Happy Holidays 2014 Sommerferienprogramm im Papenteich Auch in diesem Jahr freuen wir uns, allen Papenteicher Kindern, Jugendlichen und Eltern wieder

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH Juni 2014 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn Ausgabe Nr: 480 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Leseprojekt für Väter Seite 7 Sportnacht in Meine am 28. Juni Seite 8/9 Bürgerbrunch in Groß Schwülper am 22. Juni Seite 17/18 Happy Holidays 2014 Sommerferienprogramm im Papenteich Auch in diesem Jahr freuen wir uns, allen Papenteicher Kindern, Jugendlichen und Eltern wieder unser großes Sommerferienprogramm anbieten zu können: 6 Wochen lang Sport, Spiel, Naturerlebnisse, Abenteuer, Kreatives, Neues und Spannendes, Gemeinschaft mit Gleichaltrigen und hoffentlich ganz viel Sonnenschein bei insgesamt 45 Veranstaltungen. Ein koopeatives Projekt von Jugendförderung, etlichen Papenteicher Vereinen und Jugendtreffs in der Samtgemeinde gegen Ferienfrust und für ein fröhliches Miteinander! Erneut haben gemeinsam mit dem Team der Jugendbeauftragten zahlreiche ehrenamtlich engagierte Menschen ein buntes, lebendiges Programm vorbereitet, um vielen hundert Kindern und Jugendlichen eine schöne, erholsame und erlebnisreiche Ferienzeit zu ermöglichen. Hier schon mal eine Übersicht über alle Angebote bei Happy Señora, Basar für die Frau am 28. Juni Seite 20 Holidays in diesem Sommer: Traditionell gibt es am letzten Schultag eine School s-out-party für Teenies mit alkoholfreien Getränken und einer Menge Tanz-Spaß. Richtig schwungvoll starten wir dann am 1. Ferientag mit unserem alljährlich äußerst beliebten Ausflug in den Heidepark Soltau (ob unsere 3 Reisebusse diesmal reichen?), testen den neuen Wing Coaster, lassen unsere Nerven kitzeln und den Alltag mal ganz hinter uns! Weiter S. 4 Rauchwarnmelderpflicht in Niedersachsen In die Niedersächsische Bauordnung (NBauO) wurde die Verpflichtung zur Ausstattung von Wohnungen mit Rauchwarnmeldern aufgenommen. Somit haben fast alle Bundesländer reagiert und diese äußerst sinnvolle Verpflichtung rechtlich geregelt. In Berlin, Brandenburg und Sachsen gibt es nach wie vor keine Regelung, in Thüringen und im Saarland gilt diese Vorschrift nur für Neu- und Umbauten. Jeden Monat verunglücken rund 35 Menschen tödlich durch Brände, meist durch eine Rauchvergiftung. Bereits das Einatmen einer Lungenfüllung mit Brandrauch kann tödlich sein. Zwei Drittel der Brandopfer werden nachts im Schlaf überrascht. Im Privatbereich beläuft sich die Höhe der Schäden auf eine Milliarde Euro. Die Regelung zur gesetzlichen Verpflichtung von Rauchmeldern in Wohnungen soll helfen, die Anzahl der Brandopfer zu reduzieren. Der laute Alarm des Rauchmelders warnt auch im Schlaf rechtzeitig. Nach 44 Absatz 5 NBauO müssen in Wohnungen die Schlafräume, Kinderzimmer sowie Flure, über die Rettungswege von Aufenthaltsräume führen, mindestens einen Rauchwarnmelder haben. Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut oder angebracht und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. In Wohnungen, die bis zum errichtet oder genehmigt sind, besteht eine Übergangsfrist. So hat die Eigentümerin oder der Eigentümer die Räume und Flure bis zum entsprechend auszustatten. Für die Sicherstellung der Betriebsbereitschaft sind die Mieter, Pächter oder sonstigen Nutzungsberechtigten verantwortlich, es sei denn, der Eigentümer übernimmt diese Verpflichtung selbst. Zur Erfüllung dieser Vorschrift genügen batteriebetriebene Rauchwarnmelder, deren Leistungsmerkmale der DIN EN entsprechen. Neben den batteriebetriebenen Geräten gibt es auch netzbetriebene Rauchmelder. Hochwertige Geräte können per Kabel und/oder per Funk vernetzt werden. Bei Geräten mit fest eingebauten Batterien kann von einer Lebensdauer der Batterien von mindestens 10 Jahren ausgegangen werden. Zigarettenrauch löst bei höherwertigen Geräten keinen Alarm aus, wenn der Rauch nicht direkt in den Melder geleitet wird. Informationen zu Rauchmeldern gibt es unter 1

2 Kommunaler Telefonservice im Papenteich 2 SAMTGEMEINDEVERWALTUNG Postanschrift: Postfach 51, Meine Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, Meine (Zentrale), Telefax info@papenteich.de Internet: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik Gleichstellungsbeauftragte im Textteil Sprechzeiten Jugendförderung (Büchereieingang): Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Seniorenbeirat 1. Dienstag im Monat Uhr, Zimmer E.04 Hilda Hageroth privat Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. Info, Fundbüro: Monika Grohs / Dagmar Köhler LEITUNGSEBENE Samtgemeindebürgermeister (SGB) Helmut Holzapfel Vorzimmer / PN / KVHS Daniela Hübner Ulrike Müller Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: Frank Jung Amt für Finanzen Petra Wieloch Ordnungs- und Standesamt Volkhard Weber Bauamt Michael Hoffmann GLEICHSTELLUNG Gleichstellungsbüro Dr. Ursula Kansy HAUPT- UND SCHULAMT Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien Jörg Pahlmann Beschaffung Olga Weidelich Personalbetreuung Heike Drenkwitz Jutta Regenstein Sabine Hansen Schulen / Datenverarbeitung Karsten Eske EDV-Systemverantwortung Stephan Rohde Bastian Ziebart AMT FÜR FINANZEN Steuern / Müllabfuhrgebühren Brigitte Meyer Natalie März Kindergartengebühren Natalie März Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse Herr Lier Herr Hoffmann Yvonne Herzog Sina Fricke Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen Petra Wieloch Rainer Borgfeld Neues Kommunales Rechnungswesen Projektleitung Petra Wieloch ORDNUNGS- UND STANDESAMT Ordnungswesen Grundsatzangelegenheiten Bianca Neubert Gewerbe Olga Mitkovskaja Daina Böhm Wohnraum für Asylbewerber Olga Mitkovskaja Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe) Carola Germershausen Ulrike Nordmann Daina Böhm Grundsatzangelegenheiten/ Aushändigung von Personalausweisen Sonja Klages Außendienst Betty Voiges Sprechzeiten: Mittwoch, Uhr Jugend/Prävention Jutta Koch-Nietzwitz Thomas Freyer Standesamt / Renten Andrea Becker Sonja Klages Feuerwehr / Kultur Sandra Ayas BAUAMT Planung und Verwaltung Tiefbau / Gewässerschau Michael Hoffmann Bauanträge / Sekretariat / Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Anne Marie Dyck Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten Peter Hahn Bauhof Fax Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung André Fröhling Tobias Kuhfuß Mieten / Betriebskosten Sabine Richter Betriebskosten Ulrike Müller Hausmeisterdienste Rathaus Bernd Lüthge WEITERE EINRICHTUNGEN Bücherei Meine Petra Wehmann Öffnungszeiten: siehe Rubrik Kulturelles im Textteil Diakoniestation Meine Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A Feuerwehren Gemeindefeuerwehr GemBM Hermann Schölkmann Sandkamp 11, Rötgesbüttel Stv. GemBM Werner Auerbach Wendener Str. 34, Bechtsbüttel Stv. GemBM Peter Chlebik Königsbergring 20, Meine Gem. Jugendfeuerwehrwart Christiane Blume Am Gymnasium 19, Meine Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz Lerchenstraße 11, Vordorf Ortsfeuerwehren Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg Adenbüttel OBM Matthias Lippe Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs Didderse OBM Werner Müller Grassel OBM Jan Klages Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg Groß Schwülper OBM Klaus Schaper Feuerwehrhaus Lagesbüttel OBM Jens Rose Meine OBM Lutz Jäger Feuerwehrhaus Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes Rötgesbüttel OBM Matthias Müller Feuerwehrhaus Rolfsbüttel OBM Alfred Basler Rothemühle OBM Oliver Kahl Vordorf OBM Klaus Engeler Walle OBM Norbert Brüder Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig Schiedsmann Hans-Bodo Magin, Grassel, Heegblick 12, Meine Stellvertreter: Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper Schulen Grundschule (GS) GS Adenbüttel...Fax GS Am Zellberg, Meine...Fax GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) GS Lagesbüttel GS Rötgesbüttel...Fax GS Vordorf...Fax GS Schwülper...Fax OBS Papenteich Schwülper Außenstelle Schulzentrum

3 Inhalt Seite Kommunaler Telefonservice im Papenteich... 2 Redaktionelles, Notrufe, Notdienst... 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich... 4 Neues aus dem Rathaus... 5 Rubrik für Bürger... 7 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde... 7 Infos aus der Jugendarbeit... 8 Der Seniorenbeirat informiert Informationen anderer Dienststellen Aus den Mitgliedsgemeinden Aus den Krippen und Kindergärten Aus dem Schulleben Kulturelles Veranstaltungskalender Feuerwehrwesen Aus Vereinen und Verbänden Kirchliche Nachrichten Rückblende Unsere Umwelt Aus der Region/Was sonst noch interessiert Redaktionelles Auslieferung: Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Die PN im neuen System! Ihre Beiträge können Sie unter online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. Bitte beachten Sie, dass es keine Möglichkeit mehr gibt nach Annahmeschluss Beiträge für den aktuellen Monat einzustellen. Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße 15, Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 12. Juli 2014 Berichtszeitraum Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: um Uhr unter bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!) Zuständigkeiten: Redaktionelle Beiträge unter: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine Tel: Anzeigen (keine Beiträge!): VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, Gifhorn Tel ( Uhr), Fax zeitung@service-druckerei-voigt.de Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne unsere Zusmmung nicht weiterverwendet werden. Impressum: Das Mitteilungsblatt Papenteicher Nachrichten erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich verteilt. Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. Herausgeber und Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn, Alfred-Teves-Straße 14, Tel , Telefax Geschäftszeiten: Montag Freitag Uhr Telefonische Anzeigenannahme von Uhr unter Fax , zeitung@service-druckerei-voigt.de Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, (BLZ ) IBAN: DE BIC: NOLADE21GFW Volksbank eg Braunschweig Wolfsburg (BLZ ) IBAN: DE BIC:GENODEF1WOB Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ ) IBAN: DE BIC: DEUTDE2H69 Postbank: Hannover (BLZ ) IBAN: DE BIC: PBNKDEFF Notrufe Störungsdienste Polizei-Notruf Feuer, Notfälle, Unfälle Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Krankentransport, Hebammenruf Polizeikommissariat Meine Abwasser-Störungsdienst Wasser-Störungsdienst Giftzentrale Göttingen Kinder- und Jugendtelefon Telefonseelsorge (kostenlos) AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Beratung gegen sexuelle Gewalt Palliativ- u. Hospiz-Netz e.v., Gifhorn Sozial- und Schuldnerberatung Notdienst der Ärzte und Apotheken Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Zentrale Telefonnummer: bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer Die Notdienstpraxis ist mittwochs von bis Uhr und freitags von bis Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00 bis Uhr besetzt. Zahnärztlicher Notfalldienst Unter Tel sind die Adressen und Telefonnummern der diensthabenden Kollegen der Tierärztlicher Notfalldienst Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Dr. Pape, Meine Thorsten Romaker, Grassel, Apothekenbereitschaften Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Freitag um Uhr. Danach von bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags Gemeindeschwestern über Diakoniestation Meine An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags von bis 8.00 Uhr, mittwochs von bis 8.00, freitags von bis 8.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00 bis 8.00 des Folgetages. Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, und an Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: Seit über 30 Jahren ALU-GÜNTHER Fertigungs-Fachbetrieb Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen, Automatische Schiebetüren, Wintergärten und Solarveranden Sicherheits- Fenster Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und Aluminium-Fenstern und Türen durch. Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder Wetterschäden ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str , Groß Schwülper, Tel /9596-0, Fax 05303/

4 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich und im Samtgemeinderat Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz Gemeinde Meine 2. stellv. Bürgermeister Schulen, Verwaltung Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen Jens Vollmer Gemeinde Didderse Renate Kopka Bau, Liegenschaften Gruppengeschäftsführung Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Gemeinde Vordorf Feuerschutz Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit Frank Kubaric Gruppe Bürgervertreter Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung Gruppe SPD/FDP im Samtgemeinderat Papenteich Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Sebastian Mehlmann Uwe-Peter Lestin Stefan Konrad Detlef Bade Ute Heinsohn-Buchmann Michael Heinrichs Dr. Thies Vogel Sebastian Okon Ratsvorsitzender, Feuerschutzausschuss Gruppenvorsitzender, Samtgemeindeausschuss Schulausschuss Umwelt- und Planungsausschuss Jugend/Senioren Bauausschuss Finanzausschuss, stellv. Fraktionsvorsitzender Samtgemeindeausschuss, stellv. Vors. Finanzausschuss oder besuchen Sie unsere Homepage 4 CDU-Fraktion im Rat der Samtgemeinde Papenteich Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Telse Dirksmeyer-Vielhauer ( ) Fraktionsvorsitzende Samtgemeindeausschuss Dieter Wanglin ( ) stellv. Fraktionsvorsitzender Helmut Szech ( ) Bauausschuss (Vorsitz) Heinrich Hintze ( ) Feuerausschuss Gisela Kircher ( ) Jugend- und Seniorenausschuss Christoph Kasper ( ) Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) Ingrid Richter ( ) Schulausschuss Haushalts- und Finanzausschuss Besuchen Sie gerne unsere Homepage: oder kontaktieren Sie direkt: telse@dirksmeyer-vielhauer.de Fortsetzung von Seite 1 Weitere Ausflüge führen in den Tierpark Hagenbeck nach Hamburg (hier dürfen auch Eltern und Großeltern mitkommen), den Wake-Park Wolfsburg (Wasserskianlage), zu Radio FFN Hannover, in eine echte Schmiede und zum Brotbacken in die Heidebäckerei Wahrenholz. Ganz Mutige können sich für eine abenteuerliche Höhlentour im Harzer Rübeland anmelden. Unser Wasserspielmobil Aquayabadoo wird an 2 Terminen für jede Menge nassen Spaß und Freibadatmosphäre sorgen. Sportliches gibt es beim Karate, Bogenschießen, Klettern, Kanu fahren auf der Oker, Voltigieren, Tennis, LOW-T-Ball, Tischtennis, Fußballund Baseballtennis, Fußball, Trampolinspringen und einem Sommerbiathlon. Auch sportlich, aber auf ganz andere Art, wird es für Fans von Rennfeeling und heißen Reifen im Braunschweiger KartCity. Weiter bieten wir wieder einen Flohmarkt nur für Kinder auf dem Meiner Marktplatz, Naturerlebnisse bei einer Wildtierbeobachtung im Wald für Frühaufsteher und beim Waldzauber im Eickhorster Forst, wo Trolle, Zwerge, Elfen und allerlei Waldgeister sich munter tummeln. Zweimal Geocaching rund um Meine, Jagen im Zauberwald, Funkpeilen und der Bau von Magischen Lampen sind Angebote für technisch interessierte Kids. Wer gern Rätsel löst und dabei auch noch draußen unterwegs sein mag, kommt bei einer Schnitzeljagd rund um Didderse auf seine Kosten. Viel Raum für Kreativität gibt es mit der selbstgebauten Farbschleuder, beim Seife machen und Lichterketten für die nächste Sommerparty basteln, in der Bumerang- Werkstatt, beim Tücher häkeln, der Stoffmalerei und unserem Kreativtag Tutti Frutti : hier können wir gemeinsam Speckstein schnitzen, originelle Sandbilder und hübsche Blumenkörbe gestalten sowie fantasievolle Muschelketten und leuchtende Windlichter herstellen. Lustig-lecker und bunt wird es beim Cake-Pops backen. Einen Rollstuhlführerschein können geschickte und umsichtige Kinder in der Meiner Seniorenresidenz erwerben. Wie Comics gezeichnet werden, erklärt die Illustratorin der bekannten Gregs Tagebücher. Unterhaltung und abendliche Romantik gibt es dann bei zweimal Sommernachtskino im Rathausgarten mit Merida Legende der Highlands und SOS ein spannender Sommer. Und weil es in den letzten 4 Jahren so schön war,

5 kommt auch in diesem Sommer der Circus California wieder für eine ganze Woche nach Meine und lädt bis zu 80 Papenteicher Kinder zum Mitmachen ein, in seine bunte, aufregende Welt. Ein echter Zirkus mit großem Zelt, Artisten und Tieren zeigt euch, wie es geht: Clown sein, Jonglage und Seiltanz, am Trapez turnen, Teller drehen, Akrobatik und vieles mehr. Am letzten Tag der Zirkuswoche steigt dann eine große, spektakuläre Galavorstellung für Familie und Freunde. Also, wir sehen uns im Sommer und freuen uns auf euch! Alle beschriebenen Veranstaltungen sind in der Broschüre Happy Holidays 2014 zusammengefasst. Das Heft mit genauen Angaben zu Veranstaltungsorten, Mindestalter der teilnehmenden Kinder, Zeiten und Teilnahmegebühren gibt es bei der Jugendförderung im Rathaus Meine und in den Sekretariaten der örtlichen Schulen. Außerdem liegt Happy Holidays in etlichen Geschäften, allen Jugendtreffs und Gemeindebüros in den Dörfern der Samtgemeinde aus. Weiterhin steht das Ferienprogramm im Internet als pdf-datei bereit: auf der Homepage der Samtgemeinde www. papenteich.de Für fast alle Veranstaltungen müssen sich Kinder und Jugendliche bei der Jugendförderung anmelden und dort auch gleich die Teilnahmegebühren bezahlen. Anmeldebeginn ist am Samstag, dem 5. Juli, ab Uhr, im Gebäude der Grundschule Meine. Ab 9.00 Uhr geben wir Wartenummern aus. Wichtig: Der 5. Juli ist lediglich der 1. Anmeldetag, nicht der einzige! Auch danach sind Anmeldungen noch möglich, solange es freie Plätze bei Veranstaltungen gibt. An den darauffolgenden Tagen nehmen wir die Anmeldungen im Jugendbüro (Rathaus Meine) zu folgenden Zeiten entgegen: Montag Freitag: Uhr Dienstag und Donnerstag: Uhr Eine Übersicht über noch freie Plätze steht im Internet unter www. jugendinfos.de bereit. Diese wird so oft wie möglich aktualisiert. Noch Fragen? Dann gibt es weitere Informationen bei der Jugendförderung der Samtgemeinde im Rathaus Meine: Jutta Koch-Nietzwitz und Thomas Freyer Tel und und de Jetzt ist Fliegengitterzeit Insektenschutz Komplett für Fenster und Türen. NEU Metallbau Im Oberdorf Meine/Abbesbüttel Meine neue Heizung Neues aus dem Rathaus -35% Heizkosten mit & Solar Sprechstunden des Samtgemeindebürgermeisters Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel , einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Mit einer Anzeige in den PAPENTEICHER NACHRICHTEN erreichen Sie über Haushalte. Qualität im Heizungsbau seit 1931 WARNWESTEN-PFLICHT AB DEM 1. JULI 2014 Diese neue Regelung betrifft alle in Deutschland zugelassenen PKW, LKW und Busse. In jedem Fahrzeug muss eine Warnweste vorhanden sein. BEI UNS IM LADEN ERHÄLTLICH Ihr Autoteile-Fachhändler in Meine direkt an der B Inh. Bettina Pahlke Gifhorner Str Meine Tel.: 05304/ Fax: 05304/ Mobil / WhatsApp: 0151/ info@autoteile-pahlke.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr 5

6 6 Die Samtgemeinde Papenteich verkauft ein Mehrfamilienhaus in Rothemühle (Suhkamp 23); Baujahr 1990/1991 In dem Wohngebäude sind 4 Wohnungen. Je Wohnung 3 Zimmer, Küche, Bad, Wohnungsgröße je ca. 69 qm. Grundstücksgröße qm Die Wohnungen sind teilweise vermietet. Weitere Einzelheiten erhalten Sie beim Bauamt der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine, Telefon Die Samtgemeinde Papenteich sucht eine/n zuverlässige/n Zusteller/in (möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr) für den Ortsteil Meine ab August 2014 für die Verteilung der Papenteicher Nachrichtenˮ (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Papenteich) Die Papenteicher Nachrichtenˮ erscheinen 1 x monatlich am 2. Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit 635 Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt 51, monatlich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Samtgemeinde Papenteich, Frau Hübner, Hauptstraße 15, Meine, Tel. (05304) Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten! Entfernung von Hühneraugen Behandlung von Nagelpilz Behandlung eingewachsener Nägel Warzenbehandlung Entfernung von Hornhaut und Hautrissen Ein Schwerpunkt liegt in der Behandlung diabetischer Füße Verkauf von Stützstrümpfen Susanne Steger Podologin Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges) Braunschweig-Thune Telefon 05307/ Öffnungszeiten Montag und Freitag: Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Uhr 24 h Abschleppdienst Lackiererei KFZ Meisterbetrieb An- und Verkauf von Unfallwagen KFZ Gebrauchtteile Unfallinstandsetzung Leihwagen Tel /28135 Fax Büchner Str Braunschweig!!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten!!! (auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden... usw.) Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis Abholung möglich Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: ) Adenbüttel Didderse Meine Rötgesb. Schwülper Vordorf Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen Einwohner Vormonat SG Papent Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: Pflegestützpunkt Sprechzeiten in der Außenstelle Meine Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils in der Zeit von Uhr im Rathaus Meine am und statt. Raum bitte an der Info erfragen. Vorherige telefonische Terminabsprachen sind unter der Nummer möglich. In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus Meine Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und der Deutsche Rentenversicherungsbund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können. Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau Becker (Tel ). Abfallentsorgung und Abfuhrtermine Für die Abholung der Gelben Säcke wird seit von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre Abfuhrtermine 2014). Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen Gelbe Säcke ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co. KG unter Tel oder die kostenfreie Hotline unter Tel zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter (Menüpunkte: Bürger Abfuhrtermine ) einzusehen. Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel ) oder im Internet unter Die individuellen Abfuhrtermine sind unter abrufbar. Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: abfallwirtschaft@gifhorn.de Internet: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Do bis Uhr Durchführung der Abfallentsorgung (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände) Fa. REMONDIS, Telefon: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr Abholung der Gelben Säcke Fa. Remondis, Telefon: Private Selbstanlieferungen von Abfällen Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Sa Uhr Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel Servicezeiten: Di. bis Fr Uhr; Do Uhr und Sa Uhr

7 Rubrik für Bürger Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren. Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel , -32, -33 oder -41 Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Gern stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin im Rathaus der Samtgemeinde zur Verfügung. Sprechzeit: Mittwochmorgen von bis Uhr Zusätzlich besteht immer die Möglichkeit abweichende Termine zu vereinbaren. Sie erreichen mich telefonisch unter oder per Mail über Ihre Gleichstellungsbeauftragte Ursula Kansy Mein Papa liest vor! Wir machen mit. Nur 8 % der Kinder sagen, dass ihnen meistens der Vater vorliest. Das ist zu wenig. Denn die Väter sind Lesevorbilder. Wenn der Vater nicht liest bzw. nicht vorliest, bekommt Lesen ein weibliches Image. Gerade Jungs sind dann zum Lesen schwer zu motivieren. Dabei ist Lesen einer der wichtigsten Bildungsimpulse für Kinder. Angesichts des schlechteren Abschneidens von Jungen in unserem Bildungssystem, brauchen gerade die Jungen eine Extraportion Lesemotivation. Und dazu brau- Die Samtgemeinde beteiligt sich an einem Leseprojekt für Väter. chen wir die Väter. Denn sie können am besten die Begeisterung ihrer Söhne fürs Lesen wecken. Die Samtgemeinde beteiligt sich an dem Programm Mein Papa liest vor! der Stiftung Lesen und stellt wöchentlich Vorlesegeschichten für ihre Mitarbeiter ins Internet. Die Väter können diese Geschichten ausdrucken oder runterladen und zu Hause den Kindern vorlesen. Auch die Mütter unter unseren Mitarbeitern können die Geschichten mit nach Hause nehmen und an die Papas weiterreichen. Nähere Informationen zu dem Projekt erhalten Sie bei der Gleichstellungsbeauftragten der Samtgemeinde, Ursula Kansy. Vielleicht finden sich noch mehr Unternehmen, die sich an diesem Leseprojekt beteiligen wollen. Tageseltern im Papenteich e.v. Gemeinnütziger Verein TiP Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel , 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel , Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende. info@tip-papenteich.de Internet: Geschäftsadresse: Tageseltern in Papenteich e.v., Bettina Kühne- Koob, Bornheider Weg 10, Groß Schwülper Hauptstraße 30, Wahrenholz, Tel.: /72 78 Gifhorner Straße 7, Wesendorf, Tel.: / Hindenburgstraße 8, Hankensbüttel, Tel.: / Bahnhofstraße 3, Meine, Tel.: / Großtagespflegestelle Lumikids Die Lumikids sind eine der 2 Großtagespflegestellen in der Samtgemeinde Papenteich. Als Großtagespflegestelle bezeichnet man Einrichtungen, in denen 2 Tagesmütter oder Tagesväter zusammen bis zu 10 Kinder gleichzeitig betreuen. Margit Schmidt, die Leiterin der Lumikids, ist Lehrerin und Diplompädagogin, Gründerin eines Kindergartens und jahrelange Spielkreisleiterin. Die dabei gemachten Erfahrungen kann sie bei ihrer Tätigkeit als Tagesmutter gut einsetzen. Seit 2007 ist sie selbständige Tagesmutter. Zuerst in ihrem eigenen Haus, seit 2009 in der Schloßstraße 13 in Groß Schwülper. Das 176 qm große Haus bot genügend Platz für noch weitere Kinder, so dass Nina Menner als 2. Tagesmutter dazu kam. Nina Menner ist gelernte Steinweg Gifhorn / Zahnarzthelferin, hatte aber schon immer viel Freude an der Arbeit mit Kindern. So beschloss sie während der Elternzeit, nach der Geburt ihres Sohnes, sich zur Tagesmutter 7

8 aktiv wohnen mit Herz und Verstand Kindertagespflege für Stadt und Landkreis Gifhorn Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn e.v., Am Wasserturm 5, Gifhorn Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde Papenteich Bettina Kühne-Koob Tel Rosemarie Redeker Tel Mail: Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern Beratung Begleitung Vermittlung Kindertagespflegebüro Tel Fax Mail: Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung Ansprechpartner für Kindertageseltern Beratung, Vermittlung, Qualifizierung und Begleitung Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen FamilienBüro Koordinierung: Annette Meyer-Kassner Tel Fax Mail: Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern Ansprechpartner in allen Familienfragen Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste Informationen zu Bildungsangeboten ausbilden zu lassen. Margit Schmidt und Nina Menner betreuen zusammen bis zu 20 Kinder im Alter von 0 3 Jahren. Wobei höchstens 10 Kinder zur gleichen Zeit anwesend sind. Unterstützt werden sie von einer Praktikantin, einer Köchin und einer Raumpflegerin. Zweimal in der Woche kommt eine Musikpädagogin in die Einrichtung. Sie ermöglicht durch ein vielfältiges, altersgerechtes Angebot spielerisch Grunderfahrungen in Sprache, Bewegung, Rhythmik und Musik. Das große Haus und der 400 qm große Garten bieten viel Platz zum Singen, Spielen und Toben, Basteln und Kuscheln. Hier haben die Kleinen die Möglichkeit, Eindrücke und Erfahrungen zu sammeln, die ihre Entwicklung positiv fördern. Eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern ist den Lumikids sehr wichtig. Die Betreuungszeiten sind Montag bis Freitag von Uhr. Für Eltern, die einen Betreuungsplatz für ihr Kind suchen, sind die Lumikids in dieser Zeit unter Tel zu erreichen. Sportnacht in Meine Am Samstag, dem 28. Juni, startet in Meine zum 4. Mal eine Sportnacht für Jugendliche, Kinder, Teenies, Erwachsene und seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf Gesundheits- und Schönheits-Oase Edeltraud Wolter u. Christina John Schwerinweg 7 - Meine - Tel /3685 Fax 05304/930942, Öffnungszeiten Montag Freitag Uhr Länger junge Haut durch pflanzliche Stammzellen Informieren Sie sich in Ihrer Gesundheitsund Schönheits-Oase über ROSA GRAF effektive Stammzellenbehandlung. Gönnen Sie Ihrer Gesichtshaut eine Stammzellenbehandlung. 90 Minuten Behandlung Die Spezialbehandlung für Gesicht und Dekolleté! Natürlich schön mit Permanent Make up Augenbrauen in Härchenzeichnung Wimpernkranzverdichtung Lidstrich Lippenkontur bzw. Lippenschattierung vorher nachher vorher nachher Dauerhafte Haarentfernung Couperosebehandlung Aknebehandlung Narbenbehandlung Ultraschallbehandlung Sauerstoffbehandlung Meso-Therapie 8

9 Lust auf Meer? Es gibt noch freie Plätze bei der Segelfreizeit in Holland Vom 10. bis zum 15. August bietet die Jugendförderung der Samtgemeinde wieder eine spannende und eindrucksvolle Freizeit für Papenteicher Jugendliche ab 14 Jahren an. Naturerlebnis, Spaß und Erholung stehen bei unserer Segelfreizeit im Vordergrund. Segelkenntnisse sind nicht erforderlich. Wer gern auf dem Wasser ist und alle, die Spaß am Ausprobieren verschiedener Sportarten und Geräte haben. Von Uhr gibt es folgende Sportangebote zum Mitmachen oder Zuschauen: Basketball, das Skatermobil des Deutschen Kinderschutzbundes, Human Soccer, Aerotrimm, Bungee Run, eine Kletterwand, Parcours und ein mobiles Fitness- Studio. Die Veranstaltung findet in der Sporthalle und auf dem Schulhof der Grundschule Am Zellberg und auf dem benachbarten Skaterplatz der Jugendförderung statt. Für den richtigen Begleitsound, Getränke und Snacks wird gesorgt. Dabei sein kostet nichts. Für die Sporthalle bitte Hallenschuhe mitbringen! Veranstalter ist das Netzwerk Prävention im Papenteich. Informationen gibt es bei der Papenteicher Jugendförderung im Rathaus Meine, Tel Wind und Wellen genießen möchte, ist hier genau richtig. Natürlich müssen alle Teilnehmer bei den Segelmanövern mithelfen, aber die dafür nötigen Handgriffe sind schnell gelernt und es sind immer genug segelerfahrene Leute an Bord, die darauf achten, dass nichts schief geht. Ziel unseres Törns sind verschiedene holländische Hafenstädte Fenster&TürenWelt und/oder Inseln, in denen es dann Gelegenheit zum Bummeln und Shoppen gibt. Inseln werden auch gerne mit geliehenen Fahrrädern erkundet. Der Teilnahmepreis beträgt 200,. Darin enthalten sind Fahrt, Unterkunft und Verpflegung. Unser holländisches Segelschiff bietet Platz für 14 Personen (in 2erund 4er-Kajüten), Stromversorgung, Küche, Kühlschrank u.v.m. Natürlich sind auch ein Skipper und ein Matrose an Bord, die dafür sorgen, dass wir immer sicher am Ziel ankommen. Anmeldungen und weitere Infos ab sofort bei der Jugendförderung der Samtgemeinde Papenteich, Rathaus in Meine, Tel Mehr Zuhause! für Ihr Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr über 2000m 2 große XXL Ausstellung!!! Hansestr Braunschweig Telefon 05 31/ oder 50234, info@ jugendinfos.de BÄDERWELTEN ENERGIEZENTRUM Heizung-Lüftung-Sanitär-Elektro Besuchen Sie unsere HAUSMESSE Juli Uhr Genießen Sie einen beschwingten Tag und informieren Sie sich über neue Trends und Innovationen, neueste Produkt-Highlights aus den Bereichen Bäder, Wärme und Energie. Erleben Sie Bäderwelten auf über 600 qm Ausstellungsfläche. Besuchen Sie unser Energiezentrum und lassen Sie sich von unseren Heizungsexperten beraten. Professionelle Fachvorträge zum Thema Energiesparen. Großes Gewinnspiel mit attraktiven Preisen. Mitmachen lohnt sich! Lassen Sie sich verwöhnen bei Köstlichkeiten vom Grill, hausgemachtem Kuchen, handgemachter Musik, Wein- und Saftbar und ausgelassenem Entertainment. Für die Kleinen bieten wir ein buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Kinderatelier, Luftballonwettbewerb... Schulstraße Wahrenholz Telefon

10 ein Internetforum für Kinder und Jugendliche zum Mitreden und Mitgestalten Es gibt etwas Neues in der Samtgemeinde: Kinder und Jugendliche, die das Leben im Papenteich mitgestalten möchten, finden nun im Internet ein Forum: Deine Ideen für den Papenteich! Hier können alle Interessierten ihre Meinungen, Vorschläge und Fragen zu Jugendthemen loswerden, mit den zuständigen politischen Vertretern aus der Samtgemeinde und den Mitgliedsgemeinden in Kontakt treten und sich austauschen. Im Forum sind bereits thematische Schwerpunkte eingerichtet wie Freizeit (Sportangebote, Jugendtreffs usw.), Mobilität (Radwege, Öffentlicher Nahverkehr), 10 Schule, Jugendbeteiligung, Versorgung (Geschäfte, Cafés, Internetanbindung). Nutzer des Forums können natürlich auch noch weitere Themen einbringen und online diskutieren. Moderiert wird das Forum von der Jugendförderung der Samtgemeinde. Hier gibt es auch weitere Informationen: Jugendförderung Papenteich, im Rathaus Meine, Tel , info@jugendinfos.de Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern Sprechen Sie uns an. Papenteicher Eltern-Programm Zukunft mit PEP... Gestalten Sie mit! Papenteicher Elternprogramm PEP im Juni und Juli PEP eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema Erziehung will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen, einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven und Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich an den Bedürfnissen von Eltern und Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch gemeinsam neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln. Eine Coole Typen im Wald ein Wochenende unter freiem Himmel für Eltern und Kinder (die Kinder sollten mindestens 8 Jahre alt sein) Der Wald wird zum Zuhause: draußen lagern und am offenen Feuer Essen zubereiten. Kann man Wasser ohne Kochtopf zum Kochen bringen? Mit Einbruch der Dunkelheit wird es abenteuerlich: im Schutz der Bäume verbringt die Gruppe die Nacht unterm Sternenhimmel und entdeckt ihre natürliche Umgebung völlig neu. Dabei gibt es so manche Wildnisgeschichte am Lagerfeuer zu hören. Wer die Nacht überstanden hat, wird nach einem zünftigen Trapperfrühstück noch viel Zeit zum Toben, Schnitzen und Fachsimpeln haben. Samstag, 21. Juni, Uhr bis Sonntag, 22. Juni, Uhr Waldhütte Eickhorst der PEP gibt es auch als Flyer, der in allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine ausliegt. Auf der website der Samtgemeinde www. papenteich.de ist das Programm unter Jugendförderung einzusehen. Bitte melden Sie sich an, da bei einigen Veranstaltungen die Papenteicher Elternprogramm PEP bietet in der 2. Jahreshälfte Niedersächsischen Landesforsten Treffpunkt: Parkplatz Eickhorster Holz Teilnahme: 23, /Person Bitte an wetterfeste, waldgerechte Kleidung, Schlafsack, Isomatte oder Luftmatratze, Taschenmesser und einen Salat oder Brot als Beilagen für das Abendessen denken. Leitung: Anne-Gret Denecke, Waldpädagogin und Uwe Klameth, Wildnistrainer und Waldpädagoge Kooperationsveranstaltung der Samtgemeinde mit dem Waldforum Riddagshausen und der Draußen Wildnisschule Geocaching eine digitale Schatzsuche für Eltern und Kinder (die Kinder sollten mindestens 8 Jahre alt sein) Geocaching eine knifflig-moderne Form der Schnitzeljagd führt Sie und Ihre Kinder mit Hilfe von Navigationsgeräten in die Natur. Nach einer Einführung in die Welt des Geocaching machen Sie sich anhand von Geokoordinaten gemeinsam daran, spannende Rätsel zu lösen und Caches (Verstecke) rund um Meine aufzudecken. Samstag, 26. Juli, Uhr Treffpunkt: Jugendhaus Meine (Alter Bahnhof) Teilnahme: 5, /Person Leitung: Frank Faber, Dipl. Sozialpädagoge Anzahl der Teilnehmerplätze begrenzt ist und damit wir besser planen können! Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jutta Koch-Nietzwitz/ Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel jutta.koch-nietzwitz@ papenteich.de Starke Eltern Starke Kinder Elterntraining Viele Eltern fühlen sich bei der Erziehung ihrer Kinder allein gelassen, unsicher, manchmal auch ratlos. Sie glauben, in anderen Familien klappt alles viel besser. Doch in jeder Familie gibt es Situationen, in denen Eltern Unterstützung in Erziehungsfragen brauchen. Dieser Kurs will Ihre Fähigkeiten fördern und Ihr Selbstvertrauen als Eltern stärken. Lernen Sie auf entspannte Art, Probleme in der Familie zu lösen. Aus dem Inhalt: Grundbedürfnisse von Kindern und Erwachsenen Kommunikation in der Familie Erziehungsstile Verhalten in Konfliktsituationen Gefühle ausdrücken Grenzen setzen u. a. Teil I: 18. September 16. Oktober, (5 Abende, donnerstags, Uhr) Teil II: 13. November 11. Dezember, (5 Abende, donnerstags, Uhr)

11 Familienberatungszentrum FBZ Meine (OG der Feuerwehrzentrale, An der Feuerwehr 1) Teilnahme: 38, /5 Abende (60, für Elternpaare) Leitung: Christina Maier-Sparenborg, Dipl. Sozialpädagogin und zertifi zierte Trainerin des Deutschen Kinderschutzbundes für das Programm Starke Eltern Starke Kinder Wichtig: für dieses Angebot sollten Sie sich bis zum 31. Juli entscheiden. Sie können sich auch erst mal nur für den 1. Teil anmelden. Der Kurs ist insbesondere für Eltern von Kindern im Kita- und im Grundschulalter geeignet. Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich, Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel , papenteich.de Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde informiert Tag der Senioren am 14. Juni Der Seniorenbeirat Papenteich veranstaltet am Samstag, 14. Juni von bis ca Uhr in der Mehrzweckhalle des MTV Walle (Schunterstraße) einen Tag für und mit den Senioren aus dem Papenteich. Programmangebot: Irish-Dancer, Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch die 1. Vorsitzende Frau Hilda Hageroth, Telefon privat ( ) bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag im Monat von Uhr eine Sprechstunde zur Information und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung und zum Rat. Cheerleader, Chor Liederlust, Sketch. Der detaillierte Programmablauf wird zu Beginn der Veranstaltung bekannt gegeben. Wir bitten Sie, Fahrgemeinschaften zu bilden. Kaffee und Kuchen, auch Brote für Diabetiker je Teilnehmer 8,. Herzlichen Glückwunsch Goldene Hochzeit Brunhilde und Werner Morgenthal, Vordorf Marlis und Peter Zöllkau, Schwülper GT Walle Klara und Dietrich Georg, Adenbüttel Irmtraut und Reinhard Lübbecke, Schwülper GT Lagesbüttel Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre. Informationen anderer Dienststellen Tierseuchenbehördliche Verordnung zur Aufhebung der Tierseuchenbehördlichen Verordnung zum Schutz gegen die Verbreitung der Amerikanischen Faulbrut im Gebiet des Landkreises Gifhorn Aufgrund 7 der Nds. Verordnung zur Übertragung von Ermächtigungen aufgrund bundesgesetzlicher Vorschriften vom (Nds. GVBl. S. 487), zuletzt geändert durch Verordnung vom (Nds. GVBl. S. 304), 1 und 2 Abs. 2 des Nds. Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom (Nds. GVBl. S. 411), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes Tierseuchenbehördlichen vom (Nds. GVBl. S. 353), in Verbindung mit 12 der Bienenseuchen-Verordnung in der Bekanntmachung der Neufassung vom (BGBl. I S. 2738), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung (BGBl S. 388),wird folgendes verordnet: 1 Die amtlich festgestellte Amerikanischen Faulbrut in mehreren Bienenbeständen in den Bereichen Wahrenholz, Weißenberge, Wesendorf und Westerholz ist erloschen. Die Verordnungen des Landkreises Gifhorn zum Schutz gegen die Verbreitung der Amerikanischen Faulbrut im Gebiet des Landkreises Gifhorn vom und werden aufgehoben. Fleischerei 2 Diese Verordnung tritt am Tage der Verkündung in Kraft. Partyservice Rinkel Ran an den Grill mit Grillbratwurst, Thüringer Bratwurst, Bratwurstschnecken, Grillkrakauer, Käsekrakauer, Nackensteaks, Schmetterlingsteaks, Capresesteaks, Kretasteaks, Lammlachsen, Lammhüftsteaks, Rindersteaks, Mittelstraße Meine Tel / Trockenbau Dulemba Karsten Dulemba Trockenbaumonteur Gipskartonarbeiten Wärmedämmung Trennwände stellen Decken/Dachschrägen Schwülper Mobil: 0172/ Fax: 05303/ Kdulemba@aol.com Laminat verlegen Trockenfußböden und vieles mehr! Gifhorn, Landkreis Gifhorn Marion Lau, Landrätin 11

12 Aus den Mitgliedsgemeinden 12 BATZDORFER, GÜSSEFELD, SCHILLING Steuerberater - Sozietät Anja Schilling, Steuerberaterin Ansprechpartner für den Raum Gifhorn IHR HEIZUNGSFACHMANN Heizung Sanitär Solar Neue Heizung alles easy mit Öl- oder Gas-Brennwertkessel Solaranlage für Heizung und Warmwasser Wärmepumpen und Pelletkessel für den Umstieg Angebote bei uns! Glasreinigung M. Jödicke Isenbüttel Telefon 05374/ Mobil 0173/ Partner IHR HEIZUNGSFACHMANN Adenbüttel Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Gemeindeverwaltung Thiberg 1a, Adenbüttel Fax gemeinde.adenbuettel@t-online.de Bgm. Michael Heinrichs priv Kindergarten Adenbüttel Neue Schulstraße Mehrzweckhalle Adenbüttel Algesbütteler Weg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger In der letzen Sitzungsrunde Mitte Mai beschäftigte sich der Gemeinderat mit verschiedensten Themen. Im Mittelpunkt stand die Auftragsvergabe für den Bebauungsplan unseres neuen Baugebietes Wasserfurche IIIˮ, das südlich des Frankenmoorgrabens zwischen Neuer Schulstraße und Gifhorner Straße liegt. Hier hat sich der Rat einstimmig für das Planungsbüro Grundmann aus Braunschweig ausgesprochen. Am Galgenberg besitzt die Gemeinde Adenbüttel eine Fläche von 3,4 Hektar, die hauptsächlich mit Kiefern bewachsen sind. Unser Bezirksförster Ingo Delion genauso wie Ratsherr Reinhard Ferchland, tätig im Landesforstamt, empfehlen uns, dort Durchforstungsarbeiten vorzunehmen, was ebenfalls beschlossen wurde. In unserem Kindergarten Die Kleinen Strolcheˮ besteht Bedarf für eine Betreuung ab 7.00 Uhr und bis Uhr. Als familienfreundliche Gemeinde sind wir diesem Wunsch der Eltern nachgekommen. Das DRK wird die entsprechenden Maßnahmen ergreifen. Wie jedes Jahr hatte der Rat auch wieder über die Anpassung der Elternbeiträge zu befinden, die seit dem Beschluss aus dem Jahr 2010 jedes Jahr gemäß Verbraucherpreis-Index erhöht werden. Das bedeutet in diesem Jahr eine Erhöhung von 1 % ab Bürgermeister Michael Heinrichs wies jedoch darauf hin, dass mittelfristig über ein anderes System nachgedacht werden muss, da sich die realen Kindergartenkosten durch die Personalkosten mehr erhöhen als der Verbraucherpreis-Index. Des Weiteren beschäftigte sich der Gemeinderat mit dem Antrag von Anliegern des Friedhofs, aus Pietätsgründen abweichend vom B-Plan Brommerkamp III einen Zaun in Höhe von 1,80 m zu errichten, und der Verlegung des Thibergmarktes auf den Thiberg und die Höfe, ohne Sperrung der Hauptstraße. Am Brommerkamp gehen die Bauarbeiten der Erschließungsstraße zu den 4 neuen Bauplätzen zügig voran. Die Unannehmlichkeiten für die Anlieger werden hoffentlich bald der Vergangenheit angehören und die Grundstücke bebaut werden können. In Adenbüttel und Rolfsbüttel fanden mehrere Arbeitseinsätze von Bürgerinnen und Bürger statt (siehe gesonderte Berichte). So haben die Rolfsbüttler im Nachgang zum Umwelttag die Buswartehäuschen und den Rastplatz in der Dorfmitte gestrichen. Allen engagierten MitstreiterInnen von dieser Stelle einen herzlichen Dank. Weniger schön ist es, dass wir wieder vermehrt Klagen über die Hinterlassenschaften von Tieren vernehmen müssen. So gibt es immer wieder Hundebesitzer, die die Haufen ihrer kleinen Lieblinge zwar in Plastiktüten füllen, diese dann aber in die Landschaft werfen. Damit ist ja nun gar nichts gewonnen! Eine ganz merkwürdige Variante war kürzlich an der Lindenallee in Höhe Krücken zu beobachten, wo eine blaue Plastiktüte mit Hundedreck an den Baum gehängt wurde! Das kann man ja nun wirklich nicht nachvollziehen! Da wir von Gemeindeseite nicht mit DNA-Tests arbeiten wollen, bitten wir doch aus Rücksichtnahme zu unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern darum, den Hundekot ordnungsgemäß zu entsorgen! Dasselbe gilt für die Pferdeäpfel, die wie schon in vorigen Ausgaben erwähnt vielfach auf den Straßen liegen bleiben, vor allem offensichtlich in der Wiesengrundstraße. Natürlich erwartet niemand von den Reiterinnen und Reitern, dass sie unverzüglich vom Pferde springen, wenn sich ihr Tier gelöst hat. Aber irgendwann ist jeder Ausritt zu Ende und dann ist der Moment gekommen, sich an die Stellen zu erinnern und sie gemäß der Straßenverkehrsordnung zu reinigen. Bitte! Zum Abschluss möchte ich daran erinnern, dass die Festgemeinschaft Adenbütteler Vereine seit vielen Monaten das 1. Adenbütteler Dorffest vom 4. bis 6. Juli mit viel Herzblut vorbereitet und dazu alle