»Hallo Steffen«Ferienbetreuung mit tollen Programmangeboten

Transkript

1 Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen : Randegg, Bietingen, Ebringen 19. Jahrgang Nr August 2011 Nach dem Figurenbacken mit Hefeteig konnten sich die Kinder auf dem Bewegungsspielplatz austoben. Auch die Betreuer Elke Speicher (links), Steffen Raible (Mitte) und Sina Kriegelstein (rechts) machten da begeistert mit. Foto: Löffler Brückensanierungen Vollsperrung Gottmadingen. Ab kommenden Montag, 29. August, bis voraussichtlich 7. Oktober, werden Sanierungsarbeiten an der Biberbrücke zwischen Gottmadingen und Murbach und an der Feldwegbrücke zwischen Ebringen und Riedheim durchgeführt. Im ersten Bauabschnitt wird bei beiden Brücken der schadhafte Asphaltbelag abgefräst, der Betonüberbau saniert und ein neuer Asphaltbelag hergestellt. Die Sanierungsarbeiten können nur unter Vollsperrung ausgeführt werden. Die Umleitung Gottmadingen Murbach erfolgt über Petersburg und Randegg. Das Bauamt bittet die Verkehrsteilnehmer für die Beeinträchtigungen um Verständnis. Naturfreunde Dienstagswanderer Gottmadingen. Am 6. September treffen sich wieder die Dienstagswanderer der Naturfreunde um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. Samstag, 24. September Führung durch den Ruhewald Gottmadingen. Nach der wieder sehr gut besuchten Führung durch den Ruhewald am 22. Juli findet die nächste Führung nach den Sommerferien am Samstag, 24. September, um 14 Uhr statt. Dabei stehen sowohl die Gemeindeverwaltung für Fragen zu den Verträgen und zur Bestattung als auch der ehemalige Leiter des Forstamtes Radolfzell, Johann Hahnloser, für Fragen zum Wald zur Verfügung. Der Ruhewald der Gemeinde ist als Bestattungsstätte auch für Nicht-Gottmadinger geöffnet, Besucher aus dem Umland sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist wie immer am Parkplatz am Waldrand, man folgt von der Straße von Gottmadingen nach Ebringen der Beschilderung. TuS-Männerriege Kegeln Gottmadingen. Die TuS-Männerriege kommt am Freitag, 2. September, von 17 bis Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle zusammen.»hallo Steffen«Ferienbetreuung mit tollen Programmangeboten Gottmadingen lö.»hallo Steffen«, ertönt es aus allen Richtungen, wenn Jugendpfleger Steffen Raible bei den Kindern der Ferienbetreuung auftaucht. Zeichen dafür, dass hier offensichtlich gute Freunde aufeinandertreffen und sich die Fünf- bis Zehnjährigen sichtlich wohl fühlen. Hurra, sechs Wochen Sommerferien! Was die Schulkinder riesig freut, stellt berufstätige Eltern oft vor große Herausforderungen. Sechs Wochen Urlaub am Stück sind selten möglich wohin mit den Kindern, wenn die Eltern trotz Ferienzeit arbeiten müssen? Zum Glück gibt es in der Gemeinde Gottmadingen seit 2007 die Ferienbetreuung, bei der die Kinder mit tollen Programmangeboten wie Ausflügen, Besichtigungen, Wanderungen oder Radtouren einiges erleben können. Von der Angebotsvielfalt zeigte sich auch eine Mutter ganz begeistert, die überzeugt war, dass ihr Kind so tolle aufeinanderfolgende Sachen noch nicht erlebt hat. Jugendpfleger Steffen Raible stellt neben der Rundumbetreuung mit Mittagessen das gemeinsame Erleben in den Mittelpunkt. Mit zum Beispiel Schatzsuche, Fußball spielen, einem Besuch im Höhenfreibad, Turnen und Spielen in der Hebelhalle oder»fangis«spielen haben Elke Steiner Weg Kanalbauarbeiten Gottmadingen. Am Montag, 22. August, begannen nach den Handwerkerferien wieder die Kanalbauarbeiten im Steiner Weg. Der während der Ferienzeit freigegebene Streckenabschnitt von der Einmündung Hauptstraße B34 bis zur Friedhofstraße wurde für den Verkehr wieder gesperrt. Die Umleitung ist ausgeschildert und erfolgt über die Margrafenstraße und den Schneckenweg. Speicher und Sina Kriegelstein während ihres Einsatzes die Betreuungskinder begeistert und eine vertraute, familiäre Atmosphäre geschaffen. Wenn das Wetter mal nicht mit macht, kein Problem! Die Betreuerinnen haben jederzeit ein tolles Alternativprogramm parat wie zum Beispiel Figurenbacken mit Hefeteig. Stolz präsentieren Thomas Winker, Monique Paepke, Maja Neitzke sowie Vivien und Maxime Wengert ihre selbstgebackenen Kunstwerke, bevor sie sich auf dem Bewegungsspielplatz austoben konnten. Dass die Ferienbetreuung nicht mehr wegzudenken ist, zeigt die große Nachfrage. So waren die 90 angebotenen Plätze für die fünf- bis zehnjährigen Kinder fast voll belegt. Manche Kinder dürfen sechs Wochen lang das abwechslungsreiche Betreuungsprogramm genießen, während sich andere Kinder ein oder zwei Wochen lang während der Ferienbetreuung wie zu Hause fühlen können. SCHREIBWAREN KÖRNER Büro-, Schreibund Schulbedarf Presse, Tabak POSTAGENTUR Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm Gottmadingen Tel. (07731) Mo. - Fr und Uhr Sa Uhr

2 Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 25. August 2011 Brennholzbestellungen Nachfrage nach Brennholz aus dem Wald steigt Abfuhrtermine Hegau. Ab Herbst werden im Wald wieder Pflegearbeiten durchgeführt. Dabei fällt neben Stammholz auch Brennholz in unterschiedlichen Längen an. Je nach Baumart ersetzt ein Raummeter Brennholz bis zu 210 Liter Heizöl. Der Markt für Brennholz aus dem Wald nimmt weiter zu.»bestellungen liegen in den Forstrevieren zur eigenen Aufarbeitung am Waldweg schon seit einigen Wochen vor, täglich kommen weitere hinzu«, informiert Martin Schreiner vom Kreisforstamt. Das Brennholz wird mit Forstmaschinen zum Waldweg gebracht. Dort wird es vom Käufer direkt kleingesägt und gespalten. Folgende Regeln sind dabei einzuhalten: Im Staatswald und in den Gemeindewäldern muss ein Motorsägenlehrgang nachgewiesen werden. Beim Sägen ist Schutzkleidung zu tragen. Zur Trocknung im Wald aufgesetzte Hölzer dürfen nicht mit einfachen Plastikplanen abgedeckt werden, da diese sich schnell im Wald auflösen. Das Kreisforstamt verkauft an Privathaushalte Brennholz in langer Form ab Waldweg zu folgenden Preisen (einschließlich Steuer): - Buche (mit circa 10 Prozent anderen Laubbäumen): 58 Euro/ Kubikmeter; - Sonstige Laubbäume (Eiche, Esche, Ahorn, Birke etc.): 55 Euro/Kubikmeter; - Nadelbäume: 40 Euro/Kubikmeter. Bestellungen von Brennholz in langer Form sind direkt an die Revierleiter oder Ortsverwaltungen zu richten. Abfuhrter FöKuHei macht mit Museumsnacht Gottmadingen/Randegg. Die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen findet dieses Jahr am Samstag, 17. September, von 18 bis 1 Uhr statt. Es wird wieder ein attraktives und abwechslungsreiches Kunst- und Kulturangebot präsentiert. In Gottmadingen beteiligt sich daran der Förderkreis für Kultur und Heimatgeschichte mit einer Ausstellung im Schloss Randegg. Malerei, Bildhauerei und Videokunst, diese auf die Schlossmauern projiziert, kann der Besucher entdecken und sich, solange Vorrat reicht, eine frische Paella dazu schmecken lassen. Ein ausführliches Programmheft sowie die im Vorverkauf ermäßigten Eintrittsbändel, die für sämtliche Veranstaltungen im Rahmen der Museumsnacht sowie für den eigens eingerichteten Shuttlebus-Verkehr zwischen den einzelnen Stationen gelten, sind ab sofort für 8 Euro im Bürgerbüro im Rathaus in der Johann-Georg-Fahr-Straße 10 erhältlich. Burghalle Riedheim Kleider-/Spielzeugbörse Hegau. Am Samstag, 17. September, findet in der Burghalle in Riedheim die nächste Börse für Kinderbekleidung und Zubehör statt. Angenommen werden nur saubere, modische und gut erhaltene Herbst- und Winterbekleidung in Größe 50 bis 176, Spielzeug, Kinderwagen, -sitze, und Umstandsmode. Informationen und Nummernvergabe am Dienstag, 6. September, von 18 bis 20 Uhr bei A. Schatz, Tel /926233, und M. Ritter, Tel / Die Tischvergabe für Selbstanbieter erfolgt bei T. Reichart, Tel /1552. Warenannahme ist am Freitag, 16. September, von 15 bis 16 Uhr. Für Selbstanbieter findet der Aufbau am Samstag, 17. September, ab 8 Uhr statt. Auszahlung und Rückgabe der nicht verkauften Artikel ist am Samstag, 17. September, von Uhr bis 17 Uhr. Zehn Prozent des Umsatzes fließen dem Kindergarten Riedheim zu. Biomüll Fr., 26. August, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme Sa., 27. August, Gottmadingen vor dem Bauhof (10.30 bis 14 Uhr), siehe auch Seite 13 der Abfallfibel Gelber Sack Mi., 7. September, Gottmadingen Do., 8. September, Ortsteile Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll Mi., 14. September, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne Mo., 19. September, Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung Di., 6. September, Gottmadingen, Bauhof (9.15 bis Uhr) Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches Fr., 23. September, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Für August und September sind keine Sammlungen gemeldet. Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Anmeldung Sperrmüllabfuhr Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter ( Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Schrottcontainer im Bauhof Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr Gemeindebücherei Hauptstr. 22, Gottmadingen, Tel / gemeindebuecherei@gottmadingen.de Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur > Bücherei Nach einer kurzen Sommerpause ist die Bücherei ab Montag, 29. August, wieder geöffnet. Von 29. August bis 9. September gelten weiterhin folgende Sommeröffnungszeiten: Montag: Donnerstag: Terminplaner vom 25. bis 31. August 14 bis 17 Uhr 9 bis und 18 bis 20 Uhr Freitag, 26. August: 7 bis Uhr Wochenmarkt 17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen Samstag, 27. August: 7 Uhr Bergtour zum Frümsel (2.263 Meter). Gehzeit circa 5 Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottmadingen

3 Donnerstag, 25. August 2011 Gottmadingen aktuell Seite 3 Beeindruckende Ausstellung Interessante Erlebnisse für Auge und Ohr Bietingen lö. Malerei, Musik und Theater eine Verbindung, die alle Sinne anspricht! Diese stimmungsvolle Symbiose erwies sich schon im Rahmen der Ausstellungseröffnung der Kulturwoche im Bietinger Musiksaal als beeindruckendes, grenzüberschreitendes Kunsterlebnis. Die Ausstellung dauert noch bis zum 28. August und ist jeweils von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Da hinterließen nicht nur die fünf Künstlerfreunde aus Franken, Südtirol und dem Hegau, die ihre Arbeiten unter dem Thema Arbeitsserien und Arbeitszyklen zur Schau stellen, beim Premierepublikum erstaunliche Eindrücke und Einblicke. Theaterpädagogin Corina Rues-Benz von der Theaterwerkstatt SPECTACU- LUM bot mit Tänzer Andre Klotz im Wechselspiel mit dem Gottmadinger Streichquartett zu den Werken von Johann Sebastian Bach mit Texten von Rainer Maria Rilke, Peter Handke und eigenen Wortkreationen ein besonderes Gesamtkunstwerk. Offiziell eröffnet wurde die»zweite Internationale Kulturwoche«von Laudator Arnold Sigg, Präsident des Kulturvereins Thayngen, der den interessierten Besuchern interessante Erlebnisse für Auge und Ohr in Aussicht stellte. Sofort fallen die prächtigen Teppiche mit warmen Farbtönen ins Auge, gestaltet von Textildesignerin Barbara Suchy. Sie hat die künstlerischen Gene von ihrem Vater geerbt, ist dies doch kein Geringerer als Grafikdesigner Renatus Heinz. Beeindruckend sind dessen fünf Bildserien und -zyklen, die die Experimentierfreude von Renatus Heinz widerspiegeln. Fünf großflächige Arbeiten präsentiert der Kunstschaffende Robert Siebenhaar aus Franken, der bereits auf über hundert Ausstellungen zurückblicken kann. Ebenfalls aus Nordfranken stammt der Künstler Joseph Stephan Wurmer, der mit vier Holzskulpturen in Kleinformat die Eckpunkte im Ausstellungsraum markiert. Ein Blickfang sind auch die runden, mit Tusche und Acrylfarben auf Holz gemalten Bilder des Künstlers Walter Zuber aus Südtirol. Vor zwei Jahren hatte Renatus Heinz zum ersten Mal zu dieser kleinen, aber feinen Kunstausstellung geladen. Das Erfolgsrezept der einwöchigen Ausstellung mit unterschiedlichen literarischen und musikalischen Überraschungen regionaler Künstler ist das vielseitige, abwechslungsreiche Programm. Einen Hörgenuss versprechen die Auftritte am kommenden Sonntag, 28. August, um Uhr mit Christoph Zolg am Klavier und Nathalie Graf, Klarinette. Am Nachmittag lädt die Singgemeinschaft Dreiklang um 15 Uhr zum Offenen Singen ein. Laudator Arnold Sigg (von links) mit Textildesignerin Barbara Suchy und Künstler Renatus Heinz. Fotos: Löffler Baier Fenstermontage Rußlerstr Bietingen Ihr Fachmann rund ums Fenster - Verkauf und Montage zu fairen Preisen! Wir bieten Ihnen auch einen schnellen und zuverlässigen Reparaturservice für Fenster, Türen und Rollläden! Tel.07734/ Fax07734/ Mobil 0177 / GROHE ist es wert. Immer. GROHE DreamSpray Die Werke von Johann Sebastian Bach mit dem Gottmadinger Streichquartett mit Wolfram Lucke (Cello), Viviane Lucke (Zweite Violine), Theodor Benzing (Erste Violine) und Regina Landgraf-Benzing (Viola) wurden mit Texten von Corina Rues-Benz und Tänzer Andre Klotz (im Hintergrund, links) künstlerisch umrahmt. GROHE EcoJoy der Clou: von RUH! Ruh Haustechnik GmbH & Co KG Hilzinger Straße Gottmadingen Tel

4 Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 25. August 2011 Vom Schaf zur Wolle Gruselige Übernachtung auf dem Stofflerhof Gottmadingen. Ein echter Dauerbrenner im Sommerferienprogramm der Gemeinde Gottmadingen ist die Übernachtung auf dem Stofflerhof. Auch in diesem Jahr haben sich wieder 19 Mädchen und Jungen im Alter von acht bis 12 Jahren auf dem Weg zum idyllisch gelegenen Bauernhof am Hohenstoffeln gemacht. Bereits von weitem wurde die Gruppe von Hofhund Rex begrüßt, und nach einer kurzen Heuschlacht konnten die Kinder auch die vielen anderen Tiere auf dem Stofflerhof kennen lernen. Unter dem Motto»Vom Schaf zur Wolle«stand in diesem Jahr zum ersten Mal Filzen auf dem Programm. Unter Anleitung von Carina und Eva Herth stellten die Kinder dabei Bälle, Taschen und Hüte aus Schafwolle her, die sie mit nach Hause nehmen durften und dort stolz ihren Eltern präsentieren konnten. Am Abend wurden gemeinsam am Lagerfeuer leckeres Fleisch und Würstchen gegrillt, bevor es nach Einbruch der Dunkelheit mit Taschenlampen bewaffnet auf eine spannende Nachtwanderung mit Gruselgeschichten ging. Auch in der Nacht im Heu ging es noch einmal gruselig zu. Der Geist vom Hohenstoffeln persönlich hatte die Kinder heimgesucht und am nächsten Morgen wurde beim Frühstück eifrig diskutiert, wer sich hinter dieser sonderbaren Erscheinung verborgen hatte. Nachdem sich die Kinder von den Tieren und Eva und Carina Herth verabschiedet hatten, ging es auch wieder zu Fuß zum Wanderparkplatz, wo alle erschöpft, aber glücklich von ihren Eltern in Empfang genommen wurden. Sicher ist sicher! Ein wichtiger Grund, Schwimmen zu lernen, besonders jetzt, wo viele Familien während der Ferienzeit ans Meer fahren. Das dachten sich auch die Eltern, die ihre 16 Kinder im Rahmen des Ferienprogramms zum dreiwöchigen Kinderschwimmkurs der DLRG angemeldet haben. Nach dem Aufwärm- und Kennenlernspiel ging es ab ins Wasser. Dank der spielerischen Eingewöhnungsphase mit Monika Biller, Karin Ahnert, Conny Pohl und Felix Raubold machte das Element Wasser so richtig Spaß. Das sind gute Aussichten, am Ende Schwimmen zu können da machen die Ferien am Meer dann doppelt so viel Spaß. Foto: Löffler Unter Anleitung von Carina und Eva Herth stellten die Kinder beim Sommerferienprogramm der Gemeinde Gottmadingen auf dem Stofflerhof Bälle, Taschen und Hüte aus Schafwolle her, die sie mit nach Hause nehmen durften. Herzen, Monde, Schmetterlinge, Ferkel und Tiger - erstaunlich, wie kreativ schon die Kleinsten ihre ganz persönlichen Kerzen verzierten. An den kleinen Künstlerinnen hatte auch Edeltraud Jacob, die seit zwölf Jahren mit immer wieder neuen Bastelideen das Ferienprogramm bereichert, ihre helle Freude. Mit der achtjährigen Lena Grambau hat sie einen neuen Fan gewonnen. Lena hatte das Gestalten der Kerze mit Serviettentechnik zuvor so viel Spaß gemacht, dass sie gleich da blieb und mit der zweiten Gruppe die Kerzen noch mit Wachs dekorierte. Mamas und Papas dürfen sich freuen, denn alle Kinder wollten ihre selbst gestaltetenkerzenansieverschenken. Von links: Lena Grambau, Amelie und Hannah Fleischmann, Lara und Lea Klotz und Anne Nosek. Foto: Löffler Tanzen lächeln Stimmung machen eine Kombination, die die 18 TeilnehmerInnen, darunter auch drei Jungs, bei»dance 4 Fans«schon nach einer Stunde bestens beherrschten. Kein Wunder, werden sie doch von Profis wie der ausgebildeten Tanzlehrerin Ina Bengardt (hintere Reihe rechts) und Jessica Timm (links), die im Herbst mit ihrer Tanzausbildung beginnt, im Rahmen des Sommerferienprogramms in Schwung gebracht. Zum vierten Mal ist die Tanzschule Seidel beim Sommerferienprogramm mit dabei und lässt die Kids auf aktuelle Hits tanzen, bis der Boden qualmt. Foto: Löffler Anzeigenberatung Charlotte Benz Donaustr. 23a, Gottmadingen Tel / , Fax / INFO Kommunal Verlag + Drucksachenservice Jahnstraße Engen Tel / Fax info-kommunal@t-online.de Mo-Fr 9-12Uhr+14-18Uhr außer Mittwochnachmittag :

5 Donnerstag, 25. August 2011 Gottmadingen aktuell Seite 5 Montanara-Chor Jubiläums-Festkonzert des Sängerbundes Gottmadingen. Am Samstag, 17. September, findet um 20 Uhr in der Eichendorffhalle in Gottmadingen ein»festkonzert«statt. Dazu lädt der Jubiläumsverein Sängerbund Gottmadingen ein, der dieses Jahr das 150- jährige Vereinsbestehen feiert. Die Bevölkerung aus nah und fern ist zu dem etwa zweistündigen Konzert mit dem weltbekannten Montanara-Chor herzlich eingeladen. Verbilligte Karten im Vorverkauf sind bei Schreibwaren-Postagentur Körner, Anneliese-Bilger-Platz 2, oder beim Vorsitzenden Helmuth Klopfer erhältlich. Die Eintrittskarten sind auch eine willkommene Geschenkidee für Geburtstage oder andere Anlässe. Der Montanara-Chor ist keine Gruppe singender italienischer Bergsteiger, er hat seinen Namen auch nicht nach irgend einer Stadt oder Region gewählt, er ist vielmehr ein Ensemble aus Berufs-Chorsängern, also Sängerprofis, die sich ihren Namen nach ihrem größten Anfangserfolg gegeben haben:»la Montanara«. Dies war die Folge einer Geburtstagsfeier. Franz Biehler, der Leiter des Schallarchivs des damaligen Süddeutschen Rundfunks in Stuttgart, wurde am 3. Dezember Jahre alt und hatte zahlreiche Freunde, auch singende, zu sich geladen. Da wurden einige Lieder gesungen, und dabei kam Biehler die Idee: So viele Hörerwünsche konnte er immer wieder nicht befriedigen, könnten nicht solche tollen Sänger vielgefragte Titel einfach aufnehmen? Sie konnten, der Montanara-Chor war geboren. Der weitere Weg dieses Chores war gezeichnet durch das Bemühen um klanglich, geschmacklich und stilistisch hochwertige Arbeit einerseits und durch die Zusammenarbeit mit guten Dirigenten, Arrangeuren und anderen Künstlern andererseits. Dafür stehen Namen wie Hermann Josef Dahmen, Walter Höfling, Kurt Rehfeld, Heinz Buchold, Siegfried Jerusalem, Anneliese Rothenberger, Walter Scholz und viele andere. Besonders dankbar ist der Montanara-Chor Harry Pleva, der von 1972 bis 2001, also fast dreißig Jahre die künstlerische Leitung als Dirigent, Pianist und Arrangeur großartig geleitet hat. Ihm nachgefolgt ist Michael Alber, der auch außerhalb seiner Arbeit als Chordirektor der Stuttgarter Staatsoper ein gefragter Dirigent ist. All dies blieb nicht ohne Lohn. Die Bekanntheit und Beliebtheit des Chores wuchsen immens und rasch. Schon 1977 erhielt der Montanara-Chor für seine Verdienste um die Volksmusik die Hermann-Löns-Medaille. Die ungezählten Konzerte, Aufnahmen, Rundfunk- und natürlich Fernsehsendungen haben diesen Chor im Laufe der Jahrzehnte sogar weltweit bekannt gemacht. Probleme am Haus? Wir dichten ab: Flachdach - Dachfenster - Kaminverwahrungen - Balkone Terrassen - Keller- und Bodenbeschichtung Vermiete Gerüst, auch zum Selbstaufbau V+ B medelnik Rielasingen-Worblingen Ob der Aach 8. Tel.07731/26166 Das ist das Schöne am Spielenachmittag im Jugendtreff: Jeder der Lust hat, spielt einfach mit. So wie hier beim Brettspiel Carrom-me, das kurzerhand auf dem Tresen platziert wird. Jugendpfleger Steffen Raible wurde von Mathias Kossmann unterstützt, der eine Ausbildung als Verwaltungswirt absolviert. Mit Kindern zu arbeiten, ist für ihn ein ganz neues Terrain, das Kossmann aber sichtlich Spaß machte. Zumal die Kinder beim Spielnachmittag begeistert die Möglichkeiten nutzten, in geselliger Runde auch neue Spiele auszuprobieren. So wie hier (von links) Kirill Glock, Noah Plumari, Steffen Raible, Mathias Kossmann, Janek Plesse und Lea Plumari. Foto: Löffler Heute bestellen - morgen abholen! Bringen Sie uns Ihre Einkaufsliste bis Ladenschluss vorbei und wir stellen Ihnen bis zum nächsten Arbeitstag um 17 Uhr Ihre Schulartikel zusammen. Ihr Schulprofi H H eizungsbau l B B adsanierung Meisterbetrieb Alfred Ruh GmbH Heizungen Sanitär Solar Gottmadingen Heilsbergweg 3 Telefon / Fax07731/ Anneliese-Bilger-Platz 2, Gottmadingen, Tel. (07731)

6 Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 25. August 2011 Gustav-Jacob-Höhle Besonderes Erlebnis der Naturfreunde-Kindergruppe Gottmadingen. Für die Kindergruppe der Naturfreunde Gottmadingen hatte sich deren Leiterin etwas ganz Besonderes ausgedacht. Brigitte Schmidt kündigte ein Wochenende mit faszinierendem Naturerlebnis an, und das wurde es auch. Mit Sack und Pack fuhr man am Freitag in die Nähe von Grabenstetten bei Bad Urach und begann auf dem Campingplatz Lauberg mit dem Aufbau der Zelte - wenn schon Naturerlebnis, dann auch richtig! Deshalb wurde abends auch am Lagerfeuer gegrillt und nicht etwa eine Gaststätte aufgesucht. Bis spät in die Nacht saß man zusammen am Feuer. Nach einem kräftigen Frühstück im Camping-Restaurant und ausstaffiert mit warmer Kleidung, Handschuhen, festem Schuhwerk, Helmen, mit Taschen- und Stirnlampen, machte man sich auf den Weg, der in ziemlich steilen Serpentinen zur Gustav-Jacob-Höhle führt. Dann: Vor der Gruppe ein schmaler Felsspalt, der Höhleneingang, dahinter tiefe Dunkelheit. Nun wird eine Naturhöhle nicht»begangen«, die Höhlenforscher sagen, sie wird»befahren«. Also befuhr man die Höhle. Schon nach wenigen Metern herrschte völliges Dunkel. Nur das Licht der Lampen geisterte über die Höhlenwände und verlor sich in großen und kleinen Spalten. Der kühle, meist feuchte Hauptgang mit seinem buckligen, oft glitschigen Boden verlangte vorsichtiges und geschicktes Gehen. Wegen der auf weite Strecken sehr niedrigen Decke musste man auf allen Vieren kriechen. Immer wieder sah man im Schein der Lampen mit Kalksinter überkrustete Wände und größere oder kleinere Tropfsteine, die Stalaktiten, an der Decke hängen. Nur an einigen wenigen Stellen konnte man in kleiner Gruppe stehen bleiben und ein paar Worte wechseln. Meist war der Gang so eng, dass es einiger Mühe bedurfte, sich durchzuzwängen. Hier hätten korpulente Leute ganz sicher Probleme bekommen. Nach einer knappen Stunde war der Ausgang erreicht: wieder ein Felsspalt und so schmal, dass mancher kurz stecken blieb. Aufatmend stand man im Tageslicht, aber um zum Wanderweg zu kommen, musste noch eine senkrechte, etwa fünf Meter hohe Betonwand an einer Stahlleiter überstiegen werden. Dann war s wirklich geschafft, ab zum Zeltplatz: Waschen, Duschen, Abendessen. In dieser Nacht haben alle nicht nur früh, sondern auch tief und fest geschlafen. In nicht mehr ganz sauberer Montur, aber mit frischem Mut und voller Tatendrang zog man am nächsten Morgen von Grabenstetten zur Falkensteiner Höhle und stand vor einem riesigen Felsportal. Nun ist die Falkensteiner Höhle eine aktive Wasserhöhle, das durch das Deckgestein eindringende Wasser sammelt sich in der Höhle zu einem Bach, hier zur Elsach, und die führte wegen der vorausgegangenen Regentage sehr viel Wasser. Schon nach etwa 30 Metern reichte das Wasser bis zum Knie und das Weitergehen schien zu gefährlich: also umkehren. Man untersuchte noch den vorderen Teil der Höhle, machte einige Fotos und ging zurück zum Parkplatz, baute die Zelte ab und trat die Heimfahrt an. Noch heute erinnert man sich lachend an die eine oder andere Begebenheit dieses Wochenendes und freut sich auf die nächsten Unternehmungen. Im Herbst werden die Höhlen übrigens geschlossen, damit die Fledermäuse dort ungestört überwintern können. Nur das Licht der Lampen geisterte über die Höhlenwände und verlor sich in großen und kleinen Spalten. Der kühle, meist feuchte Hauptgang mit seinem buckligen, oft glitschigen Boden verlangte vorsichtiges und geschicktes Gehen der Kindergruppe der Naturfreunde Gottmadingens auf ihrem Abenteuer durch die Gustav-Jacob-Höhle. Standesamt Monat Juli Geburten (S) Pirillo, Sara Sofia, Pirillo, Rosanna und Cirillo, Enzo, Roseneggstraße 33, Gottmadingen (S) Omuemu, Oghosa Jeliana, Omuemu, geb. Omorowa, Kate und Omuemu, Esosa Ewuare, Im Bildstöckle 6, Gottmadingen (S) Laupp, Nicklas Benjamin, Laupp, geb. Oßwald, Stefanie Sarah und Laupp, Moritz, Hirsackerstraße 9, Bietingen (S) Vetter, Maxim, Vetter, geb. Wotschel, Lydia und Vetter, Waldemar, Grafenweg 12/4, Gottmadingen (S) Sales Henriques, Leandro Filipe, Sales Henriques, geb. Brütsch, Simone und Sales Henriques, Samuel, Oderstraße 12, Gottmadingen (S) Holewa, Roman, Holewa, Irina und Wild, Sascha Alexander, Im Löhnen 12, Gottmadingen (S) Beyer, Leni Sophie, Thelen, Silvia und Beyer, Dominik Christian, Steiner Weg 57, Gottmadingen (S) Friedrich, Janis, Bergmann, Jana, Otto-Dix-Straße 39, Randegg, und Friedrich, Jens, Schloßstraße 1, Randegg S: Standesamt Singen Eheschließungen Linzenmeyer, Andreas und Erhardt-Starck, Silvia, Wiesenstraße 17, Gottmadingen Rochlitz, Andreas und Wolf, geb. Röllin, Alexandra Nelly, Margrafenstraße 2, Gottmadingen Fromm, Oliver, Rebengasse 1, Engen und Spies, Stephanie, Zollstraße 23, Bietingen Holderried, Marc und Liebig, Jennifer Jessica, Burgstraße 3, Gottmadingen Schartner, Richard und Maier, Alexandra Michaela, Sternengässle 2, Gottmadingen Oppold, Matthias Xaver und Ragazzo, Lucia Palma, Rielasinger Straße 69, Gottmadingen Isele, Klaus Dieter und Haller, Andrea, Im Täschen 22, Gottmadingen INFO Kommunal Verlag + Drucksachenservice : Jahnstraße 4O Engen Tel. O7733/9723O. Fax info-kommunal@t-online.de Mo-Fr 9-12Uhr+14-18Uhr außer Mittwochnachmittag Sterbefälle Schmid, geb. Schmid, Gertrud Anna, Sankt-Georg- Platz 2, Gottmadingen Gutmann, Adolf, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen Müller, Werner, Kirchstraße 3, Gottmadingen Gerke, Werner Helmut, Sieblerstraße 23, Gottmadingen Lokat, Gerhard Wilhelm, Ringstraße 32, Bietingen Klopfer, geb. Wolfhard, Christa Rita, Sankt-Georg- Platz 2, Gottmadingen

7 Donnerstag, 25. August 2011 Gottmadingen aktuell Seite 7 Grandiose Stimmung Ideales Sommerwetter beim Italienischen Abend Gottmadingen lö. Die Farben Rot, Weiß, Grün signalisierten: Italien ist ganz nah und zwar mitten im Herzen von Gottmadingen. Der Italienische Abend machte seinem Namen alle Ehre und verwandelte den Rathausplatz bei idealem Sommerwetter in einen»plaza Grande«mit mediterranem Flair. Viele gut aufgelegte Besucher genossen die italienischen Spezialitäten wie Insalata Caprese, Limoncello oder Bigne/Cannoli und nutzten das fröhliche Beisammensein mit Freunden. Sie ließen sich vom südländischen Temperament anstecken und wagten schon mal ein Tänzchen, denn Sänger Andrea Mincone aus Chieti brachte die vielen Besucher in Stimmung.»Einfach nur toll, was hier abgeht, trotz Ferienzeit«, freute sich Katharina Wengert, Vorsitzende des Deutsch-Italienischen Freundeskreises, über die vielen Gäste, für die laufend noch neue Sitzmöglichkeiten aufgestellt werden mussten. Beim ersten Italienischen Abend, der vom Deutsch-Italienischen Freundeskreis mit Unterstützung örtlicher Vereine wie den Handballern, der AWO aber auch der Einzelhändler Getränke Fahr, Partyservice Markus Bruderhofer oder der Eisdiele San Leone auf die Beine gestellt wurde, war einfach alles primissimo: Ideales Sommerwetter und grandiose Stimmung! Ein Abend, der angesichts des großen Erfolges sicher nicht zum letzten Mal stattfand:»wir werden den Italienischen Abend im nächsten Jahr wieder anbieten, gemeinsam mit unseren Freunden und Gästen aus Caselle in Pittari, die dann bei uns zu Besuch sein werden», versprach Wengert auf Nachfrage der begeisterten Gäste. Der Rathausplatz verwandelte sich in eine Plaza Grande mit vielen gut aufgelegten Gästen. Die typisch italienischen Würste Salsiccia gingen weg wie»warme Weckle«. Fotos: Löffler VfB Randegg Debüt misslungen Randegg. Im ersten Kreisliga- A-Spiel traf der VfB Randegg in Liptingen auf die SG Liptingen- Emmingen. Ohne Punkte musste man die Heimreise antreten, das Spiel ging mit 0:1 verloren. Die Gastgeber drückten sofort aufs Tempo und drängten den VfB in die eigene Häfte zurück, in dieser Periode fiel auch nicht unverdient der Führungstreffer. Gegen Mitte der ersten Hälfte kam der VfB besser ins Spiel und hatte bis zum Pausenpfiff drei gute Einschussmöglichkeiten, welche aber überhastet vergeben wurden. Die zweite Halbzeit zeigte einen stark verbesserten VfB, Angriff auf Angriff lief auf das Tor der Gastgeber zu. Ein halbes Dutzend klarster Torchancen wurden jedoch vergeben oder vom guten Torhüter der Gastgeber zunichte gemacht. Nur noch gelegentlich kam der Gastgeber vor das Gehäuse des VfB. Am Ende war es eine unglückliche, aber vermeidbare Niederlage, wäre man mit den Torchancen nicht so leichtfertig umgegangen. Am kommenden Sonntag kommt einer der Mitfavoriten um den Titel nach Randegg, wenn um 15 Uhr die Reserve des Landesligisten FC Rielasingen- Arlen antritt. Eine schwere Aufgabe für das VfB-Team. Naturfreunde Bergtour auf den Frümsel TuS Gottmadingen KISS-Angebot in den Ferien Gottmadingen. Die Kindersportschule KISS startet mit ihren Übungs- beziehungsweise Schnupperstunden am Montag, 5. September, von 14 bis 15 Uhr, am Mittwoch, 7. September, von 14 bis 15 Uhr, und am Freitag 9. September, von 14 bis 15 Uhr jeweils in der Goldbühlhalle in Gottmadingen. Schnupperkinder sind herzlich willkommen. Anita Riester freut sich über eine rege Teilnahme. Schon gehört? dass die SG Gottmadingen bei der Deutschen Meisterschaft im Sportschießen, die noch bis zum 28. August dauert, mit elf Startern das größte Teilnehmerkontingent der Bodensee-Schützen stellt? Ackerland zu kaufen gesucht Tel / Suche Putzstelle in Gottmadingen Tel.07731/ Albert Ehinger Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel.07731/71726 Fachbetrieb Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden Gottmadingen. Werner Schmidt, Tel /64932, hat für kommenden Samstag, 27. August, den Frümsel (Churfirstengruppe, Meter) als Tourenziel gewählt. Die ersten 700 Meter Anstieg erleichtert die Sellun-Seilbahn in Säss, doch sind noch weitere 700 Meter Alle Arbeiten, die ich darf und kann Höhe auf steilem, nicht immer einfachem Bergpfad zu bewältigen. Also sind Kondition und Fenster nach Maß! Trittsicherheit erforderlich. Der Fenster und Haustüren nach Maß wirklich grandiose Ausblick vom aus eigener Produktion. Gipfel entschädigt für die Mühe des Anstiegs. Mitzunehmen ist Fensterbau Rucksackverpflegung, Personalausweis nicht vergessen. Abfahrt ADAMCZYK GmbH Glaserei Zwischen den Wegen 36 ist um 7 Uhr vom Parkplatz beim Rielasingen-Worblingen Feuerwehrhaus. Gehzeit: circa Telefon07731/ fünf Stunden.

8 Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 25. August 2011 Alles unter einem Dach Fahr-Schlepper-Freunde-Archiv in Halle integriert Gottmadingen lö. Mit der Integration des Archivs in die Maschinenhalle im Goldbühl geht für die Fahr-Schlepper-Freunde ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Nachdem das umfangreiche Archiv nach mehreren Stationen zuletzt im ehemaligen Fahr-Verwaltungsgebäude untergebracht war, haben die Fahr-Schlepper-Freunde mit dem Archivumbau mit Büro durch das Architekturbüro Ralf Schoch zusammengeführt, was zusammengehört. Wichtige Dokumente, technische Unterlagen, Ersatzteillisten, Fotos und Zeichnungen, Konstruktions- und Baupläne der Fahr-Landmaschinen haben in einem separaten Bereich in direkter Nähe zum Maschinenpark in der Ausstellungshalle ein würdiges Domizil gefunden. Gleichzeitig befinden sich in dem rund 120 Quadratmeter großen, in die Maschinenhalle integrierten Umbau Büroräume, eine Cafeteria mit angegliederter Küche mit Ausgabentheke sowie behindertengerechte Toilettenräume. Der Platz ist für die Ausstellungshalle nicht verloren, bietet doch das begehbare Archivdach Platzreserven für weitere Ausstellungsstücke. Teile des rund 33 Meter langen Geländers können gesponsert werden Spendenkonto:»Ausstellungshalle Archivumbau«, Sparkasse Engen-Gottmadingen, Konto-Nr , BLZ Viel Arbeit liegt hinter dem Team»Archiv-Umbau«unter der Federführung des stellvertretenden Vorsitzenden Dieter Rath, und auch bis zum endgültigen Einzug gibt es für die Fahr- Schlepper-Freunde noch viel zu tun. Dass sich der Aufwand lohnt, zeigt die Zahl der stetig wachsenden Vereinsmitglieder. Die rund Mitglieder sind deutschlandweit und auch im Ausland vertreten und nutzen rege die Archivunterlagen, die ohne das Engagement der Fahr- Schlepper-Freunde unwiederbringlich verloren gegangen wären. Nach der Auflösung der Deutz-Fahr im Jahre 1988 hatte sich die Nachfolgefirma Greenland bereit erklärt, diese Unterlagen den Fahr-Schlepper- Freunden zur Verfügung zu stellen.»nach Verhandlungen sind wir jetzt die rechtlichen Eigentümer«, freute sich Professor Wolfgang Bader. Er hatte in mühsamer Kleinarbeit die Unterlagen archiviert, restauriert und geordnet, die zuvor in Kartons und Kisten schlummerten. Gemeinsam mit ihm zeichnet auch der langjährige Vorsitzende Hubert Maier für das historische Vereinsarchiv verantwortlich. Mit dem in die Ausstellungshalle integrierten Archiv geht nach dem Archivumbau für die Fahr-Schlepper-Freunde ein großer Wunsch in Erfüllung. Von links: Professor Wolfgang Bader, Kassier Ludwig Befurt, Helmut Kienzler, zuständig für die Fahr-Schlepperpost, und Hubert Meier. Foto: Löffler Naturfreunde Gemeinschaftswanderung Gottmadingen. Die diesjährige Gemeinschaftswanderung mit dem Schwarzwaldverein am Sonntag, 18. September, liegt in den Händen der Naturfreunde. Der Bus bringt die Teilnehmer zum Feuerwehrhotel»St. Florian«am Titisee. Von hier wird nach Hinterzarten gewandert. Tourenschluss und Einkehr ist wieder am Feuerwehrhotel. Abfahrt ist um 8 Uhr am Feuerwehrhaus. Anmeldung ist ab sofort möglich bei Günter Hörenberg, Tel / Kindergarten St. Raphael Kleider- und Spielzeugbasar Bietingen. In der Turn- und Festhalle Bietingen findet am Samstag, 24. September, von 14 bis Uhr wieder ein Kleiderund Spielzeugbasar statt. Schwangere haben die Möglichkeit, gegen Vorlage des Mutterpasses bereits um Uhr eingelassen zu werden. Angeboten werden gut erhaltene Herbstund Winterbekleidung in den Größen 50 bis 176, Babyzubehör, Schwangerschaftsbekleidung, Autositze und Spielzeug (keine Plüschtiere). Die Annahme ist am Samstag, 24. September, von 8.30 bis 10 Uhr nach Erteilung einer Kenn- Nummer. Diese kann vorab telefonisch erfragt werden bei Tanja Schlatter, 07739/926216, und Iris Rogosch, 07734/ Es können maximal 48 Teile (Kleidung, Spielzeug und Zubehör) inklusive zwei Paar Schuhe abgegeben werden. Es werden im Voraus Etiketten verschickt. Der Kostenbeitrag von 1,50 Euro wird bei der Auszahlung abgezogen. Abrechnung und Rückgabe nicht verkaufter Waren erfolgt am 24. September von bis 19 Uhr. Nicht abgeholte Waren und Geldbeträge werden einem guten Zweck zugeführt. Zehn Prozent des Erlöses gehen dem Kindergarten St. Raphael zu. Während des Basars bewirten die Eltern der Kinder des Kindergartens St. Raphael als Veranstalter mit Kaffee und Kuchen.

9 Donnerstag, 25. August 2011 Gottmadingen aktuell Seite 9 Im Rahmen der ehrenamtlichen»aktion Hoffnung 2011 Ranklotzer«haben Mitglieder der Freien Evangelischen Gemeinde drei Buswartehäuschen gestrichen und optisch aufgewertet. Bürgermeister Dr. Michael Klinger bedankt sich für diese Initiative und hofft, dass das freundliche Erscheinungsbild lange anhält. Landwirtschaftsschule Qualifizierungslehrgang Hegau. An der Fachschule für Landwirtschaft Stockach - Fachrichtung Hauswirtschaft findet ab 12. Oktober wieder ein Qualifizierungslehrgang zur»staatlich geprüften Fachkraft für den ländlichen Haushalt«statt. Dazu findet eine Informationveranstaltung am Mittwoch, 14. September, um Uhr in der Fachschule für Landwirtschaft in Stockach statt. Die Fortbildung umfasst 600 Unterrichtseinheiten. Unterrichtet wird einen Tag pro Woche. Zum handlungsorientieren Unterricht gehören neben der gesunden Ernährung und Warenkunde mit Nahrungszubereitung die Hygiene, die Textilpflege, die häusliche Pflege sowie Betriebswirtschaft, Unternehmensführung und betriebliche Kommunikation. Informationen und Anmeldung: Fachschule für Landwirtschaft, Winterspürer Straße 25, Stockach, Tel / oder unter Hildegard. Schwarz@LRAKN.de. Anmeldeformulare unter Hauptstraße 7. Gottmadingen 07731/ info@brachat.de Tür gesucht Haus- oder Wohnungstür mit Zarge dringend gesucht. Tel / Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Renovierung sauber, preiswert, schnell. T & S Dienstleistungen Tel.07733/993713!! NOTVERKAUF!! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel gebührenfrei (24 h) Impressum Die alte Universitätsstadt Tübingen war das Ziel des diesjährigen Ausflugs der Gottmadinger Heilsberg-Zusle. Am Bahnhof wartete schon die Stadtführerin und führte während der folgenden eineinhalb Stunden durch alte Gassen und Plätze, vorbei an historischen Gebäuden, Kirchen und alten Fachwerkhäusern. Dabei gab es viel zu erfahren aus der Geschichte der Stadt und über ihre berühmten Einwohner, wie die Dichter Ludwig Uhland oder Friedrich Hölderlin, nach dem sogar ein Turm benannt ist. Nach dem Mittagessen im lauschigen»mauggenescht«mit Aussicht über die Stadt ging s zum Abschluss noch zu einer Stocherkahnfahrt auf dem Neckar. Der»Stocherer«wusste viele Anekdoten aus dem Leben der Studenten und über die Gebräuche der Stocherer zu erzählen. Höhepunkt dieser Fahrt mit der»schwäbischen Gondel«war aber nicht die Umrundung der Neckarinsel, sondern das nicht ganz freiwillige Überbordgehen des»stocherers«, sehr zur Belustigung seiner Fahrgäste. Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, Engen Tel.07733/97230 Fax07733/97231, info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung: Gabi Hering, Engen, Tel / Anzeigenberatung: Charlotte Benz, Donaustr. 23a, Gottmadingen Tel.07731/ Fax07731/ oder direkt bei Info Kommunal Auflage: Exemplare.

10 Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 25. August 2011 Herzlichen Glückwunsch Frau Erika Stilke Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 25. August Frau Ruth Surber Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 26. August Frau Rosemarie Strölin Bietingen, zum 70. Geburtstag am 27. August Frau Magdalena Huber Gottmadingen, zum 91. Geburtstag am 27. August Herrn Rolf Geiger Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 28. August Frau Helga Ambrosi Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 28. August Frau Erika Lehnert-Petersen Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 28. August Frau Lotte Bronke Gottmadingen, zum 86. Geburtstag am 28. August Herrn Helmuth Koch Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 29. August Frau Helga Engel Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 30. August Herrn Ernst Bieber Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 30. August Frau Irmgard Behrendt Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 30. August Frau Anna Müller Gottmadingen, zum 84. Geburtstag am 30. August Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchen: Gottmadingen: Donnerstag, Sonntag, Mittwoch, Bietingen: Sonntag, Randegg: Freitag, Evangelische Kirchen: Gottmadingen: Sonntag, Bietingen: Samstag, Freie Evangelische Gemeinde: Sonntag, Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard 9.00 Uhr Eucharistiefeier Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst kein Gottesdienst Kirche des Nazareners: Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4 Apotheken-Notdienst vom 25. August bis 1. September Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Firmung 2011 Seelsorgeeinheit lädt zu Vorbereitungsabend Gottmadingen. Für junge Erwachsene und Erwachsene, die den Wunsch haben, sich firmen zu lassen, besteht die Möglichkeit zum Empfang des Firmsakraments am 18. November um 17 Uhr in Gottmadingen oder am 19. November um 9 Uhr in Gailingen. Dazu findet am Donnerstag, 20. Oktober um 20 Uhr im St. Georghaus in Gottmadingen ein Hegau-Apotheke Steißlingen, Lange Str. 12, Telefon 07738/5173 Hochrhein-Apotheke Gailingen, Rosenstr. 1, Telefon 07734/6350 Apotheke im real Singen, Georg-Fischer-Str. 15, Tel / Apotheke Böhringen, Bodenseestr. 6b, Telefon 07732/ Stadt-Apotheke Tengen, Marktstr. 7, Telefon 07736/252 Schützen-Apotheke Radolfzell, Schützenstr. 17, Telefon 07732/ Scheffel-Apotheke Radolfzell, Alemannenstr. 5, Telefon 07732/2551 Ring-Apotheke Singen, Ekkehardstr. 59c, Telefon 07731/62252 Ratoldus-Apotheke Radolfzell, Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033 City-Apotheke Engen, Breitestr. 8, Telefon 07733/97033 Rosenegg-Apotheke Rielasingen, Hauptstr. 5, Telefon 07731/22965 Bestattungen MAIER Vorbereitungsabend statt. Um telefonische Anmeldung wird bis zum 14. Oktober im Pfarrbüro Gottmadingen, Tel / 71473, gebeten. Infos erteilen Sr. Regina Maria, Tel / , sr.reginamaria@seelsorgeeinheit-gottm adingen.de, oder Diakon Martin Beck, Tel / , dia kon.beck@seelsorgeeinheitgottmadingen.de Dorfgärten 3 Gottmadingen Tel.07731/976711oder / Wir sind jederzeit für Sie da!

11 Donnerstag, 25. August 2011 Gottmadingen aktuell Seite 11 Öl & Gasheizung Kundendienst Solaranlagen Wärmepumpen Tankanlagen Energieberatung Blickpunkt Geschäftsleben 24-Stunden-Service Nach zweijähriger Ausbildung bei der Sparkasse Engen-Gottmadingenlegten(vonlinks)ManuelSchmal, Misel Kokel, Katharina Wiehl, Christian Ferchow und Simon Pace die Prüfung zur/zum Bankkauffrau/Bankkaufmann mit gutem Erfolg ab. Alle fünf sind aufgrund der Ergänzungsprüfung»Allfinanz«berechtigt, zusätzlich die Berufsbezeichnung»Finanzassistent/in Schwerpunkt Banken«zu führen. Zwei Auszubildende erhielten für die guten Leistungen in der Berufsschule einen Preis, eine Auszubildende ein Lob. Zwei Auszubildende erhielten von der IHK zusätzlich ein Lob für das erreichte Gesamt-Abschlussergebnis. Der Vorstandsvorsitzende Jürgen Stille gratulierte zusammen mit Personalleiter Siegfried Weber, Ausbildungsleiter Roland Fahr und Personalentwicklerin Claudia Laucht-Böres zu den guten Prüfungsergebnissen und überreichte neben den Abschlusszeugnissen auch ein Geschenk. Aufgrund der guten Leistungen bei der Prüfung und während der Ausbildungszeit wurden alle fünf Auszubildenden in das Angestelltenverhältnis übernommen. Am 1. August haben vier neue Auszubildende ihre Ausbildung bei der Sparkasse begonnen. Insgesamt sind elf Azubis, davon eine Studentin an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW), bei der Sparkasse beschäftigt. Auch im Jahr 2012 bietet die Sparkasse Engen-Gottmadingen wieder Ausbildungsplätze an. Interessierte sollten sich jetzt bewerben (unter: > Job-Karriere > Online bewerben). Kommunal INFO Verlag + Drucksachenservice Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter Biesendorf Mauenheim Stetten Bargen Talmühle im Hegau für Ihre Anzeigen- + Beilagen- WERBUNG Zimmerholz Leipferdingen Bittelbrunn Anselfingen Engen Aach Watterdingen Neuhausen Tengen Weil Ehingen Welschingen Mühlhausen Blumenfeld HEGAU KURIER (9.100 Expl.) Schlatt a.r. Binningen Riedheim Weiterdingen Duchtlingen Hilzingen Gemeindeblatt Hilzingen (2.000 Expl.) Ebringen Bietingen Gottmadingen Randegg : (1.850 Expl.) Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice. Jahnstraße Engen Tel / Fax07733/ info-kommunal@t-online.de

12 Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 25. August 2011 Dr. med. Michael Jur Internist - Diabetologe Ernährungsmedizin -Sportmedizin Akupunktur - Notfallmedizin - hausärztliche Versorgung - Sternengässle Gottmadingen Tel.07731/ Seit dem sind wir wieder für Sie da! Naturheilpraxis Ruth Brandmeier Heilpraktikerin Schillerstr Engen Tel.07733/ Urlaub vom Kaminsanierungen aller Art Edelstahlschornsteine Kaminaufmauerungen Obere Gießwiesen Hilzingen Tel.07731/86820 Fax07731/ Zum 1. November 2011 oder nach Vereinbarung ist bei der Gemeinde Büsingen die Stelle eines neu zu besetzen. Technischen Mitarbeiters (Bauhof) Zu den Aufgaben gehören u.a.: - Hausmeisterarbeiten für gemeindeeigene Immobilien - Pflegearbeiten Grün- und Rasenflächen, Friedhof, Gemeindestraßen etc. - Mitarbeit bei Abfallbeseitigung - kleinere Reparaturen an Gemeindeeigentum - und andere in einer Gemeinde üblicherweise anfallenden Arbeiten Der Bauhof Büsingen ist zur Zeit mit zwei Mitarbeitern besetzt. Die sehr selbständige Tätigkeit erfordert daher organisatorisches Talent, eine flexible Arbeitsweise und vielseitige praktische Kenntnisse. Die Vergütung erfolgt nach den Tarifen des öffentlichen Dienstes. Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 15. September 2011 an die Gemeindeverwaltung, Herrn Welle; Junkerstraße 86, Büsingen, Tel / , Mail: welle@buesingen.de. Rohrverstopfung? Abfluss-Technik Lohner GmbH