Kommunalwahlen am 11. September 2016

Transkript

1 MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH August 2016 ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel Ausgabe Nr: 506 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Bürgermeister-Motorradausfahrt in Adenbüttel am 3. September Seite 16 Herbstmarkt in Meine am 3. September Seite 18 Herbstmarkt in Groß Schwülper am 11. September Seite 38 Kommunalwahlen am 11. September 2016 Die Bürgerinnen und Bürger wählen in Niedersachsen am 11. September 2016 in der Zeit von 8.00 bis Uhr die neuen kommunalen Vertretungen, deren Wahlperioden am 1. November 2016 beginnen und am 31. Oktober 2021 enden werden. In der Samtgemeinde Papenteich wählen die Bürgerinnen und Bürger die Abgeordneten für den Kreistag, den Samtgemeinderat und die Räte der Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf. Außerdem erfolgt die Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters. Sollte eine Stichwahl erforderlich werden, dann findet diese am 25. September 2016 in der Zeit von 8.00 bis Uhr statt. Wer darf wählen? Das aktive Wahlrecht gehört zu den elementaren Rechten der Bürgerinnen und Bürger in unserer repräsentativen Demokratie. Wahlberechtigt sind Deutsche oder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, wenn sie am Wahltag ihr 16. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten im jeweiligen Wahlgebiet, in dem sie wählen wollen, ihren Wohnsitz haben (z. B. im Landkreis für die Wahl des Kreistages), nicht aufgrund einer ziviloder strafrechtlichen Gerichtsentscheidung vom Wahlrecht ausgeschlossen sind, in ein Wählerverzeichnis eingetragen sind oder einen Wahlschein haben. Die Wählerverzeichnisse werden von der Samtgemeinde geführt. In das Wählerverzeichnis werden die Wahlberechtigten in der Regel automatisch eingetragen. Dies allerdings nur, sofern sie nicht vergessen haben, sich beim Einwohnermeldeamt der Samtgemeinde (rechtzeitig) anzumelden! Wer kann gewählt werden? So wie das aktive Wahlrecht (ich wähle) ist auch das passive Wahlrecht (ich kann gewählt werden) ein wesentlicher Bestandteil der repräsentativen Demokratie. Gewählt werden kann, wer am Wahltage das 18. Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens sechs Monaten im Wahlgebiet (z. B. in der Gemeinde für die Wahl des Gemeinderats) seinen Wohnsitz hat und Deutscher ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt und nicht aufgrund einer zivil- oder strafrechtlichen Gerichtsentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist. Wer kann Wahlvorschläge aufstellen? Die Aufstellung der Bewerberinnen und Bewerber für die Kommunalwahlen erfolgt über die sogenannten Wahlvorschläge. Wahlvorschläge können von politischen Parteien, von wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern, die sich zu Wählergruppen zusammengeschlossen haben, weil sie gleiche oder ähnliche Interessen verfolgen und von Einzelbewerberinnen und Einzelbewerbern aufgestellt werden. Hinsichtlich der Zielsetzung der Wählergruppen, ihrer organisatorischen Form, ihrer Größe usw. enthalten die wahlrechtlichen Bestimmungen keine Anforderungen. Auch lose Zusammenschlüsse von Wahlberechtigten können daher als Wählergruppen auftreten und Wahlvorschläge für die Kommunalwahlen einreichen. Die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen endete am Volksfest in Rethen am 19. August Seite 42 Welche Wahlvorschläge wurden zugelassen? Folgende Wahlvorschläge der Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerberinnen/Einzelbewerber für den Bereich der Samtgemeinde Papenteich wurden von den Wahlausschüssen am zugelassen: 1. Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters Stefan Konrad, Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Alexander Jankowski, Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Dr. Arne Duncker, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Ines Kielhorn, Einzelwahlvorschlag 2. Wahl der Abgeordneten des Samtgemeinderats Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Freie Demokratische Partei (FDP) DIE LINKE. Niedersachsen (DIE LINKE.) Wählergemeinschaft Papenteich (WGP) 3. Wahl der Abgeordneten der Mitgliedsgemeinden a) Gemeinde Adenbüttel Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) DIE LINKE. Niedersachsen (DIE LINKE.) Unabhängige Liste Adenbüttel (ULA) Gemeinsam für unsere Gemeinde Adenbüttel-Rolfsbüttel (GfG) b) Gemeinde Didderse Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) c) Gemeinde Meine Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Freie Demokratische Partei (FDP) Wählergemeinschaft Meine (WGM) d) Gemeinde Rötgesbüttel Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Wählergemeinschaft in Rötgesbüttel (W.i.R.) e) Gemeinde Schwülper Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) f) Gemeinde Vordorf Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) Einzelwahlvorschlag Amme Weitere Informationen zu den Kommunalwahlen können Sie den Wahlbekanntmachungen in dieser Ausgabe entnehmen. 1

2 Kommunaler Telefonservice im Papenteich 2 SAMTGEMEINDEVERWALTUNG Postanschrift: Postfach 51, Meine Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, Meine (Zentrale), Telefax info@papenteich.de Internet: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte s. Rubrik Gleichstellungsbeauftragte im Textteil Sprechzeiten Jugendförderung (Büchereieingang): Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Sprechzeiten Seniorenbeirat 1. Dienstag im Monat Uhr, Zimmer U.01 Hans-Georg Reinemann privat Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten. Info: Dagmar Köhler/Jessica Schacht Fundbüro: Dagmar Köhler LEITUNGSEBENE Samtgemeindebürgermeister (SGB) Helmut Holzapfel Vorzimmer / PN / KVHS Daniela Hübner Ulrike Müller Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: Frank Jung Amt für Finanzen Petra Wieloch Ordnungs- und Standesamt Volkhard Weber Bauamt Michael Hoffmann GLEICHSTELLUNG Gleichstellungsbüro Ehrenamtskoordination Anne Britten HAUPT- UND SCHULAMT Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien Jörg Pahlmann Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen Annika David Personalbetreuung Heike Drenkwitz Sylvia Brunke Sabine Hansen Schulen Ulrike Müller EDV-Systemverantwortung Stephan Rohde Dirk Nielsen Bastian Ziebart AMT FÜR FINANZEN Steuern / Müllabfuhrgebühren Brigitte Meyer Natalie März Tobias Henke Rita Peters Kindergartengebühren Natalie März Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse Herr Lier Herr Hoffmann Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen Petra Wieloch Rainer Borgfeld Standesamt / Renten Andrea Becker Sonja Klages Feuerwehr Sonja Klages Melanie Sowada Kultur Antje Dannenberg Wahlen Melanie Sowada BAUAMT Planung und Verwaltung Tiefbau / Gewässerschau Michael Hoffmann Bauanträge / Sekretariat / Bauleitplanung / Hausnummernvergabe Anne Marie Dyck Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten Peter Hahn Bauhof Fax Gebäude- und Energiemanagement / Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung André Fröhling Tobias Kuhfuß Mieten / Betriebskosten Sabine Richter Betriebskosten Jessica Schacht Hausmeisterdienste Rathaus Bernd Lüthge WEITERE EINRICHTUNGEN Bücherei Meine Petra Wehmann Öffnungszeiten: siehe Rubrik Kulturelles im Textteil Diakoniestation Meine Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A Feuerwehren Gemeindefeuerwehr GemBM Peter Chlebik Königsbergring 20, Meine Stv. GemBM Werner Auerbach Wendener Str. 34, Bechtsbüttel Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg Dorfstraße 13, Ohnhorst Gem. Jugendfeuerwehrwartin Christiane Blume Am Gymnasium 19, Meine Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz Lerchenstraße 11, Vordorf Ortsfeuerwehren Abbesbüttel OBM Rouven Langanke Adenbüttel OBM Matthias Lippe Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg Didderse OBM Timm Brandes Grassel OBM Jan Klages Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt Feuerwehrhaus Lagesbüttel OBM Jens Rose Meine OBM Lutz Jäger Feuerwehrhaus Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes Rötgesbüttel OBM Matthias Müller Feuerwehrhaus Rolfsbüttel OBM Alfred Basler Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl Vordorf OBM Klaus Engeler Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig Schiedsmann Hans-Bodo Magin, Grassel, Heegblick 12, Meine Stellvertreter: Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper Schulen Grundschule (GS) GS Adenbüttel Fax GS Am Zellberg, Meine Fax GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) GS Rötgesbüttel Fax GS Vordorf Fax GS Schwülper Fax OBS Papenteich Schwülper Außenstelle Schulzentrum ORDNUNGS- UND STANDESAMT Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten Bianca Albrecht Wohnraum für Asylbewerber Olga Mitkovskaja Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe) Carola Germershausen Ulrike Nordmann Daina Böhm Olga Mitkovskaja Außendienst Betty Voiges Sprechzeiten: Mittwoch, Uhr Jugend/Prävention Jutta Koch-Nietzwitz Thomas Freyer Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!

3 Inhalt Kommunaler Telefonservice im Papenteich... 2 Redaktionelles, Notrufe, Notdienste... 3 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich... 4 Neues aus dem Rathaus... 5 Amtliche Bekanntmachungen... 5 Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Infos aus der Jugendarbeit...12 Der Seniorenbeirat informiert Aus den Mitgliedsgemeinden Aus den Krippen und Kindergärten Aus dem Schulleben Kulturelles Veranstaltungskalender Feuerwehrwesen Aus Vereinen und Verbänden Kirchliche Nachrichten Rückblende Aus der Region Was sonst noch interessiert Unsere Umwelt Redaktionelles Seite Auslieferung Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat. Redaktionssystem! Ihre Beiträge können Sie unter online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen. Bitte beachten Sie, dass Nachlieferungen nicht mehr möglich sind und der Annahmeschluss bindend ist. Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben (Hauptstraße 15, Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss. Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: Berichtszeitraum : Annahmeschluss für die nächste Ausgabe: um Uhr unter bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!) Zuständigkeiten: Redaktionelle Beiträge unter: Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine Tel Anzeigen (keine Beiträge): MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, Isenbüttel Tel ( Uhr), Fax: pn@medienknecht.com Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich) Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden. Impressum: Das Mitteilungsblatt Papenteicher Nachrichten erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde Papenteich verteilt. Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel. Herausgeber und Herstellung: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak Hauptstraße 17, Isenbüttel Tel , Telefax Geschäftszeiten: Montag Freitag Uhr Telefonische Anzeigenannahme von Uhr unter Fax , pn@medienknecht.com Bankverbindung: Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg BIC: NOLADE21GFW IBAN: DE Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der Papenteicher Nachrichten Notrufe Störungsdienste Polizei-Notruf Feuer, Notfälle, Unfälle Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und Krankentransport, Hebammenruf Polizeikommissariat Meine Abwasser-Störungsdienst Wasser-Störungsdienst Giftzentrale Göttingen Kinder- und Jugendtelefon Telefonseelsorge (kostenlos) AWO-Beratungszentrum Gifhorn für: Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung, Säuglings- und Kleinkindberatung, Beratung gegen sexuelle Gewalt Palliativ- u. Hospiz-Netz e.v., Gifhorn Sozial- und Schuldnerberatung Notdienst der Ärzte und Apotheken Änderungen bei allen Terminen vorbehalten! Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Landkreis Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Zentrale Telefonnummer: bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer Die Notdienstpraxis ist mittwochs von bis Uhr und freitags von bis Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00 bis Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags von bis 7.00 Uhr, mittwochs von bis 7.00 Uhr, freitags von bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages. Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte Krisenberatungsdienst im Landkreis In Notsituationen und bei psychischen Belastungen Freitag: bis Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: bis Uhr Tel.: (kostenfreier Anruf) Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich von Uhr, Tel Zahnärztlicher Notfalldienst Unter Tel sind die Adressen und Telefonnummern der diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren. Tierärztlicher Notfalldienst Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist: Dr. Pape, Meine Thorsten Romaker, Grassel, Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, Apothekenbereitschaften Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Freitag um Uhr. Danach von bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit. Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: Gemeindeschwestern über Diakoniestation Meine Carports & Zäune 3

4 Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich CDU-Fraktion im Rat der Samtgemeinde Papenteich Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an Telse Dirksmeyer-Vielhauer ( ) Fraktionsvorsitzende Samtgemeindeausschuss Dieter Wanglin ( ) stellv. Fraktionsvorsitzender Helmut Szech ( ) Bauausschuss (Vorsitz) Heinrich Hintze ( ) Feuerausschuss Gisela Kircher ( ) Jugend- und Seniorenausschuss Christoph Kasper ( ) Umwelt- und Planungsausschuss (Vorsitz) Ingrid Richter ( ) Schulausschuss Haushalts- und Finanzausschuss Besuchen Sie gerne unsere Homepage: oder kontaktieren Sie direkt: telse@dirksmeyer-vielhauer.de Gruppe SPD/FDP im Samtgemeinderat Papenteich Sie haben Fragen zur Samtgemeindepolitik? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Sebastian Mehlmann Ratsvorsitzender, Feuerschutzausschuss sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de Uwe-Peter Lestin Gruppenvorsitzender, Samtgemeindeausschuss uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de Ines Kielhorn Stv. Gruppenvorsitzende Samtgemeindeausschuss ines-kielhorn@spd-fdp-papenteich.de Stefan Konrad Schulausschuss stellv. Samtgemeindebürgermeister stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de Detlef Bade Umwelt- und Planungsaus schuss detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de Ute Heinsohn-Buchmann Jugend/Senioren ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de Michael Heinrichs Bauausschuss michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de Randolf Moos Finanzausschuss randolf-moos@spd-fdp-papenteich.de Sebastian Okon Samtgemeindeausschuss, stellv. Vors. Finanzausschuss sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de oder besuchen Sie unsere Homepage und im Samtgemeinderat Renate Kopka Gruppenvorsitz Gemeinde Vordorf Feuerschutz Samtgemeindeausschuss renate.kopka@gruene-papenteich.de Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen arne.duncker@gruene-papenteich.de Jens Vollmer Gemeinde Didderse jens.vollmer@gruene-papenteich.de Wolfgang Stindl Bau, Liegenschaften Gruppengeschäftsführung Haushalt und Finanzen (Vorsitz) Gemeinde Meine Schulen wolfgang.stindl@gruene-papenteich.de Stefan Domke Jugend und Senioren Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de Frank Kubaric Gruppe Bürgervertreter Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung frank.kubaric@gruene-papenteich.de 4

5 Neues aus dem Rathaus Fenster Rollläden Haustüren Wintergärten Metallbau Sonnenschutz Insektenschutz WAREMA Terrassendächer Immer der perfekte Freiraum. Sprechstunden des Samtgemeindebürgermeisters Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel steht Ihnen während der Sprechzeiten des Rathauses als Gesprächspartner zur Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner oder Frau Müller, Tel , einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Amtliche Bekanntmachungen Schlosserei & Metallbau Telefon: / Fax: / Im Oberdorf Meine/Abbesbüttel info@hollandbauelemente.de Meine neue Heizung! Änderung zur Wahlbekanntmachung nach 7 (1) NKWO Änderung zur Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach 7 (1) der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO) Die mit Datum vom veröffentlichte Wahlbekanntmachung wird wie folgt ergänzt: Auf der Grundlage des 9 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes in Verbindung mit 7 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung wird für die Kommunalwahl am 11. September 2016 in der Samtgemeinde Papenteich und den Mitgliedsgemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf die stellv. Leiterin des Ordnungs- und Standesamtes, Frau Bianca Albrecht, zusätzlich zur stellv. Wahlleiterin bestimmt. Meine, gez. Weber Samtgemeindewahlleiter und stellvertretender Wahlleiter der Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf Sichern Sie sich jetzt bis zu 6500, E* Förderung Solaranlage und neue Heizung Solar Pellets/Holz Bäder Service/Wartung Öl und Gas -35% Heizkosten mit Erdgas & Solar khorster Straße Vordo *Pelletkessel u. Solardach Eickhorster Straße Vordorf Tel Qualität im Heizungsbau seit 1931 Farbige Anzeigen sind werbewirksamer! 5

6 6 SeniorenWohnwelt Meine aktiv wohnen mit Herz und Verstand Wohnungs - Infos Jetzt anfordern! SeniorenWohnwelt Meine Zuckerallee Meine Telefon: Mobil: Weitere Informationen finden Sie unter: info@seniorenwohnwelt-meine.de HeSt Inkasso Keine Mitglieds- und Jahresbeiträge Rechnungsabtretung - Factoring, Rückzahlung zwei Banktage möglich Schufa Abfrage und Wirtschaftsauskunft Zellbergsheideweg 4, Meine Tel.: / Baumfällungen, -pflege, -chirurgie Obstbaumschnitt, Heckenschnitt Gartenplanung, -gestaltung, -pflege Rasenneuanlagen, -vertikutieren, -mähen Kfz-Meisterbetrieb W. Wintgen GmbH Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Inspektion und Ölwechsel Computer-Achsvermessung Mitglied im Gewerbeverein Meine Forst & Garten Frank Pohlner Am Zellberg Meine Tel / F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH) Pflasterarbeiten Massivholzpilze Grabpflege, -gestaltung Brennholz Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach 41 NKWO Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach 41 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO) 1. Wahltag und Wahlzeit Am 11. September 2016 finden in der Samtgemeinde Papenteich die Wahlen zum Kreistag des Landkreises Gifhorn, zum Rat der Samtgemeinde Papenteich, zu den Räten der Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf und die Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters der Samtgemeinde Papenteich statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis Uhr. Eine evtl. notwendige Stichwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters findet am 25. September 2016 von 8.00 bis Uhr statt. 2. Wahlbezirke und Wahlräume Die Samtgemeinde Papenteich ist für die unter 1. genannten Kommunalwahlen in 22 allgemeine Wahlbezirke wie folgt eingeteilt: Gemeinde Wahlbezirk Wahlraum Adenbüttel 10-Adenbüttel Grundschule 11-Rolfsbüttel Dorfgemeinschaftshaus Didderse 20-Didderse Foyer Sporthalle Meine 30-Meine Feuerwehrzentrale 38-Meine Grundschule Güner Weg 39-Meine Grundschule Am Zellberg 31-Abbesbüttel Sportgemeinschaftshaus 32-Bechtsbüttel Feuerwehrhaus 33-Grassel Dorfgemeinschaftshaus 34-Gravenhorst/Ohnhorst Sportheim/Schießstand 36-Wedelheine Dorfgemeinschaftshaus 37-Wedesbüttel Kindergarten Rötgesbüttel 40-Rötgesbüttel Bürgerhalle 49-Rötgesbüttel Grundschule Schwülper 50-Groß Schwülper Grundschule 59-Groß Schwülper OBS Papenteich 51-Lagesbüttel Schützenheim 52-Rothemühle Mehrzweckhalle 53-Walle Feuerwehr Vordorf 60-Vordorf Gaststätte Zur Post 61-Eickhorst Dorfgemeinschaftshaus 62-Rethen Gemeindezentrum Die Wahlräume sind grundsätzlich auch für Rollstuhlfahrer erreichbar. Sollte wider Erwarten trotzdem Hilfe benötigt werden, stehen hierfür die Mitglieder der Wahlvorstände gerne zur Verfügung. Die vier Briefwahlvorstände beginnen am Wahltage um Uhr im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße 15, Meine, mit den Arbeiten zur Ermittlung der Briefwahlergebnisse. 3. Wahlbenachrichtigungen Den Wahlberechtigten wird bis zum 21. August 2016 eine Wahlbenachrichtigung zugestellt, auf denen der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben sind, in dem sie wählen können. Wahlberechtigte, die für die Wahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters wahlberechtigt sind, erhalten für die Stichwahl keine neue Wahlbenachrichtigung. 4. Wahlberechtigung, Stimmzettel Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahllokal des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Wahlberechtigte haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis Unionsbürgerinnen und -bürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die wählende Person hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes auszuweisen. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Die Stimmzettel werden im Wahlraum für die Wählerinnen und Wähler bereitgehalten. W. Wintg Kfz-Reparaturen Unfallreparaturen mit Richtbanksystem Klima-Service TÜV- und Abgasuntersuchung Kostenloser Ersatzwagen W. Wintgen GmbH Schwülper-Hülperode Schäferweg 2 Telefon /12 57 Fax /37 39 wintgenauto@t-online.de

7 Jede wahlberechtigte Person erhält jeweils einen Stimmzettel für die unter 1. genannten Wahlen. Personen, die nicht für alle Wahlen wahlberechtigt sind, erhalten die Stimmzettel nur für die Wahlen, für die sie eine Wahlberechtigung besitzen. Die Stimmzettel enthalten die zugelassenen Wahlvorschläge der Parteien, Wählergruppen und Einzelbewerberinnen/Einzelbewerber. Die Wahlvorschläge von Parteien tragen als Überschrift die Parteibezeichnung, Wahlvorschläge von Wählergruppen das Kennwort. Sofern Parteien oder Wählergruppen eine Kurzbezeichnung verwenden, wird auch diese aufgeführt. Einzelwahlvorschläge tragen die Bezeichnung,,Einzelwahlvorschlag und den Familiennamen der Einzelbewerberin/ des Einzelbewerbers. Die Bewerberinnen/Bewerber eines jeden Wahlvorschlages werden in der zugelassenen Reihenfolge mit Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf, Wohnung und Wohnort aufgeführt. 5. Stimmabgabe Jede wahlberechtigte Person hat für die Wahlen zum Kreistag, zum Samtgemeinderat und zum Rat einer Mitgliedsgemeinde je drei Stimmen und für die Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters eine Stimme. Die wahlberechtigte Person kann bei den Wahlen zum Kreistag, zum Samtgemeinderat und zum Rat einer Mitgliedsgemeinde ihre drei Stimmen aufteilen auf eine Liste (Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe in seiner Gesamtheit) oder verschiedene Listen, eine Bewerberin oder einen Bewerber, eine Liste oder einen Einzelwahlvorschlag, Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder verschiedener Listen, Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder verschiedener Listen und Einzelwahlvorschläge, Listen, Bewerberinnen und Bewerber dieser oder anderer Listen und Einzelwahlvorschläge. Bei der Direktwahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters kann die wahlberechtigte Person eine Stimme für die Bewerberin/den Bewerber des Wahlvorschlags einer Partei, einer Wählergruppe oder eines Einzelwahlvorschlags abgeben. Die wählende Person gibt ihre Stimmen in der Weise ab, dass sie durch Ankreuzen eines der hierfür vorgesehenen Kreise oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht für welchen Wahlvorschlag bzw. welche Bewerberin/welchen Bewerber sie gelten soll. Dabei erfolgen die Kennzeichnungen unbeobachtet in einer Wahlkabine des Wahlraums. Anschließend sind die Stimmzettel in gefaltetem Zustand in die bereitstehenden Wahlurnen zu legen. 6. Briefwahl Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein ausgestellt ist, durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Samtgemeinde Papenteich amtliche Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Briefwahlumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit den Stimmzetteln und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Briefwahlumschlag genannte Adresse senden oder abgeben, dass er dort spätestens am Wahltag bis Uhr eingeht. Bei persönlicher Antragstellung auf Ausstellung eines Wahlscheines ist die Briefwahl auch,,an Ort und Stelle möglich. 7. Öffentlichkeit der Wahl Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung folgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk und durch die Briefwahlvorstände sind öffentlich. Jeder hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 8. Straftatbestand Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder ein unrichtiges Ergebnis der Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches bestraft. Auch der Versuch ist strafbar. Meine, gez. Weber Samtgemeindewahlleiter und stellv. Wahlleiter der Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf Raiffeisen-Markt Meine Bahnhofstraße 8 Tel Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Erhalten Sie bis zum auf die gesamte C. Centimo 20% A r b e i t s k l e i d u n g! R CELAFLOR Schädlingsfrei Careo Rosenspray Gebrauchsfertiges Mittel mit vollsystemischer Wirkung gegen verschiedene Schädlinge. Je 750 ml-pumpspray 1 Liter = 14, R ARION Original Hundefutter Komplett glutenfreie Trockenvollnahrung. In verschiedenen Sorten und Abpackungen erhältlich, z.b. Arion Dog Adult Small Lamm und Reis. 3 kg-beutel Probierpreis R gartenkraft Rosendünger Hochwertiger mineralischer Langzeitdünger mit MgO. Je 850 g-packung 1 kg = 4, Auch als 2 kg-packung erhältlich: kg = 4,00 Gut beraten in Haus und Garten! Classic Viereckregner Polo 220 Die Reichweite ist stufenlos einstellbar.beregnungsfläche bis max. 220 m² Nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons! -Pro Person nur ein Coupon einlösbar- Angebote gültig bis zum , solange der Vorrat reicht. Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. 1 kg = 3,33 12 kg-sack Probierpreis kg = 2,50 // statt Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz Kassel 7

8 8 Dachdecker-Meisterbetrieb MARIO WAHRY Höhe 25, Rethen Mobil: 0162/ Dachdeckerarbeiten aller Art. Wärmedämmung, Fassade, Schieferarbeiten, Dachfenster Telefon Büro 05304/ Kfz-Handel Reifen-Service Werkstatt Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer Anhängerverleih z.b. Autotrailer, Planenhänger Inhaber: Andreas Friedrichs Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, Meine Tel /1021 oder 0171/ , Mo. - Fr Uhr Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a. Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090 Malerstr Isenbüttel. Tel. (05374) Fax Partner für professionelle Lösungen J. Strümpfler Rollläden, Markisen, Haustüren und Fenster aus Kunststoff, Holz, Holz-Aluminium, Aluminium und Wintergärten. Tel.: * Mobil GmbH Öffentliche Bekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach 30 der NKWO Öffentliche Bekanntmachung der Samtgemeinde Papenteich nach 30 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO) über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Kommunalwahlen am 11. September Das Wählerverzeichnis für die Wahlbezirke innerhalb der Samtgemeinde Papenteich wird in der Zeit vom 22. August bis 26. August 2016 während der allgemeinen Öffnungszeiten der Samtgemeindeverwaltung (Rathaus, Ordnungs- u. Standesamt, Zimmer 6) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Wahlberechtigte Personen haben das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit ihrer im Wählerverzeichnis eingetragenen personenbezogenen Daten zu überprüfen. Sofern eine wahlberechtigte Person die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten anderer im Wählerverzeichnis eingetragener Personen überprüfen will, hat sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach 35 Abs. 2 Nr. 1 des Niedersächsischen Meldegesetzes eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Der Raum, in dem das Wählerverzeichnis eingesehen werden kann, ist barrierefrei, so dass gehbehinderte oder auf einen Rollstuhl angewiesene Wahlberechtigte diesen ohne fremde Hilfe aufsuchen können. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann innerhalb der Zeit der Bereithaltung zur Einsicht, spätestens am 26. August 2016 bis Uhr, bei der Samtgemeinde Papenteich (Rathaus, Ordnungs- u. Standesamt, Zimmer 6) eine Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen. Der Antrag kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. Sind die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen. 3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein besitzt. Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 21. August 2016 eine Wahlbenachrichtigung. Von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen werden alle Personen, die am 31. Juli 2016 mit Hauptwohnung in der Samtgemeinde Papenteich gemeldet sind. Personen, die keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, aber glauben, wahlberechtigt zu sein, müssen die Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen, um sicherzustellen, dass sie ihr Wahlrecht ausüben können. 4. Jede in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person erhält auf Antrag einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen. Eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person, erhält einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen, wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses versäumt hat oder wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist. 5. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum 9. September 2016, Uhr, bei der Samtgemeinde Papenteich, Rathaus, Hauptstraße 15, Meine, schriftlich, mündlich oder elektronisch beantragt werden. Telefonische Anträge sind nicht zulässig. Die beantragende Person muss Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und ihre Wohnanschrift angeben. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Behinderte Wahlberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl, Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Telefonische Anträge sind nicht zulässig. Dem Wahlschein werden die folgenden amtlichen Unterlagen beigefügt: amtliche Stimmzettel für die jeweilige Wahl ein amtlicher blauer Stimmzettelumschlag ein mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehener hellroter Wahlbriefumschlag ein Merkblatt für die Briefwahl Nähere Hinweise darüber, wie die wahlberechtigte Person die Briefwahl auszuüben hat, sind auf dem Wahlschein angegeben. Die wahlberechtigte Person hat der Samtgemeinde Papenteich im verschlossenen Wahlbriefumschlag den Wahlschein und die Stimmzettel in einem verschlossenen Stimmzettelumschlag so rechtzeitig zu übersenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage um Uhr eingeht.

9 6. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, Uhr, gestellt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter Nr. 4 angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, Uhr, stellen. 7. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein erhalten, können nur durch Briefwahl wählen. Meine, den gez. Weber Samtgemeindewahlleiter und stellv. Wahlleiter der Gemeinden Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf Einwohnerzahlen der Samtgemeinde Papenteich (Stand: ) Wir bieten Tagespflege Fragen Sie uns! Meine Ambulante Krankenpflege Pflege aus guten Händen Adenbüttel Rolfsbüttel Didderse Meine Abbesbüttel Bechtsbüttel Grassel Gravenhorst Ohnhorst Wedelheine Wedesbüttel Rötgesbüttel Groß Schwülper Lagesbüttel Rothemühle Walle Vordorf Eickhorst Rethen Geburten Sterbefälle Anmeldungen Abmeldungen Veränderungen / /-0 +/ / /-0-2 Einwohnerbestand mit Hauptwohnung Monat April SG Papenteich Ambulante Krankenpflege Meine Hauptstraße Meine Telefon 05304/ seit 1981 Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden! Gesundheits- und Schönheits-Oase Edeltraud Wolter u. Christina John Schwerinweg 7 - Meine - Tel /3685 Fax 05304/ , Termine nach Vereinbarung Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden: Die Samtgemeinde Papenteich sucht eine/n zuverlässige/n Zusteller/in (möglichst ab vollendetem 14. Lebensjahr) für den Ortsteil Adenbüttel ab Oktober 2016 für die Verteilung der Papenteicher Nachrichten (Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Papenteich) Die Papenteicher Nachrichten erscheinen 1x monatlich am 2. Samstag des Monats. Im genannten Ortsteil kommen zurzeit 575 Exemplare zur Verteilung. Die Zustellerpauschale beträgt 46, monatlich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Samtgemeinde Papenteich, Frau Hübner, Hauptstraße 15, Meine, Tel Architektur Bauleitung Baubetreuung Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Poststraße 6a, Wendeburg Tel.: , Mob Fax , klaus.panten@t-online.de Schön straff geblitzt Fältchen, Falten, feine Linien, Narben oder Pigmentflecke können eine Frau ganz schön unglücklich machen. Wie schön ist es da, wenn man via XO Cell Plasma diese Schwachstellen schnell physiodynamisch kosmetizieren kann. Wie ein sanfter Blitzstrahl durchdringt das Plasma Streaming Hautwiderstände, erreicht die Problemzonen. Stärkt, regeneriert, mildert Falten. Das Ergebnis? Schon in kürzester Zeit wirkt der Teint optisch um viele Jahre jünger. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Kennenlerntermin. Natürlich schön! Fine Permanent Make up für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen Dauerhafte Haarverödung mit IPL für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) schnell und sicher. 9

10 Inh. Bettina Pahlke Gifhorner Str Meine Tel.: 05304/ Mobil / WhatsApp: 0151/ info@autoteile-pahlke.de Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum in der Samtgemeinde Papenteich Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt. Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungskapazitäten fehlen auch in der Samtgemeinde Papenteich. Es werden dringend weitere Wohnungen gesucht. Wir benötigen Ihre Hilfe: Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unterbringung von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen bereitstellen können. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit: Frau Olga Mitkovskaja, Samtgemeinde Papenteich, Ordnungsamt, Telefon: oder Mail: Olga.Mitkovskaja@papenteich.de Deutsche Rentenversicherung: Sprechstunden im Rathaus Meine Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Papenteich Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können. Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau Becker (Tel ). Print + Medien KNECHT MEDIENAGENTUR Anued Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr Sa 9:00-13:00 Uhr GmbH hier bei uns: Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung Sonderanfertigungen Toranlagen Vordächer Geländer Balkone Treppen Zäune Hauptstraße Isenbüttel Westbahnhof Braunschweig Telefon edelstahl@anued.de Terminvergabe im Bürgerbüro Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro der Samtgemeinde Papenteich die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren. Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten Telefonnummern in Verbindung: Tel , -32, -33 oder -41 Abfallentsorgung und Abfuhrtermine Für die Abholung der Gelben Säcke wird seit von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre Abfuhrtermine 2015). Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen Gelbe Säcke ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co. KG unter Tel oder die kostenfreie Hotline unter Tel zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www. remondis-nord.de (Menüpunkte: Bürger Abfuhr termine ) einzusehen. Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Gifhorn (Tel ) oder im Internet unter Die individuellen Abfuhrtermine sind unter abrufbar. Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: abfallwirtschaft@gifhorn.de Internet: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Do bis Uhr Durchführung der Abfallentsorgung (Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton-ne, Sperrmüll, Grünrückstände) Fa. REMONDIS, Telefon: Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr Abholung der Gelben Säcke Fa. Remondis, Telefon: Private Selbstanlieferungen von Abfällen Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel Servicezeiten: Mo. bis Fr Uhr und Sa Uhr Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel Servicezeiten: Di. bis Fr Uhr; Do Uhr und Sa Uhr Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Gleichstellungsbeauftragte Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Sie finden mich während meiner Sprechzeiten im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem können Sie mich auch telefonisch unter der Nummer oder per Mail über anne. britten@papenteich.de erreichen. Änderungen bei den Sprechzeiten können sich unter Umständen kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu finden Sie auf der Samtgemeindewebsite ( unter Gleichstellung. Sprechzeiten: Mittwochs bis Uhr sowie jeden 3. Donnerstag im Monat von bis Uhr. Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die zwei kostenfreien Kinderbücher Der Ritter aus dem Papenteich und Die Prinzessin aus dem Papenteich. Benötigen Sie größere Mengen der Bücher (z. B. für Kindergartengruppen) bitte ich Sie mir, zur besseren Planung, vorab die benötigte Anzahl an Büchern per Mail oder telefonisch mitzuteilen. Terrassenüberdachungen GF, Im Paulsumpf, /

11 Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Tageseltern im Papenteich e.v. Gemeinnütziger Verein TiP Ihr regionaler Ansprechpartner in allen Fragen der Kindertagesbetreuung im Papenteich in Kooperation mit dem Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel , 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel , Kooperationspartnerinnen des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde Papenteich. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende. info@tip-papenteich.de Internet: Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.v., Bettina Kühne-Koob, Bornheider Weg 10, Groß Schwülper Tagesmütter kosten nicht die Welt! Was kostet denn eine Betreuungsstunde bei Ihnen? Dies ist oft eine der ersten Fragen, die an Tagesmütter gerichtet wird. Für die 0 3-jährigen gilt: Hier haben die Eltern die Wahlfreiheit zwischen Krippe und Kindertagespflege. Man stellt beim Landkreis Gifhorn einen Antrag auf Übernahme von Tagespflegekosten. Dieser wird einkommensunabhängig gewährt. Wieviel der Landkreis übernimmt hängt von der Gebührenstaffel für Krippen des Wohnortes des Kindes ab. Die Tagesmutter erhält dann 4,50 je Kind und Stunde vom Landkreis. Da die Tagesmütter aber Betriebskosten haben und vom ersten Cent Gewinn an steuerpflichtig sind, ist dies meist nur der Sockelbetrag. Ob und wieviel eine Tagesmutter noch dazu verlangt, hängt unter anderem von ihrer Erfahrung, ihrem Ausbildungsstand, eventuell auch von der Größe und Lage ihrer Wohnung beziehungsweise ihres Hauses ab. Denken Sie bitte daran, dass Kinderbetreuungskosten grundsätzlich steuerlich für Sie absetzbar sind. Fragen Sie gegebenenfalls bei Ihrem Finanzamt nach. Die Kindertagespflege ist bei einem geringeren Tagesbedarf bzw. einer geringeren Stundenzahl oft günstiger als die Krippe, weil der Beitrag nur für den vorher zu ermittelnden Bedarf an Betreuungsstunden pro Monat berechnet wird (pauschale Abrechnung). Kindertagespflege bedeutet Betreuung, Erziehung und Bildung für Kinder von 0 14 Jahren. Für die über 3-jährigen gilt: Sie sollen laut Landkreis die Regelbetreuung, sprich Kindergarten oder Hort besuchen. Gibt es dort keinen Platz oder hat man noch Bedarf außerhalb der Öffnungszeiten der Regelbetreuung, so stellt man ebenfalls einen Antrag auf Übernahme von Tagespflegekosten für die Randzeitenbetreuung. In diesem Fall wird dieser, gemessen an der für den Wohnort gültigen Gebührenstaffel für Kindergarten oder Hort, ebenfalls gewährt. Private Zuzahlungen an die Tagesmutter sind auch hier möglich. Gleiches gilt für die Kinderfrau, die die Kinder im Haushalt der Eltern betreut. Hier sollten Sie berücksichtigen, dass die Kinderfrau zeitgleich nur die Kinder einer Familie betreuen kann und als Angestellte in der Familie einen Mindestlohn von 8,50 je Stunde haben sollte. Für jede gewählte Kindertagesbetreuungsform gilt wie in den öffentlichen Einrichtungen auch der übliche Geschwisterrabatt des Wohnortes. Es ist natürlich auch möglich nur privat zu zahlen. Dies ist dann Verhandlungssache zwischen Eltern und Tagesmutter bzw. Kinderfrau. Bei weiteren Fragen zu diesem Thema wenden Sie sich bitte an TiP. 11

12 Meerwiesen Groß Schwülper Tel. (05303) 4223 Fax. (05303) 6830 Werkstatt für Raumgestaltung, Decke Wand und Boden Wittkampsring Gifhorn Beratung Verlegung Verkauf Badsanierung Treppen und Balkone Altbausanierung Pflaster, Trockenbau Natursteine Silikon, Sanitär altersgerechte Umbauten, barrierefrei Telefon: / Mobil: 01 60/ fliesenunddesign@gmx.de mail@fliesenunddesign.eu Kindertagespflege für Stadt und Landkreis Gifhorn Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn e.v., Am Wasserturm 5, Gifhorn Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde Papenteich Bettina Kühne-Koob, Tel Rosemarie Redeker, Tel Mail: info@tip-papenteich.de, Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern Beratung Begleitung Vermittlung Kindertagespflegebüro Martina Jordan Christine Feilhaber Tel Fax Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, www. drk-kindertagespflege.de Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung Ansprechpartner für Kindertageseltern Beratung, Vermittlung, Qualifizierung und Begleitung Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen FamilienBüro Koordinierung:, Annette Meyer-Kassner Tel und , Fax Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern Ansprechpartner in allen Familienfragen Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste Informationen zu Bildungsangeboten Papenteicher Elternprogramm PEP im September PEP eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema Erziehung will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen, einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven und Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich an den Bedürfnissen von Eltern und Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch gemeinsam neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln. Alles Mobbing oder was? Immer häufiger wird in den Medien über Mobbing und Cybermobbing an Schulen berichtet. Oft passiert erst dann etwas, wenn die Folgen von Mobbing offensichtlich sind und sich das Klassenklima gravierend verändert. Denn Mobbing hat Auswirkungen auf die gesamte Gruppe/Klasse. Da werden immer welche gemobbt, das ist doch normal! und Die mobbt mich! sind Sätze, die Jugendliche oft benutzen, wenn es um Streitereien geht. Doch was ist noch Streit und wann beginnt Mobbing? Woran können Eltern erkennen, dass ihr Kind gemobbt wird? Was können sie dann tun? Was passiert bei Cybermobbing und worin unterscheidet es sich von Mobbing? In einem Wechsel aus Vortrag, Diskussion und Übungen werden diese Fragen bearbeitet, mögliche Handlungsoptionen werden besprochen. Weiterhin werden Teile eines Projekttages der Landesstelle Jugendschutz in Niedersachsen vorgestellt, bei dem es um die Sensibilisierung von Schülern und Schülerinnen zum Thema Mobbing/Cybermobbing geht. Dienstag, 27. September, Uhr, Rathaus Meine, Teilnahme: 5, Referentin: Angelika Liebrecht, Supervisorin, Mediatorin, Trainerin im Cybermobbing-Projekt der Niedersächsischen Landesstelle Jugendschutz PEP gibt es auch als Flyer, der in allen Papenteicher Schulen, Kindertagesstätten, Jugendtreffs, Gemeindebüros und im Rathaus Meine ausliegt. Auf der website der Samtgemeinde ist das Programm unter Jugendförderung einzusehen. Grundsätzlich sind alle Informationsabende mit Vortragscharakter offen für Interessierte, doch bitten wir um Anmeldung, damit wir besser planen können. Für die Eltern-Kind-Angebote ist eine Anmeldung auf jeden Fall erforderlich. Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde Papenteich Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel: , jutta.koch-nietzwitz@papenteich.de MJ Bauelemente 10 Jahre MJ Baueleme Fenster Türen Rollladen/-tore Markisen Winte Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch Hauptstr Meine I Tel.: /24 I info@mj-bauelem * Mind.wert zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum , 15 Uhr. Gilt n 12