Nr. 09 Dienstag, den 09. September Jahrgang

Transkript

1 Nr. 09 Dienstag, den 09. September Jahrgang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die ersten Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse, in der jetzigen Wahlperiode, haben stattgefunden. Die Ausschussmitglieder wurden festgelegt und konnten ihre Gremien besetzen. Ebenso sind in fast allen Ortschaften bereits die Ortsbürgermeister und ihre Stellvertreter gewählt, bleiben im Amt oder werden in den nächsten Wochen berufen. Allen wünsche ich für die übernommenen Aufgaben Kraft, Gesundheit und eine gewisse Weitsicht. Mein nächstes Ziel ist es, zeitnah Termine zu finden und in den ersten Ortschaften Einwohnerversammlungen durchzuführen. Die Arbeiten am Bahnübergang in der Torgauer Straße schreiten jetzt sichtbar voran. Als Termin der Abnahme ist der 11. September vorgesehen. Die Öffnung des Überganges und die Nutzung des gemeinsamen Rad- und Gehweges in diesem Bereich erfolgen am Die Sperrung des Abzweiges Gärtnerstraße wird voraussichtlich noch bis Ende des Monats andauern. Die Umleitung durch die Siedlung wird mit der Freigabe ebenfalls entfallen. Nach Beendigung der gesamten Baumaßnahme erfolgt eine Zustandsbetrachtung der für die Umleitung genutzten Straßen, worauf wir besonderes Augenmerk richten werden. Für die Geduld der Anwohner und die ertragenen, zum Teil erheblichen Belastungen, sei an dieser Stelle einmal Danke gesagt. Franz Berenbrinker geht in Ruhestand Am 22. August nahmen Vertreter unserer Stadt an einer ganz besonderen und bewegenden Feierstunde in Verl teil. Franz Berenbrinker, ein Mann der ersten Stunde im Hinblick auf unsere Städtepartnerschaft, wurde in den Ruhestand verabschiedet. Im Rahmen dieser Veranstaltung hatte ich die Gelegenheit, das Wirken von Franz Berenbrinker für die Stadt Annaburg hervor zu heben und noch einmal Dank zu sagen. Er hat nicht nur Spuren in der Verwaltung, sondern auch einen spürbaren, positiven menschlichen Eindruck bei der Einwohnerschaft hinterlassen. Sein Interesse, seine Erfahrung und die damit verbundene Unterstützung gaben der Stadt und ihrer Verwaltung wichtige Impulse. Ich erinnere an die Unterstützung bei der Erstellung eines B-Planes, Beratung bei planungsrechtlichen Aspekten, bis zur Begleitung von Nachwuchsgewinnung für unsere Verwaltung. Das aktive Wirken von Franz Berenbrinker beschränkte sich nicht nur auf die kommunale Verwaltungsebene. Unvergessen ist ebenso sein persönlicher Einsatz während und nach dem Hochwasser von Ob bei der Organisation von Hilfstransporten oder selbst in Stiefeln und mit der Forke in der Hand seine Hilfe kam an. Wir sagen noch einmal Dankeschön und wünschen ihm eine erfüllte Un-Ruhestandszeit, beste Erinnerungen an die Partnerstadt Annaburg, natürlich Glück und Gesundheit und ein vielfaches Auf Wiedersehen. Ihr Bürgermeister Klaus-Rüdiger Neubauer

2 2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Tagesordnung der 04. Sitzung des Stadtrates Annaburg am Dienstag, dem , um Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal Öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolls der 03. Sitzung des Stadtrates vom Bürgeranfragen 7. Verpflichtung von Stadträten 8. Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Bethau und Ernennung 9. Neufassung der Hauptsatzung 10. Änderung der Entschädigungssatzung 11. Bestätigung der Beantragung der Maßnahmen STARK III 12. Beschluss Umschuldung Darlehen STARK II 13. Aufstellung B-Plan Windpark Prettin 14. Veränderungssperre B-Plan Windpark Prettin 15. Jahresabschluss 2012 Eigenbetrieb 16. Entlastung der Betriebsleitung Informationen des Bürgermeisters und Anfragen Nicht öffentlicher Sitzungsteil 18. Vergabeangelegenheiten 19. Grundstücksangelegenheiten 20. Informationen und Anfragen Tagesordnung der 03. Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Annaburg am Mittwoch, dem , um Uhr im Rathaus Annaburg, Sitzungssaal Öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Bestätigung des Protokolls der 02. Sitzung des Hauptausschusses vom Bürgeranfragen 7. Nachtragsplanung Informationen des Bürgermeisters und Anfragen Nicht öffentlicher Sitzungsteil 9. Vergabeangelegenheiten 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Informationen und Anfragen Bereitschaftsdienst Termine Bürgermeister Sprechstunde im Rathaus in der Außenstelle Prettin jeden 3. Mittwoch im Monat in der Zeit von bis Uhr Nach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 01 72/ erreichbar. Bekanntmachung der Verwaltung In der 3. Sitzung des Stadtrates Annaburg am wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt: Öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 33/2014 Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortschaft Lebien Beschluss-Nr. 34/2014 Bestätigung der Wahl der Ortsbürgermeisterin Ortschaft Labrun Beschluss-Nr. 35/2014 Aufwandsentschädigung Hauptverwaltungsbeamter Beschluss-Nr. 36/2014 Entlastung des Bürgermeisters von der Jahresrechnung 2012 der Stadt Annaburg Nicht öffentlicher Sitzungsteil Beschluss-Nr. 37/2014 Beschluss über einen Vertrag mit einem ehrenamtlichen Mitglied des Stadtrates Beseitigung Hochwasserschäden Kulturhaus Prettin: Beschluss-Nr. 38/2014 Vergabe Los 1: Rohbauarbeiten Beschluss-Nr. 39/2014 Vergabe Los 2: Trockenlegung Beschluss-Nr. 40/2014 Vergabe Los 3: Brandschutztüren Beschluss-Nr. 41/2014 Vergabe Planungsleistungen Feldstraße Annaburg Beschluss-Nr. 42/2014 Vergabe Beratungsleistungen Beschluss-Nr. 43/2014 Grundstücksangelegenheiten Beschluss-Nr. 44/2014 Grundstücksangelegenheiten Einladung des Ortsteiles Purzien Stadt Annaburg OT Purzien Einladung zur 2. Sitzung des Ortschaftsrates Purzien am Mittwoch, dem , um Uhr im Bürgerzentrum Purzien Tagesordnung: 0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellen der Anwesenheit 3. Bestätigung der Tagesordnung 4. Bestätigung des Protokolls der konstituierenden Sitzung 5. Haushalt Informationen und Anfragen 7. Anfragen der Bürger Göttert Ortsbürgermeister

3 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Bekanntmachung zur Entlastung von der Jahresrechnung der Stadt Annaburg für das Haushaltsjahr 2011 Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am die durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Wittenberg geprüfte Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2011 mit Beschluss-Nr. 27/2014 bestätigt und gleichzeitig die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2011 gem. 120 Abs. 1 Kommunalverfassungsgesetz LSA beschlossen. Die Jahresrechnung, der Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes sowie die schriftliche Stellungnahme des Bürgermeisters liegen zur Einsichtnahme in der Zeit vom während der allgemeinen Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Annaburg, Kämmerei, Zimmer 10, Torgauer Str. 52 in Annaburg öffentlich aus. Bekanntmachung zur Entlastung von der Jahresrechnung der Stadt Annaburg für das Haushaltsjahr 2012 Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am die durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Wittenberg geprüfte Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 mit Beschluss-Nr. 36/2014 bestätigt und gleichzeitig die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2012 gem. 120 Abs. 1 Kommunalverfassungsgesetz LSA beschlossen. Die Jahresrechnung, der Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes sowie die schriftliche Stellungnahme des Bürgermeisters liegen zur Einsichtnahme in der Zeit vom während der allgemeinen Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Annaburg, Kämmerei, Zimmer 10, Torgauer Str. 52 in Annaburg öffentlich aus. Neubauer Bürgermeister Neubauer Bürgermeister Durchführung der Gewässerschau 2014 im Verbandsgebiet des Unterhaltungsverbandes Fläming-Elbaue Gemäß Wassergesetz für das Land Sachsen-Anhalt wird am der Gewässerabschnitt des Unterhaltungsverbandes Fläming-Elbaue in einem Teilbereich der Gemarkung Axien geschaut. Dieser Teilbereich ist dem Schaubezirk 6 zugeordnet. Treffpunkt für die Gewässerschau des Schaubezirkes 6 ist am , 9.00 Uhr, Agrargenossenschaft Pretzsch, Wittenberger Straße 5, OT Pretzsch, Bad Schmiedeberg. Der Transport zu den einzelnen Schaupunkten muss durch die Teilnehmer selbst abgesichert werden. Sitzung des Ordnungsund Gewerbeausschusses am Dienstag, 23. September 2014, Uhr im Rathaus Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil 1. Begrüßung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellen der Anwesenheit 4. Bestätigung der Tagesordnung 5. Wahl des Stellvertreters des Ausschussvorsitzenden 6. Informationen Nicht öffentlicher Sitzungsteil 7. Gewerbeinformationen Weihnachtsmarkt Prettin Wie in jedem Jahr findet auch in diesem Jahr am 30. November 2014, dem 1. Advent der statt. traditionelle Weihnachtsmarkt in Prettin Der 19. Weihnachtsmarkt wird, wie schon im vergangenen Jahr, unter der Regie der Stadt Annaburg mit Unterstützung des Vereins zur regionalen Wirtschaftsförderung Prettin e. V. durchgeführt. Gewerbetreibende und Vereine, die am Weihnachtsmarkt interessiert sind, melden sich bitte bis zum 30. Oktober 2014 beim Ordnungsamt der Stadt Annaburg, Zimmer 3/4 oder unter der Tel.-Nr / Die benötigten Stände werden zur Verfügung gestellt. Ordnungsamt Fundsachen Gefunden wurde in Annaburg 1 Wellensittich und in Prettin 1 Schlüsselbund Auskünfte erhalten Sie beim FB Ordnungswesen der Stadt Annaburg (Telefon / ) oder der Außenstelle Prettin (Telefon / ). FB Ordnungswesen

4 4 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Mitteilung an alle Jubilarinnen und Jubilare Wenn Sie Ihren 70., 75., 80. und ab dem 80. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Stadt Annaburg, / bzw , Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit. Opitz Herzlichen Glückwunsch den Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg und ihren Ortsteilen zum Geburtstag. Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben. Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten. Namentlich aufgeführt sind die 70. und 75. sowie ab dem 80. Lebensjahr jeder Geburtstag. Ihren Geburtstag in der Zeit vom 11. September 2014 bis 10. Oktober 2014 begehen. Annaburg Mainka, Ingetraud 83 Jahre Schmidt, Maria 96 Jahre Loschtiak, Walli 83 Jahre Preuß, Ruth 82 Jahre Werner, Ruth 92 Jahre Nowak, Sonja 83 Jahre Junge, Eberhard 70 Jahre Jurisch, Franz 82 Jahre Vogel, Christa 89 Jahre Wegmann, Horst 80 Jahre Schmidt, Inge 80 Jahre Thinius, Erika 75 Jahre Oechel, Annemarie 95 Jahre Pusch, Hildegard 90 Jahre Prettin Heinrich, Siglinde 83 Jahre Nicklich, Gerda 86 Jahre Heinisch, Irene 83 Jahre Nowak, Brigitte 82 Jahre Hohlefeld, Gottfried 81 Jahre Schreier, Anita 75 Jahre Blüthgen, Gertrud 85 Jahre Adam, Christine 70 Jahre Rutkowski, Elsa 93 Jahre Hohndorf Klepel, Fritz 81 Jahre Wetzke, Irene 92 Jahre Axien Hering, Ingrid 83 Jahre Lebien Braun, Rosemarie 75 Jahre Dannenberg, Günter 81 Jahre Plossig Meißner, Lothar 75 Jahre Schaube, Gerhard 81 Jahre Labrun Hurtzig, Thea 85 Jahre Purzien Hensel, Ilse 89 Jahre Premsendorf Hust, Manfred 84 Jahre Bethau Pagel, Hedwig 91 Jahre GroSS Naundorf Lehmann, Margitta 70 Jahre Geißler, Josef 85 Jahre Römeth, Wolfgang 75 Jahre Alles in edelstahl Handläufe Geländer Balkone Treppen Regale Zäune Vordächer Tore Planung Beratung Verkauf Gärtnerstraße Annaburg Tel.: (035385) Fax: (035385) Ehrung zum Ehejubiläum im September 2014 Dem Ehepaar zum Fest der Goldenen Hochzeit 50. Ehejubiläum Günter und Margot Berger 26. September 2014 Annaburg, OT Axien herzliche Glückwünsche. Stadt Annaburg Ehrungen bei Ehejubiläen 2015 Die Landesregierung Sachsen- Anhalt möchte auch im Jahr 2015 zu Ehejubiläen aus Anlass des 50., 60., 65., 70. und 75. Hochzeitstages recht herzlich gratulieren und Urkunden überreichen. Um allen Ehepaaren unserer Stadt die Möglichkeit zu geben, sich für die besonderen Ehrungen erfassen zu lassen, werden Sie gebeten, sich mit Ihrer Heiratsurkunde bis zum 31. Oktober 2014 bei der Stadt Annaburg Standesamt Torgauer Str Annaburg zu melden. Bader Standesbeamtin Garage zu verkaufen in Annaburg (Schulstraße) 6 m x 3 m ohne Strom, Garagennetz vorhanden Stahlbetondielen mit 3 % Dachgefälle und 2 Lagen Teersonderdachpappe VB oder Mietkauf Tel / oder 0172/

5 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Standort Schönewalde/Holzdorf Schönewalde, Der Standortälteste Fliegerhorstallee Schönewalde Tel.: / Fax: / Schießwarnungen für den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Schießwarnung Nr. 37/14 Di Uhr A/StOÜbPL Mi Uhr A/StOÜbPL Do Uhr A/StOÜbPL Fr Kein Schießen A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 38/14 Mo Uhr A/StOÜbPL Di Uhr A/StOÜbPL Mi Uhr A/StOÜbPL Do Uhr A/StOÜbPL Fr Kein Schießen A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 39/14 Mo Uhr A/StOÜbPL Di Uhr A/StOÜbPL Mi Uhr A/StOÜbPL Do Uhr A/StOÜbPL Fr Uhr A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL Schießwarnung Nr. 40/14 Mo Uhr A/StOÜbPL Di Uhr A/StOÜbPL Mi Uhr A/StOÜbPL Do Uhr A/StOÜbPL Fr Kein Schießen A/StOÜbPL Sa Kein Schießen A/StOÜbPL So Kein Schießen A/StOÜbPL 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. den MSB AH unbefugt zu betreten; widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf sofort zu melden. 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH. Im Auftrag im Original gezeichnet Reihs HFw und FwStOAngel Hausmeister- und Renovierungsdienste Marcel Rauhut Bethauer Straße 7 OT Groß Naundorf Annaburg Tel.: 0162/ marcelrauhut@yahoo.de Parkett- und Fußbodentechnik Innenausbau / Trockenbau Hausmeisterdienst / Renovierungen WAS? WANN? WO? Uhr Prettin Mittagsandacht Uhr Annaburg Gottesdiesnt Uhr Löben Gottesdienst Uhr Prettin Mittagsandacht Uhr Zahna Kirchenkreisfest Uhr Prettin Mittagsandacht Uhr Prettin Kirchenkino Uhr Prettin Konzert Uhr Annaburg Einführungsgottesdienst Uhr Bethau Konzert Uhr Bethau Erntedank- Gottesdienst Uhr Annaburg Erntedank- Gottesdienst Löben Erntedank- Gottesdienst Uhr Purzien Erntedank- Gottesdienst Kleiderstube der Ev. Kirchengemeinde Annaburg Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Tel.: 0152/ Die Kleiderstube ist ein gemeinsames Projekt der Ev. Kirchengemeinde Annaburg. Die Kleiderstube hilft Menschen im Bedarfsfall mit gut erhaltener Kleidung, die gegen einen geringen Beitrag erworben werden kann. Der Erlös kommt der Kinderarbeit der Ev. Kirchengemeinde Annaburg zugute. Dabei sind wir auf Spenden von Kleidern angewiesen, die zu den Öffnungszeiten in der Kleiderstube kostenlos abgegeben werden können. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Kleiderstube der Ev. Kirchengemeinde Annaburg Markt Annaburg

6 6 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom vom Bauch direkt ins Herz endlich wurde unser größter Wunsch erfüllt! Für die unheimlich vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich der Geburt unseres Lieblings Malte am möchten wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bei unseren Familien, Freunden, Bekannten und Nachbarn bedanken. Die glücklichen Eltern Jana und Marcel Sommerfeld Holzdorf, am Auf zum Oktoberfest in Annaburg Fleischerei Reinknecht (Inh. K. Hoffmann) lädt am Samstag, dem ab Uhr zur Hofgaudi ein. Mit bayrischen Spezialitäten: Weißwurst Wammerl n Haxen Krustenbraten sowie Bratwurst, Steak, Kesselwurst und Kesselgulasch Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Für zünftige Unterhaltung ist gesorgt. O gzapft is! In time Frauenchor aus Weißrussland Am singt In time um Uhr in Bethau. Dahinter verbergen sich sechs Frauen aus Weißrussland, die auf brillante Weise geistliche Gesänge, aber auch Folklore, Rock und Pop erklingen lassen. Sie waren bereits in Groß Naundorf zu Gast und begeisterten ihr Publikum. Herzliche Einladung nach Bethau! Mein Herze geht in Sprüngen Paul-Gerhard zu Gast in Prettin Leben und Lieder von Paul Gerhard als literarisch-musikalisches Programm sind zu erleben am Samstag, , um 17 Uhr in der Prettiner Stadtkirche mit den Berliner Künstlern Antje und Martin Schneider (Lesungen) und Gabriele Müller, Orgel. Die Lieder Paul Gerhards gehören zu den wenigen dichterischen Leistungen des 17. Jahrhunderts, die bis heute lebendig geblieben sind. Volkstümliche Schlichtheit und religiöse Innigkeit charakterisieren viele seiner Lieder. Im Evangelischen Gesangbuch finden sich allein 31 Lieder von ihm, so z. B. "Geh' aus, mein Herz und suche Freud" oder "Befiehl du deine Wege". Musikalisch kommentiert werden die Textpassagen durch Orgelstücke von Bach, Walter, Buxtehude, Mendelssohn Bartholdy u.a. Wir bleiben Ihnen erhalten! Das Hotel und der Gasthof Zur Erholung Labrun hat nach dem Inhaberwechsel weiterhin für Sie geöffnet. Wir bedanken uns bei allen Gästen, die dem Haus die Treue hielten und laden Sie ein, auch in Zukunft unsere Angebotspalette zu nutzen. Wir freuen uns auf Sie. Terminkalender , Uhr Familienbrunch mit Kinderanimation , Uhr Eisbeinessen und Auswertung Aktion Ostern (Wer hat die höchste Sonnenblume) als Preis winkt ein Gutschein von 20, , ab Uhr Disco Anglervergnügen , Uhr Forellenessen und , jeweils ab Uhr Weihnachts-Origami (jap. Papierfaltkunst) Adventszeit Vereins- und Betriebsweihnachtsfeiern und , Uhr Weihnachtsessen Silvester mit Frank Pflug (Entertainment) Wir bitten bei allen Veranstaltungen um Voranmeldung. Neue Öffnungszeiten Mo. Mi. nach Absprache geöffnet Do Uhr und Uhr Fr. Sa Uhr und Uhr So. ( ) Uhr Eröffnung unseres Biergartens vom Sonntags von Uhr. Hotel und Gasthaus Zur Erholung Labruner Hauptstr Annaburg Tel.: / oder Fax: /

7 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Advents-Projektchor Von ganzem Herzen sagen wir Danke für die zahlreichen Glückwünsche, wundervollen Geschenke und Geldzuwendungen anlässlich unserer Hochzeit Ein besonderer Dank gilt unseren Familien, Verwandten, Bekannten und besten Freunden, durch euch war unser Tag einzigartig. Ein Dankeschön auch an unsere Standesbeamtin Frau Bader, Pfarrer Stiefel, Brautausstatter Klaus, Blumengeschäft Lysann Heinrich, Landbäckerei Schröder, Fährhaus Prettin, Disco 99 sowie unserem Hochzeitsfotografen Stephan Wede für die wunderschönen Fotos! Herzlich bedanken möchten wir uns auch bei Michael und Birgit Ackermann für die gelungene Überraschung mit dem Brautauto. Mirco geb. Lassan & Maria Schwert mit Ben Prettin, am Zum Auftakt der Adventszeit bei der Adventsmusik im Kerzenschein in der Prettiner Stadtkirche mitsingen ist das was für SIE? Die Adventsmusik ist ein guter Startpunkt, um einmal das Leben als ChorsängerIn zu erfühlen bzw. zu ersingen. Die Akustik der Kirche mal nicht nur als Besucher, sondern als Mitgestalter erfahren! Probieren Sie es aus! Es ist ein Erlebnis! Der Projektchor für die Adventsmusik probt vom 6. Oktober bis 1. Dezember Jeweils montags von Uhr wird im Diakonat, Hohe Str. 28 in Prettin unter der Leitung von Kantorin Eva-Maria Glüer gesungen und geübt. Wir freuen uns auf Sie, egal ob männlich oder weiblich. Und das Repertoire wird den Fähigkeiten angepasst! Die Generalprobe ist am Freitag, , ca. 19 Uhr. Die Aufführung am Samstag, um 16 Uhr (Ansingen 15 Uhr). Nähere Informationen bei E. Glüer, Tel.: / , Anmeldung erwünscht. 6. Kinderkleiderbasar... und es wird wieder wahr: Der 6. Kinderkleiderbasar ist fast schon da... Das Basarteam startet mit hoffentlich vielen Leuten am in Prettin, Hohe Str. 28 (Diakonat) von Uhr den beliebten Kleiderbasar. Die Anmeldung zur Teilnahme findet statt bei Sandra Hainke am und , jeweils von Uhr unter: / Am nehmen wir durchgehend von Uhr die Sachen entgegen. Da wir sehr hohen Zuspruch haben, worüber wir uns sehr freuen, gibt es keine festen Nummern mehr. Also ran ans Telefon und sich eine Nummer für die schönen Sachen ergattern! Das Team bittet darum, die Kleidung und das Spielzeug gut zuzukleben und mit einem Schild bzw. Klebeband zu versehen, worauf deutlich zu sehen sein müssen: Größe, erbetene Spende und Basar-Nummer der Eigentümerin. Die Sets unbedingt mit einigen Nadelstichen zunähen! Es wäre schade, wenn Teile auseinander gerissen würden. Wir übernehmen keine Haftung für fehlende Sachen! Das Basarteam nimmt gerne drei Wäschekörbe oder Kisten inklusive Spielsachen entgegen. Die Kisten/Körbe bitte per Edding mit Basar-Nummer versehen. Für Räder, Kinderwagen, Maxicosi und Wickelauflagen steht wieder das große Zirkuszelt zur Verfügung, was gut gefüllt werden möchte. Am Sonntag, , können von Uhr die verbliebenen Kleidungen und Spielsachen sowie die jeweiligen Einnahmen im Diakonat, Hohe Str. 28 abgeholt werden. Wie bisher fließen 10 % der jeweiligen Einnahmen in die Arbeit mit Kindern und Familien in unsere Kirchengemeinden. Wer am nicht persönlich erscheinen kann, kann auch per Vollmacht diese Dinge abholen lassen. Die Kleidungsstücke, die nicht bis Uhr abgeholt wurden, werden an die Kleiderstube Annaburg und Spangenberg-Sozial-Werk e.v. weitergeleitet. Die Einnahmen verbleiben dann in der Kirchenkasse. Das Kinderkleiderbasarteam steht in den Startlöchern und freut sich auf viele Teilnehmerinnen und zahlreiche Kunden aus nah und fern! Bis dahin eine wunderschöne Ferien- und Sommerzeit. Im Namen des Teams Sandra Hainke Anzeigenannahme für das Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße JESSEN Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@druckerei-eea.de In Prettin: Bestell-Shop Nitsche Lindenstr. 47 Telefon: ( )

8 8 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Jessen Oktober Zahnärztin Marion Görlitz Rosa-Luxemburg-Str Jessen Praxis: / Privat: 0172/ Zahnärztin Dr. Ines Hamatschek Geschwister-Scholl-Straße 2a Jessen Praxis: / Privat: 0171/ Zahnarzt Dr. Christian Zapkay Bahnstr. 15 OT Elster/Elbe Zahna-Elster Praxis: / Privat: / Zahnarzt Dirk Zschietzschmann Seegasse 7 OT Axien Annaburg Praxis: / Privat: / Zahnarzt Dennis Weiner Annaburger Straße Jessen Praxis: / Privat: 0170/ Schmerzsprechstunde: Samstag von bis Uhr Sonntag/Feiertag von bis Uhr Tel. Rufbereitschaft/Erreichbarkeit: Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle) Wir haben geheiratet Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und lieben Worte, die unseren Hochzeitstag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen, möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Familien, Verwandten, Freunden, Bekannten, Arbeitskollegen und der Standesbeamtin Frau Bader bedanken. Torsten und Nadin Hienzsch geb. Albrecht Sitzenroda, Bethau, Annaburg, im Juli 2014 Danke möchten wir allen sagen, die dazu beigetragen haben, dass der Tag unserer Silberhochzeit in schöner Erinnerung bleiben wird. Vielen Dank allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Geldzuwendungen erfreut haben. Manfred und Siegrun Albrecht Bethau, im August 2014 (Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr) Bungalow für 4 Personen bis Oktober in Zesch am See ruhige Lage, Dusche, WC, SAT 40,- täglich inkl. Nebenkosten zu vermieten. Zu erfragen unter: 01 72/ oder /3 23 Apothekennotdienst September/Oktober 2014 Do., Blumen-Apotheke, Jessen Geschwister-Scholl-Straße 2a Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / Mo., Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel / Di., Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Tel / Fr., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel / Mo., Blumen-Apotheke, Jessen Geschwister-Scholl-Straße 2a Tel / Mi., Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel / So., Blumen-Apotheke, Jessen nur von Uhr Tel /

9 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Endlich Ferien! Voller Elan gingen wir, die Hortkinder der Kita Abenteuerland Annaburg, an die Planung unserer Sommerferien. Traditionsgemäß suchten wir in der Kinderkonferenz für jede Woche ein Thema aus und überlegten dann, was wir dazu alles machen könnten. Jeder konnte seine Ideen einbringen und was machbar war, kam in den Plan. So wurde der Mittwoch unser Eistag. Bald darauf war es soweit unsere Ferien begannen!!! Da es sehr warm war, ging es mit unserer beliebten Wasserwoche los. Mit unseren Wasserspritzpistolen übten wir uns im Zielschießen. Watteklatschen und der Poolbau standen auch auf dem Programm. Als wir unseren Pool fertig hatten, verließ uns der Sonnenschein. Es war zu kalt zum Baden und wir konnten nur kurz mit den Füßen ins Wasser. Dann mussten wir den Pool, den wir im Sandkasten ausgeschachtet hatten, wieder abbauen. Das war schade! Aber im nächsten Sommer versuchen wir es wieder! Wir haben in unserem Hort einige Kinder, deren Eltern in einem anderen Land geboren wurden. Natürlich sind wir sehr neugierig und wollen wissen, worin sich das Leben in diesen Ländern von Deutschland unterscheidet. Deshalb organisierten wir in diesem Jahr eine russische Woche. Am 1. Tag erfuhren wir Wissenswertes über Russland von Frau Badtke. Am Dienstag besuchte uns Frau Askar. Sie erzählte uns über ihre Kindheit in Russland und spielte mit uns russische Kinderspiele. Wir hatten sehr viel Spaß. Ein großes Dankeschön geht nochmal an Frau Askar, die sich extra Zeit für uns genommen hatte! Es war wirklich toll. Am Mittwoch kauften wir die Zutaten für unsere Soljanka und holten uns ein Eis vom Eismann. Am Donnerstag machten wir einen Abstecher in die Naturwoche. Wir besuchten Herrn Frank Eich. Er ist Imker und wir erfuhren Interessantes über die Bienen und die Herstellung von Honig. Alle bekamen zum Abschied sogar ein Gläschen Honig geschenkt. Uns hat es sehr gut gefallen! Herzlichen Dank Herr Eich! Unsere russische Woche ging mit einer leckeren Soljanka zu Ende, die wir gemeinsam kochten. In der 3. Woche drehte sich alles um die Ritter und das Mittelalter. Es gab Geschichten über die Ritter und besondere Redewendungen aus dieser Zeit. Wir sahen uns Bücher an und bastelten Hüte für die Burgfräulein und Doppeläxte und Schwerter für die edlen Ritter. Sehr interessant fanden wir die Sagen über Siegfried und die Nibelungen und König Arthus und seine Tafelritter. Spannend und gruslig wurde es bei der Schlosskellerbesichtigung. Frau Waltraud Meißner, die Leiterin der Stadtbibliothek, zeigte uns das Verlies im Hinterschloss, erzählte uns wie die Gefangenen durch die Hasenmütze von oben in das Verlies geworfen wurden und wie schrecklich ihre Lebensbedingungen waren. Außerdem sprach sie über das Le- Radlader Bagger Pflasterarbeiten Bewässerungsanlagen Tiefbauarbeiten (Abwasser/Kläranlagen) Gartengestaltung Dachklempnerei Dachreparaturen Neueindeckung - MEISTERBETRIEB - Karsten Schmager Kolonie Kolonie-Heidewinkel Annaburg Tel: / Fax: / Mobil: 01 71/ karstenschmager@online.de ben von Mutter Anna. Wie immer, wenn wir uns mit Frau Meißner trafen, war es sehr interessant. Sie brachte uns unsere Heimatstadt wieder ein bisschen näher. Dafür bedanken wir uns recht herzlich bei Frau Meißner! Ein großes Ritterfest beendete unsere Woche. Dabei legten alle eine Ritterprüfung ab und zeigten ihre Kraft und ihr Geschick bei den Ritterspielen. In der Kreativwoche bastelten wir mit Playmais, gestalteten Gläser mit der Encaustictechnik, waren im Kreativstübchen und in der Malwerkstatt des Porzellanwerkes. Außerdem waren wir für die Gestaltung des Plakates und die Dekoration für unser Sommerfest verantwortlich. Am Freitag durften wir im Edeka die gespendeten Pfandzettel in die Kasse scannen. Diesmal ging der Erlös der Sammlung zugunsten des Sommerfestes der Kita Abenteuerland. 285,88 kamen zusammen. Vielen Dank liebe Spender der Pfandzettel! Ein Dankeschön auch an Herrn Höhne, der diese tolle Sammlung möglich macht! So schnell vergehen 4 Wochen. Die 5. Ferienwoche hieß Natur- und Tierwoche. Wir beschäftigten uns mit der Entstehung des Wetters und machten ein Picknick am Neugraben. Ganz toll war der Besuch von Frau Nadine Meißner. Sie ist Rangerin im Naturpark Verein Dübener Heide e. V.. Durch sie lernten wir die Wölfe und ihr Verhalten besser kennen. Frau Meißner brachte uns ganz viel Material über die Wölfe mit. Wir selber übten, wie ein Wolfsrudel Beute fängt und wie ein echter Wolf läuft. Das war super! Aber nicht nur die großen Tiere sind interessant. Herr Wolfgang Schellenberg hatte uns zu sich nach Hause eingeladen. Er zeigte uns seine Tauben und Zwerghühner und erzählte uns etwas über ihre Haltung. Eine Taube war schon 17 Jahre alt und wurde gleich die beste Freundin unserer Emma, die diese halten und streicheln durfte. Einige von uns konnten Tauben selber steigen lassen. Es war eine sehr schöne Stunde bei Familie Schellenberg. Zum Abschluss bekamen wir von Frau Schellenberg noch leckere Gummitiere geschenkt. Nochmals vielen Dank! Lust- und Launewoche so war das Thema der 6. Woche. Wir backten Waffeln, machten Experimente und eine tolle Modenschau. Richtig ausgetobt haben wir uns an unserem Sporttag. Außerdem suchten wir das schönste Lego- Bauwerk. In den letzten 3 Tagen bereiteten wir wieder alles für das neue Schuljahr vor. Dann wartete die Grundschule wieder auf uns das neue Schuljahr begann. Aber an unsere schöne Ferienzeit im Hort werden wir uns noch lange erinnern! Die Hortkinder der Kita Abenteuerland Annaburg

10 10 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Neues aus dem Haus der kleinen Knirpse Prettin Unsere Prettiner Feuerwehr hat uns nicht nur zu unserem Kinder- und Familienfest im Juni tatkräftig unterstützt, sie ließen sich auch von engagierten Eltern nicht lange bitten, die zukünftigen Schulanfänger gebührend von der Kita zu verabschieden. Die Kameraden von der Feuerwehr hatten die Idee, mit dem neuen Feuerwehrrettungsboot und lautem Tatütata die kleinen Zuckertüten für 22 Kinder vorbei zu bringen. Das war für alle eine tolle Überraschung! Wir danken allen Eltern für die gute Zusammenarbeit, stetige Hilfe, die guten Ideen und das Engagement zum Gelingen eines wirklich tollen Zuckertütenfestes. Großen Dank auch den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, die auch in ihrer Freizeit immer ein offenes Ohr für die kleinen Wünsche der Kinder haben. Wir wünschen unseren 22 Kindern, dass der Start in die Schule genauso spannend und aufregend wird wie die Zeit in der Kindertagesstätte, besonders aber auch die zwei Abschlusswochen mit vielen Höhepunkten und der beliebten Waldwoche. Wir wünschen alles Gute zum Schulanfang, eine große Zuckertüte und viel Freude und Erfolg beim Lernen. Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Die Erzieher Silke und Sibille In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem lieben Vati, Schwiegervater und herzensguten Opa Kurt Lehmann * Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll gesprochene und geschriebene Worte, Blumen, Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte danken wir herzlich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Unser besonderer Dank gilt den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, den Mitgliedern der Vereine Annaburger Hallenradsport e. V. und Hinter dem Neugraben e. V., der Stadt Annaburg, dem Blumengeschäft K. Käbe, der Gaststätte Dietze sowie Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat. Annaburg, im August 2014 In stiller Trauer Deine Erika Deine Tochter Annegret und Roland Reichenbach Deine Tochter Sabine und Frank Weißenborn Deine Enkel Martin, Lisa, Eric und Tina Anzeigenannahme für das Amtsblatt der Stadt Annaburg Annaburger Straße JESSEN Telefon: ( ) Telefax: ( ) info@druckerei-eea.de In Annaburg: Buchhandlung Pischel Torgauer Str. 24 Telefon: ( )

11 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Zuckertütenfest in Groß Naundorf 5 Freundinnen und Freunde kommen in die Schule! Voller Spannung trafen sich am alle Schulanfänger mit ihren Eltern im "Haus der kleinen Heidemäuse". Musikalische Klänge sowie ein reichlich, leckeres Frühstücksbüfett, spendiert von den Eltern der Schulanfänger sowie dem Team, eröffneten das Zuckertütenfest. Anschließend überraschten die jüngeren Kinder ihre "Großen" mit einem fröhlichen Programm, überreichten Glückwünsche und hübsche Abschiedsgeschenke. Der Höhepunkt für unsere zukünftigen Schüler war der Besuch der Kerzenmanufaktur in Schweinitz. Anbei ein Dank an das Taxiunternehmen Höhne. Wieder im Kindergarten, ist ein toller Zuckertütenbaum gewachsen. Freudestrahlend nahmen alle Kinder ihre langersehnte Zuckertüte in Empfang. Das Team der Kindertagesstätte möchte sich bei den Eltern der Schulanfänger für ihre Unterstützung zum Gelingen des Festes und der wunderschönen Geschenke bedanken. Das Team der Kindertagesstätte "Haus der kleinen Heidemäuse" Das Wandern ist des Müllers Lust Am unternahmen wir Hortkinder einen Wandertag zum Abschluss des Schuljahres ins nähere Umlang. Gut gelaunt ging es mit dem Bus nach Lebien. Mit Rucksack und Regenbekleidung im Gepäck wanderten wir zur Lebiener Mühle. Dort angekommen, stärkten wir uns mit leckeren Sachen und Eis. Frau Höhne zeigte uns die Mühle, erklärte uns genau, welche Arbeiten vom Müller verrichtet wurden. Ihr ein herzliches Dankeschön. Trotz heftigem Regen und Gewitter war es ein toller Nachmittag. Die Hortkinder und das Team der Kindertagesstätte "Haus der kleinen Heidemäuse" Groß Naundorf Neueröffnung 20. september bis uhr La Fleur Inh. Lysann Heinrich Floristmeisterin Präsentation des neuen Geschäfts und Ausstellung zu den vielseitigen Bereichen der Floristik Uhr - Highlight des Tages in Form einer Modenschau, mit Präsentation fl oristischer Elemente verschiedenster Events. 20 % rabatt - Auf alle Produkte am Tag der Eröffnung ot Großtreben hauptstraße Beilrode Kegeln Jubiläumsturnier An einem Herrenturnier anlässlich "35 Jahre Kegelsport in Großtreben" beteiligten sich Aktive aus den Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Bayern. Nach einem achtstündigen Kegel-Marathon erreichten die Sportkameraden Scharfschwerdt/384, Opitz/366, Beck/365 und Petla/323 vom KC Blau- Weiß Prettin den 5. Rang. D. Knape Herausgeber: Redaktion: IMPRESSUM Stadt Annaburg Redaktionskollegium Stadt Annaburg Tel. ( ) Ansprechpartner: Frau Opitz simone.opitz@annaburg.de Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck: Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR, Annaburger Str. 2, Jessen, Telefon: ( ) Fax: info@druckerei-eea.de Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die veröffentlichten Zuschriften von Privatpersonen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. RedaktionsschluSS für die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am erscheint, ist Freitag, der Sehr geehrte Patienten, die Gemeinschaftspraxis Wagner/Trabitz informiert: Jährliche Grippeschutzimpfung Wie schon in den letzten Jahren haben wir einen Nachmittag frei gehalten, an dem wir ausschließlich Grippeschutzimpfungen durchführen: Mittwoch, von Uhr Bitte bringen Sie Ihren Impfausweis mit. Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Christian Wagner Facharzt für Allgemeinmedizin Sandra Trabitz Fachärztin für Innere Medizin Torgauer Str Annaburg Tel /

12 12 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom rg Start Annabu p is n latz 9.00 Uhr Ten Sonntag 21. Sept 2014 Freu Dich auf Mitteldeutschlands größte Familien-Radtour Mit dem Rad durch die Glücksburger heide Genießen Sie die vier Erlebnis-Stempelpunkte auf dem gut ausgeschilderten, ca. 28 km langen RAWATA-Rundkurs. start 9.00 in annaburg am Tennisplatz. Mario & Christoph starterkarte: 2,50 - gibt s bei Intersport Klöpping, in der Bibliothek Annaburg sowie an allen Start- und Stempelpunkten. Alle Radfahrer mit gestempelten Teilnehmerkarten (mind. 3 Stempel) erhalten kostenlosen Zutritt zum Herbstfest des RAWATA. Zielankunft Nach einer erlebnisreichen Tour sollten alle Teilnehmer bis Uhr die Ziellinie am Mittagstisch & kinderfest Beginnen wird das Festgelände Landhaus Jessen zum Herbstfest Herbstfest des RAWATA um 12 Uhr. Auch wer an diesen Tag nicht auf dem Rad sitzt, ist herzlich des RAWATA überquert haben. willkommen! Neben der Hüpfburg, dem Freizeiterlebnis-stempelpunkte Wir haben einige treff Wiesengrund ist das Woitschack Marionetten- FUNTASTIC 5 Überraschungen für Sie vorbereitet. Es sei nur so theater auf der Festwiese zu Gast! Hier möchten viel gesagt: Musik, Spaß & Spiel sowie das leibliche wir alle Eltern mit ihren Kleinen recht herzlich bewohl werden nicht zu kurz kommen. Versprochen! grüßen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Eintritt Herbstfest des RAWATA 8,- (bis 14 J. frei, alle Radfahrer mit Teilnehmerkarten frei) Bellini Nordheide Altes Forsthaus Waldesruh Hirtenwiese Start Ziel Middle of the Road

13 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Annaburger Kickerinnen mit Personalsorgen Opimistisch starteten die Fußballerinnen von Grün-Weiß Annaburg in die Saison 2013/14 als Neulinge der Frauen-Nordsachsenliga. Wegen latenter Kaderprobleme fehlte ihnen letztendlich aber der lange Atem. Nach dem letzten Spieltag des Punktspieljahres sprach D. Knape mit dem Trainer Ralf Strube. Wie beurteilen Sie die Bilanz Ihres Teams? Im Großen und Ganzen allemal positiv. Unter zwölf Mannschaften belegten wir nach 22 Spieltagen mit 28 Punkten und einem Torverhältnis von 73 : 60 den 8. Tabellenrang. Daheim standen 6 Siege 5 Niederlagen gegenüber. Unsere Auswärtsbilanz lautete: 3 Siege, 1 Remis und 7 Niederlagen. In Anbetracht der äußeren Umstände bin ich milde gestimmt, äußere keine Kritikpunkte. Der Spaß an der Bewegung stand immer im Vordergrund. Erfolgsorientiert ja, erfolgsbesessen nein! Wie viele Spiele mit Annaburger Beteiligung wurden vom Schiedsgericht entschieden? Es waren die Begegnungen: Mügeln/Ablaß Annaburg 3:0, Lissa II Annaburg 3:0, Annaburg Dommitzsch 3:0. Hebamme Ines Lehmann (ehemals Stumpe) Funk: (0172) Internet: Schwangerenberatung Geburtsvorbereitung mit Yoga für Schwangere Geburtsbegleitung im E-E-Klinikum Herzberg Hausgeburten Nachbetreuung Yoga für Mutti und Kind Termine Geburtsvorbereitung 2014: Ort: Haus der Generationen Wittenberger Straße Jessen (E.) 130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Groß Naundorf Wir laden euch, eure Familien, Verwandten, Freunde und Bekannten mit Spiel und Spaß recht herzlich ein am 13. September 2014 zu unserem Tag der offenen Tür und Jubiläum "130 Jahre FFw Groß Naundorf" Uhr Eröffnung mit Mittagessen aus der Gulaschkanone Uhr Fahrzeugschau Uhr Feuerwehrfahrzeug ziehen Uhr Kaffeetafel mit der Bäckerei Ungethüm Uhr Kleine Vorführung Uhr Abendessen Uhr Verlosung anschl. Partytime mit DJ Peter Für die kleinen Gäste haben wir Kinderspiele, eine Hüpfburg und Rundfahrten mit der Feuerwehr und vieles mehr... Welches Team und welche Spielerin der Liga sorgte für Furore? Auf alle Fälle der Tabellenerste SC Hartenfels Torgau (64 Punkte/131:12 Tore) sowie die Torschützin Jessica Kniza (SV Süptitz) mit 69 Torerfolgen. Wer traf von den Annaburgerinnen am häufigsten? Juliane Förster drehte 22 mal zum Torjubel ab. Anja Bräse, unsere Torschützin vom Dienst, konnte verletzungsbedingt nur 9 Punktspiele bestreiten, erzielte dabei 13 Tore. Außerdem gelangen Susanne Däumichen zehn, Claudia Kannegießer sieben und Rebecca Langhammer fünf Treffer. Aufgrund von Kaderproblemen wird der SV Grün-Weiß Annaburg in der Spielzeit 2014/15 nicht mehr an Punkt- und Pokalspielen der Nordsachsenliga teilnehmen. Wie geht es nun mit den noch verbleibenden Kickerinnen weiter? Wir werden vorerst den Trainingsbetrieb mit mir und Co-Trainer Harald Schurig (Annaburg) aufrecht erhalten. Einige Freundschaftsspiele sind bereits terminiert. Zudem hoffen wir auf den Zugang von Spielerinnen unserer Heimatregion, die dann entstandene Lücken schließen. Fazit: Ich bin hoffnungsvoll und bekanntlich stirbt die Hoffnung zuletzt. Exclusive Vorteils-Aktion für unsere Stammkundschaft und zum Kennenlernen für Neukunden! Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Damen, Herren und Kids 20 % auf jeden Haarschnitt! Genießen Sie den Spätsommer. Immer einen Schnitt voraus! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns feiert!

14 14 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Informationen des SV Grün-Weiß Annaburg e.v. Unser Sportfreund Lothar Naether feierte am 7. September 2014 seinen 75. Geburtstag. Herzliche Glückwünsche vom Vorstand des SV Grün-Weiß Annaburg sowie den Ü50 Sportfreunden Danke, Rainer Ullrich! Die Annaburger Nutzfahrzeug GmbH ist Hauptsponsor des SV Grün-Weiß Annaburg. Rainer Ullrich war bis zum deren Geschäftsführer. Die 1. Männermannschaft möchte sich, im Namen des Sportvereins, bei ihm bedanken. Der Geschäftsführer Thomas Harm (links) und der Trainer Uwe Rohlik (rechts) sind immer wieder dankbar für das Engagement der heimischen Firmen, die mit diesem Sponsoring zur Entwicklung des Vereins beitragen. Die Ausstattung der Mannschaften des Vereins mit Trikotsätzen ist mittlerweile zu einer kostspieligen Investition geworden. Jede Unterstützung trägt zur Förderung unseres Mannschaftssports bei. Volleyball-Platz erhält neuen Rasen Der Vorstand und die Mitglieder des SV Grün-Weiß Annaburg bedanken sich bei deren freiwilligen Helfern, die in immerhin 106 Stunden für die Volleyballspieler 170 m² Rollrasen verlegt haben. Als Erinnerung überreichten, stellvertretend für die gesamte Mannschaft, Trainer Uwe Rohlik, Mannschaftskapitän Marvin Richter und Stellvertreter Emanuel Clemens in der Halbzeitpause des Ligapunktspieles am gegen den Naumburger SV 05 ein von allen Spielern unterschriebenes Trikot. Rainer Ullrich ist auch stellvertretender Präsident des Sportvereins und wird mit seinem Rat weiterhin die Vereinsarbeit unterstützen. Alle Mitglieder möchten sich bei ihm in aller Form bedanken, ihm viel Gesundheit und viel Zeit mit seiner Familie wünschen. Er ist natürlich auch ein gern gesehener Zuschauer bei allen Spielen im Annaburger Waldstadion. Durch die Verwachsungen im Erdreich der nebenstehenden Pappeln war die Aufarbeitung sehr aufwendig und kraftraubend. Jede störende Wurzel musste aus ca. 20 cm Tiefe ausgegraben und entfernt werden. Ein Mini- Bagger konnte zwar helfen, jedoch die mühselige Handarbeit blieb nicht aus. Leichtes Regenwetter tat dann auch nur dem Rasen gut, der nun weiterhin bewässert und gedüngt werden muss. Erst nachdem das Netz wieder gespannt wird, können dann auch Volleyballspiele durchgeführt werden. Trikotübergabe an die 1. Mannschaft von Grün-Weiß Annaburg Vor dem 3. Punktspiel unserer 1. Männermannschaft konnten sich deren Spieler und Mitglieder des Vorstandes bei Andreas Holz (Mitte) bedanken. Er ist Inhaber der Firma Tapetenwechsel und sein Firmenlogo schmückt den Trikotsatz, den Emanuel Clemens und Marvin Richter entgegen nehmen. Weitere Informationen: SV Grün-Weiß Annaburg Öffentlichkeitsarbeit: Gerald Lexius Kellerberg Annaburg Telefon: /

15 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom seit h Bereitschaftsnummer: 0172/ Ihr Leiternfachhandel in Jessen-Süd Leitern-Schrade GbR Leitern und Gerüste aller Art (bis zu 10 Jahre Garantie und Ersatzteilservice) Holz-, Draht- und Metallzäune Gerbisbacher Straße 1a Jessen (Elster) Tel.: / Fax: Mobil: 0151/ komplette Grundpflege Ausführung ärztlich verordneter Leistungen Urlaubsvertretung für Ihre Pflegeperson Hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeeinsätze Hausnotruf Fußpflege Nachruf Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitglied der Volkssolidarität Ehrenfried Heß Schwester Jana stellvertretende Pflegedienstleiterin Die Leitung des Chores war für ihn eine Herzenssache. Wir werden ihn als ein engagiertes Vereinsmitglied stets in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Im Namen aller Mitglieder Der Ortsvorstand der Volkssolidarität Annaburg PRESSEMITTEILUNG DEB in Kempten Neue Weiterbildungsserie "Manuelle Therapie" Am startet beim Deutschen Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) erneut die berufsbegleitende Weiterbildung Manuelle Therapie. Die 2-jährige Standardweiterbildung wird in Kooperation mit dem Institut für Osteopathie und Manuelle Therapie GbR (INOMT) am DEB-Standort in Kempten in der Fürstenstraße angeboten. Anmeldungen werden bis zu vier Wochen vor Kursbeginn vom Zentralen Informations- und Beratungsbüro der DEB-Gruppe in Bamberg unter Tel / oder per an anfrage@deb.de entgegengenommen. Zugangsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Physiotherapeut bzw. Krankengymnast, Masseur und med. Bademeister, Ergotherapeut oder eine Ausbildung in einem anderen Bereich der Gesundheitsberufe. Die erfolgreiche Teilnahme wird durch ein Zertifikat bestätigt, das Physiotherapeuten und Krankengymnasten dazu berechtigt, die Position Manuelle Therapie bei den Kostenträgern abzurechnen. Die Weiterbildung ist von allen Krankenkassen und Berufsverbänden anerkannt. Weitere Informationen unter Zentrales Informations- und Beratungsbüro der DEB-Gruppe Pödeldorfer Straße Bamberg Tel.: / Fax: / Mail: anfrage@deb.de Web: FB: DEBGruppe Still und leise, ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Schweren Herzens nahmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder Horst Fritzsche Tief bewegt danken wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für ihre aufrichtige Anteilnahme, sei es durch stillen Händedruck, Umarmungen, liebevoll geschriebene Worte und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. Besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Krüger und dem Blumengeschäft Steinecke. In tiefer Trauer Deine Inge Deine Tochter Angela und Willy Deine Tochter Irena und Hans Labrun, im August 2014 Deine Enkel und Urenkel Pferde- und Bauernmarkt in Linda (an der B101 zwischen Jüterbog und Herzberg) am Info: / /

16 16 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 09 vom Unser Dorffest ist vorbei es war für Jeden was dabei Märchenhaft (aber nicht ganz jugendfrei) Begrüßungspuppen am Dorfgemeinschaftshaus In Plossig heißt es wieder mal: Die Mühe hat sich gelohnt. Der Freitagabend begann traditionell mit dem Fackelumzug durch unser Dorf, der von den Züllsdorfer Blasmusikanten angeführt wurde. Anschließend wurde das Lagerfeuer bestaunt und im Zelt beim gemütlichen Beisammensein auch mal das Tanzbein geschwungen. Den Höhepunkt bildete die Veranstaltung am Samstagnachmittag. Das Zelt füllte sich, denn jeder wartete gespannt auf die Darbietungen der Laienkünstler. Die Moderatoren Ute Schmidt und Gudrun Blüthgen führten durch das Programm, nachdem der Bürgermeister Joachim Hienzsch und die neue Vorsitzende des Heimatvereins Petra Hering, die Eröffnung und Begrüßung vorgenommen hatten. Seit mehr als 10 Jahren beginnt das Programm mit dem Reigen der Plossiger Frauen, die eigens dafür hergestellte Trachtenkostüme tragen. Anschließend trällerte der Chor und eine große Anzahl des Publikums das Plossiger Lied. Heidrun Lindner erzählte erstmals offiziell, wie sie eine Politesse verarscht hat, was aber für sie ohne Folgen blieb. Nach der Polka, bei der die Tänzer knapp waren und durch attraktive Puppen ersetzt wurden, gab es einen Riesenansturm auf das leckere Kuchenbüfett. Viele Plossiger Frauen ließen es sich nicht nehmen, ihren besten Kuchen dafür zur Verfügung zu stellen. Nach dem Holzhackertanz durfte man den Erlebnissen eines älteren Ehepaares lauschen, die bei einem Besuch in Stralsund ganz viele Missgeschicke erlebt haben (Helga Meißner und Heidi Knöffel). Auch die Männer hatten sich eine Überraschungseinlage einfallen lassen. Gerald Blüthgen, Detlef Lindner und Werner Hering kamen als Club für alte Säcke auf die Bühne und sammelten die letzten 50-Jährigen ein, um sie in diesen Club aufzunehmen, hierzu wurden auch sie mit einem Sackgewand ausgestattet. Sieben putzige Zwerge präsentierten sich zu einem Vortanz für das Märchenspiel Schneewittchen, bei dem die Plossiger Männer die Hauptakteure waren. Axel Lindner, der sich für nichts zu schade ist, präsentierte sich als Schneewittchen und wurde wie im richtigen Märchen von der bösen Stiefmutter (Michael Klick) vergiftet. Aber der König von Mallorca (Harald Blüthgen) befreite das schöne Kind von seinem Apfelstück und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. Eine weitere Attraktion des Programms war ein Medley von ABBA, welches von Heidrun Lindner, Ramona Döring, Heidi Knöffel und Helga Meißner dargeboten wurde. Zum Abschluss des Programms sang Ramona Döring Auf der Wiese von Veronika Fischer und sie erzählte anschließend die Geschichte eines türkischen Arbeitslosen, der unser Deutschland sooo schön findet. Abbaba (poppiger geht s nicht) Aber auch außerhalb des Festzeltes bot der Verein Wir e.v. unter der Leitung von Sabine Düssel, für unsere Kinder einiges. Es wurde eine Hüpfburg aufgebaut, die Kinder konnten sich spielerisch betätigen und ließen sich durch Schminke in allerlei Gestalten verwandeln. Außerdem fand ein Malwettbewerb statt, bei dem auch attraktive Preise gewonnen wurden. Traditionell wurde unter Leitung von Dörte Tischer um den Kegelpokal gekämpft, wo man auch viele andere Preise gewinnen konnte. All diese Aktionen wurden rege besucht und fanden viel Anklang bei den Besuchern. Ab 20 Uhr sorgte die Band Flash für gute Stimmung im Zelt und jeder durfte das Tanzbein schwingen. Eine besondere Einlage wurde von der Show-Tanzgruppe Holzdorf präsentiert. Am Sonntag trudelten nach und nach die Frühschoppenbegeisterten auf dem Dorfplatz ein. Sie ließen sich von den Züllsdorfer Blasmusikanten in Stimmung bringen und