Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz vor einer Ebola-Viruserkrankung (EVD) Fragen- und Antwortenkatalog (FAQs)

Transkript

1 4. September 2014 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz vor einer Ebola-Viruserkrankung (EVD) Fragen- und Antwortenkatalog (FAQs) Bei 3M häufen sich derzeit Anfragen in Bezug auf persönliche Schutzausrüstung, die als Vorsichtsmaßnahme gegen eine Erkrankung durch das Ebola-Virus eingesetzt werden kann. In diesem Merkblatt haben wir die am häufigsten gestellten Fragen und die entsprechenden Antworten zusammengefasst. Bitte beachten Sie, dass dieser Fragen- und Antwortenkatalog keinen Ersatz darstellt für die Richtlinien, die von dem United States Center for Disease Control and Prevention (CDC), der Weltgesundheitsorganisation (WHO), dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und Ihrer örtlichen Gesundheitsbehörde herausgegeben werden. Wir empfehlen Ihnen, sich auf den Internetseiten dieser Institutionen über diesbezügliche aktuelle Meldungen und Maßnahmen zur Infektionskontrolle auf dem Laufenden zu halten. U.S. CDC Europäisches CDC WHO Für weitere Informationen zu persönlicher Schutzausrüstung wenden Sie sich an die Gebietsleiter in der 3M Abteilung Personal Safety. Was ist die Ebola-Viruserkrankung (EVD)? Die Ebola-Viruserkrankung (auch unter dem Namen hämorrhagisches Ebola-Fieber bekannt) ist eine schwere Erkrankung mit oft tödlichem Verlauf. Sie wird durch Infektion mit einer Spezies des Ebola- Virus hervorgerufen und beginnt typischerweise mit dem plötzlichen Auftreten von Fieber, Schwächegefühl, Muskel-, Kopf- und Halsschmerzen. Das nächste Stadium der Erkrankung ist gekennzeichnet durch Erbrechen, Durchfall, Hautausschlag, Nieren- und Leberfunktionsstörungen und in einigen Fällen durch innere und äußere Blutungen. Bisher kam es in Teilen Afrikas, Südamerikas, im Nahen Osten und in Osteuropa zu Ebola-Ausbrüchen. Die Sterberate bei dieser schweren Infektionserkrankung liegt bei bis zu 90 %. Wie wird die Krankheit übertragen? Ebola wird durch den direkten Kontakt mit Blut oder Körperflüssigkeiten (wie Speichel oder Urin) einer infizierten Person oder eines infizierten Tieres übertragen oder durch Kontakt mit

2 Gegenständen, die mit Blut oder anderen Körperflüssigkeiten von lebenden oder verstorbenen Personen kontaminiert sind. Es wird angenommen, dass die Ansteckung durch den Kontakt mit Körperflüssigkeiten über die Schleimhaut und Hautwunden (z. B. Ausschlag, Schnitte usw.) erfolgt. Die Gefahr einer Übertragung durch die Atemluft (Tröpfcheninfektion) wurde bei medizinischen Fachkräften bisher noch nicht nachgewiesen und wird derzeit auf Grundlage der bisher aufgetretenen Fälle für gering erachtet. Das Ebola-Virus lässt sich leicht durch Seife, Bleichmittel, Sonnenlicht oder Trocknen abtöten. Auf Kleidung, die mit Körperflüssigkeiten in Berührung gekommen ist, wird das Virus beim Waschen in der Waschmaschine vernichtet. Es kann auf Oberflächen, die dem Sonnenlicht ausgesetzt oder trocken sind, nicht überdauern. 1 Welche Empfehlungen erteilt die Weltgesundheitsorganisation in Bezug auf persönliche Schutzausrüstung (PSA) als Vorsichtsmaßnahme gegen eine Ebola-Viruserkrankung? Zum Schutz vor einer Infektion mit dem Ebola-Virus gehören Maßnahmen, die helfen, den Kontakt mit dem Blut und den Körperflüssigkeiten infizierter Personen und mit Gegenständen, die mit diesen Flüssigkeiten kontaminiert sind, zu vermeiden. Durch Barrieremaßnahmen soll verhindert werden, dass die Haut oder Schleimhaut von Augen, Nase und Mund mit Blut oder anderen Körperflüssigkeiten, Sekreten (darunter auch Tröpfchen oder Exkremente) in Berührung kommt. Personen, die aktiv an der Bekämpfung der Ebola-Virusepidemie beteiligt sind und Patienten behandeln, empfiehlt die WHO für die meisten Tätigkeiten eine Grundausstattung an persönlicher Schutzausrüstung. Dazu zählen: flüssigkeitsdichte Schutzhandschuhe flüssigkeitsdichte Fußbekleidung Augen- und Gesichtsschutz Schutzbekleidung flüssigkeitsabweisende Atemschutzmaske Einige Tätigkeiten erfordern einen zusätzlichen Körperschutz. Bei bestimmten Tätigkeiten wie aerosolerzeugenden medizinischen Eingriffen, einigen Labortätigkeiten und Autopsien muss ein Atemschutz getragen werden. Umfassende Hinweise und Richtlinien finden Sie in der Broschüre Interim Infection Prevention and Control Guidance for Care of Patients with Suspected or Confirmed Filovirus Haemorrhagic Fever in Health-Care Settings, with Focus on Ebola :

3 Jeder, der an der Bekämpfung der Ebola-Viruserkrankung (EVD) beteiligt ist, sollte dieses Dokument sorgfältig lesen. Die persönliche Schutzausrüstung ist in erster Linie im Hinblick auf mögliche Kontakte mit infektiösen Flüssigkeiten und Erregern und den dafür erforderlichen Schutz auszuwählen. Aber auch Arbeitsumfeld, Umweltbedingungen, Tätigkeitsbereiche und die Verfügbarkeit von Dekontaminationseinrichtungen müssen bei der Auswahl berücksichtigt werden. Besonders wichtig ist die Beachtung der Hygieneregeln für die Hände. Die Hände müssen häufig und gründlich gereinigt und desinfiziert werden, besonders vor und nach dem An- und Ablegen von persönlicher Schutzausrüstung. Bitte beachten Sie, dass es derzeit noch keine offiziell anerkannte Richtlinie gibt, die die Leistungskriterien für persönliche Schutzausrüstung (Kleidung, Handschuhe, Überziehschuhe usw.) in Bezug auf die Ebola-Viruserkrankung vorgibt. Der Schwerpunkt muss vor allem darauf ausgerichtet sein zu verhindern, dass infektiöses Material mit Schleimhaut (Mund, Nase und Augen) und Hautwunden in Berührung kommt. Persönliche Schutzausrüstung kann dazu beitragen, als Barriere vor infektiösem Material zu dienen. Es ist aber sehr wichtig, dass beim Ablegen der Schutzausrüstung alle geltenden Vorschriften für Infektionsprävention sowie die Benutzerhinweise des Herstellers unbedingt eingehalten werden, um eine Kontaminationsverschleppung zu verhindern. Das Gleiche gilt für die Reinigung von wiederverwendbarer Schutzausrüstung. Die Richtlinie der WHO enthält Empfehlungen in Bezug auf das An- und Ablegen und Reinigen von PSA. Augenschutz Augenschutz dient als Barriere gegen das Eindringen von infektiösem Material in die Augen und wird häufig in Verbindung mit anderer persönlicher Schutzausrüstung (PSA), wie Handschuhen, Schutzkleidung oder Atemschutzmasken eingesetzt. Näheres dazu siehe Anhang 1. Vollsichtschutzbrillen Vollsichtschutzbrillen sitzen zwar fest auf dem Gesicht, dichten aber den Bereich um die Augen des Trägers nicht unbedingt ab. Das NIOSH (US National Institute for Occupational Safety) dazu 2 : Eine gut sitzende Vollsichtschutzbrille mit indirekter Belüftung*, die vom Hersteller mit einem Beschlagschutz ausgerüstet wurde, bietet den zuverlässigsten Augenschutz vor Spritzern, Sprühnebel und Tröpfchen. Um wirkungsvoll zu sein, muss die Brille fest sitzen, besonders am Rand der Augen über den Brauen. Obwohl sie die Augen wirkungsvoll schützt, bietet eine Vollsichtschutzbrille jedoch keinen Spritz- oder Sprühnebelschutz für die anderen Gesichtsbereiche. * Bei Vollsichtschutzbrillen mit direkter Belüftung können Spritzer oder Sprühnebel durchdringen. Daher ist eine Vollsichtbrille mit indirekter oder ohne Belüftung für die Infektionsprävention zu bevorzugen.

4 Schutzvisiere Schutzvisiere sind dazu gedacht, Teile des Gesichts zu schützen. Ideal wäre es, für die Infektionsprävention ein Schutzvisier zusätzlich zu einer Vollsichtschutzbrille zu tragen. Während die Schutzbrille die Augen des Trägers vor Spritzern, Sprühnebel und Tröpfchen schützt, kann ein Schutzvisier neben dem Augenschutz dazu beitragen, zugleich andere Bereiche des Gesichtes zu schützen. Schutzvisiere müssen Scheitel- und Kinnschutz bieten und sich bis zu den Ohren um das Gesicht legen. Dadurch wird die Möglichkeit reduziert, dass Spitzer, Sprühnebel und Tröpfchen um den Rand des Visiers herum die Augen oder andere Gesichtspartien erreichen. Bügelschutzbrillen Bügelschutzbrillen bieten zwar Schlagschutz, schützen aber nicht so gut vor Spritzern oder Tröpfchen wie Vollsichtschutzbrillen. Sie sollten daher generell nicht für die Infektionsprävention verwendet werden. Mehr Informationen dazu finden Sie in Technischen Datenblatt Nr. 192 Eye Protection for Infection Control. Es ist abrufbar unter: Vs6EVs6E Schutzkleidung Aktuell gibt es keine offiziell anerkannte Richtlinie, die Leistungskriterien für persönliche Schutzausrüstung (Kleidung, Handschuhe, Überziehschuhe usw.) speziell in Bezug auf die Ebola- Viruser-krankung vorgibt. Bis eine solche Richtlinie veröffentlicht wird, muss die PSA-Auswahl auf Grundlage einer standortspezifischen Gefährdungsbeurteilung erfolgen. Dabei sollten die Leistungskriterien aus der EN: 14126:2003 Schutzkleidung Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Schutzkleidung gegen Infektionserreger berücksichtigt werden. Siehe auch Anhang 2. Schutzkleidung, die den höchsten Schutz vor Infektionserregern bietet, z. B. der 3M Schutzanzug 4570, ist generell auch am wenigsten atmungsaktiv und kann daher mit Gefahren wie Hitzestress und Dehydrierung verbunden sein. Atmungsaktive Schutzkleidung bietet weniger Schutz. Sie bietet sich aber an für Arbeiten bei extremer Hitze, wo die Gefahr einer Ansteckung mit Infektionserregern gering ist, gleichzeitig aber auch angemessene Vorrichtung für eine Dekontaminierung der Kleidung nach erfolgter Arbeit vorhanden sind.

5 Die Auswahl einer Schutzkleidung gegen EVD muss sich in erster Linie nach den möglichen Gefahren und dem Bedarf an Schutz vor infektiösen Flüssigkeiten und Mitteln richten. Aber auch Arbeits- und Umweltbedingungen, Aufgaben und Zugang zu Dekontaminationseinrichtungen sollten berücksichtigt werden. Atemschutz Flüssigkeitsabweisende Atemschutzmasken sind eine weitere Form von persönlicher Schutzausrüstung für Personen, die mit Fällen von Ebola-Viruserkrankungen in Kontakt kommen können. Wir gehen in diesem Dokument auf Atemschutzmasken ein. Mehr Informationen über die Unterschiede zwischen OP-Masken und Atemschutzmasken finden Sie in im 3M Technical Data Bulletin #231 (Europe) Respirators and Surgical Masks: A Comparison. Eine Atemschutzmaske ist dazu gedacht, den Träger vorm Einatmen gefährlicher Stoffe in der Luft zu schützen. Der Einsatz von Atemschutzmasken gegen Partikel wird oft empfohlen, um Nase, Mund und Atemwege vor luftgetragenen Teilchen (< 100 µm) zu schützen. Diese sind in folgenden Ausführungen erhältlich: 1. Filternde Halbmasken, wobei der Filter die gesamte Atemschutzmaske darstellt 2. Wiederverwendbare Halbmasken mit Partikelfilter 3. Wiederverwendbare Vollmasken mit Partikelfilter 4. Gebläse-Atemschutz mit Partikelfilter Partikelmasken sind dazu gedacht, den Träger vor bestimmten luftgetragenen Schadstoffen zu schützen. Aktuell ist bei den Gesundheitsbehörden kein Fall einer Ansteckung mit der Ebola- Viruserkrankung durch Luftübertragung dokumentiert. Allerdings können Tröpfchen, die das Ebola- Virus enthalten, in die Luft gelangen (z. B. durch Husten, Niesen, Erbrechen, Operationen usw.) und dadurch in Kontakt mit der Schleimhaut von Nase oder Mund oder in offene Wunden bei anderen Menschen gelangen. Atemschutzmasken können daher als Barriere hilfreich sein, um eine solche Übertragung von infektiösem Material zu verhindern. Sie können auch dazu beitragen, versehentliche Berührung von Mund, Nase und/oder Augen (sofern eine Vollmaske oder ein Gebläse-Atemschutz getragen wird) einzuschränken. Siehe dazu Anhang 3. Mehr Informationen dazu finden Sie im 3M Technical Data Bulletin #174 (Europe) Respiratory Protection for Airborne Exposures to Biohazards

6 Zusammenfassung Jeder, der mit Personen mit nachgewiesener Ebola-Viruserkrankung oder Verdacht darauf in Kontakt kommt, sollte persönliche Schutzausrüstung mit Barrierewirkung tragen, um zu verhindern, dass infektiöses Material mit seiner Schleimhaut (Mund, Nase, Augen) oder in Hautwunden (z. B. Ausschlag, Wunden usw.) gelangt. Dabei müssen alle, die eine PSA tragen, im ordnungsgemäßen Umgang damit geschult sein und die Vorteile und Einschränkungen der Ausrüstung gemäß den geltenden gesetzlichen Richtlinien und Vorschriften und den Anwendungshinweisen des Herstellers genau kennen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Gesundheits- und Sicherheitsbeauftragten, die zuständige Gesundheitsbehörde und den Hersteller der persönlichen Schutzausrüstung. Sollten Sie in ein Ebola-Gebiet reisen müssen, schützen Sie sich vor dem Kontakt mit Blut und Körperflüssigkeiten von infizierten Personen oder Gegenständen, die damit kontaminiert sind. Literaturhinweise 1) ECDC 2) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Eye Protection for Infection Control. September ) US CDC 4) WHO 5) WHO Interim Infection Prevention and Control Guidance for Care of Patients with Suspected or Confirmed Filovirus Haemorrhagic Fever in Health-Care Settings, with Focus on Ebola. 6) US CDC Infection Prevention and Control Recommendations for Hospitalized Patients with Known or Suspected Ebola Hemorrhagic Fever in U.S. Hospitals. 7) The European Centre for Disease Prevention and Control has published Outbreak of Ebola virus disease in West Africa. Third update, 1 August pdf 8) ECDC Factsheet for Health Professionals. 9) The United Kingdom Advisory Committee on Dangerous VIRAL HAEMORRHAGIC FEVERS RISK ASSESSMENT (Version 2: )

7 Anhang 1 Technische Daten für 3M Augenschutz Vollsichtschutzbrillen Schutzvisiere Produkt 2890SA Alternative: 2890S G500-GU mit 5F-11 3M Kopfhalterung H8 mit 3M Visier der Serie WP Beschreibung Vollsichtschutzbrille 2890SA, unbelüftet Acetat, AF (anti-fog) Vollsichtschutzbrille 2890S, unbelüftet, PC, AS/AF (Antikratz-/Antibeschlag-Beschichtung) G500-GU Kopfhalterung mit Klarvisier 5F-11 Polycarbonat, AS/AF (Antikratz-/Antibeschlag-Beschichtung) Kopfhalterung H8, wahlweise mit: Visier WP96 2 mm, PC Visier WP98 2 mm Acetat Augenschutz (Spritzer, Sprühnebel u. Tröpfchen) Gesichtsschutz (Spritzer, Sprühnebel u. Tröpfchen)) Ja Ja Ja Nein Ja Ja Wichtiger Hinweis: Dem 3M Konzern liegen derzeit keine Erfahrungswerte oder Erkenntnisse darüber vor, ob 3M Produkte eine Infektion mit dem Ebola Virus möglicherweise verhindern können. Demgemäß stellen die Ausführungen in diesem Dokument keine Beratungsleistungen, Empfehlungen, Garantien oder anderweitige Zusicherungen dar. Es obliegt daher dem Besteller, vor Verwendung der Produkte selbst zu prüfen, ob diese sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den vom Verwender vorgesehenen Verwendungszweck eignen. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung regeln sich nach unseren jeweils gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften oder vertragliche Vereinbarungen abweichend davon etwas anderes vorsehen.

8 Anhang 2 Technische Daten für 3M Schutzbekleidung 3M Modell 3M Schutzanzug M Schutzanzug M Schutzanzug M Schutzanzug M Schutzanzug M Schutzanzug M Armschutz 444 3M Überziehschuh 440/450 3M Überziehhaube 446 Zulassung gemäß PSA-Richtlinie CE-Kategorie 3B CE-Kategorie 3 CE-Kategorie 3 CE-Kategorie 3 CE-Kategorie 3 CE-Kategorie 3 N/A N/A N/A Material Mehrlagiges Nicht atmungsaktives Mikroporöses SMMMS/mikroporöses SMMMS/mikroporöses Mikroporöses Mikroporöses (gleiches Material wie 4510) Mikroporöses (gleiches Material wie 4535) Mikroporöses (gleiches Material wie 4510) Produktabbildung Allgemeine Daten Prüfmethode Schutzkleidung allgemeine Anforderungen EN ISO 13688:2013 Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden N/A N/A N/A Atemschutzgeräte EN 12941:1998 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Schutzanzüge Typ ISO 16602:2007 Typ 3 Typ 4 Typ 5/6 Typ 5/6 Typ 5/6 Typ 5/6 N/A N/A N/A Nahtkonstruktion N/A Versiegelt/abgeklebt Versiegelt/abgeklebt Versiegelt Versiegelt Versiegelt Versiegelt Versiegelt Versiegelt Versiegelt Handschuhe ISO 16602:2007 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Fußschutz ISO 16602:2007 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Materialien gemäß EN Abriebfestigkeit Methode 2 EN530:1994 5/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 N/A N/A N/A Biegerissbeständigkeit (trap.), Methode B ISO /6 1/6 3/6 4/6 5/6 5/6 N/A N/A N/A Weiterreißfestigkeit EN ISO :1997 2/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 N/A N/A N/A Zugfestigkeit EN ISO :1999 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 N/A N/A N/A Durchstichfestigkeit EN 863:1996 2/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 N/A N/A N/A Entzündungsfestigkeit, Methode 3 EN Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden Bestanden N/A N/A N/A Nahtfestigkeit EN ISO :1999 3/6 2/6 2/6 1/6 2/6 2/6 N/A N/A N/A Schutz gegen Infektionserreger Penetration synthetisches Blut ISO 16603:2004 6/6 6/6 3/6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Penetration durch Blut übertragene Krankheitserreger ISO 16604:2004 6/6 0 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Penetration kontaminierte Partikel EN ISO 22612:2005 3/3 3/3 3/3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Penetration biologisch kontaminierte Aerosole ISO/DIS 22611:2003 3/3 3/3 3/3 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Keimdurchtritt im feuchten Zustand EN ISO 22610:2006 6/6 6/6 6/6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A Liquid Chemical Permeation Chemikalienbeständigkeit H2SO4 98 % EN 374:2003 6/6 5/6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Chemikalienbeständigkeit NaOH 40% EN 374:2003 6/6 6/6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Chemikalienbeständigkeit Methanol EN 374:2003 2/6 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Chemikalienbeständigkeit Ethylacetat EN 374: N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Chemikalienbeständigkeit Dimethylformamid EN 374:2003 6/6 0 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Chemikalienbeständigkeit Toluol EN 374: N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Chemikalienbeständigkeit Methylethylketon EN 374: N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Wichtiger Hinweis: Dem 3M Konzern liegen derzeit keine Erfahrungswerte oder Erkenntnisse darüber vor, ob 3M Produkte eine Infektion mit dem Ebola Virus möglicherweise verhindern können. Demgemäß stellen die Ausführungen in diesem Dokument keine Beratungsleistungen, Empfehlungen, Garantien oder anderweitige Zusicherungen dar. Es obliegt daher dem Besteller, vor Verwendung der Produkte selbst zu prüfen, ob diese sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den vom Verwender vorgesehenen Verwendungszweck eignen. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung regeln sich nach unseren jeweils gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften oder vertragliche Vereinbarungen abweichend davon etwas anderes vorsehen.

9 Anhang 3 Technische Daten für 3M Atemschutzmasken Halbmaske Vollmaske Gebläse-Atemschutz Filternde Halbmaske Elastomer- Maske Elastomer-Maske Locker sitzendes Kopfteil Helm / Haube, locker sitzend Augenschutz (Spritzer, Sprühnebel, und Tröpfchen) Nein Nein Ja Ja Ja Gesichtsschutz (Spritzer, Sprühnebel, und Tröpfchen) Nein Nein Beschränkt Beschränkt Ja Kopfschutz (Spritzer, Sprühnebel, und Tröpfchen) Nein Nein Nein Ja Ja Atemschutz* (luftgetragene Aerosole und. Tröpfchen) Ja Ja Ja Ja Ja *Bei Ausrüstung mit geeignetem und zugelassenem Filter und/oder Patrone Wichtiger Hinweis: Dem 3M Konzern liegen derzeit keine Erfahrungswerte oder Erkenntnisse darüber vor, ob 3M Produkte eine Infektion mit dem Ebola Virus möglicherweise verhindern können. Demgemäß stellen die Ausführungen in diesem Dokument keine Beratungsleistungen, Empfehlungen, Garantien oder anderweitige Zusicherungen dar. Es obliegt daher dem Besteller, vor Verwendung der Produkte selbst zu prüfen, ob diese sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den vom Verwender vorgesehenen Verwendungszweck eignen. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung regeln sich nach unseren jeweils gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften oder vertragliche Vereinbarungen abweichend davon etwas anderes vorsehen.

10 Einweg-Atemschutzmasken 3M Aura Partikelmaske M Aura Atemschutzmaske 1862+, med. 3M Aura Partikelmaske M Aura Atemschutzmaske 1872V+, med. 3M Aura Partikelmaske M Aura Atemschutzmaske med. 3M Aura Partikelmaske M Aura Atemschutzmaske 1873V+, med. Ventil Ohne Ventil Mit Ventil Ohne Ventil Mit Ventil EN 149:2001+A1:2009 EN 149:2001+A1:2009 EN 149:2001+A1:2009 EN 149:2001+A1:2009 Klassifizierung FFP2 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D FFP3 NR D EN 14683:2005 Typ IIR n/a EN 14683:2005 Typ IIR n/a Auf Flüssigkeitsspritzer geprüft Ja (nur 1862+) Nein Ja (nur 1863+) Nein Zulassung nach PSA-Richtlinie Zulassung nach Medizinprodukte- Ja Ja Ja Ja Ja (nur 1862+) Nein Ja (nur 1863+) Nein Hinweis: Es sind keine anderen Ausführungen von 3M Einweg-Atemschutzmasken erhältlich. Wichtiger Hinweis: Dem 3M Konzern liegen derzeit keine Erfahrungswerte oder Erkenntnisse darüber vor, ob 3M Produkte eine Infektion mit dem Ebola Virus möglicherweise verhindern können. Demgemäß stellen die Ausführungen in diesem Dokument keine Beratungsleistungen, Empfehlungen, Garantien oder anderweitige Zusicherungen dar. Es obliegt daher dem Besteller, vor Verwendung der Produkte selbst zu prüfen, ob diese sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den vom Verwender vorgesehenen Verwendungszweck eignen. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung regeln sich nach unseren jeweils gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften oder vertragliche Vereinbarungen abweichend davon etwas anderes vorsehen.

11 Wiederverwendbare Atemschutzmasken Halbmasken Vollmasken Partikelfilter Produkt 3M Halbmaske M Halbmaske M Vollmaske M Vollmaske 7907S 3M 2135 P3 R 3M 6035 P3 R Beschreibung 6100 Small (hellgrau) 6200 Medium (grau) 6300 Large (dunkelgrau) 7501 Small (graublau) 7502 Medium (hellblau) 7503 Large (dunkelblau) 6700 Small 6800 Medium S Universalgröße Partikelfilter Partikelfilter im Kunststoffgehäuse Klassifizierung EN 140:1998 EN 140:1998 EN 136:1998 Klasse 1 EN 136:1998 Klasse 2 EN 143:2000 P3 R EN 143:2000 P3 R Wichtiger Hinweis: Dem 3M Konzern liegen derzeit keine Erfahrungswerte oder Erkenntnisse darüber vor, ob 3M Produkte eine Infektion mit dem Ebola Virus möglicherweise verhindern können. Demgemäß stellen die Ausführungen in diesem Dokument keine Beratungsleistungen, Empfehlungen, Garantien oder anderweitige Zusicherungen dar. Es obliegt daher dem Besteller, vor Verwendung der Produkte selbst zu prüfen, ob diese sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den vom Verwender vorgesehenen Verwendungszweck eignen. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung regeln sich nach unseren jeweils gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften oder vertragliche Vereinbarungen abweichend davon etwas anderes vorsehen.

12 Gebläse-Atemschutz Gebläseinheit Serie S Serie M Luftschlauch und Schlauchüberzug 3M Versaflo Leichthaube S-133 oder S-333G 3M Versaflo Leichthauben S-433 oder S-533 3M Versaflo Visierkopfteil M-106 3M Versaflo HelmkopfteilM-306 3M Versaflo Helmkopfteil M-406 3M Versaflo Gebläseinheit TR-300 mit Filter TR-3710E P EN 12941:1998+A2:2008 TH3 EN 166:2001 2:F:3 EN 12941:1998+A2:2008 TH3 EN 166:2001 1:BT:3 EN 12941:1998+A2:2008 TH3 EN 166:2001 1:BT:3 3M Versaflo Luftschlauch BT-20 S (735 mm) oder BT-20 L (965 mm) 3M Jupiter Gelbläseeinheit mit Filter P2X12 EN 12941:1998+A2:2008 TH3 EN 166:2001 2:F:3 EN 12941:1998+A2:2008 TH2 EN 166:2001 1:BT:3 EN 12941:1998+A2:2008 TH3 EN 166:2001 1:BT:3 3M Versaflo Schlauchüberzug BT-922 Wichtiger Hinweis: Dem 3M Konzern liegen derzeit keine Erfahrungswerte oder Erkenntnisse darüber vor, ob 3M Produkte eine Infektion mit dem Ebola Virus möglicherweise verhindern können. Demgemäß stellen die Ausführungen in diesem Dokument keine Beratungsleistungen, Empfehlungen, Garantien oder anderweitige Zusicherungen dar. Es obliegt daher dem Besteller, vor Verwendung der Produkte selbst zu prüfen, ob diese sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den vom Verwender vorgesehenen Verwendungszweck eignen. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung regeln sich nach unseren jeweils gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften oder vertragliche Vereinbarungen abweichend davon etwas anderes vorsehen.

13