PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE SchmierStoffe und Autopflege lubricants And car care move forward!

Transkript

1 PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE SchmierStoffe und Autopflege lubricants And car care move forward!

2 GREEN OILS Durch die zunehmende Urbanisierung stehen immer mehr Metropolen auf der ganzen Welt vor dem Verkehrs-Infarkt. Den Weltrekord hält zurzeit die brasilianische Mega- City Sao Paulo: im Juni 2009 wurde ein Rekordstau mit unglaublichen 293 km Länge gemeldet! Diese Entwicklung mutet dabei nicht nur dem Menschen extreme Belastungen zu auch Motoren und die verwendeten Schmierstoffe arbeiten im absoluten Grenzbereich. Auch modernste Motorenöle werden diesen Anforderungen oft nicht gerecht, daher haben unsere erfahrenen Ingenieure eine neue Produktserie entwickelt, die genau diese Probleme lösen: BIZOL GREEN OIL! Die permanenten Stop & Go Phasen im Stadtverkehr sind eine enorme Herausforderung für den Motor; die von den Automobilherstellern angegebenen allgemeinen Ölwechselintervalle verlieren unter diesen extremen Bedingungen ihre Gültigkeit (Vgl. Abbildung 1). Ein Problem stellt in diesem Zusammenhang die Ölverdünnung durch Kraftstoff oder Wasser dar, die insbesondere bei anhaltendem Kaltbetrieb des Motors durch kondensierte Kraftstoffanteile und Wasserdampf verursacht wird (Vgl. Abbildung 2). Dadurch ist die Schmierung belasteter Motorenteile wie z. B. Nockenwelle und Lager nicht sichergestellt, da der Schmierfilm wegen der geringeren Viskosität unter der hohen Belastung zusammenbricht und es durch Berührung der Metalloberflächen zu starker Verschleißbildung kommt. Zudem wird die Wirksamkeit konventioneller Additive beeinträchtigt, so dass z.b. Rückstände in den Ölbohrungen der Kurbelwelle auftreten können, die zu Lagerschäden führen. Auch dem Neutralisationsvermögen eines Motorenöls kommt insbesondere im Stadtverkehr eine entscheidende Bedeutung zu. Durch alkalische Additive müssen saure Verbrennungs- und Alterungsprodukte im Motorenöl neutralisiert werden, um damit Korrosion, Verschleiß und Rückstandsbildung zu verhindern. Wenn diese alkalische Reserve erschöpft ist bekommt der Motor bildlich gesprochen Sodbrennen und diese Übersäuerung des Motorenöls führt zu erhöhtem Verschleiß (Vgl. Abbildung 3). Es gab viele Versuche der Automobilindustrie diese Probleme mit dem Bordcomputer verbundene Mini-Labs erkennbar zu machen, aber bisher haben diese Ansätze zu keinem verlässlichen Ergebnis geführt. Insbesondere im Stadtverkehr wird der Autofahrer mit den angesprochenen Problemen allein gelassen. Die BIZOL Green Öl-Produktlinie wurde von deutschen Ingenieuren mit der Prämisse entwickelt, endlich eine Lösung für die Problematiken des Stadtverkehrs zu finden. Es wurde ein Produkt geschaffen, das genau diesen Anforderungen zu 100% gerecht wird und zudem den Kraftstoffverbrauch messbar reduzieren lassen kann. Durch spezielle Additive, die BIZOL GREEN OIL seine charakteristische grüne Farbe verleihen, wird die höchste Stabilität für den Motor in seinem gesamten Lebenszyklus garantiert: exzellenten Verschleißschutz und hervorragende Schmiereigenschaften unter allen Bedingungen auch und insbesondere im Stadtverkehr! Es werden von Verkehrsstrategen überall auf der Welt unzählige Versuche unternommen der Problematik des Verkehrsinfarktes Herr zu werden, bisher leider nur mit mäßigem Erfolg. Die Menschheit wird wohl leider noch eine Weile unter den vielen Staus zu leiden haben! Für Ihren Motor hat dieses Leiden nun aber endlich ein Ende, denn BIZOL GREEN OIL stellt sicher, dass ihm die extremen Bedingungen des Stadtverkehrs nichts anhaben können! Due to increasing urbanisation more and more cities in the whole world are facing traffic gridlocks. The current world record is held by the metropolis of Sao Paulo in June 2009, a record traffic jam with an incredible length of 293 km has been reported! These developments do not only put the human being under extreme stress - engines and lubricants are also working at their absolute limits. Even the most advanced engine oils do not often meet the tough requirements of heavy city traffic; therefore our experienced engineers have developed a new product line that solves exactly these problems: BIZOL GREEN OIL! The constant stop and go phases in city traffic represent an enormous challenge for the engine; as a result the oil change intervals indicated by car manufacturers are not applicable anymore (see fig. 1). A further problem lays in oil dilution caused by fuel or water; it occurs when the engine is subject to recurring cold starts; as a result condensed fuel particles and vapour decrease the oil s viscosity (see fig. 2). The oil becomes thinner, and the protective layer of the oil may break leaving the metal parts to rub against each other and eventually producing excessive wear. In addition to that, the effectiveness of the additives is being reduced as a consequence residues may remain in the oil drilling of the crankshaft which can lead to bearing damage. The neutralisation capacity of the engine oil is another crucial element in city traffic conditions. The function of alkaline additives lays in neutralising acid combustion and aging products encountered in the engine oil. In such way corrosion, wear and the formation of residues is being prevented. If the alkaline reserve in the engine oil is exhausted, the engine suffers from heartburn figuratively speaking and the hyperacidity of the engine oil leads to increased wear (see fig. 3) Car manufacturers have made attempts to draw attention to this problem by creating mini-labs which are connected to a board computer, but so far this approach led to no reliable results the driver is still left alone to deal with the above problems. The BIZOL Green oil product line has been developed by German engineers with the precise aim of finding a solution for the current city traffic conditions a product was created that meets these requirements to a 100% and is capable of commensurably reducing fuel consumption BIZOL Green oils guarantee the highest oil stability for the whole life cycle of the engine. Its excellent wear protection and lubricating properties remain unchanged even under extreme operating conditions and city traffic conditions in particular. The intense green colour represents another striking and unique element of the oil which is the result of its innovative alloying components. Traffic strategists all over the world have undertaken innumerable attempts to dominate the problem of traffic gridlocks. The success still lays in the far future people will have to keep suffering in traffic jams for quite a while. But for your engine the suffering has now come to an end because BIZOL GREEN OIL makes sure that extreme city traffic conditions cannot hurt your engine anymore! Nach Autobahn-Fahrt

3 GREEN OILS

4 GREEN OILS bizol green oil 10W-40 Innovatives Motorenöl mit sehr hohem Verschleißschutz. Speziell entwickelt von deutschen Ingenieuren als universales Motorenöl, sowohl für ältere als auch für neue Benzin- und Dieselmotoren. Dank der außergewöhnlichen Technologie gewährleistet BIZOL Green Oil höchste Ölstabilität und eine lange Lebensdauer des Motors. Besonders geeignet für Motoren, die den Belastungen im Stadtverkehr ausgesetzt sind. Der sehr gute Korrosionsschutz und die hohe Schmiersicherheit bleibt auch bei extremen Betriebsbedingungen erhalten. Die grüne Farbe ist der Indikator für die herausragende Technologie und die einzigartigen Additive. KLASSiFiKAtionen und SpeziFiKAtionen CLASSiFiCAtionS AnD SpeCiFiCAtionS AceA A3 / B4 Api SL / CF MB VW / Fiat G2/D2 PSA Peugeot / Citroёn B This innovative motor oil has a very high anti-wear protection quality. It was developed by German engineers as a universal engine oil for both old and new diesel engines. Due to its unique technology BIZOL Green Oil guarantees the highest oil stability for the whole life cycle of the engine. It is especially suitable for engines working under heavy city traffic conditions. Its good corrosion protection and lubrication properties remain unchanged even under extreme operating conditions. The green colour of this product is an indicator of its incomparable technology and unique additives. 1L Art L Art // 1L Art L Art Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR bizol green oil diesel 10W-40 Speziell von deutschen Ingenieuren entwickeltes Motorenöl für Pkw- Dieselmotoren: Saug-, Turbodiesel, Direkteinspritzung, TDI und Common Rail. Dank der innovativen Technologie gewährleistet BIZOL Green Oil Diesel höchste Ölstabilität und eine lange Lebensdauer des Motors. Der sehr gute Korrosionsund Verschleißschutz, sowie eine hohe Schmiersicherheit bleiben auch bei extremen Betriebsbedingungen des Stadtverkehrs erhalten. Die grüne Farbe ist der Indikator für die herausragende Technologie und die einzigartigen Additive. KLASSiFiKAtionen und SpeziFiKAtionen CLASSiFiCAtionS AnD SpeCiFiCAtionS AceA B4 Api CF VW / PSA Peugeot / Citroёn B MB Fiat G2/D2 This oil was developed by German engineers especially for car diesel engines: turbo diesel, suction and direct injection, as well as TDI and Common Rail. Due to its innovative technology, BIZOL Green Oil Diesel guarantees the highest oil stability for the whole life cycle of the engine. Its good anti-corrosion, wear protection, as well as lubricating properties remain unchanged even under extreme operating conditions in city traffic. The green colour of this product is an indicator of its incomparable technology and unique additives. 1L Art L Art // 1L Art L Art Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR

5 bizol green oil SyntheSiS 5W-40 Einzigartiges Motorenöl neuester Generation auf Synthese-Basis. Unter Anwendung einzigartiger, neuester Technologien ist es deutschen Ingeneuren gelungen, ein hochinnovatives Produkt zu entwickeln, das den meisten Anforderungen der neuesten Benzin-, Diesel- und Turbodieselmotoren entspricht. Schützt hervorragend vor Verschleiß, besonders im Stadtverkehr. Dank der außergewöhnlichen Technologie gewährleistet BIZOL Green Oil Synthesis höchste Ölstabilität und eine lange Lebensdauer des Motors. Der hervorragende Korrosionsschutz und eine sehr hohe Schmiersicherheit bleiben auch bei extremen Betriebsbedingungen erhalten. Die grüne Farbe ist der Indikator für die herausragende Technologie und die einzigartigen Additive. KLASSiFiKAtionen und SpeziFiKAtionen CLASSiFiCAtionS AnD SpeCiFiCAtionS AceA A3 / B3 / B4 Api SM / CF MB porsche VW / BMW Longlife Opel & Saab GM-LL-B-025 Bizol Green Oil Synthesis is a unique engine oil of the latest generation based on synthesis technology. Through the application of unique technologies German engineers were able to develop an innovative product that meets most of the requirements for the latest types of gasoline, diesel and turbo diesel engines. It perfectly protects from wear, especially under city traffic conditions. Due to its unique technology BIZOL Green Oil Synthesis guarantees the highest oil stability for the whole life cycle of the engine. Its good wear protection and lubrication properties remain unchanged even under extreme operating conditions. The green colour of this product is an indicator for its incomparable technology and unique additives. 1L Art L Art // 1L Art L Art Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR bizol green oil ultrasynth 5W-30 BIZOL Green Oil Ultrasynth 5W-30 ist ein topmodernes, Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung besonders für Autos, die permanent im Stadtverkehr eingesetzt werden. Durch spezielle Additive, die BIZOL Green Oil Ultrasynth seine charakteristische grüne Farbe verleihen, wird die höchste Stabilität für den Motor in seinem gesamten Lebenszyklus garantiert: exzellenter Verschleißschutz und hervorragende Schmiereigenschaften unter allen Bedingungen auch und insbesondere im Stadtverkehr! KLASSiFiKAtionen und SpeziFiKAtionen CLASSiFiCAtionS AnD SpeCiFiCAtionS AceA A3 / B4 Api SM; SL / CF MB Opel & Saab GM-LL-A-025 / GM-LL-B-025 VW / BMW Longlife 01 Renault RN 0700 Bizol Greeen Oil Ultrasynth 5W-30 is a highly modern low-friction engine oil for year-round use. It is specially designed for vehicles used permanently in city traffic. The specially developed additives provide Bizol Green Oil Ultrasynth with its characteristic green colour and guarantee a high stability for the engine throughout its entire life cycle. Excellent wear resistance and perfect lubrication characteristics are guaranteed under any operating conditions especially in city traffic! 1L Art L Art // 1L Art L Art Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR

6 * *Produktionsbetrieb/production factory Hinter der Marke BIZOL steht ein führender Hersteller von hochwertigen Schmiermaterialien und Auto-Pflegeprodukten. Unsere langjährigen Erfahrungen auf den Gebieten Motoröle, Additive und Autopflege haben einen bemerkenswerten Beitrag zu der Entwicklung, Produktion und Qualität der Marke BIZOL geleistet. Motorenöle und Additive der Marke BIZOL werden zu 100% in Deutschland produziert. Unsere hochmodernen Werke mit internationalen Qualitätszertifikaten garantieren die bestmöglichen Eigenschaften unserer Schmierstoffe und machen die Aussage Made in Germany auch weiterhin zum Inbegriff höchster Qualität. Unser hochqualifiziertes internationales Team und unsere kundenorientierte Vertriebspolitik haben es möglich gemacht, dass die Marke BIZOL kontinuierlich auf vielen Weltmärkten an Marktanteil gewinnt. BIZOL ist auf Expansionskurs und dieser Prozess währt an denn unsere Kunden haben sich von der Qualität unserer in Deutschland hergestellten Produkte überzeugt. Wir haben uns zur Hauptaufgabe gemacht, vollständig die Bedürfnisse des Groß- und Einzelhandels, der Werkstätten und der Industrie zu erfüllen. Eine gut durchdachte und gesunde Preispolitik garantiert dabei ausgewogene Renditen für alle Handelskanäle und Vertriebsstufen. Die Marke BIZOL hat sich mit ihren hochwertigen Produkten einen Namen gemacht. Unsere Öle und Additive erfüllen die Anforderungen der wichtigsten Autohersteller wie Mercedes-Benz, BMW, VW, Porsche, MAN, Opel, Ford und Volvo. Die Produktion erfolgt nach den Anforderungen der DIN ISO und DIN EN ISO 9001:2000. Ein lückenloses Qualitätssicherungssystem garantiert eine gleichbleibende hohe Qualität unserer Produkte. Regelmäßige Prüfungen von TÜV und DEKRA leisten dazu einen bedeutenden Beitrag. Mit einem leistungsfähigen und engagierten Netzwerk von Verkaufsmitarbeitern, Ingenieuren und anderen Spezialisten sind wir unseren Kunden in besonderem Maße nah und können unverzüglich und flexibel auf ihre Anfragen und Problemstellungen reagieren. Ganz gleich wo unser Kunde die Produkte der Marke BIZOL erwirbt, er kann sicher sein, dass gleichbleibende höchste Qualität und exzellenter Service garantiert sind. BIZOL bietet ein abgerundetes Produktprogramm mit allen wichtigen Motoren- und Getriebeölen, Kraftstoff-, Kühlerund Öl-Additiven, Bremsflüssigkeit und Kühlerfrostschutzmitteln. Das Angebot von Hydraulikölen, Maschinenölen, Fetten und weiteren Industrieschmierstoffen rundet das Produktsortiment ab. Behind the brand BIZOL is a leading manufacturer of high quality lubricating materials and car care products. Our years of experience in the areas of engine oils, additives and car care products account for a remarkable contribution in the development, production and quality of the brand BIZOL. All oils and additives of the brand BIZOL are produced in Germany. Our modern plants are awarded with international quality certificates and thus guarantee the highest quality of our lubricants and make the statement Made in Germany the epitome of the highest quality. Our highly qualified international team and our customeroriented marketing policy have made it possible for BI- ZOL to steadily gain a share in many world markets. BIZOL is on a course of full expansion and this has proved to be an ongoing process as our customers are convinced of the quality of our German made products. Our main task is to fully meet the needs of the wholesale and retail trade, repair shops and the industry. An elaborate, sound pricing policy guarantees well-balanced returns for all trade and distribution channels. The brand BIZOL has made a name for itself in high quality products. Our oils and additives meet the requirements of major car manufacturers such as Mercedes-Benz, BMW, VW, Porsche, MAN, Opel, Ford and Volvo. Production is carried out in accordance with the requirements of ISO and DIN EN ISO 9001:2000. A complete quality assurance system guarantees a consistently high quality of our products. Regular inspections by TÜV and DEKRA contribute significantly to maintaining our high standards of quality. Thanks to a powerful and dedicated network of sales staff, application engineers and other specialists, we are particularly close to our customers and can respond promptly and flexibly to requests and problems. No matter where our customers purchase BIZOL products, they can be assured of receiving consistently high quality as well excellent service. BIZOL offers a wide range of all major engine and transmission oils, fuels, radiator and oil additives, brake fluids and antifreeze. A selection of hydraulic oils, machine oils, greases and other industrial lubricants completes our range of products. 6

7 INHALT / CONTENTS i. motorenöle engine oils green line SAe Seite/ page BIZOL GREEN OIL ULTRASYNTH 5W-30 4 BIZOL GREEN OIL SYNTHESIS 5W-40 4 BIZOL GREEN OIL 10W-40 5 BIZOL GREEN OIL DIESEL 10W-40 5 pkw / cars VollSynthetiSche Öle / fully Synthetic oils BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 8 BIZOL WIV 0W-30 8 BIZOL FORMULA 1 0W-40 8 BIZOL PLATIN 5W-40 9 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 9 BIZOL RACER 10W-60 9 SyntheSe-technologie-Öle/ SyntheSiS-technology oils BIZOL LOW SAPS 5W-30 9 BIZOL NEW GENERATION 5W BIZOL FUEL ECONOMY 5W BIZOL COMPATIBLE 5W BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W BIZOL GOLD 10W BIZOL GAS ENERGY 10W BIZOL DIESEL ULTRA 10W mineralische Öle / mineral oils BIZOL UNIVERSAL 10W BIZOL DIESEL 15W BIZOL SILBER 15W BIZOL TURBO SPECIAL 20W nfz / trucks And buses VollSynthetiSche Öle / fully Synthetic oils BIZOL DIESEL TRUCK PERFORMANCE SyntheSe-technologie-Öle/ SyntheSe-technology oils 5W BIZOL LOW SAPS TRUCK 10W BIZOL SUPER LEICHLAUF TRUCK 10W BIZOL DIESEL ULTRA 10W mineralische Öle / mineral oils BIZOL PERFORMANCE TOP TRANS 15W BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 15W BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 20W tAKt / 4-StroKe VollSynthetiSche Öle / fully Synthetic oils BIZOL RACING 4T 10W teilsysnthetische Öle / Semi-Synthetic oils BIZOL RACING 4T 20W tAKt / 2-StroKe VollSynthetiSche Öle / fully Synthetic oils BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 16 BIZOL RACING OUTBOARD BIO 17 teilsysnthetische Öle / Semi-Synthetic oils BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 17 mineralische Öle / mineral oils BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 17 traktoren / tractors BIZOL SUPER TRAKTORENÖL STOU 10W BIZOL TRAKTORENÖL UTTO 10W ii. getriebeöle Api / SAe gear oils VollSynthetiSche Öle / fully Synthetic oils BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 75W BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL LS GL5 / 75W BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 75W teilsysnthetische Öle / Semi-Synthetic oils BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL / 75W mineralische Öle / mineral oils BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL / 80W BIZOL GL5 80W-90 GL5 / 80W BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 85W BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL LS GL5 / 85W BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 80W 21 BIZOL GL4 SAE 80W-90 GL4 / 80W BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 80W 21 iii. Atf VollSynthetiSche Atf / fully Synthetic Atf BIZOL ATF SYNTHDRIVE 22 SyntheSe-technologie / SyntheSiS technology BIZOL ATF III SUPERIOR 22 BIZOL ATF UNIDRIVE 22 BIZOL ATF EASYDRIVE 23 mineralische Atf / mineral Atf BIZOL CVT DRIVE 23 BIZOL ATF PREMIUM 23 BIZOL ATF 23 iv. AdditiVe / AdditiVeS KrAftStoff-AdditiVe / fuel AdditiVeS BIZOL BRENNRAUM- UND VENTILREINIGER BIZOL INJEKTOR-REINIGER 24 BIZOL DIESEL-ADDITIV 24 Öl-AdditiVe / oil AdditiVeS BIZOL ÖLVISKOSITÄTS- STABILISATOR BIZOL MOTOR-DICHTER 25 BIZOL ÖL-ADDITIV 25 BIZOL ÖLSYSTEM-REINIGER 25 KÜhler-AdditiVe / radiator AdditiVeS BIZOL KÜHLERREINIGER 25 BIZOL KÜHLER-DICHTER 26 V. Autochemie / car chemicals KÜhlmittel / coolants BIZOL ANTIFREEZE G11 27 BIZOL ANTIFREEZE G11 (-40) 27 BIZOL ANTIFREEZE G bremsflüssigkeiten / brake fluids BIZOL DOT 4 27 Vi. technische SprAyS technical SprAyS AIR CONDITION CLEANER 28 BRAKE CLEANER 28 CHAIN GREASE 28 COCKPIT SPRAY 28 CONTACT CLEANER 28 COPPER SPRAY 29 MULTISPRAY 29 PTFE SPRAY 29 QUICK START 29 RUST REMOVER 29 SILICONE SPRAY 29 UNIVERSAL CLEANER 30 VASELINE SPRAY 30 WHITE GREASE SPRAY 30 Vii. industrieschmierstoffe industrial lubricants hydrauliköle / hydraulic oils HLP 10, 15, 22, 32, 46, 68,100, HVLP 32, 46, HLPD 10, 22, 32, 46, KompreSSorenÖle / compressor oils VCL 46, 100, 150, 220, 320, VDL 46, 68, 100, getriebeöle / gear oils CL 68, 100, 220, CLP 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, CLPF 220, 320, bizol gleitöle / SlideWAy oils CGLP 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, SchAlÖle / form oils BIZOL SCHALOEL WASSERLÖSLICH 36 BIZOL SCHALOEL SPEZIAL FS 7 36 BIZOL SCHALOEL FSE 4 36 transformatorenöle /transformer oils BIZOL TRANSFORMATORENÖL J10 37 Schmierfette / lubricating greases BIZOL FLIESSFETT K00K BIZOL FLIESSFETT G00K BIZOL LANGZEITFETT KP2K BIZOL LITIUM-KOMPLEXFETT KP2P BIZOL MEHRZWECKFETT K2K BIZOL WÄLZLAGERFETT KP2K BIZOL WÄLZLAGERFETT KPF2K-20 MOS2 38 Schmierfette technische daten lubricating greases technical data INHALTSVERZEICHNIS NUMERISCH TABLE OF CONTENTS, NUMERIC Druckfehler und Irrtümer sind vorbehalten / Misprints and errors are excepted Redaktionsschluß / Catalog update April

8 pkw-motorenöle CAR ENGINE OILS Voll 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Vollsynthetisches Motorenöl / Fully synthetic engine oil BIZOL LONG DISTANCE SAE 0W-30 Hochmodernes vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Bizol Long Distance SAE 0W-30 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren einschließlich Turbolader und Katalysator empfohlen. Bizol Long Distance SAE 0W-30 is a highly modern fully synthetic, low-friction engine oil for year-round use. The combination of unique synthetic base oils with an advanced additive technology results in an engine oil with low viscosity and high stability. It reliably prevents deposits, reduces friction losses in the engine, and protects from wear. Bizol Long Distance SAE 0W-30 is recommended for use in petrol and diesel engines including turbochargers and catalytic converters. AceA A3/B4 Api SM/CF BMW Longlife 98 MB VW / Audi VW / Voll 1L auf Anfrage / 4L on request 5L 20L Art L Art L Art Vollsynthetisches Motorenöl / Fully synthetic engine oil BIZOL WIv SAE 0W-30 Bizol SAE WIV 0W-30 ist ein modernes, vollsynthetisches Longlife- Motorenöl, das speziell für alle Fahrzeuge mit Otto- und Dieselmotoren der VW-Gruppe ab Modelljahr 2000 mit WIV inkl. Pumpe-Düse-Motoren entwickelt wurde. Bizol WIV SAE 0W-30 is a modern fully synthetic long-life engine oil that has been specially developed for all VW Group petrol and diesel engines from model year 2000 with extended servicing intervals (WIV), including unit injector diesel engines. AceA A5/B5 VW / / Voll 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Vollsynthetisches Motorenöl / Fully synthetic engine oil BIZOL FORmuLA 1 SAE 0W-40 Bizol Formula 1 SAE 0W-40 ist ein modernes vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Bizol Formula 1 SAE 0W-40 wird für moderne Otto- und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator empfohlen. Bizol Formula 1 SAE 0W-40 is a highly modern fully synthetic, low-friction engine oil for year-round use. The combination of unique synthetic base oils with advanced additive technology results in an engine oil with low viscosity and high stability. It reliably prevents deposits, reduces friction losses in the engine, and protects from wear. Bizol Formula 1 SAE 0W-40 is recommended for use in petrol and diesel engines including turbochargers and catalytic converters. AceA A3/B4 Api SM/CF BMW Longlife 98 Opel & Saab GM-LL-B-025 VW / porsche A40 MB Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR 8

9 pkw-motorenöle / car engine oils Vollsynthetisches Motorenöl / Fully synthetic engine oil BIZOL platin SAE 5W-40 Bizol Platin SAE 5W-40 ist ein Leichtlauf-Motorenöl für moderne Motoren. Es reduziert den Öl- und Kraftstoffverbrauch und garantiert optimale Schmierung auch in Extremsituationen. Mit seiner thermostabilen Breitband-Viskosität sorgt es beim Kaltstart sofort für optimale Schmierung und die Schmiersicherheit bleibt selbst bei extremen Temperaturen erhalten. Die besondere Formulierung von BIZOL Platin 5W-40 sorgt für optimierte Motorleistung und optimalen Öldruck in allen Drehzahlbereichen und der verbesserte Verschleißschutz erhöht die Lebensdauer des Motors. Turbo- und Kat-getestet. Bizol Platin SAE 5W-40 is a fully synthetic, high-performance, lowfriction engine oil designed for year-round use in modern engines. It reduces oil and fuel consumption and grants optimal lubrication even under extreme conditions. It ensures an immediate lubricating effect at cold start due to its constant wide-range viscosity, which resists even extreme temperature fluctuations. The unique compound of Bizol Platin SAE 5W-40 ensures optimal engine performance and oil pressure at all speed ranges. The improved wear-protection prolongs the service life of the engine. The product was successfully tested in turbochargers with catalytic converters. AceA A3/B4 Api SM/CF BMW Longlife 98 MB VW / Opel & Saab GM-LL-B-025 Fiat H2/M2 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Voll Vollsynthetisches Motorenöl / Fully synthetic engine oil BIZOL SupER LEICHTLAuF SAE 5W-50 Bizol Super Leichtlauf SAE 5W-50 ist ein vollsynthetisches Leichtlauf- Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors. A modern fully synthetic, low-viscosity engine oil for all-year use. The combination of unconventional synthetic base oils with advanced additive technology guarantees a low-viscosity, highly shear-resistant engine oil that is sure to prevent deposit build-up, lower friction loss in the engine and provide optimal wear protection. This leads to savings in fuel consumption whilst at the same time extending the life cycle of the engine. AceA A3/B4 Api SL/CF 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Voll Vollsynthetisches Motorenöl / Fully synthetic engine oil BIZOL RACER SAE 10W-60 Bizol Raсer SAE 10W-60 ist ein modernes vollsynthetisches Motorenöl, das speziell für die Verwendung bei Extrembelastungen entwickelt wurde. Die Kombination synthetischer Basisöle mit fortschrittlicher Additivtechnologie garantiert ein hervorragendes Motorenöl, das den Motor optimal vor Verschleiß schützt und sofort beim Kaltstart schmiert. Die synthetischen Komponenten verleihen ihm ein extrem hohes Qualitätsniveau, das sich besonders beim Einsatz in thermisch hochbeanspruchten Motoren bewährt. Bizol Raсer SAE 10W-60 is a fully synthetic, biodegradable, high-performance engine oil. It is a modern engine oil specifically designed for four-stroke engines under extreme load. The combination of synthetic base oils and progressive additive technology guarantees an outstanding engine oil that provides excellent protection for the engine against wear. The synthetic components give it an extremely high quality level that is particularly useful for engines that are exposed to high thermal stress. Api SL/CF JASO MA-2 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Voll Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL LOW SApS 5W-30 BIZOL Low SAPS 5W-30 ist ein Hochleistungs-Motorenöl auf Basis der neuesten Low SAPS-Technologie, die auf die Anforderungen der modernen Abgasnachbehandlungssysteme abgestimmt ist. Es ist speziell für die neueste Generation der PKW-Dieselmotoren von Renault entwickelt worden und sorgt somit für maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters, sowie niedrigen Verschleiß, gute Sauberkeit des Motors und lange Ölwechselintervalle. Bizol Low SAPS 5W-30 is a high-grade engine oil based on the most recent low SAPS technology, which has been specially tailored to suit the requirements of modern final exhaust gas treatment systems. It has been specifically developed for Renault s latest generation of diesel engine cars. It therefore ensures maximum service life of the diesel particle filter, as well as low wear, clean engine operation and long oil change intervals. AceA C4 Renault RN L auf Anfrage / 4L on request 5L 20L Art L Art L Art Synth-t Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR 9

10 Synth-t 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art pkw-motorenöle / car engine oils Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL NEW GENERATION SAE 5W-30 Bizol New Generation SAE 5W-30 ist ein modernes Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller Grundöle auf Basis von Synthese-Technologie und einem Additivpaket neuester Generation (Mid SAPS-Technologie) garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zu Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors sowie zu langen Ölwechselintervallen. Das Produkt wird für moderne Otto- und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und Katalysator empfohlen. Speziell für Ottomotoren mit TWC und Dieselmotoren mit DPF empfohlen. Bizol New Generation SAE 5W-30 is a modern low-friction engine oil of the highest quality suitable for year-round use. A combination of unconventional synthesis technology base oils with the latest additive generation (mid SAPS technology) guarantees an engine oil with low viscosity and high stability against shearing, which reliably prevents deposits, reduces friction losses of the engine, and protects against wear. The result is fuel economisation and at the same time extended service life of the engine. This product is recommended for all petrol and diesel engines including turbochargers and catalytic converters. Especially recommended for petrol engines with TWC and for diesel engines with DPF. AceA A3/B4/C3 Api SM / CF BMW Longlife 04 Ford WSS M2C 917-A MB VW / / Synth-t 1L auf Anfrage / 4L on request 5L 20L Art L Art L Art Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL FuEL ECONOmy SAE 5W-30 BIZOL Fuel Economy SAE 5W-30 ist ein modernes Hochleistungs-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller Grundöle auf Basis von Synthese-Technologie und einem Additivpaket neuester Generation (Mid SAPS-Technologie und abgesenkter HTHS) garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zu Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig maximaler Lebensdauer des Motors sowie zu langen Ölwechselintervallen. Das Produkt erfüllt die hohen Leistungsanforderungen moderner Otto- und Dieselmotoren und sorgt für die maximale Lebensdauer des DPF. BIZOL Fuel Economy SAE 5W-30 is a modern and highly effective engine oil of highest quality for year-round use. A combination of unconventional synthesis technology base oils with the newest additive generation (mid SAPS technology and reduced HTHS) guarantees an engine oil with low viscosity and high stability against shearing, which reliably prevents deposits, reduces friction losses of the engine, and protects against wear. The result is fuel economy and at the same time extended service life of the engine. This product fulfils the high-performance requirements of modern petrol- and diesel engines and ensures a maximum service life of the DPF. AceA A1 / B1, A5 / B5, C2 Api SM / CF Fiat S1 Honda Mazda PSA Peugeot Citroёn B toyota Synth-t 1L Art L Art L Art L Art Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL COmpATIBLE SAE 5W-30 Bizol Compatible SAE 5W-30 ist ein modernes Hochstleistungs- Longlife-Motorenöl mit abgesenktem Aschegehalt. Dieses Öl ist hinsichtlich der Anforderungen von VW-Motoren universell formuliert. Es ist rückwärtskompatibel bezüglich der vorhergehenden Motorengenerationen unter Berücksichtigung der vorgeschriebenen Ölwechselintervalle. Es ist geeignet für den Einsatz in VW-Fahrzeugen mit und ohne WIV, in FSI-Motoren sowie allen Dieselmotoren inkl. Dieselpartikelfilter (DPF). Nicht eingesetzt werden darf es in Dieselmotoren R5-, V10 TDI Pumpe-Düse mit und ohne DPF. Bizol Compatible SAE 5W-30 is a modern high-performance, long-life engine oil with reduced ash content. This oil is universally formulated in compliance with the requirements of VW motors. It is backward compatible to the previous generations of motors under consideration of stipulated oil change intervals. It is suitable for VW vehicles with and without prolonged oil change intervals, as well as for FSI engines and other types of diesel engines with diesel particulate filter (DPF). It should not be applied in diesel engines, such as R5, V10 TDI pump injector with and without DPF. AceA A3 / B4 / C3 BMW LL-04 porsche C30 MB VW / Synth-t 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL ultra LONGLIFE SAE 5W-40 Bizol Ultra Longlife SAE 5W-40 ist ein modernes Hochleistungs- Leichtlauf-Motorenöl für Ottomotoren und Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboaufladung und Ladeluftkühler. Durch seine moderne Additivtechnologie in Verbindung mit unkonventionellen Grundölen garantiert dieses Motorenöl hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle. 10 Bizol Ultra Longlife SAE 5W-40 is a modern high-performance, lowfriction engine oil designed for diesel and petrol engines with or without exhaust-gas turbochargers and charge-air coolers. A modern additive technology in combination with unique base oils provides this product with its outstanding characteristics with respect to reduced friction and wear protection. Thus, it significantly helps extending the intervals between oil changes. AceA A3 / B4 Api SM / CF BMW Longlife 98 MB VW / Opel & Saab GM-LL-B-025 Fiat H2/M2 porsche A40 1L Art L Art L Art Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR

11 pkw-motorenöle / car engine oils Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL GOLD SAE 10W-40 Bizol Gold SAE 10W-40 ist ein Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl modernster Formulierung, Additiv-Technologie und Synthesekomponenten. Es ist geeignet für den ganzjährigen Einsatz in Benzin- und PKW- Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboaufladung und Ladeluftkühler. Bizol Gold SAE 10W-40 erfüllt somit die Anforderungen modernster Motorenkonzepte. Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL GAS ENERGy SAE 10W-40 Ganzjährig verwendbares, extrem stabiles Motorenöl für gasbetriebene Personenwagen und Kleintransporter. Verwendete Grundöle auf Synthesetechnologiebasis und ein spezielles Additivpaket gewährleisten dem Motor höchstmöglichen Schutz vor Ablagerungen bei extremen Betriebsbedingungen. Erhöht die Sicherheit von gasbetriebenen Kfz. Kat-geprüft. Bizol Gold SAE 10W-40 is a high-performance, low-friction engine oil manufactured using the latest additive technology and synthetic components. It is suitable for year-round use in cars with petrol and diesel engines with or without exhaust-gas turbochargers and charge-air coolers. Thus, Bizol Gold SAE 10W-40 meets the requirements of the latest engine designs. AceA A3 / B4 Api SL / CF MB VW / Extremely stable four-season engine oil for passenger cars and vans working on compressed natural gas or liquefied petroleum gas. Base oils, which are made according to synthesis technology and contain special additives provide the engine with the highest protection from deposits under extreme operating conditions. This oil increases safety in gas fuelled vehicles. Compatible with catalytic converters. AceA A3/B4 Api SL/CI-4 MB L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Synth-t Synth-t Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL DIESEL ultra SAE 10W-40 Bizol New Generation SAE 5W-30 ist ein modernes Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller Grundöle auf von Basis von Synthese-Technologie und einem Additivpaket neuester Generation (Mid SAPS-Technologie) garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zu Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors sowie zu langen Ölwechselintervallen. Das Produkt wird für moderne Otto- und Dieselmotoren,einschließlich Turbolader und Katalysator empfohlen. Speziell für Ottomotoren mit TWC und Dieselmotoren mit DPF empfohlen. Bizol New Generation SAE 5W-30 is a modern low-friction engine oil of highest quality suitable for year-round use. A combination of unconventional synthesis technology base oils with the latest additive generation (mid SAPS technology) guarantees an engine oil with low viscosity and high stability against shearing, which reliably prevents deposits, reduces friction losses of the engine, and protects against wear. The result is fuel economy and at the same time an extended service life of the engine. This product is recommended for all petrol and diesel engines including turbochargers and catalytic converters. Especially recommended for petrol engines with TWC and for diesel engines with DPF. AceA E7 / B4 Api CI-4 cat ECF-1-a / ECF-2 Cummins 20071/72/76/77/78 Deutz DQC III-05 Global DHD-1 MAN 3275 Mack EO-M Plus MB 228.3, Mtu typ 2 Renault Truck RLD-2 Volvo VDS-3 ZF TE-ML 07 C 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Synth-t Mineralisches Motorenöl / Mineral engine oil BIZOL universal SAE 10W-40 Bizol Universal SAE 10W-40 ist ein universell einsetzbares Ganzjahres-Motorenöl für alle modernen Saug- und aufgeladenen Diesel- und Ottomotoren unter allen Betriebsbedingungen, auch wenn vom Motorenhersteller verlängerte Ölwechselintervalle vorgeschrieben sind. Spezielle, neueste Additivtechnologien in Verbindung mit hochwertigen Grundölen gewährleisten die einzigartigen Eigenschaften. Ideal geeignet für den gemischten Fuhrpark. Bizol Universal SAE 10W-40 is a universal year-round engine oil for all types of modern suction and supercharged petrol and diesel engines under all operating conditions, even when extended oil change intervals are required. The latest additive technology in combination with high-quality base oils ensure the unique properties of this oil. Bizol Universal is ideally suitable for mixed fleets. AceA A3 / B3 / e3 Api SJ/CG-4 MAN 271 MB 228.1/229.1 Volvo VDS 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art mineral Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR 11

12 pkw-motorenöle / car engine oils mineral 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Mineralisches Motorenöl / Mineral engine oil BIZOL DIESEL SAE 15W-40 Bizol Diesel SAE 15W-40 ist ein Motorenöl entsprechend den neuesten Anforderungen der Automobilindustrie. Bewährte Basisöle in Verbindung mit neuer, zukunftsorientierter Additivtechnologie ergeben ein Motorenöl, das als optimaler Motorenbetriebsstoff allen Bedingungen moderner Dieselmotoren bei allen Betriebsbedingungen standhält. Negative Einflüsse durch den Treibstoff werden neutralisiert, Reibung und Verschleiß gemindert und Schlammbildung verhindert. Bizol Diesel SAE 15W-40 is a engine oil that meets the latest requirements of the automotive industry. Reliable base oils in combination with latest additive technology have produced an engine oil that withstands the stress of a modern diesel engine under all operating conditions. The product neutralises negative influences of fuel, reduces friction and wear, and prevents sludge formation. AceA B3 / e2 Api CG-4 Allison C4 MAN 271 MB / Caterpillar TO-2 Mack OE-L MIL-L-2104 E Mtu typ 2 Volvo VDS mineral 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Mineralisches Motorenöl / Mineral engine oil BIZOL SILBER SAE 15W-40 Bizol Silber SAE 15W-40 ist ein modernes mineralisches Hochleistungsmotorenöl für den Ganzjahreseinsatz in Benzin- und Dieselmotoren, einschließlich Motoren mit Turbolader und Katalysator. Durch die Kombination hochmoderner Additive der neuen Generationen gewährleistet es ausgezeichneten Oxidationsschutz, sicheren Verschleißschutz, verbesserten Schutz gegen Schaumbildung und hat antikorrosive und reinigende Eigenschaften. Bizol Silver SAE 15W-40 is a modern high performance mineral engine oil for year-round use in petrol and diesel engines,including engines with turbocharger and catalytic converter. Due to the combination of advanced additives of the latest generations it ensures excellent protection against oxidation, wear, improved protection against foaming, and has anticorrosive and purifying properties. AceA A2/B3/e2 Api SJ/CF-4 Allison C4 Caterpillar TO-2 MAN 271 MB MIL-L-2104 E / D Mtu typ 1 Volvo VDS mineral 1L Art L Art L Art L Art L Art L Art L Art Mineralisches Motorenöl / Mineral engine oil BIZOL TuRBO SpECIAL SAE 20W-50 Bizol Turbo Special SAE 20W-50 ist ein Hochleistungs-Mehrbereichs- Motorenöl für universellen Einsatz unter anderem im Nfz-Fuhrpark. Dieses Ganzjahresöl eignet sich besonders zum Einsatz in modernen Hochleistungs-Benzin- und Dieselmotoren. Die Anforderungen aller führenden Diesel- und Benzinmotoren-Hersteller werden erfüllt. Bizol Turbo Special SAE 20W-50 is a high-performance multigrade engine oil for petrol and diesel engines. Suitable as universal oil for a mixed fleet of of utility vehicles. For extremely high-loads and year-round use including hot weather conditions. Meets requirements of major producers of diesel and petrol engines. AceA A3/B4/e2 Api SL / CG-4 Allison C4 Caterpillar TO-2 MAN 271 MB MIL-L-2104 E VDS Verfügbare Sprachlinien / Languages available: DE-EN-FR-ES-NL-AR 12

13 NFZ-mOTORENöLE TRuCk & BuS ENGINE OILS Vollsynthetisches UHPD-Motorenöl / Fully synthetic UHPD engine oil BIZOL DIESEL TRuCk performance SAE 5W-30 Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 ist ein Leichtlauf-Motorenöl der neuesten Generation. Aufgrund seiner überragenden Eigenschaften ist es zum Einsatz in allen Nutzfahrzeug-Diesel-Motoren, unter allen Betriebsbedingungen und allen Umwelteinflüssen (Ganzjahresöl) geeignet. Durch den Einsatz von ausschließlich unkonventionellen Grundölen in der Viskosität SAE 5W-30 werden hervorragende Leichtlaufeigenschaften und somit deutlich verringerter Kraftstoffverbrauch erzielt. Die Verwendung modernster Additivtechnologie garantiert einen optimalen Verschleißschutz und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle, so dass Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 als UHPD-Öl die höchsten Anforderungen übertrifft. Bei verlängerten Ölwechselintervallen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers beachten. Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 is a new-generation low-friction engine oil. Due to its outstanding features, this oil can be used in all commercial vehicles with diesel engines and is suitable for all operating and weather conditions. The outstanding characteristics and fuel economy are achieved due to the application of unique base oils of the viscosity grade SAE 5W-30. The use of modern additive technology guarantees optimum wear protection and enables maximum intervals between oil changes. This way, Bizol Diesel Truck Performance 5W- 30 surpasses the highest requirements defined for UHPD oils. Please follow the instructions of the manufacturer in case of extended intervals between oil changes. 20L Art L Art L Art Voll AceA E4 / E7 Api CF Cummins CES DAF Hp 1 / Hp2 MAN 3277 MB / Mtu typ 3 Renault Truck RXD Scania LDF Volvo VDS-3 Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL LOW SApS TRuCk 10W-40 BIZOL Low SAPS Truck 10W-40 ist ein Dieselmotorenöl auf Basis von Synthese-Technologie mit einem niedrigen Gehalt an Sulfatasche, Phosphor und Schwefel (low SAPS).Das Produkt wurde speziell für hoch aufgeladene Dieselmotoren nach Euro IV und Euro V mit Abgasnachbehandlung und Rußpartikelfilter (DPF/CRT) entwickelt. Bizol Low SAPS Truck 10W-40 is a diesel engine oil based on synthesis technology with a low content of sulphate ash, phosphorus and sulphur (low SAPS). The product was specially developed for highly powered Euro IV and Euro V diesel engines with a final exhaust gas treatment system and a particulate filter (DPF/CRT). AceA E4 / E6 / E7 MAN 3477 MB / Renault RXD Volvo VDS3 DAF Hp2 20L Art L Art L Art Synth-t 13

14 Synth-t 20L Art L Art L Art nfz- motorenöle / truck & bus engine oils Synthese-Technologie UHPD-Motorenöl / Synthesis-technology UHPD engine oil BIZOL SupER LEICHTLAuF TRuCk SAE 10W-40 Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 ist ein Ganzjahres-UHPD- Motorenöl, speziell abgestimmt auf die neuen abgasoptimierten Nutzfahrzeug-Motoren nach Euro 3-Norm mit extrem langen Ölwechselintervallen. Bietet ein Optimum an Wirtschaftlichkeit durch merkliche Reduzierung des Kraftstoffverbrauches, höchstmöglichste Ölwechselintervalle und dadurch deutlich reduzierte Standzeiten der Fahrzeuge. Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 is a year-round UHPD engine oil for the latest European utility vehicles and particularly for the exhaust-optimised Euro 3 engines with considerably extended intervals between oil changes. Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 grants a high level of economic efficiency due to the longest possible intervals between oil changes and thus reduces the out-of-service time for the vehicle. AceA E4 / E7 Api CF Caterpillar ECF-1a Cummins CES 20076/77 DAF Hp 2 Mack EO-M Plus MAN 3277 MB Mtu typ 3 Renault Truck RXD Volvo VDS-2 Deutz DQC iii Scania LDF Synth-t 20L Art L Art L Art Synthese-Technologie Motorenöl / Synthese-technology engine oil BIZOL DIESEL ultra SAE 10W-40 Bizol Diesel Ultra SAE 10W-40 ist ein modernes Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren, mit und ohne Abgasturboaufladung und Ladeluftkühler. Durch seine moderne Additivtechnologie in Verbindung mit unkonventionellen Grundölen garantiert dieses Motorenöl hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle. Bizol Diesel Ultra SAE 10W-40 is a modern high-performance, low-friction engine oil designed for diesel engines with or without exhaust-gas turbo-chargers and charge-air coolers. Modern technology in combination with unique base oils provides this product with its outstanding characteristics as reduced friction and wear protection and helps prolonging the intervals between oil changes. AceA E7 / B4 Api CI-4 Caterpillar ECF-1-a / ECF-2 Cummins CES 20071/72/76/77/78 Deutz DQC III-05 Global DHD-1 Mack EO-M Plus MAN 3275 MB / Mtu typ 2 Renault Truck RLD-2 Volvo VDS-3 ZF TE-ML 07 C mineral 20L Art L Art L Art Mineralisches SHPD-Motorenöl / Mineral SHPD engine oil BIZOL performance TOp TRANS SAE 15W-40 Bizol Performance Top Trans SAE 15W-40 ist ein modernes universelles Ganzjahres-Motorenöl zum Einsatz in allen Dieselmotoren, unter allen Betriebsbedingungen und allen Umwelteinflüssen. Es übertrifft die höchsten Anforderungen, die moderne Dieselmotoren an Motorenöle stellen. Die neueste Additivtechnologie garantiert hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle. Der ideale Schmierstoff für alle Dieselmotoren mit und ohne Katalysator, einschließlich Abgasturboladern. Mit allen marktüblichen Motorenölen mischbar. Bei verlängerten Ölwechselintervallen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers beachten. Bizol Performance Top Trans SAE 15W-40 is a modern low-viscosity, universal engine oil for use in all engines, under all operating conditions and all environmental influences (year-round oil). IIt surpasses the highest demands modern diesel engines currently lay down for engine oils. The advanced additive technology guarantees outstanding low viscosity and wear protection and enables maximum oil change intervals. The ideal lubricant for all diesel and petrol engines, whether with or without catalytic converter, including models with turbochargers. The instructions issued by the vehicle manufacturer are to be followed for extended oil change intervals. AceA E7/B4 Api CI-4 Caterpillar ECF-1a / -2 Cummins CES 20076/77/78 Global DHD-1 John Deere JDG 78A Mack EO-M Plus MAN 3275 MB 228.3/229.1 Mtu typ 2 Renault Truck RLD-2 Volvo VDS-3 ZF TE-ML 07C 14