Seen & Bäder. Terrassenschwimmbad Abtenau C2 1. Waldbad Lungötz Annaberg-Lungötz C3 2

Transkript

1 Seen & Bäder Terrassenschwimmbad Abtenau C2 1 Das neue familienfreundlich gestaltete Erlebnisbad mit Sportbecken, Erlebnisbecken, Speed- und Breitwasserrutsche, Strömungskanal mit Schaukelgrotte, Bodenblubber,Whirlliege,Wasserfall, Kleinkinderrutsche, Naturspielbach und Beach-Volleyballplatz wurde 2000 eröffnet. Eine Anlage, die dem gewachsenen Anspruch der Badegäste gerecht wird. The new adventure outdoor pool, designed for family fun with athletic pool, adventure pool, a wading pool for children with play brook and baby slide, two large slides, various attractions as well as a beach volleyball court was opened in An outdoor pool, that meets the growing demands of its visitors : täglich/daily 9 19 Uhr Gemeinde A-5441 Abtenau T /22 84 (Herr Windhofer) Tennengau Lammertal 4, Waldbad Lungötz Annaberg-Lungötz C3 2 Genießen Sie den idyllischen Badeplatz in herrlicher Naturkulisse, Biotop, Rutsche, Kinderbecken, Kinderspielplatz, Verkaufskiosk, Beachvolleyballplatz und große Liegewiese. Enjoy this idyllic natural pool in a scenic location! Separate kids pool, playground, snack bar, beach volleyball court and large sunbathing lawn. Waldbad A-5524 Annaberg-Lungötz T / Infostelle Annaberg oder /70 34 Infostelle Lungötz Tennengau Lammertal Ende Mai bis Ende Sept. (wetterabhängig/ depending on weather) freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 3,- unlimited free admission ) (f 3.- 9

2 C4 3 Seen & Bäder täglich/daily, 9 21 Uhr Felsentherme Bad Gastein einmaliger freier Eintritt, 3 Stunden (e ), 15,50 Benutzung der Thermen- und Saunawelten sowie Teilnahme an den Wellness-Programmen one free admission, 3 hours (f ) Erleben Sie Erholung in der berühmten Felsenhalle. Die Erlebnistherme bietet Wassermassageliegen, eine 70 m Erlebnisrutsche, Kleinkinderbecken innen sowie außen, Felsengrotte, Sportbecken (24 C),... Absolutes Highlight ist der Panorama-Wellness-Bereich mit verschiedenen Saunen und FKK-Terrasse auf m Seehöhe. Enjoy relaxation in the world famous hall of rocks. The Activity Area offers water massage beds, a 70 m adventure tube slide, a children s pool indoors as well as outdoors, a rock grotto and a sports pool (24 C),... An absolute highlight is the Panorama Wellness Area with different saunas and a nuddist terrace at an altitude of m. Felsentherme Gastein Bahnhofsplatz 5 A-5640 Bad Gastein T / office@felsentherme.com Gastein C4 4 Gasteiner Badesee Bad Gastein täglich/daily nur bei Schönwetter/only in fair weather Der Gasteiner Badesee liegt am sonnenreichsten Platz im Gasteiner Tal zwischen Bad Gastein und Bad Hofgastein. Der Gasteinertal-Radweg führt direkt vorbei. Das Wasser hat sehr gute Badequalität und die kleine, im Betriebsareal befindliche Gastronomie, ist für alle Gäste ein beliebter Treffpunkt. The Gastein lake is located on the sunniest spot of the entire Gastein valley between Bad Gastein and Hofgastein with the Gastein cycle trail passing right by. The water is excellent for swimming and the small restaurant and snack bar are a popular meeting point for all visitors. freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 4,- unlimited free admission ) (f 4.- Hotel Mozart A-5640 Bad Gastein T / Gastein C4 5 täglich/daily 9 21 Uhr 10 Alpen Therme Gastein Bad Hofgastein einmaliger freier Eintritt 4 Stunden (e 18,00 ), Benutzung der Thermen- und Saunawelten sowie Teilnahme an den Wellness-Programmen one free admission 4 hours (f ) Tauchen Sie ein in Europas modernste alpine Gesundheits- und Freizeitwelt. Sechs Erlebniswelten auf m 2 mit 360-Grad-Alpenpanorama, einer Saunawelt mit Bergsee, Ruhe- und Wellnessoasen, Multimedia Erlebnisdom, tollen Wasserrutschen, Sonnenterrassen und Liegewiesen. Immerse yourself in Europe s most modern alpine health and leisure world. Six adventure worlds within square meters with a view of 360 alpine panorama, a sauna world with a mountain lake, relaxation and wellness oasis, multimedia dome, phantastic water slides and sunbathing areas. Alpen Therme Gastein A-5630 Bad Hofgastein T / Gastein

3 Seen & Bäder Solarbad Gastein Dorfgastein C3 6 Die Badeanlage liegt im sonnigsten Teil des Gasteinertales und ist DAS Familienbad. 1 Mehrzweckbecken mit 2 Wasserrutschen, Kinderbecken, 2 Rundbecken (mit erhöhter Wassertemperatur), Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz mit Matschplatz und großer Liegewiese. Wellnessbereich mit Dampfbad, Biosauna, finnischer Außensauna, Wärmeliegen, Whirlwanne, modernster Solariumanlage, Restaurant und Buffet. The solar swimming pool is located in the sunniest part of the Gastein valley and a great place for families. Thermal pool, lap pool, wading pool, giant water slide, large sunbathing lawn, solarium and sauna. Solarbad A-5632 Dorfgastein 106 T /74 10 od Büro Dorfgasteiner Bergbahnen Gastein und : Uhr : Uhr einmaliger freier Eintritt mit unbeschränkter Badezeit, exklusive Wellnessbereich ) (e 6,- one free admission ) (e 6.- Erlebnisbadesee Eben C3 7 Der zentral in der Region Salzburger Sportwelt gelegene See bietet Freizeitspaß für»groß und Klein«: m 2 Wasserfläche mit Sprungsteg, 2 Wasserrutschen, m 2 Liegefläche, Kleinkinderbecken, Kinderspielplatz und Beachvolleyballplatz sowie ein Restaurant mit Terrasse. The centraly located lake offers water fun for everyone with 7,000 sq.m. of pool area, dive board, 2 water slides, large lawn, playground and beach volleyball court as well as a restaurant with terrace. Erlebnisbadesee A-5531 Eben T /86 26 oder Salzburger Sportwelt Ende Mai Mitte September: täglich/daily 9 19 Uhr 4, Moorbadesee Goldegg C3 8 Die 1995 im nostalgischen Stil renovierte Badeanstalt liegt direkt am idyllischen Moorbadesee. Der See zeichnet sich durch sauberes, warmes und vor allem gesundes Moorwasser mit Temperaturen je nach Witterung von 20 C bis 26 C aus. The nostalgic facilities were renovated in 1995 and are located right on this scenic lake which is popular for its clean, warm and curative water with temperatures ranging from 20 C to 26 C depending on the weather. Mitte Mai bis Ende September: 9 18 Uhr Hotel zur Post A-5622 Goldegg T / Salzburger Sonnenterrasse freier Eintritt sooft Sie wollen (1x tägl.) (e ) 3,40 unlimited free admission (1x daily) (f )

4 C3 9 Seen & Bäder Freibad Großarl Ende Mai Anfang Sept. täglich/daily Uhr (Änderung vorbehalten) freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 2,54 unlimited free admission (f ) 2.54 A3 10 Freizeitanlage Hollersbach wetterabhängig/depending on weather 3,70 unlimited free admission (f ) 3.70»Klein aber fein«ist das Motto des Freibades in Großarl. Das Schwimmbecken (ca. 12 x 25 m groß) bietet ausreichend Platz. Die wunderschöne Liegewiese lädt zu Tagträumen ein, während die Kinder im eigenen Kinderbecken vor sich hin planschen oder sich am Kinderspielplatz aufhalten. Ihr Auto können Sie am dazugehörigen Parkplatz direkt vor dem Freibad oder am gegenüberliegenden Bergbahnparkplatz abstellen. The Großarl recreation centre features a large outdoor swimming pool and a beautiful sunbathing lawn. There is a separate pool for the kids. Parking available. Gemeindeamt A-5611 Großarl T /88 98 (Gemeinde) oder (Schwimmbad) sekretariat@gemeindegrossarl.at Großarltal Die Anlage ist der ideale Erholungsplatz für die ganze Familie. Die Kinder vergnügen sich am Erlebnisspielplatz»Hollidee«, die Jugend liefert sich ein Beach- Volleyball-Turnier oder vergnügt sich im Skateboard Funpark und die Eltern genießen auf der Liegewiese die Sonnenstunden. Abkühlung bietet der Naturbadesee. The Hollersbach recreation centre is the ideal spot for the entire family.there is an adventure playground for the younger kids, beach volleyball courts and a skateboard funpark for teenies and a large sunbathing lawn for the parents to relax. The pond guarantees water fun for everyone. Hollersbach Information A-5731 Hollersbach T / Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern B3 11 Hallenbad im Freizeitzentrum Optimum Kaprun Das Freizeitzentrum Optimum bietet Ihnen eine großzügige Badelandschaft in der Halle und im Freien mit Dampfbad, Wildbach und einer Riesenwasserrutsche. The Optimum recreation centre in Kaprun is a generous facility with indoor and outdoor pools, steam bath, torrent and giant slide und : täglich/daily Uhr; : täglich/daily Uhr; jeweils letzter Einlass 20 Uhr Last admission at 8 p.m. 7, Freizeitzentrum Optimum 5710 Kaprun T / office@optimum.at Europasportregion Zell am See Kaprun 12

5 Seen & Bäder Leoganger Erlebnisbad Sonnrain B3 12 Die Badelandschaft mit Riesenrutschen,Wildwasserkanal und Strandeingang lässt jeder Wasserratte das Herz höher schlagen. Für die kleinen Gäste gibt es Kinderbecken und einen Spielbach, den besonders Aktiven steht ein Sportbecken,Tennis- und Sportplatz sowie eine Kneippanlage zur Verfügung. Swimming area with giant slides, wildwater channel and beach access, sure to thrill everyone who loves the splash about in the water. For younger guests, there is a children s pool and play stream, while those who prefer a more active experience are sure to take full advantage of the lap pool, tennis and sports grounds, as well as Kneipp spa facilities. Gemeinde Leogang A-5771 Leogang T /82 23 oder Freizeitzentrum /82 59 Pinzgauer Saalachtal Mitte Mai Ende Sept.: täglich/daily 9 17 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 4,- unlimited free admission ) (f 4.- Steinbergbad Lofer B2 13 Erleben Sie nur wenige Gehminuten von der Ortsmitte entfernt, eingebettet in das mächtige Panorama der Loferer Steinberge, ein umfassendes Badeerlebnis: zwei Schwimmbecken, Riesenwasserrutsche, Wildwasserstrecke, Mutter-Kind-Bereich und Beach-Volleyballplatz! Located just a few minutes from the town centre with a panoramic view of the surrounding mountains, the Steinbergbad swimming pool features two connected outdoor pools, a giant water slide, fast current channel, mother-child area and beach volleyball court. Mitte Mai Mitte Sept.: Uhr Steinbergbad A-5090 Lofer T /72 96 od. TVB / amtsleiter@gde-lofer.salzburg.at Pinzgauer Saalachtal 2, Erlebnisbad Sommerstein Maria Alm B3 14 Ein echtes Erlebnisbad mit 40 m langer Wasserrutsche, Strömungskanal, Bodenblubber, Schwallbrausen, Sitzbank mit Massagedüsen und eigenem Mutter-Kind-Bereich erwarten Sie. This adventure outdoor pool features an extra long water slide, a fast current channel, bubbling springs, a water bench with massage jets and a special area for mothers and toddlers. Erlebnisbad Sommerstein A-5761 Maria Alm T /20 92 oder infoalm@hochkoenig.at Hochkönig s Bergreich Mitte Mai Mitte Sept.: 9 19 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 4,- unlimited free admission ) (f

6 D4 15 Seen & Bäder Alpen-Erlebnisbad Mariapfarr Juni September: 9 19 Uhr Wenn Sie Spaß und Erholung suchen, sind Sie am sonnenreichsten Urlaubsort Österreichs an der richtigen Adresse.Wir bieten Ihnen ein beheiztes Familien- und Sportbecken, eine Rutsche sowie ein Vital-Restaurant inmitten der herrlichen Lungauer Natur. Are you looking for fun and recreation? The village with the most sunshine hours in Austria is the right place to spend your holiday. We offer you a heated pool for families and an olympic pool, a waterslide and a health restaurant situated in the beautiful landscape. freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 3,30 unlimited free admission (f ) 3.30 Kur-, Vital- und Wellnesszentrum Samsunn A-5571 Mariapfarr T / Ferienregion Lungau C1 16 Strandbad Mattsee Juni Aug.: täglich/daily 8 19 Uhr 3,60 unlimited free admission (f ) 3.60 Das Strandbad Mattsee erfreut sich nach mehreren Erweiterungen nicht nur wegen der ausgedehnten Liegeflächen, dem 400 m langen Seeufer und der neuen Erlebnisrutsche, sondern auch aufgrund der vorbildlichen architektonischen Gestaltung bei Einheimischen und Urlaubern größter Beliebtheit. The Mattsee lakeside resort is popular among locals and tourists alike for its spacious sunbathing lawns and the large beach. Also worth mentioning is the fine architectural design. Strandbad A-5163 Mattsee T /52 52 oder Marktgemeinde /78 85 handlechner@mattsee.at Salzburger Seenland D4 17 Erlebnisbad Mauterndorf Viel Spaß im kühlen Nass auf m 2 Wasserfläche mit 3 Plansch- und Schwimmbecken, einer 43 m langen Riesenrutsche und einem Spielbach für Kleinkinder. Family fun in this large pool with separate pools for kids, a giant slide and a play brook for toddlers. Mitte Juni Ende August täglich/daily Uhr (wetterabhängig/depending on weather) 4, 4, Marktgemeinde A-5570 Mauterndorf T /76 32 oder TVB T / Ferienregion Lungau 14

7 Seen & Bäder Erlebnisschwimmbad Mittersill A3 18 Im Erlebnisbad Mittersill erwarten Sie Wildwasserkanal, Wasserrutsche, Schwallbrause, Luftstrudel, Sprungtürme, Kleinkinderbecken, Spielplatz, Nichtschwimmer- und Sportbecken, Kabinen, Kästchen und ein Buffet. The Mittersill adventure swimming pool features many attractions such as fast current channel, slide, air jets, diving towers, toddlers pool, playground, lap pool, pool for non-swimmers and a snack bar. Mai,Juni:9 18 Uhr; Juli,August:8 20 Uhr TVB A-5730 Mittersill T /42 92 oder Freibad T /40 24 Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern 4, Hallenbad Mittersill A3 19 Entdecken Sie die Lebensfreude pur ob sportlich ambitioniert oder gemächlich im Wasser planschend. Tanken Sie neue Energien beim Schwimmen, im Whirlpool oder in der Riesenrutsche. Entspannung bietet auch der neue Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad und Massage. Discover the pure joys of living either in a sportive way or by delightfully playing in the water. Renew your energy by swimming, sitting in the whirlpool or sliding the huge water slide. Relaxation can be found in the new wellness area which offers a sauna, steam bath and massage. Hallenbad Kogler A-5730 Mittersill T / od. Sporthotel Kogler T / Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Hallenbad/indoor pool: tägl./daily Uhr; Sauna: täglich/daily Uhr letzter Einlass jeweils 20 Uhr (Do Damensauna/Thu ladies sauna only) freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 11,- unlimited free admission (f ) 11.- Freibad Mühlbach/Hkg. C3 20 Das Erlebnis-Freibad liegt mitten im Ort Mühlbach mit herrlichem Blick auf das Hochkönig-Massiv. Neben dem Schwimmbecken gibt es auch ein eigenes Becken für Kinder, zwei Rutschen sowie verschiedene Spielmöglichkeiten. Hunger und Durst können am Buffet gestillt werden. The open-air adventure pool is located in the heart of Mühlbach with superb views of the Hochkönig Massif. In addition to the main swimming pool, there is a separate pool for kids, a variety of different opportunities for fun and games as well as a snack bar. Gemeinde A-5505 Mühlbach/Hkg. T / , Bademeister 0664/ oder Kassa 0664/ Hochkönigs Bergreich täglich/daily 9 18 Uhr (nur bei Schönwetter/only in fair weather) 2,

8 B3 21 Seen & Bäder Anfang Juni Anfang September: täglich/daily Badesee Niedernsill Die Badeanlage mit einer Wasserfläche von m 2 und einer Liegefläche von m 2 ist sehr schön und ruhig gelegen. Die Wassertemperatur beträgt im Sommer rund 23 C. Direkt angrenzend befindet sich der geschützte Landschaftsteil»Luzialacke«und das Freizeitzentrum. The Niedernsill pond measures 16,000 sq.m. and is surrounded by a large sunbathing lawn. The water temperature in the summer is 23 C. Next to the area are the natural reserve Luzialacke and a recreation centre. freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 3,30 unlimited free admission (f ) 3.30 FVV A-5722 Niedernsill T / Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern C1 22 Strandbad Oitner Obertrum am See Mitte Mai Mitte Sept.: täglich/daily 9 19 Uhr Das familienfreundliche Strandbad mit gepflegter Liegewiese, guter Wasserqualität, Kinderbecken, Spielplatz, Sprungturm und Schwimmfloß bietet für jeden etwas. Im SB-Restaurant mit gemütlicher Sonnenterrasse werden Sie mit Kost aus der Region verwöhnt. The Oitner lakeside resort with a large sunbathing lawn, a children s pool, playground, diving tower and floating deck is especially suited for families. The lake water has a temperature of 28 C and is of good quality. Enjoy regional dishes on the large terrace of the self-serve restaurant. freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 3,30 unlimited free admission (f ) 3.30 Hildegard und Raoul Grabner-Oitner A-5162 Obertrum am See T /62 63 Salzburger Seenland C3 23 Freibad Pfarrwerfen Erholung und Entspannung finden Sie in unserem solargeheizten Freischwimmbad. Die Liegewiese lädt zu einem Sonnenbad ein und für die Kleinen gibt s ein Planschbecken und einen Spielplatz. Restaurant und Terrasse mit herrlichem Panoramablick. The pool complex with its solar-heated outdoor pool, large sunbathing lawn, wading pool for kids and playground is a place to enjoy and unwind. The restaurant terrace offers a spectacular view. täglich/daily Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 4,10 unlimited free admission (f ) 4.10 Freibad A-5452 Pfarrwerfen T /81 82 od. TVB / Region Tennengebirge 16

9 Seen & Bäder Hinkelsteinbad Piesendorf B3 24 Das Hinkelsteinbad hat viel zu bieten:wasserrutsche, Sport-, Erlebnis-, Kinder- und Planschbecken, Pit-Pat und Buffet auf der Panoramaterrasse. Gleich daneben liegt der Piesendorfer Funpark mit Halfpipe-Minirampkombination, Inline-Skating, Kletterwand, Beach-Volleyball-Platz und Trampolinanlage. The Piesendorf outdoor swimming pool has many attractions: slide, lap pool, adventure pool, children s pool and wading pool. Next to it is the Piesendorf fun park with a large halfpipe, inline skating, climbing wall, beach-volleyball-court and trampoline-area. Mai September: täglich/daily 9 20 Uhr Hinkelsteinbad A-5721 Piesendorf Schwimmbadstr. 204 T /73 00 oder Gemeinde: / Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 4,10 unlimited free admission (f ) 4.10 Alpenfreibad Radstadt C3 25 Bei uns erwartet Sie ein Freibad in herrlicher Hanglage mit Groß-, Kinder- und Kleinkinderbecken, Riesenrutsche (48 m) und Wasserpilz, 3 großen Liegewiesen, Kiosk, Tischtennismöglichkeit und angrenzendem Restaurant. The Radstadt recreation area features three outdoor swimming pools for adults, children and toddlers, a giant slide (48 m) and a water mushroom. The scenic location, three large sunbathing lawns, a snack bar and table tennis are additional attractions. There is also an adjoining restaurant. Mai September: täglich/daily 8 19 Uhr Alpenfreibad A-5550 Radstadt T /51 17 oder TVB /74 72 info@radstadt.com Salzburger Sportwelt 4,70 unlimited free admission (f ) 4.70 Sonnblickbad Rauris B3 26 Erholung und Entspannung für die ganze Familie finden Sie in unserem geheizten Freibad bei einer Wassertemperatur von 24 C. Neben Schwimmerund Nichtschwimmerbecken gibt es auch einen Planschbereich für Kinder, einen Spielplatz und Tischtennistische. NEU: 51 m lange Wasserrutsche. Recreation for the entire family is guaranteed in our heated outdoor swimming pools for swimmers and non-swimmers with a temperature of 24 C. There is also a wading pool for the kids, a playground and table tennis. NEW: 51 m waterslide. Sonnblickbad A-5661 Rauris T /63 96 info@raurisertal.at Ende Mai Anfang Sept.: täglich/daily Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 4,- unlimited free admission ) (f

10 B3 27 Seen & Bäder ca : 9 19 Uhr Freibad Saalbach Neue Freibadanlage ab Sommer 2005 Kapt n Hook Eine Wasserfläche von m 2 bietet genügend Platz für eine Wasserrutsche, Wildwasserkanal, Massagedüsen, Wasserspeier. Zusätzliche Attraktionen sind eine Breit- und Röhrenrutsche, ein Beachvolleyballplatz sowie eine Kneipp Kaltwasseranlage m 2 of water area offer you a waterslide, a wild water channel, massage nozzles, Further attractions are a tube slide, a giant slide, a beach volleyball court as well as a special area for kneippism. freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 4, Bäder-, Kur- und Sportanlagen GmbH A-5753 Saalbach-Hinterglemm Glemmtaler Landesstraße 390 T /65 16 Pinzgauer Saalachtal B3 28 Erlebnisbad Obsmarkt Saalfelden Das Schwimmbad bietet eine m 2 große, solarbeheizte Wasserfläche mit Sport- und Sprungbecken, Wasserrutsche, Strömungskanal, Becken und Spielbach für Kinder, großzügige Liegewiesen, Solarium und Buffet. Solar-heated outdoor pool with separate athletic and diving pool, water slide, fast current channel, pool and brook for kids, spacious lawn, solarium and cafeteria. 1. Mai Mitte September: 9 19 Uhr (nur bei Schönwetter/only in fair weather) freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 4, 4. TVB A-5760 Saalfelden T / Pinzgauer Saalachtal B3 29 Strandbad Ritzensee Saalfelden Das Strandbad Ritzensee ist ein idyllischer, moorhaltiger Badesee mit bester Wasserqualität. Rundherum gibt es m 2 Liegefläche mit altem Baumbestand, eine Rutsche, Spielflächen und Becken für Kinder, ein FKK-Gelände und ein Restaurant. A natural lake with excellent water quality surrounded by a large lawn area with old trees, slide, play areas and pools for kids, area for nude sunbathing and a restaurant. 1. Mai Mitte September: 9 19 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 4, 4. TVB A-5760 Saalfelden T / Pinzgauer Saalachtal 18

11 Seen & Bäder Erlebnisbad Schwarzach C3 30 Mit einer Wasserrutsche, einer Massagebank, Schwalldusche und Wasserkanone sowie einem getrennten Familienbereich mit Spielbach und -geräten bietet das Erlebnisbad alles für einen entspannenden Badetag. This pool has everything for a relaxing day: water slide, massage bench, shower and water jet plus a separate family area with play brook and toys. Erlebnisbad A-5620 Schwarzach T /75 77 gemeinde@gde-schwarzach.salzburg.at Salzburger Sonnenterrasse ca : täglich/daily 9 19 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 3,- unlimited free admission (f ) 3.- Strandbad Seeham C1 31 Mit 40 m Wasserrutsche, dem neuen Aqua Jump-Riesenspaß, Kinderbecken, Spielplatz, Beachvolleyballplatz, modern ausgestatteten Kabinen und Sanitäranlagen mit Wickelraum, Buffet und großzügiger Liegewiese (Sonne und Schatten) ist das Strandbad ein wahres Wasserparadies. The Seeham lakeside resort features a 40-m water slide, children s pool, playground, beach volleyball court, modern bathing cabin and sanitary facilities, snack bar and spacious sunbathing lawns with trees. Strandbad A-5164 Seeham T /55 96 oder Salzburger Seenland saisonal, täglich (wetterabhängig) seasonal, daily (depending on weather) 3, Hallen- & Strandbad St. Gilgen C2 32 Die herrliche Strandbad-Anlage mit Blick auf See und Bergwelt bietet Freizeitvergnügen und Erholung für alle Besucher und ermöglicht Badespaß zu jeder Jahreszeit. Ein besonderes Erlebnis für Kinder und Junggebliebene ist die Riesenwasserrutsche in den Wolfgangsee. The St. Gilgen indoor pool and lakeside resort guarantees recreation and fun for everyone regardless of the season. A special treat for kids and adults is the giant slide into lake Wolfgangsee. Hallen- und Strandbad A-5340 St. Gilgen, Mondseestr. 12 T /71 47 oder TVB /23 48 freges@gemgilgen.at Urlaubsregion Wolfgangsee Hallenbad-Öffnungszeiten: sowie : Uhr (Einlass bis 19 Uhr), Montag Ruhetag Monday closed; :9 19 Uhr,kein Ruhetag; Hallenbad-Einlass bis 18 Uhr; Strandbad-Öffnungszeiten (Badesaison): 9 19 Uhr, Einlass bis 18 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen (Hallenbad, e 6,- Strandbad ); e 3,70 unlimited free admission (indoor pool, f 6.- outdoor pool ) f

12 C Seen & Bäder Seepark St. Martin am Tennengebirge täglich/daily 9 19 Uhr Anfang Juni Ende Sept., wetterabhängig/ depending on weather 4, D4 34 Unser reizvoller Erlebnisbadesee inkl. Parkanlage ist seit Juli 1999 in Betrieb. In einer herrlichen Naturlandschaft gelegen, hat er nicht nur eine Wasserfläche von m 2 und eine große Liegefläche zu bieten, sondern auch eine riesige Wasserrutsche, einen Beachvolleyballplatz, einen Groß- und Kleinkinderspielbereich und ein herrliches Seerestaurant mit großzügiger Terrasse. Our charming adventure pond with park has been operating since July Surrounded by a beautiful scenery, it offers a large area for swimming (5.500 sq.m.) and sunbathing as well as a giant slide, beach volleyball court, play areas for both young and older kids and a fine lakeside restaurant with large terrace. TVB, A-5522 St. Martin am Tgb. T / T / od st.martin@lammertal.info Tennengau Lammertal Freibad St. Michael im Lungau 9 19 Uhr Mitte Mai Mitte Sept., wetterabhängig/ depending on weather 3,60 unlimited free admission (f ) 3.60 C3 35 Freibad St. Veit täglich/daily 9 19 Uhr Mitte Mai Anfang Sept., wetterabhängig/ depending on weather freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 3,- unlimited free admission ) (f 3.- Unser Freischwimmbad in sonniger Lage hat ein Schwimmbecken, ein Kinderbecken sowie ein Planschbecken mit konstanter Wassertemperatur von 24 C. Daneben sorgt auch eine Minigolfanlage für einen abwechslungsreichen Aufenthalt (siehe Nr. 162). This recreation complex features an outdoor pool, a children s pool and a wading pool with a constant temperature of 24 C. Play a round of miniature golf for fun (see No 162). Freibad A-5582 St. Michael T / oder Ferienregion Lungau Das Freibad St. Veit bietet neben einem beheizten Schwimmbecken auch ein Naturbecken, in dem sich das Wasser nur durch die Sonneneinstrahlung erwärmt und durch Zulauf von reinem Quellwasser gereinigt wird. Für Kinder gibt es ein eigenes Becken sowie einen Spielplatz. Sportlich aktiv kann man auch beim Tischtennis und am Beachvolleyballplatz werden. The St. Veit recreation centre features two outdoor pools one of them heated. There is a separate children s pool and a playground.table tennis and a beach volleyball court provide sports and entertainment. Freibad A-5621 St. Veit T /69 10 oder TVB /74 88 Salzburger Sonnenterrasse

13 Seen & Bäder Freibad Stuhlfelden A/B3 36 Besuchen Sie unser neues, beheiztes Freibad in ruhiger, sonniger Lage mit Wasserrutsche, Wasserpilz, Strömungskanal, Bodenblubber, Kleinkinderbecken und großer Liegewiese.Weiters befinden sich im Freizeitzentrum ein Restaurant mit Sonnenterrasse, ein Kinderspielplatz, der Skater-Platz, ein großer Parkplatz und ein Beach-Volleyball-Platz. Gegen Aufpreis stehen Ihnen außerdem Sauna und eine Pit-Pat-Anlage zur Verfügung. Visit our heated outdoor swimming pool with wading pool and children s slide, spacious sunbathing lawns and playground, restaurant with a a sunbathing terrace and parking lot. For an extra charge you can use the sauna, and a pit-pat table. TVB A-5724 Stuhlfelden T / Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern täglich/daily Anfang Juni Anfang Sept Uhr wetterabhängig/depending on weather freier Eintritt sooft Sie wollen ) (e 5, unlimited free admission ) (f 5. BadeINSEL Tamsweg D4 37 Gönnen Sie sich Freizeitspaß pur auf der neuen BadeINSEL. Zahlreiche Attraktionen im In- und Outdoorbereich. Vom Wasserfall über den Beachvolleyballplatz bis hin zur atemberaubenden Black-Hole- Röhrenwasserrutsche, machen Ihren Besuch zum unvergesslichen Erlebnis. Fun and recreation are guaranteed at the new swimming pool. Among the many attractions are the extra long black hole tube slide and a beach volleyball court. Sport u. Immobilien GmbH A-5580 Tamsweg, Sportzentrumweg 480 T / Ferienregion Lungau ab : Freibad tägl./outdoor pool daily Uhr Hallenbad tägl./indoor pool daily 9 21, So, Ftg bis Uhr behindertengerechte Ausstattung/all amenities are accessable for the disabled; Anmeldung für Gruppen über 30 Pers. erforderlich/registrations for more than 30 pers. necessary freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 5,20 unlimited free admission (f ) 5.20 Schwimmbad & Minigolfanlage Thalgau C2 38 Genießen Sie im Schwimmbad Thalgau ein großes Naturschwimmbecken und ein 25 m langes beheiztes Becken sowie ein Kinder- und Kleinkinderbecken mit großen Liegewiesen. Unmittelbar daneben erwartet den Besucher eine 18-Bahnen-Minigolfanlage. Ein Buffet sorgt für Ihr leibliches Wohl. In the outdoor swimming area of Thalgau, enjoy a large natural swimming pool, a 25 m long heated pool as well as a pool for children and baby pool, all with a large, adjoining lawn area for sun and relaxation. An 18 hole mini golf area awaits visitors and is conveniently located next to the swimming area. A buffet makes your outing complete. Schwimmbad und Minigolfanlage Thalgau A-5303 Thalgau T TVB /73 50 o. Schwimmbad /55 21 gemeinde@thalgau.at Urlaubsregion Fuschlsee Salzburg Schwimmbad: Anfang Mai Anfang Sept, tägl./daily 9 20 Uhr wetterabhängig/depending on weather; Minigolf: Mai Sept. tägl./daily 9 20 Uhr freier Eintritt sooft Sie wollen (Schwimmbad e, 2,50 Minigolf e ) 2,50 unlimited free admission (swimming pool, f 2.50 minigolf ) f

14 B2 39 Seen & Bäder Freizeitzentrum Unken : täglich/daily Uhr; : täglich/daily Uhr Genießen Sie das herrliche Bergpanorama im Bad mit der besonderen Note. Hier erwarten Sie ein gas- und solarbeheiztes Frei- und Hallenbad mit Riesenwasserrutsche, Dampfbad, Sauna (Aufpreis e 4,80), Fitness-Studio, Massage, Restaurant mit Terrassencafé und Kinderspielplatz. The Unken recreation centre features solar-heated indoor and outdoor swimming pools with a giant slide, sauna (additional price e 4.80), steam bath, fitness studio, massages and a restaurant with outdoor café and playground. freier Eintritt sooft Sie wollen (Hallenbad e, 5,50 Freibad e ) 3,80 unlimited free admission (indoor pool f, 5.50 outdoor pool f ) 3.80 Freizeitzentrum A-5091 Unken T /43 00 od. Gemeinde / Pinzgauer Saalachtal B3 40 saisonal, täglich seasonal, daily Erlebnisbadesee Uttendorf Bade- und Freizeitvergnügen stehen bei unserem Erlebnisbad mit einer Riesenwasserrutsche, Wassertrampolin, Schwimminseln und Kinderbecken, einem Seecafé, Gartenschach, Tischtennis, Beachvolleyball, einem Kinderspielplatz, Tennisplätzen, Sport- und Skaterplatz im Vordergrund. Neue Attraktion:»Kletter-Ice-Berg«. The Uttendorf Adventure Pond features a number of highlights: a slide, islands, children s pool, a lakeside café, outdoor chess, table tennis, beach volleyball, playground, tennis courts and scating-ground. New:»Ice-Mountain«. freier Eintritt sooft Sie wollen (e ) 3,70 unlimited free admission (f ) 3.70 TVB A-5723 Uttendorf T / Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern C Thermalheilbad St. Barbara Bad Vigaun täglich/daily Uhr (letzter Einlass 19 Uhr/ last admission 7 p.m.) Kindern unter 6 Jahren ist der Eintritt aus medizinischen Gründen verboten. No admission for children under 6 years for medical reasons. einmaliger freier Eintritt in das Thermalbad (e ) 10, one free admission to the thermal pool (f ) 10. Das Heilbad direkt vor den Toren Salzburgs mit einer Wassertemperatur zwischen 28 und 36 C, Innenund Außenbecken, Römerbad, Solarium, großer Liegewiese,Wildbach und Wasserfall sowie angeschlossenem Thermencafé. (Dampfbad und Sauna gegen Aufzahlung von e 3,5o) This thermal pool in the vicinity of Salzburg features water temperatures between 28 C and 36 C, one indoor and one outdoor pool, a Roman bath, a solarium, a large sunbathing lawn, a circular torrent and a waterfall as well as the Thermal Café adjoining the pool area. Medizinisches Zentrum Bad Vigaun A-5424 Bad Vigaun T / (Badekasse) office.kurundreha@klinik-st-barbara.at Tennengau

15 Seen & Bäder Allwetterbad Wasserwelt Amadé Wagrain C3 42 Auf insgesamt m 2 bietet Ihnen das Erlebnisbad mit einer Wasserfläche von 900 m 2 eine Vielfalt an Attraktionen im Indoorbereich und im Freigelände und damit ein unvergleichbares Bade- und Saunaerlebnis (Sauna gegen Aufpreis, Öffnungszeiten je nach Witterung, letzter Einlass Uhr). This spacious pool complex offers a variety of indoor and outdoor attractions and a sauna (add. price, opening depending on weather, last admission 6.30 p.m.). Allwetterbad Wasserwelt Amadé A-5602 Wagrain T /74 30, Salzburger Sportwelt Mai, Sept.: Uhr; Juni, Juli, Aug.: Uhr, bei Schlechtwetter Badezeitbegrenzung auf 3 Stunden; bei Gruppen Voranmeldung erforderlich pool time limited to 3 hrs. in bad weather; advance booking for groups einmaliger freier Eintritt (e ) 6,60 one free admission (f ) 6.60 Freibad Werfen C3 43 Entspannen Sie sich nach einem Besuch in der Eisriesenwelt oder der Festung Hohenwerfen (Nr. 51) in unserem beheizten Freibad mit Kinderbecken, großzügiger Liegefläche und Buffet bei herrlichem Blick auf die Bergwelt. After your visit to the Eisriesenwelt ice caves or the fortress Hohenwerfen (No. 51) relax in our heated outdoor swimming pool with an extra child s pool, sunbath on our large lawn or enjoy our buffet, all with a spectacular view of the moutains. Mai Ende August: täglich/daily 9 19 Uhr nur bei Schönwetter/only in fair weather Freibad Werfen A-5450 Werfen Gemeinde T / Region Tennengebirge 4, 4. Freizeitpark Wengsee Werfenweng C3 44 Die»erfrischend andere«naturbadeanlage für Jung und Alt weil hier beste Wasserqualität ohne chemische Aufbereitung, eine 27 m lange Wasserrutsche, ein Sprungsteg, eine Sonnenterrasse, Beachvolleyball- und Badmintonmöglichkeiten für besonderes Vergnügen sorgen. A refreshing experience is this natural pond with excellent water quality (no chemical additives), a giant slide, diving board, sunbathing terrace, and courts for beach volleyball and badminton. Freizeitpark Wengsee A-5453 Werfenweng T / Region Tennengebirge Uhr Mitte Mai Anfang Okt., wetterabhängig/ depending on weather 4,

16 B3 45 Seen & Bäder Strandbäder Zell am See, Thumersbach u. Seespitz Juni Sept. täglich/daily ab 9 Uhr wetterabhängig/depending on weather 5, B3 46 täglich/daily Uhr Hallenbad Zell am See Die drei Strandbäder des Zeller Sees mit unterschiedlichen Einrichtungen wie beheizte Becken, 5-m- Sprungturm, Riesenrutsche, Kleinkinderbecken, Schwallbrausen, Massagebank sowie Möglichkeiten für Wasserskilauf, Tischtennis und Minigolf können Sie an einem der reinsten Badeseen Europas genießen. The three swimming areas of the Zeller Lake, one of Europe s cleanest lakes for swimming, offer various facilities, such as: heated pools, 5 m springboard tower, giant water slides, baby pool, jet spray showers, massage, and option of water skiing, table tennis and mini-golf. Freizeitzentrum Zell am See A-5700 Zell am See T / Europasportregion Zell am See Kaprun 25 Meter Schwimmbecken mit Massagedüsen, Sprungbrett, Kinderrutsche, Kleinkinderbecken, Boden-Luft-Sprudel, Wasserattraktionen, Solarien und Dampfbadbenützung. Keine Zeitlimits. Saunaanlagen gegen Aufpreis (e 5,45). 25 m long swimming pool with massage jet, springboard, children s slide, baby pool, floor whirl pool, water attractions, solarium, steam bath cabins. No time limits. Use of the sauna is possible with an additional fee (e 5.45). einmaliger freier Eintritt (e ) 7,55 one free admission (f ) 7.55 Freizeitzentrum Zell am See A-5700 Zell am See T / Europasportregion Zell am See Kaprun