SEGELYACHTEN. Bewährte Motoren mit Saildrive oder Wendegetriebe und praxiserprobtes Zubehör

Transkript

1 SEGELYACHTEN Bewährte Motoren mit Saildrive oder Wendegetriebe und praxiserprobtes Zubehör

2 Großartige Ausrüstung. Großartiges Segelerlebnis. Alles passt: der Wind ist gut, die Segel stehen gut und das Schiff rauscht perfekt getrimmt durch das Wasser. Gibt es für einen Segler ein großartigeres Erlebnis? Sind es gerade diese Momente, die Sie am Segeln so faszinierend finden? Vielleicht. Aber eines ist sicher, wenn darüber hinaus Ihre Yacht mit einem Volvo Penta Motor ausgerüstet ist, haben Sie die Sicherheit an Bord, die es Ihnen erlaubt, Segeln sorglos und in vollen Zügen als das zu genießen, was es ist: Ein großartiges Erlebnis. Ob Sie eine zuverlässige Saildrive Anlage, neueste Software für die Motorüberwachung oder eine elektronische Fernbedienung speziell für Segelyachten benötigen, Volvo Penta hat das Produkt, das Ihre Wünsche erfüllt. Für uns ist Innovation der Schlüssel zum Erfolg. Immer suchen wir nach neuen Wegen, die dafür sorgen, dass das Leben an Bord einfacher wird und noch mehr Spaß macht auch und gerade bei extremen Bedingungen. Das Volvo Ocean Race ist ein Beispiel dafür nautische Meilen unter extremen Bedingungen gibt es einen härteren Test für den einzigen Dieselmotor an Bord? Dieser Volvo Penta Motor in serienmäßiger Ausstattung hat nicht nur eine Antriebsaufgabe, sondern versorgt im härtesten Offshore Rennen der Welt alle Verbraucher an Bord mit Energie. Dieser Härtetest hat bewiesen: Auf die hochwertige Ausrüstung, die Volvo Penta für den Segelsport liefert, können Sie sich wirklich verlassen.

3 Ob Sie mit der Zweifinger Zoomfunktion Sichtfelder auf einem Monitor des Volvo Penta Glass Cockpits auf- und zuziehen oder mit festem Griff den soliden Hebel einer mechanischen Volvo Penta Fernbedienung umfassen, eines gilt immer: Mit Volvo Penta ist Ihr Skipperleben schöner und leichter. So machen wir Ihr Skipperleben leichter:

4 Zweikreiskühlung serienmäßig Leicht zugängliche Handpumpe für die schnelle Entlüftung der Kraftstoffleitung Effektiver Ansauggeräuschdämpfer mindert das Laufgeräusch Langlebiger Multi V-Keilriemen mit bedienungsfreundlichem Riemenspanner Solider Motorblock für niedriges Geräuschniveau 115 A Generator mit integriertem Batterieladungssensor 115A Motorfüße mit hocheffizienten Schwingmetallen steigern den Komfort wesentlich 4 SEGELYACHTMOTOREN

5 Weltweit geschätzt Ob auf Volvo Ocean Race Rennyachten oder privaten Fahrtenyachten, wo immer Volvo Penta Dieselmotoren eingesetzt werden, stellen sie ihre Effizienz und Zuverlässigkeit unter Beweis. Nicht zuletzt dank ihrer bemerkenswerten Leistung und Laufruhe haben unsere Motoren in der Seglerwelt rund um den Globus einen erstklassigen Ruf erworben. Drehmoment für Segelyachten Volvo Penta Motoren bieten schon im unteren Drehzahlbereich ein hohes Drehmoment, sodass bei engen Hafenmanövern jederzeit viel Schub zur Verfügung steht. Niedrige Drehzahl = hoher Komfort Alle Motoren zeichnen sich durch ein niedriges Drehzahlniveau aus. Die Drehzahl bei Marschfahrt liegt im Allgemeinen bei min -1. Das sorgt für leisen Lauf und Minimierung der Vibrationen, die noch einmal verringert werden, wenn Sie mit Saildrive fahren. Zuverlässig starten Die automatische Vorglüheinrichtung und ein relaisbetätigter Startmagnet sorgen für Startsicherheit. Die elektrische Motorabstellung gehört zum Standardlieferumfang. Effiziente Batterieladung Auf Segelyachten wird heute viel Strom benötigt, deshalb haben alle unsere Motoren serienmäßig leistungsstarke 115 A Generatoren mit integriertem Batterieladungssensor. Ausnahme ist der D3. Dieser Motor ist sogar mit einem 180 A Generator ausgestattet. Alle Modelle können mit einem Zusatzladegenerator ausgerüstet werden. Motorenübersicht Motoren Schwungradleistung kw / PS Propellerwellenleistung kw / PS Nenndrehzahl min -1 Anzahl Zylinder Hubraum Liter Generator 12 V D / / A (1) D /19 13/ A (1) D /27 19/ A (1) D /37 26/ A (1) D /49 35/ A (1) D /60 42/ A (1) D /75 53/ A (1) D /110 78/ A D / / A D / / A (1) (1) Mit eingebautem Batterieladungssensor. SEGELYACHTMOTOREN 5

6 D1 / D2 Maximale Zuverlässigkeit, ruhiger vibrationsfreier Lauf, geringe Emissionen. Hohes Drehmoment schon im unteren Drehzahlbereich für leichtes, sicheres Manövrieren. Serienmäßige Zweikreiskühlung, ausgelegt für die Bereitung von größeren Mengen warmen Wassers für den Bordgebrauch. D1 Serie Unsere kompaktesten Motoren mit 2 und 3 Zylindern, sowie Saildrive oder Wendegetriebe mit geradem oder abgewinkeltem Abtrieb. D2 Serie 4 Zylinder Dieselmotoren mit Saildrive oder Wendegetriebe mit geradem oder abgewinkeltem Abtrieb. D3 / D4 Zuverlässige Dieselmotoren mit Common Rail Technik. Überragendes Drehmoment bei allen Drehzahlen. Äußerst leise und leistungsstark, herausragende Kraftstoffökonomie verbunden mit großen Aktionsradien und geringen Emissionen. D3 Serie 5 Zylinder Dieselmotoren mit 2,4 Liter Hubraum. Außerordentlich leicht mit Turbolader und Ladeluftkühlung sowie Wendegetriebe mit abgewinkeltem Abtrieb oder V-Getriebe. D4 Serie Großvolumige 4-Zylinder Dieselmotoren mit 3,7 Liter Hubraum, Turbolader und Ladeluftkühlung, sowie Wendegetriebe mit abgewinkeltem Abtrieb oder V-Getriebe. 6 SEGELYACHTMOTOREN

7 Neuer Motor neues Schiff Sie haben ein schönes altes Schiff, aber Ihr alter Motor ist jetzt in die Jahre gekommen? Dann ist es Zeit für einen Motorentausch, der Ihr Boot oder Ihre Yacht wieder aufwertet. Eine Vielzahl von Vorteilen Mit einem neuen Volvo Penta Motor kaufen Sie neue Zuverlässigkeit und genießen darüber hinaus viele weitere Vorteile: Bessere Leistung und Manövrierfähigkeit, mehr Laufruhe und Komfort, niedrigere Kraftstoffverbräuche und Emissionswerte und nicht zuletzt einen besseren Wiederverkaufswert. D1 / D2 Umrüstkits Die D1 / D2 Umrüstkits gibt es für Saildrives und für Wellenanlagen. Sie sind so passgenau, dass zeitaufwendige GFK Arbeiten weitgehend entfallen oder sogar völlig unnötig sind. Komplettservice Weltweites Servicehändlernetz Mit jeder Volvo Penta Anlage werden die Vorzüge eines umfassenden, globalen Servicehändlernetzes in mehr als 130 Ländern mitgeliefert. Die Volvo Penta Servicehändler sind auf die Wartung und Reparatur von Volvo Penta Produkten spezialisiert und verwenden Volvo Penta Originalteile. Volvo Penta Action Service Dieser telefonische Notfalldienst unterstützt Volvo Penta Kunden rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr in 27 Sprachen. Volvo Penta Shop Im Volvo Penta Shop finden Sie unter mehr als Volvo Penta Teile und Zubehörartikel. Volvo Penta Standardgarantie und Volvo Penta Kaufgarantie aus 2 wird 5 Volvo Penta bietet für jede neue Volvo Penta Anlage zwei Jahre oder für die hier angebotenen Modelle bis zu 600 Betriebsstunden Vollschutz im Rahmen der Volvo Penta Standardgarantie plus drei weitere Jahre oder bis zu Betriebsstunden Teilschutz. Die Vollschutzgarantie umfasst sämtliche Teile der Volvo Penta Anlage vom Motor bis zum Antrieb. Die Teilschutzgarantie umfasst eine Reihe von Hauptkomponenten, z. B. Gussteile, Wellen, Zahnräder. Die Kaufgarantie, die spätestens 3 Monate nach Inbetriebnahme erworben werden muss, verlängert die Vollschutzgarantie von zwei auf fünf Jahre. Werden Betriebstunden früher erreicht, endet die Garantie zu diesem Zeitpunkt. Verdoppeln Sie die Garantiezeit Werden Volvo Penta Originalteile und Zubehörartikel von einem autorisierten Volvo Penta Partner nicht nur gekauft, sondern auch von diesem montiert, verdoppelt sich die Garantiezeit auf Teile und Zubehör von 12 auf 24 Monate. Zusätzlich gewähren wir 24 Monate Garantie auf die Montagearbeit. Natürlich gilt diese Regelung nicht für Verschleissteile. SEGELYACHTMOTOREN 7

8 Ölwechsel ist beim Saildrive von innen möglich. Der Volvo Penta Saildrive, das Original Vor über 40 Jahren hat Volvo Penta den Saildrive erfunden und daher die größte Erfahrung mit diesem Antriebssystem. Volvo Penta Motor, Saildrive und Propeller bilden eine perfekt abgestimmte, effiziente Einheit. Bei allen Manövern steht sofort viel Schub zur Verfügung. Geringer Strömungswiderstand und ein exzellenter Wirkungsgrad sind weitere Kennzeichen dieses sicheren und effizienten Antriebssystems. Und weil wir viel Erfahrung haben und die Wünsche der Skipper kennen, hat der Volvo Penta Saildrive viele praktische Merkmale, die einzigartig sind. Dreipunktaufhängung garantiert leisen und vibrationsarmen Lauf. Ausrichtarbeiten entfallen. Solide Motorverankerung hält beim Auffahren auf ein Hindernis den Motor auf dem Fundament. Patentierte elektrische Isolierung von Antrieb und Propeller minimieren die Korrosionsgefahr. Hydrodynamisch optimiertes Unterwasserteil für niedrigen Strömungswiderstand beim Segeln. Die Blätter des Faltpropellers öffnen und schließen sich zuverlässig dank der konischen Verzahnung. Die geteilte Anode kann ohne Abbau des Propellers ersetzt werden. Die effizienten Volvo Penta Faltpropeller sorgen für mehr Schub bei geringem Strömungswiderstand. 8 SAILDRIVE

9 Faltpropeller Weniger Strömungswiderstand Bei Verwendung eines Falt- statt eines Festpropellers macht Ihre Yacht unter Segel bis zu 1,5 Knoten mehr Fahrt und Ihnen mehr Spaß. Mehr Leistung Bei engen Manövern zeigt sich der Unterschied. Dank der patentierten elliptischen Blätter entwickeln Volvo Penta Faltpropeller auch rückwärts einen starken Schub, der beim Wettbewerb seinesgleichen sucht. Zudem garantiert das einzigartige Blattprofil, dass sich der Propeller stets sicher öffnet, auch bei Fahrt achteraus. 2-Blatt, für 9-29 kw (12-40 PS) Patentierte Blattprofile Das patentierte elliptische Profil (High Skew) der Propellerblätter vermeidet Kavitation und sorgt für einen leisen Lauf mit hohem Wirkungsgrad und minimalen Vibrationen. Spezielle Legierung Zur Minimierung von Korrosion und Bewuchs werden seit 2003 alle Volvo Penta Faltpropeller aus einer speziellen, äußerst korrosionsbeständigen Nickel-Bronze-Aluminium Legierung hergestellt. 3-Blatt, für kw (20-75 PS) Saildrive Propeller D1-13 D1-20 D1-30 D2-40 D2-50 D2-60 D Blatt Faltpropeller 3-Blatt Faltpropeller 4-Blatt Faltpropeller Festpropeller Wir liefern auch Faltpropeller für Wellenanlagen. 4-Blatt, für kw (49-75 PS) FALTPROPELLER 9

10 Zubehör für Segler Neben leistungsstarken Motoren, Antrieben und Propellern bieten wir ein umfangreiches Zubehörprogramm an, das Komfort und Sicherheit an Bord erhöht und den Skipper unterstützt. Mit den hier aufgeführten Produkten können Sie das Bordleben noch mehr genießen. Weiteres Zubehör finden Sie im Internet unter EVC Optionen für Motoren der D3 und D4 Serie EVC ist die elektronische Plattform von Volvo Penta ohne Kabelgewirr und mit Steckverbindungen speziell für den maritimen Einsatz. EVC sorgt für mehr Funktionssicherheit und bietet viele neue Funktionen: Schutzfunktionen für Motor und Getriebe Wesentlich höhere Zuverlässigkeit und Lebensdauer als bei herkömmlichen elektrischen Systemen Schnittstelle für den Kartenplotter Ein optional lieferbares NMEA 2000 Interface ermöglicht die Darstellung von Motordaten auf einem Kartenplotter. Zusatzladegenerator Die Zusatzladegeneratoren sind perfekt auf den Drehmomentverlauf der Volvo Penta Motoren abgestimmt. So ist sichergestellt, dass der Ladevorgang die Manövrierfähigkeit nicht beeinträchtigt. Zusatzladegeneratoren sorgen für eine erhebliche Erhöhung der Ladekapazität. Es gibt sie mit 12 V und 24 V.

11 Glass Cockpit Die D3 und D4 Motoren sind EVC gesteuert und können daher mit Glass Cockpit ausgestattet werden. Glass Cockpit sorgt für klare Optik und Übersicht am Fahrstand, denn Glass Cockpit ist das zentrale Informations- und Bedienelement an Bord. Als zentrale Kontrolleinheit für die Antriebsund Bordsysteme sowie für das Navigieren inklusive Kartenplotterfunktion bietet Glass Cockpit modernen Touch-Screen Bedienkomfort z. B. die Zweifinger Zoomfunktion zum auf- und zuziehen von Sichtfeldern. Optimale Fernbedienungen Die Volvo Penta Fernbedienungen sind robust, zuverlässig und ergonomisch geformt. Sie sind speziell für den Einsatz auf Segelyachten konzipiert. Die Gefahr, dass sich Leinen verhaken, wird durch die Form des Fahrhebels minimiert. Der Fahrhebel und die Abdeckung bestehen aus poliertem Edelstahl. Die Fernbedienung ist spritzwassergeschützt mit zwei Dichtringen und einer Gummikappe über dem Neutrallagenschalter. Elektronische EVC Fernbedienung für Seitenmontage Mechanische Fernbedienung für die D1 / D2 Serie ZUBEHÖR FÜR SEGELYACHTEN 11

12 German