Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft 1 von 14

Transkript

1 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von Betrifft: ab Oktober 0 Anerkennung von Prüfungen für das Bachelorstudium Translationswissenschaft an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck (Curriculum im Mitteilungsblatt der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Studienjahr 008/009, 7. Stück, ausgegeben am 8. April 009, unter Nr. 8 kundgemacht, i.d.g.f.) Im Rahmen des Studiums an der Universität Semesterstunden ECTSAnrechnungspunkte Für das Bachelorstudium Translationswissenschaft anzuerkennen als: Semesterstunden ECTSAnrechnungspunkte positiv beurteilte Prüfungen (genaue Bezeichnung der Prüfung/Lehrveranstaltung, Datum)... Pflichtmodul Grundlagen des philologischkulturwissenschaftlichen Studiums VO Grundlagen des philologisch-kulturwissenschaftlichen Studiums*, VU Grundlagen des philologisch-kulturwissenschaftlichen Studiums*, Pflichtmodul Grundlagen der Kulturwissenschaft VO Grundlagen der Kulturwissenschaft* SL Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Erste Fremdsprache, Textverständnis (Deutsch/Englisch/ Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)*/** UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Erste Fremdsprache, Textproduktion (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch /Spanisch)*/**, UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Erste Fremdsprache, Grammatik I (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)*/**, Pflichtmodul Erste Fremdsprache I

2 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von. ab Oktober 0 Pflichtmodul Erste Fremdsprache II 7, VO Landeswissenschaft Deutsch / Englisch / Französisch /, UE Sprachen und Kulturen im Vergleich* 7, VO Kulturgeschichte Deutsch / Englisch / Französisch /, PS Ausgewählte Themen* UE Übersetzen I Englisch / Französisch / Italienisch / UE Übersetzen I Deutsch-Englisch / Französisch / UE Stegreifübersetzen Englisch / Französisch / Italienisch / UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Erste Fremdsprache (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)* /**. Pflichtmodul Erste Fremdsprache III UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Erste Fremdsprache (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)* /** Pflichtmodul Translationsrelevante Kulturwissenschaft I Erste Fremdsprache Pflichtmodul Translationsrelevante Kulturwissenschaft II Erste Fremdsprache Pflichtmodul Translatorik I Erste Fremdsprache

3 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von 9... ab Oktober 0 Pflichtmodul Translatorik II Erste Fremdsprache UE Übersetzen II Englisch / Französisch / Italienisch / UE Übersetzen II Deutsch-Englisch / Französisch / UE Stegreifübersetzen Deutsch-Englisch / Französisch / UE Übersetzen III Englisch / Französisch / Italienisch /, UE Übersetzen III Deutsch-Englisch / Französisch /, 7, VO Einführung in das Verhandlungsdolmetschen*, UE Gesprächsdolmetschen Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch-Deutsch Deutsch-Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch* /**, UE Einführung in das Simultandolmetschen*, Pflichtmodul Translatorik III Erste Fremdsprache Pflichtmodul Translatorik IV Erste Fremdsprache

4 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von.... ab Oktober 0 Pflichtmodul Basiskompetenzen 7, SL Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache I*, UE Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Muttersprache II*, VU Terminologiemanagement*, VO Einführung in die translationsrelevante Sprachwissenschaft*, VO Einführung in die translationsrelevante Kommunikation*, 7, VO Einführung in die Translationswissenschaft*, PS Translationswissenschaft*,, Pflichtmodul Translationswissenschaft I Pflichtmodul Translationswissenschaft II Pflichtmodul Translationswissenschaft III PJ Prüfungsprojekt*

5 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von ab Oktober 0 Wahlmodule aus dem Kompetenzbereich Basics im Umfang von insgesamt ECTS-Anrechnungspunkten aus folgendem Katalog: Wahlmodul Grundlagen der Linguistik VO Grundlagen der Linguistik* Wahlmodul Grundlagen der Literaturwissenschaft VO Grundlagen der Literaturwissenschaft* VO Einführung in die Medienwissenschaft*, VU Einführung in die Medienanalyse*, Wahlmodul Kulturgeschichte I VO Kulturgeschichte I* Wahlmodul Kulturgeschichte II VO Kulturgeschichte II* Wahlmodul Nichtschulsprache I Wahlmodul Grundlagen der Medienwissenschaft UE Nichtschulsprache I Grundkurs Russisch I / oder Grundkurse in weiteren Nichtschulsprachen* /**

6 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von.7 ab Oktober 0 Wahlmodul Nichtschulsprache II VO Einführung in Eurocom* UE Eurocom* Wahlmodul Gender Studies VU Gender Studies* SL Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Zweite Fremdsprache, Textverständnis (Deutsch/ Englisch/Französisch/Italienisch/Russisch/Spanisch)*/** UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Zweite Fremdsprache, Textproduktion (Deutsch/Englisch/ Französisch/Italienisch/Russisch/Spanisch)*/**, UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz I, Zweite Fremdsprache, Grammatik I (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)*/**, UE Nichtschulsprache II Grundkurs Russisch II / oder Grundkurse in weiteren Nichtschulsprachen* /**.8.9 Wahlmodul Eurocom Wahlmodul Dritte Fremdsprache UE Sprachkurs*. Wahlmodule aus dem Kompetenzbereich Sprachbeherrschung im Umfang von insgesamt 0 ECTSAnrechnungspunkten aus folgendem Katalog: 7. Wahlmodul: Zweite Fremdsprache I

7 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft 7 von 7. ab Oktober 0 Wahlmodul Zweite Fremdsprache II Wahlmodul Translationsrelevante Kulturwissenschaft I Zweite Fremdsprache 7, VO Landeswissenschaft Deutsch / Englisch / Französisch /, UE Sprachen und Kulturen im Vergleich* UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz II, Zweite Fremdsprache (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)* /** 7. Wahlmodul Zweite Fremdsprache III UE Translationsrelevante Fremdsprachenkompetenz III, Zweite Fremdsprache (Deutsch / Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch)* /** 7. Wahlmodul Fremdsprache Englisch I UE Sprachkurs Englisch I* 7. Wahlmodul Fremdsprache Englisch II UE Sprachkurs Englisch II* 7. Wahlmodul Fremdsprache Englisch III UE Sprachkurs Englisch III* Wahlmodule aus dem Kompetenzbereich Kulturwissenschaft im Umfang von insgesamt ECTS-Anrechnungspunkten aus folgendem Katalog: 8.

8 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft 8 von ab Oktober 0 Wahlmodul Translationsrelevante Kulturwissenschaft II Zweite Fremdsprache 7, VO Kulturgeschichte Deutsch / Englisch / Französisch /, PS Ausgewählte Themen* PS Literarische Textanalyse*, SL Einführung in die Interpretation literarischer Texte*, VO Introduction to English Sychnronic Linguistics* VO Introduction to the History of English* Wahlmodul Sprachen der Welt VO Über die Sprachen der Welt* 8. Wahlmodul Linguistik des Sprechens VO Gesprächslinguistik* 8. Wahlmodul Weltliteratur der Gegenwart VO Hauptwerke der Literatur im 0. und. Jahrhundert* Wahlmodul Literarische Textanalyse und Interpretation Wahlmodul Introduction: English Linguistics

9 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft 9 von ab Oktober 0 Wahlmodul Survey of English Linguistics VO Systemic Linguistics* VO English Usage and/or Applied Linguistics* VU Concepts, Contexts, Theories of Cultural Studies: British and Anglophone Cultures* VU Concepts, Contexts, Theories of Cultural Studies: American Cultures* Wahlmodul Discourse / Identity: British/Anglophone Cultures PS Discourse / Identity: British/Anglophone Cultures* Wahlmodul Discourse / Identity: American Cultures PS Discourse / Identity: American Cultures* Wahlmodul Critical Interfaces: British/Anglophone Cultures PS Critical Interfaces: British/Anglophone Cultures* Wahlmodul Critical Interfaces: American Cultures PS Critical Interfaces: American Cultures* Wahlmodul Strukturlinguistik VO Sprache als System* Wahlmodul Introduction: Cultural Studies

10 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von ab Oktober 0 Wahlmodul Kommunikation und Kultur VO Grundlagen der Kulturalität*, VU Interkulturelle Kommunikation*, VO Kulturstudien * VU Kulturstudien * PO kulturwissenschaftliches Projektseminar A* PO kulturwissenschaftliches Projektseminar B* VO Kulturstudien * VU Kulturstudien * PO Kulturwissenschaftliches Projektseminar A* PO Kulturwissenschaftliches Projektseminar B* Wahlmodul Länder und Kulturen des französischen Sprachraums Wahlmodul Projektseminare (zum französischen Kulturraum) Wahlmodul Länder und Kulturen des italienischen Sprachraums Wahlmodul Projektseminar (zum italienischen Kulturraum)

11 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von ab Oktober 0 Wahlmodul Länder und Kulturen des spanischen Sprachraums VO Kulturstudien * VU Kulturstudien * PO Kulturwissenschaftliches Projektseminar A* PO Kulturwissenschaftliches Projektseminar B* Wahlmodul Ausgewählte Bereiche der russischen Sprachwissenschaft VO Ausgewählte Bereiche der russischen Sprachwissenschaft* PS Linguistisches Proseminar* VO Epochen der russischen Literatur I (9. Jh.)* PS Literaturwissenschaftliches Proseminar* VO Epochen der russischen Literatur II (0./. Jh.)* VO Slawische Sprachen und Kulturen in Europa* Wahlmodul Projektseminare (zum spanischen Kulturraum) Wahlmodul Grundlagen der russischen Literaturwissenschaft Wahlmodul Literatur und Kultur

12 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von 8. ab Oktober 0 Wahlmodul Einführung in die russische Kultur 7, VO Ausgewählte Bereiche der russischen Kultur* VU Ausgewählte Bereiche des russischen Films*, Wahlmodul Translatorik I Zweite Fremdsprache (B-Sprache) UE Übersetzen I Englisch / Französisch / Italienisch / UE Übersetzen I Deutsch-Englisch / Französisch / UE Stegreifübersetzen Englisch / Französisch / Italienisch / Wahlmodul Translatorik II Zweite Fremdsprache (B-Sprache) UE Übersetzen II Englisch / Französisch / Italienisch / UE Übersetzen II Deutsch-Englisch / Französisch / UE Stegreifübersetzen Deutsch-Englisch / Französisch / Wahlmodule aus dem Kompetenzbereich Translatorik im Umfang von insgesamt 7, ECTS-Anrechnungspunkten aus folgendem Katalog: 9. 9.

13 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von 9. ab Oktober 0 Wahlmodul Translatorik III Zweite Fremdsprache (BSprache) 7, UE Übersetzen III Englisch / Französisch / Italienisch /, UE Übersetzen III Deutsch-Englisch / Französisch /, Gesprächsdolmetschen Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch-Deutsch, Wahlmodul Translatorik I Zweite Fremdsprache (C-Sprache) UE Übersetzen I Englisch / Französisch / Italienisch / UE Übersetzen II Englisch / Französisch / Italienisch / UE Stegreifübersetzen Englisch / Französisch / Italienisch / Wahlmodul Translatorik II Zweite Fremdsprache (C-Sprache) UE Übersetzen III Englisch / Französisch / Italienisch /, Gesprächsdolmetschen Englisch / Französisch / Italienisch /, Deutsch-Englisch / Französisch / Italienisch / Russisch / Spanisch* /** 9. 9.

14 Beiblatt Bachelor Translationswissenschaft von 9. ab Oktober 0 Wahlmodul Außerfachliche/interdisziplinäre Kompetenzen 7, oder Hinweis: Grau unterlegte Bereiche sind von der Antragstellerin/vom Antragsteller - hinsichtlich der Prüfungen, deren Anerkennung beantragt wird auszufüllen. * Die Semesterstunden und ECTS-Anrechnungspunkte dieser Prüfung fließen in das übergeordnete Modul ein. ** Nicht zutreffendes streichen. Datum: Datum: Unterschrift Antragsteller/in: genehmigt: Für den/die Universitätsstudienleiter/in: Assoz.-Prof. Dr. Alena Petrova