TEST. Kopp Austria. Neuheiten 2013

Transkript

1 ON TEST Kopp Austria Neuheiten 2013

2 Unsere Firma Willkommen. 85 Jahre Made in Germany Made in Germany Seit 85 Jahren fertigt die Heinrich Kopp GmbH mit Hauptsitz in Kahl am Main Schalterprogramme, Elektrotechnik und Elektroinstallationsmaterial Made in Germany. Im deutschsprachigen Raum zählt Kopp zu den führenden Herstellern von Elektroinstallationsprodukten. Kopp beschäftigt insgesamt rund 550 Mitarbeiter, knapp 300 davon am Hauptsitz Kahl am Main. Hier produziert Kopp in vollautomatischer Fertigung das komplette Schalterprogramm nach Qualitätsstandards Made in Germany. Das gesamte Spektrum Kopp produziert für Kunden in aller Welt. Schwerpunkte des Sortiments sind die umfassenden Schalterprogramme, die durch ein weit gefächertes Angebot an Elektrozubehör ergänzt werden. Insgesamt bilden mehr als Artikel das gesamte Spektrum für die Elektroinstallation ab, vom klassischen Stecker über flexible Stromverteiler bis zum innovativen Funksystem. Qualität mit Zertifikat Die kontinuierliche Qualitätskontrolle aller Produkte und Geschäftsprozesse ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor von Kopp. Der kontinuierliche Verbesserungsprozess (KVP) bildet die Basis für den einheitlich hohen Qualitätsstandard. Die Entwicklung, das Prüflabor und das Qualitätsmanagement in Kahl am Main gewährleisten die dauerhaft hohe Qualität. Diesen Anspruch haben wir auch bei der Betreuung unserer Kunden. Bereits seit 1993 ist Kopp zertifiziert nach DIN EN ISO Für zwei Vertriebskanäle Die technisch ausgereiften und rundum anwenderfreundlichen Sortimente für Professional und Heimwerker bietet Kopp sowohl über den dreistufigen Vertriebsweg als auch den Einzelhandel an. Die Professional-Linie wird exklusiv über den Fach- und Großhandel vertrieben. Die Heimwerker- Linie ist über die Baumärkte erhältlich. Auf ganzer Fläche Mit der internationalen Vertriebsorganisation sowie mit moderner Logistik und SAP- wie EDI-gestützten Geschäftsprozessen garantiert Kopp dem Handel im In- und Ausland stetige Verfügbarkeit, schnelle Lieferung und hohen Servicegrad. Deutschlandweit ist die Heinrich Kopp GmbH mit rund Point of Sales in Baumärkten und Warenhäusern sowie flächendeckend im Fachgroßhandel vertreten. 2

3 3

4 Das Kopp Austria Fachhandelsteam Innendienst Susanne Filz Leitung Vertrieb Innendienst Tel.: Fax: Tanja Hintringer Sachbearbeiterin Verkauf Tel.: Fax: Außendienst Johann Lag Christian Brandl Sebastian Kern Vertriebsleiter Fachhandel Gebietsverkaufsleiter Süd Gebietsverkaufsleiter Nord Verkaufsgebiet Ost Handy: Handy: Handy: Markus Preinerstorfer Gerhard Leitner Gebietsverkaufsleiter West Technische Beratung Handy: Tel.: Handy: kopp.eu gerhard.leitner@kopp.eu

5 Inhaltsverzeichnis 1 Fachhandelsschalterprogramm Sockel 6 HK Vistadoor Türsprechanlagen Bewegungsmelder Funksystem Free-control Personenschutzgeräte PRCD-S Allgemeine Geschäftsbedingungen auf Seite 42/43 Änderungen und Aktualisierungen sind vorbehalten. Wir liefern ausschließlich unter Zugrundelegung der Allgemeine Lieferbedingungen Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs (FEEI). BE= Bestelleinheit PG=Preisgruppe 5

6 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Beschreibung Art.-Nr. EAN BE PG Universalschalter (Aus-/Wechsel) Sockel 10AX, 250V~ Ausschalter Sockel 10AX, 250V~ Kreuzschalter Sockel 10AX, 250V~ Kontrollschalter mit eingesetzter Glimmlampe Sockel 10AX, 250V~ Serienschalter Sockel 10AX, 250V~ Wechsel/Wechselschalter Sockel 10AX, 250V~ Jalousieschalter Sockel 10AX, 250V~

7 Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Beschreibung Art.-Nr. EAN BE PG Jalousietaster Sockel 10AX, 250V~ Taster (Schließer) Sockel 10AX, 250V~ Taster (Wechsler) Sockel 10AX, 250V~ Taster (Wechsler) mit N-Klemme Sockel 10AX, 250V~ Doppeltaster (Wechsler) Sockel 10AX, 250V~ Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, nicht für elektronische Trafos, technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten W/VA, 230 V~, 50 Hz Elektronischer Dimmer mit Wippen-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos, nicht für konventionelle Trafos, technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten W/VA, 230 V~, 50 Hz Sensor-Dimmer DIMMAT (Phasenanschnitt) für Glühund 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, Nicht für elektronische Trafos, Technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten W/VA, 230 V~, 50 Hz

8 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Beschreibung Art.-Nr. EAN BE PG TDO Tel. Steckdose 3x10 (Österreichische Telefonsteckdose) UAE-Anschlussdose Universal-Anschluss-Einheit für Telefon- und Datentechnik, ISDN-fähig, RJ 11/12; RJ 45, mit Schrägauslass, Schraubkontakte, Unterputz, 8 Pole belegbar, 1 Anschluss UAE-Anschlussdose Universal-Anschluss-Einheit für Telefon- und Datentechnik, ISDN-fähig, RJ 11/12; RJ 45, mit Schrägauslass, Schraubkontakte, Unterputz, 2x8 Pole belegbar, 2 Anschlüsse Netzwerkanschlussdose CAT6, mit Schrägauslass, LSA Aufleger, 2 getrennte Steckanschlüsse 2 x 8(8)-polig, Unterputz, 2 getrennte Anschlüsse 2x 8-polig x 8 polig Glimmlampe vorzugsweise zur Beleuchtung von Universalschalter, Ausschalter, Kreuzschalter und Taster, außer Schalter mit Doppelwippen 250 V~, 0,65 ma Glimmlampe vorzugsweise zur Beleuchtung von Kontrollschalter 250 V~, 2 ma, weiß Antennensteckdose TV-RF Durchgangsdose Ausgangsdämpfung 11dB

9 Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Beschreibung Art.-Nr. EAN BE PG Antennensteckdose SAT mit drei Ausgängen TV-RF/SAT Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stichleitungen im SAT- und Kabelfernsehen, digitaltauglich Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, geeignet für die meisten dimmbaren Energiesparlampen und 230V-LEDs, nicht für elektronische Trafos, technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten Welle d=4mm, W/ VA, 230 V~, 50 Hz Elektronischer Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos, nicht für konventionelle Trafos, technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten Welle d= 4mm, W/ VA, 230 V~, 50 Hz Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Welle d= 4mm, W, 230 V~, 50 Hz Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Welle d= 4mm, max W, 230 V~, 50 Hz Dimmer mit Dreh-Ausschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Welle d= 4mm, max W, 230 V~, 50 Hz 9

10 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07. Das Eine. Für Alles.

11 HK 07 ist das Eine für Alles. Das Schalterprogramm HK07 ist funktional und sehr weitreichend einsetzbar. Die vielfältigen Komponenten finden Anwendung vom einfachen Wohngebäude bis zum komplexen Zweckbau. 11

12 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07 HK 07 ist puristisches Design. Die Formensprache ist geradlinig und puristisch mit zurückhaltenden optischen Akzenten: Die umlaufende Schattenfuge erzeugt einen formgebenden Hell-Dunkel-Effekt, der die dezente Ästhetik der Schalter unterstreicht. Das moderne Erscheinungsbild ist geprägt von hochwertigen Kunststoffen, die auch in Verbindung mit Glasrahmen eingesetzt werden können. HK 07 ist ein exklusives Profi-Produkt HK 07 wurde speziell für den Elektroinstallateur und dessen Bedürfnisse konzipiert und entwickelt und wird exklusiv über den dreistufigen Vertriebsweg vermarktet. HK 07 ist ein Qualitätsprodukt Made in Germany Die Abdeckungen bestehen aus bruchsicherem und schlagfestem Thermoplast und weisen eine hohe UV- Stabilität auf. Ihre Oberfläche ist ebenso widerstandsfähig wie pflegeleicht. Als Basis dienen die bewährten, hochwertigen Grundbauteile der Kopp-Schalterprogramme. 12

13 HK 07 HK 07 ist offen für Andere. In HK 07 lassen sich durch das Wippenmaß von 55 mm und die reinweiße Farbe (RAL 9010) eine Vielzahl von technischen Komponenten integrieren. 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm HK 07 ist die preiswerte Alternative. Technische Komponenten wie Bewegungsmelder, Funk-Schalter oder Raumthermostate lassen sich in viele am Markt befindlichen Schalterprogrammen durch das Wippenmaß von 55mm und der reinweißen Farbe (RAL 9010) integrieren. Alle Komponenten aus HK 07 bieten dabei ein erstklassiges Preis-/Leistungsverhältnis. 13

14 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Flächenwippe ohne Linse für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Taster rein-weiß Flächenwippe mit Linse, klar, für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Kontrollschalter, Taster rein-weiß Flächenwippe mit Linse, rot, für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Kontrollschalter, Taster rein-weiß Flächendoppelwippe für Serienschalter, Wechsel/ Wechselschalter, Doppeltaster rein-weiß Flächendoppelwippe mit Pfeilsymbolen für Jalousie- Schalter und Jalousie-Taster rein-weiß Flächenwippe mit Linse und Symbol für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Kontrollschalter, Taster, Symbol Licht rein-weiß Flächenwippe mit Linse und Symbol für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Kontrollschalter, Taster, Symbol Glocke rein-weiß

15 HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Flächenwippe mit Linse und Symbol für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Kontrollschalter, Taster, Symbol Schlüssel rein-weiß Flächenwippe mit Beschriftungsfeld für Ausschalter, Universalschalter, Kreuzschalter, Taster rein-weiß Abdeckung für Dimmer mit Wippen-Wechselschalter rein-weiß Abdeckung für Sensor-Dimmer DIMMAT rein-weiß Abdeckung für Dimmer mit Druck-Wechselschalter und 4mm Welle rein-weiß Abdeckung für Befehlgeräte, Ø22,5mm, mit Schrauben rein-weiß Blindabdeckung mit Spreizkrallen rein-weiß

16 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Lautsprechersteckdose mit Anschluss für 4 mm Bananenstecker oder Lautsprecherkabel bis 16 mm² rein-weiß Abdeckung für Antennensteckdose TV/RF Lieferumfang: 3 Schrauben (je 1 Stück M3 x 13 mm, M3 x 16 mm, M3 x 25 mm) passend zu allen gängigen Fabrikaten führender Hersteller rein-weiß Abdeckung für Antennensteckdose TV/RF/SAT Lieferumfang: 3 Schrauben (je 1 Stück M3 x 13 mm, M3 x 16 mm, M3 x 25 mm) passend zu allen gängigen Fabrikaten führender Hersteller rein-weiß Abdeckung für Antennensteckdose TV/RF/2xSAT Lieferumfang: 3 Schrauben (je 1 Stück M3 x 13 mm, M3 x 16 mm, M3 x 25 mm) passend zu gängigen Fabrikaten führender Hersteller rein-weiß, 1-f TAE-Abdeckung für TAE-Telefon-Anschlussdose geeignet für 1-3 Anschlüsse mit Befestigungsschraube M2,5 x 12 mm rein-weiß UAE-Abdeckung für UAE-Anschlussdose und Datendose mit Schrägauslass, geeignet für 1-2 Anschlüsse mit Befestigungsschraube M2,5 x 12 mm, auch geeignet für Lautsprechersteckdose rein-weiß Abdeckrahmen, reinweiß, für senkrechte und waagerechte Installation 1-fach fach fach fach fach

17 HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Glas-Abdeckrahmen für senkrechte und waagerechte Installation 1-fach fach fach Beschriftungsclip, transparent für Abdeckrahmen mit Schrifteinlage passend für Objekt HK Schutzkontakt-Steckdose 16A, 250 V~, Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz) 16A, 250 V~, Zweifach-Schutzkontakt-Steckdose, Komplettgerät für den Einbau in eine 1-fach Schalterdose Ø 60mm 16A, 250V~ mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz) 16A, 250V~ Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz) 16A, 250 V~, Schutzkontakt-Steckdose mit Geräteschutz-Überspannungsfilter, mit erhöhtem Berührungsschutz, max. Belastbarkeit W nach DIN VDE 0675 Teil 6, Kategorie D, 16 A, 250 V~ 16A, 250 V~,

18 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Schutzkontakt-Steckdose mit Geräteschutz-Überspannungsfilter, mit erhöhtem Berührungsschutz, Steckdosentopf rot (ähnlich RAL3000) mit Aufdruck EDV (Elektronische Datenverarbeitung) max. Belastbarkeit W nach DIN VDE 0675 Teil 6, Kategorie D 16A, 250 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz, Steckdosentopf mit Aufdruck SV (Sicherheitsstrom-Versorgung) Farbe: grün (ähnlich RAL 6018) 16A, 250 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit erhöhtem Berührungsschutz, Steckdosentopf mit Aufdruck ZSV (Zusätzliche Sicherheitsstrom-Versorgung) Farbe: orange (ähnlich RAL 2004) 16A, 250 V~ Schutzkontakt-Steckdose mit Ausschalter 1-polig mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutzabdeckung) und optischer Funktionsanzeige in einer kompakten Einheit. Variante 1: Schalter zum EIN/AUS-schalten der Steckdose Variante 2: getrennte Nutzung von Steckdose und Schalter 16A, 250V~ / 10AX, 250V~ Raumthermostat Öffner, Leitungsanschluss 0,75 mm² bis 2,5 mm², Temperaturbereich 5 C - 30 C, Nachtabsenkung 4 Kelvin, Abschalten des Heizgeräts bei Überschreiten der Solltemperatur 10 (4) AX, 250V~; 2.200W Raumthermostat Wechsler, Temperaturbereich 5 C 30 C, Nachtabsenkung 4 Kelvin, Abschalten des Heizgeräts bei Überschreiten der Solltemperatur und Zuschaltung einer Kühlung. 5 (2) AX, 250V~; 1.100W INFRAcontrol T 180 UP IP 20, Unterputz Infrarot-Bewegungsschalter, Erfassungsbereich 180, Reichweite ca. 10m, Einstellzeit Sekunden, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, 2-Draht-Gerät, für ohmsche Last max.400 W, 230 V~, 50/60 Hz

19 HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG INFRAcontrol R 180 UP IP 20 Unterputz Infrarot-Bewegungsschalter, Erfassungsbereich 180, Reichweite ca. 10m, Einstellzeit Sekunden, Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive Last bis 1000 W, 230 V~, 50/60 Hz Rollladenzeitschaltuhr zur automatischen Steuerung von Rollläden und Markisen, Ferien- und Handsteuerung, LCD-Display, Gangreserve (min. 18h), je 7 Auf- und Abzeiten einstellbar 6AX, 230 V~, W/VA Sonnensensor für Rollladenzeitschaltuhr Zwischenrahmen für 50x50 DIN Geräte Wippe HK 07, reinweiß, für Funk-Wandschalter 1/2-Funktionen, nur geeignet zur Verwendung mit Funk-System Free-control 1-fach/1-fold Wippe HK 07, reinweiß, für Funk-Wandschalter 2/4-Funktionen, nur geeignet zur Verwendung mit Funk-System Free-control 1-fach/1-fold Funk-Bewegungsmelder, reinweiß, Unterputz-Montage, IP 20, Spannungsversorgung 230 VAC, Erfassungswinkel 180, zur Integration in Funk-System Free-control

20 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG UP-Zeitschaltuhr Einsatz, mechanisch, Laufzeit 15 Min. Schraubanschluss, (4)A, 250 V~ UP-Zeitschaltuhr Einsatz, mechanisch, Laufzeit 30 Min. Schraubanschluss, (4)A, 250 V~ Abdeckung für mech Zeitschaltuhr, 15 min Abdeckung für mech Zeitschaltuhr, 30 min reinweiß, 1-fach reinweiß, 1-fach Flächenwippe für 2-pol. Schalter, O - I Aufdruck, Federplatte reinweiß, 1-fach Zugschalter mit Abdeckung 10A, 250V~ Lichtsignal-Einsatz, Abdeckung rot, mit Lampe 230V/2W, E Leitungsauslassdose reinweiß

21 HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Schutzkontakt-Steckdose mit Klappdeckel mit erhöhtem Berührungsschutz (Kinderschutz), abschließbar 16A, 250 V~, Hotelkartenschalter 10A, 250 V~, Beschriftungskarte für HK 07 mikroperforierte Etiketten zum heraustrennen, 5x 52 x 11 mm für Beschriftungsclip (Art.-Nr ), 2x 47 x 7,6 mm für Schalterwippe, zur Beschriftung von Hand oder als Träger für Beschriftungsetiketten Elektronische Zeitschaltuhr, kürzestes Intervall 1 min., ca. 100 Std. Gangreserve, Zufallsschaltung, 8 Programme. Glühlampe (Ohmsche Last): max W, Hochvolt-Halogenlampen: max W, Induktive Last: max. 600 VA EVG: max. 3 Stück reinweiß Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, nicht für elektronische Trafos, technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten Welle d=4mm, W/ VA V~, 50 Hz Elektronischer Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenabschnitt) für elektronische Transformatoren für Glüh- und 230 V-Halogen-, sowie Niedervolt-Halogenlampen mit dimmbaren elektronischen Trafos, nicht für konventionelle Trafos, technische Angaben der Trafo-Hersteller beachten Welle d= 4mm, W/ VA V~, 50 Hz Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Welle d= 4mm, W, 230 V~, 50 Hz 21

22 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. HK 07 Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Dimmer mit Druck-Wechselschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Welle d= 4mm, max W, 230 V~, 50 Hz Dimmer mit Dreh-Ausschalter (Phasenanschnitt) für Glüh- und 230 V-Halogenlampen Welle d= 4mm, max W, 230 V~, 50 Hz 22

23 Notizen Notes 23

24 Vistadoor Türsprechanlagen Vistadoor Türsprechanlagen Türkommunikation auf höchstem Niveau.

25 Technik und Design auf höchstem Niveau Individuell konfigurierbar Bis zu 4 Außen- und 4 Innenstationen kombinierbar Ultraflaches Design Ausgezeichnete Bild- und Sprachqualität Verschiedene Audio- und Videokomponenten erhältlich Für Unter- und Aufputzmontage geeignet 25

26 Vistadoor Türsprechanlagen Vistadoor Beschreibung/Modell Abmessungen Art.-Nr. BE PG Audio Außenstation Edelstahl AP Stabiles Frontgehäuse aus gebürstetem Edelstahl Sensorgesteuerte Beleuchtungsautomatik für Adressfeld und Klingeltaster LED-Backlight-Technik - vollflächige Ausleuchtung, langlebig + sparsam Türöffner-Aktivierung wird dem Besucher optisch und akustisch angezeigt Für Aufputzmontage - Aufbauhöhe nur 19mm Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A (nicht im Lieferumfang) als Zubehör erhältlich Modell DT-2000 ADV 110EG 1-Familienhaus 124 x 200 x 19 mm (B x H x T) ADV 120EG 2-Familienhaus 124 x 200 x 19 mm (B x H x T) Audio Innenstation AP Hörerlose Freisprechanlage 9 Klingelmelodien auswählbar Laustärke stufenlos einstellbar Ruhe-Taster mit Erinnerungs-LED schaltet Klingelton ab (z.b. bei Mittagsruhe) Türöffnerfunktion Für Aufputzmontage - Aufbauhöhe nur 22 mm Anschluss für Etagenklingeltaster mit eigenem Klingelton zur Unterscheidung der Türen Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A Anschluß für Funkmodul VTX-Bell zur Einbindung von Funk-Türglocken ADV 100 ww - weiß 88 x 200 x 21 mm (B x H x T) ADV 100 ss - schwarz 88 x 200 x 21 mm (B x H x T) Video Außenstation Edelstahl AP Stabiles Front-Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl Spion-Farbkamera (Pinhole) mit 70 Erfassungsweitwinkel und Infraot-Nachtsicht für eine unauffällige Eingangsüberwachung Sensorgesteuerte Beleuchtungsautomatik für Adressfeld und Klingeltaster LED-Backlight-Technik - vollflächige Ausleuchtung, sparsam + langlebig Für Aufputzmontage - Aufbauhöhe nur 19 mm Türöffner-Aktivierung wird dem Besucher optisch und akustisch angezeigt Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A (nicht im Lieferumfang) als Zubehör erhältlich Modell DT-2000 VDV 510 EG 1 Familienhaus 124 x 200 x 19 mm (B x H x T) VDV 520 EG 2-Familienhaus 124 x 200 x 19 mm (B x H x T) Video Innenstation 3,5" AP 86 mm (3,5 ) Farb-TFT-Display Hörerlose Freisprechanlage 9 Klingelmelodien auswählbar Lautstärke stufenlos einstellbar Ruhe-Taster mit Erinnerung-LED schaltet Klingelton ab (z.b. bei Mittagsruhe) Türöffnerfunktion Monitor-Taster (Bild auch ohne Klingelaktivierung einschaltbar Bis zu 4 Außenstationen bzw. Kameras einzeln abrufbar Für Aufputzmontage - Aufbauhöhe nur 22 mm Anschluss für Etagenklingeltaster mit eigenem Klingelton zur Unterscheidung der Türen Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A min. 4-adriges Kabel (0,75 mm²) max. Kabellänge: 100 Meter Temperaturbereich: -15 C bis +50 C VDV 503 ww - weiß 98 x 262 x 22 mm (B x H x T) VDV 503 ss - schwarz 98 x 262 x 22 mm (B x H x T)

27 Vistadoor Beschreibung/Modell Abmessungen Art.-Nr. BE PG Video Innenstation 7 AP 86 mm (3,5 ) Farb-TFT-Display Hörerlose Freisprechanlage 9 Klingelmelodien auswählbar Lautstärke stufenlos einstellbar Ruhe-Taster mit Erinnerung-LED schaltet Klingelton ab (z.b. bei Mittagsruhe) Türöffnerfunktion Monitor-Taster (Bild auch ohne Klingelaktivierung einschaltbar) Bis zu 4 Außenstationen bzw. Kameras einzeln abrufbar Für Aufputzmontage Aufbauhöhe nur 22 mm Anschluss für Etagenklingeltaster mit eigenem Klingelton zur Unterscheidung der Türen Stromversorgung: Netzteil 15V DC/1A min. 4-adriges Kabel (0,75mm²) max. Kabellänge: 100 Meter Temperaturbereich: -15 C bis +50 C Anschluß für Funkmodul VTX-Bell zur Einbindung von Funk-Türglocken VDV 507 ww - weiß 220 x 160 x 28 mm (B x H x T) VDV 507 ss - schwarz 220 x 160 x 28 mm (B x H x T) Elektronisches Hutschienennetzteil für AD- + VD-Serie, Energiespartechnik Hutschienen-Netzteil für alle kabelgebundenen Türsprechanlagen und Bild-Türsprechanlagen vom M-E Kurzschlusssicher Elektronisch geregeltes Netzteil mit Energiespartechnik (Standby-Stromverbrauch unter 0,5 Watt) Ausgangsspannung 15 Volt (stufenlos einstellbar von Volt) Inkl. Montagematerial: Wandschiene und Schrauben Stromversorgung Eingang: AC V, 50/60 Hz Ausgang: DC 15V/2000 ma; 30 VA DT x 105 x 50 mm (B x H x T) Video Zusatzkamera Xcam mit Anschlußbox Zusätzliche Deckenkamera für erweiterten Überwachungsbereich Hochwertiges Alu-Druckgussgehäuse (IP 44) 90 Erfassungswinkel und bis zu 7 Meter Nachtsicht durch IR-LED s Die Dome-Kamera kann von allen Innenstationen angesteuert werden, die an demselben Klingeltaster angeschlossen sind VDV 500 Xcam 92 x 78 mm (Ø x Höhe) Audio Außenstation Aluguss + Edelstahl AP 2 mm Edelstahl-Frontplatte, gebürstet und lasergeschnitten Sensorgesteuerte Beleuchtungsautomatik für Adressfelder und Klingeltaster LED-Backlight-Technik - vollfläcige Ausleuchtung, langlebig + sparsam Türöffner-Aktivierung wird dem Besucher optisch und akustisch angezeigt Für Aufputzmontage - Aufbauhöhe nur ca. 28 mm Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A (nicht im Lieferumfang) als Zubehör erhältlich Modell DT-2000 ADV 210 EG - 1-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) ADV 220 EG - 2-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) ADV 230 EG - 3-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) ADV 240 EG - 4-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) ADV 260 EG - 6-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T)

28 Vistadoor Türsprechanlagen Vistadoor Beschreibung/Modell Abmessungen Art.-Nr. BE PG Video Außenstation Aluguss + Edelstahl AP 3 mm Edelstahl-Frontplatte, gebürstet und lasergeschnitten Hochwertige Weitwinkel-Kamera (135 horizontal / 100 vertikal) mit Infrarot-Nachtsicht Sensorgesteuerte Beleuchtungsautomatik für Adressfeld und Klingeltaster LED-Backlight-Technik - vollflächige Ausleuchtung, langlebig + sparsam Türöffner-Aktivierung wird dem Besucher optisch und akustisch angezeigt Für Aufputzmontage - Aufbauhöhe nur ca. 28 mm (ohne Linse) Anschluss für zusätzliche Kamera Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A (nicht im Lieferumfang) als Zubehör erhältlich Modell DT-2000 VDV-710 EG - 1-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) VDV-720 EG - 2-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) VDV-730 EG - 3-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) VDV-740 EG - 4-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) VDV-760 EG - 6-Familienhaus 120 x 370 x 28 mm (B x H x T) Innenstation mit Hörer und Freisprechfunktion AP Wahlweise Sprechen mit Hörer oder über die Freisprechfunktion Bei Verwendung des Hörers wird die Verbindung automatisch durch Abnehmen und Auflegen des Hörers hergestellt bzw. beendet (wie beim Telefon). 86 mm (3,5 ) Farb-TFT-Display 9 Klingelmelodien auswählbar Lautstärke stufenlos einstellbar Ruhe-Taster mit Erinnerung-LED schaltet Klingelton ab (z.b. bei Mittagsruhe) Türöffnerfunktion Monitor-Taster (Bild auch ohne Klingelaktivierung einschaltbar) Bis zu 4 Außenstationen bzw. Kameras einzeln abrufbar Für Aufputzmontage Anschluss für Etagenklingeltaster mit eigenem Klingelton zur Unterscheidung der Türen Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A min. 4-adriges Kabel (0,75mm²) max. Kabellänge: 100 Meter Temperaturbereich: -15 C bis +50 C VDV-505 ww - weiß 98 x 310 x 48 mm (B x H x T) VDV 505 ss - schwarz 98 x 310 x 48 mm (B x H x T) VTX Bell Funkmodul für Vistadoor Innenstation zur drahtlosen Einbindung von BELL-Funktürglocken in das Türsprechanlagen-System Vistadoor Plug & Play Installation im Gehäuse einer VISTADOOR-Innenstation 8 Klingeltöne/Melodien auswählbar Keine separate Stromversorgung nötig Funkfrequenz 434 Mhz, codiert Funkreichweite bis zu 50 m (Freifeld), kann mit dem Repeater BELL 214 um ca. weitere 50 m erweitert werden Stromversorgung über Vistadoor Innenstation VTX-Bell 30 x 25 x 5 mm (B x H x T)

29 Vistadoor Beschreibung/Modell Abmessungen Art.-Nr. BE PG Repeater für Funk-Türglocken Signalverstärker Sollte aufgrund baulicher Gegebenheiten die Funkreichweite nicht ausreichen, so kann sie mit diesem Gerät um ca. 50 Meter erweitert werden. Batteriebetrieben 2x 1,5 V AA Kontrollleuchten für Batterie und Sendefunktion Funk-Reichweite bis 100 Meter, Frequenz 434 MHz Bell x 90 x 28 mm (B x H x T) Empfänger für Funk-Türglocken Hochglanz weiß 8 auswählbare Klingeltöne Lautstärke stufenlos einstellbar Klingelton abschaltbar (z. B. Nachtruhe) Optische Klingel-Anzeige mit blauen LED s Batteriekontrollleucht Erweiterbar mit max. 4 zusätzlichen Sendern Erweiterbar mit mehreren zusätzlichen Empfängern Stromversorgung 4x AA Batterie Funk-Reichweite bis 200 Meter, Frequenz 434 MHz Bell-200 RX 140 x 140 x 22 mm (B x H x T) Video Außenstation UP 3mm Edelstahl-Frrontplatte, gebürstet und lasergeschnitten Hochwertige Weitwinkel-Kamera (135 horizontal / 100 vertikal) mit Infrarot-Nachtsicht Sensorgesteuerte Beleuchtungsautomatik für Adressfeld und Klingeltaster LED-Backlight-Technik - vollflächige Ausleuchtung, langlebig + sparsam Türöffner-Aktivierung wird dem Besucher optisch und akustisch angezeigt Unterputzmontage - Aufbauhöhe nur ca. 3mm (ohne Linse) Anschluss für zusätzliche Kamera Stromversorgung Netzteil 15V DC/1A (nicht im Lieferumfang enthalten) als Zubehör erhältlich Modell DT-2000 min. 4-adriges Kabel (0,75mm²), max. Kabellänge 100 Meter Temperaturbereich -20 C bis +50 C VDV Familienhaus 160 x 410 x 3 mm (B x H x T) VDV Familienhaus 160 x 410 x 3 mm (B x H x T) VDV Familienhaus 160 x 410 x 3 mm (B x H x T) VDV Familienhaus 160 x 410 x 3 mm (B x H x T) VDV Familienhaus 160 x 410 x 3 mm (B x H x T)

30 Bewegungsschalter INFRAcontrol Bewegungsschalter für Unterputz-/ Aufputz- und Deckenmontage.

31 INFRAcontrol für jeden Einsatz den richtigen Bewegungsschalter NEU 180 Unterputz-Bewegungsschalter passend in 50 x 50 mm Normausschnitt Aufputz-Bewegungsschalter 110 und 180 Geeignet für kleine Lasten wie LED- und Energiesparlampen Hohe Schaltleistungen bis W 31

32 Bewegungsschalter INFRAcontrol Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG INFRAcontrol R 180 UP IP40 Infrarot-Bewegungsschalter, (50 x 50mm DIN-Maß 49075), inkl. 2 Zwischenrahmen, Unterputz, Schutzart IP40, Abschaltvorwarnung, Master/Slave-Funktion, Erfassungsbereich 180, Erfassungsreichweite ca. 9 m, Einstellzeit 5-stufig: 20 sec./1 min./5 min./15 min./30 min., Impulsausgang ON: 1 sec./off: 9 sec., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, mit Umschalter: Dauer-Ein, Automatik, Dauer-Aus, Grundschaltung: 3-Draht-Gerät, für ohmsche und induktive Last bis 2000 W, 230 V~, 50/60 Hz. Schmelzsicherung: T10A/250V arktis-weiß rein-weiß Standby < 1W Einschaltdauer/ Minuten/5 Stufen 0,3-30 Duty cycle/ minutes/5 Stages Max. Reichweite 10 9 m Max. Range Erfassungswinkel 180 Detection angle IP40 INFRAcontrol R 110 AP IP44 Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 110, Erfassungsreichweite ca. 12m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last, max W, 230 V~, 50/60 Hz. weiß Standby < 1W Einschaltdauer/ Sekunden Duty cycle/ seconds Max. Reichweite 12 m Max. Range Erfassungswinkel 110 Detection angle IP44 INFRAcontrol R 110 AP IP44 Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 110, Erfassungsreichweite ca. 12m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last, max W, 230 V~, 50/60 Hz. schwarz Standby < 1W Einschaltdauer/ Sekunden Duty cycle/ seconds Max. Reichweite 12 m Max. Range Erfassungswinkel 110 Detection angle IP44 32

33 INFRAcontrol Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG INFRAcontrol R 180 AP IP44 Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 180, Erfassungsreichweite ca. 12m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last, max W, 230 V~, 50/60 Hz. weiß Standby < 1W Einschaltdauer/ Sekunden Duty cycle/ seconds Max. Reichweite 12 m Max. Range Erfassungswinkel 180 Detection angle IP44 INFRAcontrol R 180 AP IP44 Infrarot-Bewegungsschalter, Aufputz, Schutzart IP 44, Erfassungsbereich 180, Erfassungsreichweite ca. 12m, Einstellzeit ca. 5 sek sek., Dämmerungsschwelle stufenlos einstellbar, 3-Draht-Gerät für ohmsche und induktive Last, max W, 230 V~, 50/60 Hz. schwarz Standby < 1W Einschaltdauer/ Sekunden Duty cycle/ seconds Max. Reichweite 12 m Max. Range Erfassungswinkel 180 Detection angle IP44 33

34 Funksystem Free-control Free-control Neue Funk-Produkte

35 Free-control Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG Funk-Wandschalter Elektronikmodul passend zu Free-control Funk-Wandschalter-Wippen HK 05, HK 07, STANDARD; inkl. 3V-Batterie (Li); inkl. Montageplatte Wippe HK 05 für Funk-Wandschalter 1/2 Funktionen bis zu 2 Empfängergruppen steuerbar Wippe HK 05 für Funk-Wandschalter 2/4 Funktionen bis zu 4 Empfängergruppen steuerbar Das Free-control -Sortiment umfasst eine Vielzahl von verschiedenen Artikeln für unzählige Anwendungsbereiche. Fragen Sie nach unserem Schwerpunktkatalog oder dem speziellen Free-control -Prospekt für den Fachhandel. 35

36 Personenschutzgeräte PRCD-S Mobile Personenschutzgeräte Umfassender Personenschutz für Montagebaustellen

37 Was ist der PRCD-S? Der PRCD-S ist die ortsveränderliche Schutzeinrichtung für alle Bau- und Montagestellen der alle möglichen Fehler überwacht und die optimale Schutzwirkung sicherstellt Der PRCD-S ermöglicht die sichere Stromentnahme aus vorhandenen Steckdosen Der PRCD-S überprüft Steckdosen insbesondere die Schutzleiter auf ihre ordnungsgemäße Funktion und lässt die Stromentnahme nur aus sicheren Steckdosen zu Der PRCD-S dient zusätzlich als mobile Fehlerstromschutzeinrichtung (FI) Der PRCD-S wird einfach wie ein Verlängerungskabel zwischen Verbraucher und Steckdose gesteckt 37

38 Unterputz-Schalterprogramme: Exklusiv für den Fachhandel. PRCD-S Warum PRCD-S? Personenschutz für Ihre Mitarbeiter: Vorschriften erfüllen, Mitarbeiter schützen, den Kopf frei halten Zum ist die Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor Gefahren durch den elektrischen Strom (Elektroschutzverordnung 2012 ESV 2012) in Kraft getreten. Diese besagt, dass gem. 1. (1) Diese Verordnung in Arbeitsstätten, auf Baustellen und an auswärtigen Arbeitsstellen im Sinne des ASchG. gilt Gem. 2 Absatz 3 Elektrische Anlagen und elektrische Betriebsmittel, von denen eine Gefahr durch den elektrischen Strom für die Arbeitnehmer/innen ausgeht, nicht verwendet werden dürfen Gem. 4. (1) In elektrischen Anlagen und für elektrische Betriebsmittel mindestens eine Maßnahme des Fehlerschutzes anzuwenden ist, wie insbesondere: 1. Nullung 2. Fehlerstrom-Schutzschaltung 3. Isolationsüberwachungssystem 4. Schutzisolierung 5. Schutzkleinspannung 6. Funktionskleinspannung 7. Schutztrennun Gem. 5. Arbeitgeber/innen dafür zu sorgen haben, dass 1. in Arbeitsstätten Stromkreise mit Steckdosen für den Hausgebrauch gemäß ÖVE/ÖNORM IEC oder für industrielle Anwendungen gemäß ÖVE/ÖNORM EN bis 16 Ampere Nennstrom bei Anwendung der Maßnahmen des Fehlerschutzes Schutzerdung, Nullung oder Fehlerstrom-Schutzschaltung mit einem Zusatzschutz in Form von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einem Nennfehlerstrom von maximal 0,03 Ampere ausgestattet sind Durch den Einsatz des PRCD-S können Sie sich auf das wesentliche konzentrieren: Auf Ihre Aufgabenstellung beim Kunden, denn alle Anforderungen der ESV 2012 erfüllen Sie schnell und unkompliziert durch den Einsatz des PRCD-S, der alle relevanten Fehler überprüft und damit Ihre Mitarbeiter schützt und Sie alle Vorschriften einhalten. Was leistet der PRCD-S? Der PRCD-S verfügt folgende Funktionen und deckt damit die Vorschriften der Elektroschutzverordnung 2012 ESV 2012 ab Fehlerstromschutzschalter (FI) Schutzleitererkennung (Prüfung der Funktion vor dem Betrieb) Schutzleiterüberwachung (Prüfung der Funktion während des Betriebes) Fremdspannungserkennung Unterspannungsauslösung 38

39 PRCD-S Vergleich der Schutzarten L N PE Anlagenfehler Fremdspannung Bruch Außenleiter Schutzleiter erkennung Bruch PEN- Leiter Schutzleiterüberwachung Aufrechterhaltung der Schutzleiterfunktion bei Beaufschlagung mit Fremdspannung L N PE L N PE L PEN PE N L N-Unterbrechung PE-Unterbrechung PEN-Unterbrechung PE und L vertauscht Fehlerstromschutzschalter RCD (FI) Ortsveränderliche Schutzeinrichtung OVS 2-pol. PRCD Ortsveränderliche Schutzeinrichtung OVS 3-pol. PRCD PRCD-S Voller Schutz Sekundärunfälle möglich! Lebensgefahr! 39

40 Personenschutzgeräte PRCD-S PRCD-S Beschreibung Farbe Art.-Nr. EAN BE PG DIperfekt Personenschutzstecker, IP 40, 230 V ~, 16 A, I N 10 MA, für Anschlussleitung bis 3 x 2,5 mm², 3-polige Abschaltung (L, N, PE), Prüfzeichen: VDE 10 ma DIperfekt Personenschutzstecker, IP 40, 230 V ~, 16 A, I N 30 ma, für Anschlussleitung bis 3 x 2,5 mm², 3-polige Abschaltung (L, N, PE), Prüfzeichen: VDE 30 ma DIperfekt Personenschutzstecker, IP 54, 230 V ~, 16 A, I N 30 ma, für Anschlussleitung bis 3 x 2,5 mm², mit Gummigehäuse für den rauhen Betrieb, 3-polige Abschaltung (L, N, PE), Prüfzeichen: VDE 30 ma PRCD-2P, IP V ~, 16 A, I N 30 ma, Prüfzeichen: VDE 30 ma PRCD-2P, IP V ~, 16 A, I N 10 ma, Prüfzeichen: VDE 10 ma DIperfekt Sicherheits-Gummiverlängerung, IP 44, 230 V ~, 16 A, I N 30 ma, mit Personenschutzstecker DIperfekt im Gummigehäuse, mit ca. 1,6 m Gummischlauchleitung H05RN- F3G1,5 mm² und Schutzkontakt-Gummikupplung mit Deckel 3-polige Abschaltung (L, N, PE) 30 ma

41 Notizen Notes 41

42 Allgemeine Lieferbedingungen der Kopp Austria GmbH 1. Geltungsbereich 1.1 Diese allgemeinen Bedingungen gelten für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmen und zwar für die Lieferung von Waren und sinngemäß auch für die Erbringung von Leistungen. Für Software gelten vorrangig die Softwarebedingungen herausgegeben vom Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs, für Montagen die Montagebedingungen der Starkstrom- und Schwachstromindustrie Österreichs bzw. die Montagebedingungen der Elektro- und Elektronikindustrie Österreichs für Elektromedizinische Technik. 1.2 Abweichungen von den in Punkt 1.1 genannten Bedingungen sind nur bei schriftlicher Anerkennung durch den Verkäufer wirksam. 2. Angebot 2.1 Angebote des Verkäufers gelten als freibleibend. 2.2 Sämtliche Angebots- und Projektunterlagen dürfen ohne Zustimmung des Verkäufers weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Sie können jederzeit zurückgefordert werden und sind dem Verkäufer unverzüglich zurückzustellen, wenn die Bestellung anderweitig erteilt wird. 3. Vertragsschluss 3.1 Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer nach Erhalt der Bestellung eine schriftliche Auftragsbestätigung oder eine Lieferung abgesendet hat. 3.2 Die in Katalogen, Prospekten u. dgl. enthaltenen Angaben sowie sonstige schriftliche oder mündliche Äußerungen sind nur maßgeblich, wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird. 3.3 Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichen Bestätigung. 4. Preise 4.1 Die Preise gelten ab Werk bzw. ab Lager des Verkäufers ausschließlich Umsatzsteuer, Verpackung, Verladung, Demontage, Rücknahme und ordnungsgemäße Verwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten für gewerbliche Zwecke im Sinn der Elektroaltgeräteverordnung. Wenn im Zusammenhang mit der Lieferung Gebühren, Steuern oder sonstige Abgaben erhoben werden, trägt diese der Käufer. Ist die Lieferung mit Zustellung vereinbart, so wird diese sowie eine allenfalls vom Käufer gewünschte Transportversicherung gesondert verrechnet, beinhaltet jedoch nicht das Abladen und Vertragen. Die Verpackung wird nur über ausdrückliche Vereinbarung zurückgenommen. 4.2 Bei einer vom Gesamtangebot abweichenden Bestellung behält sich der Verkäufer eine entsprechende Preisänderung vor. 4.3 Die Preise basieren auf den Kosten zum Zeitpunkt des erstmaligen Preisangebotes. Sollten sich die Kosten bis zum Zeitpunkt der Lieferung erhöhen, so ist der Verkäufer berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen. 4.4 Bei Reparaturaufträgen werden die vom Verkäufer als zweckmäßig erkannten Leistungen erbracht und auf Basis des angefallenen Aufwandes verrechnet. Dies gilt auch für Leistungen und Mehrleistungen, deren Zweckmäßigkeit erst während der Durchführung des Auftrages zutage tritt, wobei es hiefür keiner besonderen Mitteilung an den Käufer bedarf. 4.5 Der Aufwand für die Erstellung von Reparaturangeboten oder für Begutachtungen wird dem Käufer in Rechnung gestellt. 5. Lieferung Lieferungen ab EUR 79,00 frei Haus, darunter wird ein Mindermengenzuschlag von EUR 5,00 in Rechnung gestellt; unter EUR 25,00 wird ein Mindermengenzuschlag von EUR 10,00 berechnet. 5.1 Die Lieferfrist beginnt mit dem spätesten der nachstehenden Zeitpunkte: a) Datum der Auftragsbestätigung b) Datum der Erfüllung aller dem Käufer obliegenden technischen, kaufmännischen und sonstigen Voraussetzungen c) Datum, an dem der Verkäufer eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzahlung oder Sicherheit erhält 5.2 Behördliche und etwa für die Ausführung von Anlagen erforderliche Genehmigungen Dritter sind vom Käufer zu erwirken. Erfolgen solche Genehmigungen nicht rechtzeitig, so verlängert sich die Lieferfrist entsprechend. 5.3 Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- oder Vorlieferungen durchzuführen und zu verrechnen. Ist Lieferung auf Abruf vereinbart, so gilt die Ware spätestens 1 Jahr nach Bestellung als abgerufen. 5.4 Sofern unvorhersehbare oder vom Parteiwillen unabhängige Umstände, wie beispielsweise alle Fälle höherer Gewalt, eintreten, die die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist behindern, verlängert sich diese jedenfalls um die Dauer dieser Umstände; dazu zählne insbesondere bewaffnete Auseinandersetzungen, behördliche Eingriffe und Verbote, Transport und Verzollungsverzug, Transportschäden, Energie- und Rohstoffmangel, Arbeitskonflikte sowie Ausfall eines wesentlichen, schwer ersetzbaren Zulieferanten. Diese vorgenannten Umstände berechtigen auch dann zur Verlängerung der Lieferfrist, wenn sie bei Zulieferanten eintreten. 5.5 Falls zwischen den Vertragsparteien bei Vertragsabschluss eine Vertragsstrafe (Pönale) für Lieferverzug vereinbart wurde, wird diese nach folgender Regelung geleistet, wobei ein Abweichen von dieser in einzelnen Punkten ihre Anwendung im Übrigen unberührt lässt: Eine nachweislich durch alleiniges Verschulden des Verkäufers eingetretene Verzögerung in der Erfüllung berechtigt den Käufer, für jede vollendete Woche der Verspätung eine Vertragsstrafe von höchstens 1 /2 %, insgesamt jedoch maximal 5 %, vom Wert desjenigen Teiles der gegenständlichen Gesamtlieferung zu beanspruchen, der infolge nicht rechtzeitiger Lieferung eines wesentlichen Teiles nicht benützt werden kann, sofern dem Käufer ein Schaden in dieser Höhe erwachsen ist. Weitergehende Ansprüche aus dem Titel des Verzuges sind ausgeschlossen. 6. Gefahrenübergang und Erfüllungsort 6.1 Nutzung und Gefahr gehen mit dem Abgang der Lieferung ab Werk bzw. ab Lager auf den Käufer über, und zwar unabhängig von der für die Lieferung vereinbarten Preisstellung (wie z.b. franko, CIF u.ä.). Dies gilt auch dann, wenn die Lieferung im Rahmen einer Montage erfolgt oder wenn der Transport durch den Verkäufer durchgeführt oder organisiert und geleitet wird. 6.2 Bei Leistungen ist der Erfüllungsort dort, wo die Leistung erbracht wird. Die Gefahr für eine Leistung oder eine vereinbarte Teilleistung geht mit ihrer Erbringung auf den Käufer über. 7 Zahlung 7.1 Sofern keine Zahlungsbedingungen vereinbart wurden, ist 1 /3 des Preises bei Erhalt der Auftragsbestätigung, 1 /3 bei halber Lieferzeit und der Rest bei Lieferung fällig. Unabhängig davon ist die in der Rechnung enthaltene Umsatzsteuer in jedem Fall bis spätestens 30 Tage nach Rechnungslegung zu bezahlen. Metallzuschläge und sonstige Zuschläge sind nicht skontierbar. 7.2 Bei Teilverrechnungen sind die entsprechenden Teilzahlungen mit Erhalt der jeweiligen Faktura fällig. Dies gilt auch für Verrechnungsbeträge, welche durch Nachlieferungen oder andere Vereinbarungen über die ursprüngliche Abschlusssumme hinaus entstehen, unabhängig von den für die Hauptlieferung vereinbarten Zahlungsbedingungen. 7.3 Zahlungen sind ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Verkäufers in der vereinbarten Währung zu leisten. Eine allfällige Annahme von Scheck oder Wechsel erfolgt stets nur zahlungshalber. Alle damit im Zusammenhang stehenden Zinsen und Spesen (wie z.b. Einziehungs- und Diskontspesen) gehen zu Lasten des Käufers. 7.4 Der Käufer ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungsansprüchen oder sonstiger Gegenansprüche Zahlungen zurückzuhalten oder aufzurechnen. 7.5 Eine Zahlung gilt an dem Tag als geleistet, an dem der Verkäufer über sie verfügen kann. 7.6 Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung aus diesem oder anderen Geschäften im Verzug, so kann der Verkäufer unbeschadet seiner sonstigen Rechte a) Zahlung oder sonstigen Leistung aufschieben und eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen, b) sämtliche offene Forderungen aus diesem oder anderen Geschäften fällig stellen und für diese Beträge ab der jeweiligen Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 1,25 % pro Monat zuzüglich Umsatzsteuer verrechnen, sofern der Verkäufer nicht darüber hinausgehende Kosten nachweist. In jedem Fall ist der Verkäufer berechtigt, vorprozessuale Kosten, insbesondere Mahnspesen und Rechtsanwaltskosten, in Rechnung zu stellen. 7.7 Eingeräumte Rabatte oder Boni sind mit der termingerechten Leistung der vollständigen Zahlung bedingt. 7.8 Der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnungsbeträge zuzüglich Zinsen und Kosten vor. Der Käufer tritt hiermit an den Verkäufer zur Sicherung von dessen Kaufpreisforderung seine Forderung aus einer Weiterveräußerung von Vorbehaltsware, auch wenn diese verarbeitet, umgebildet oder vermischt wurde, ab und verpflichtet sich einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seinen Fakturen anzubringen. Auf Verlangen hat der Käufer dem Verkäufer die abgetretene Forderung nebst deren Schuldner bekannt zu geben und alle für seine Forderungseinziehung benötigten Angaben und Unterlagen zur Verfügung zu stellen und dem Drittschuldner Mitteilung von der Abtretung zu machen. Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer verpflichtet, auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und diesen unverzüglich zu verständigen. 42

43 Allgemeine Lieferbedingungen der Kopp Austria GmbH 8. Gewährleistung und Einstehen für Mängel 8.1 Der Verkäufer ist bei Einhaltung der vereinbarten Bestimmungen jeden die Funktionsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel, der im Zeitpunkt der Übergabe besteht, zu beheben, der auf einem Fehler der Konstruktion, des Materials oder der Ausführung beruht. Aus Angaben in Katalogen, Prospekten, Werbeschriften und schriftlichen oder mündlichen Äußerungen, die nicht in den Vertrag aufgenommen worden sind, können keine Gewährleisungsansprüche abgeleitet werden. 8.2 Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate, soweit nicht für einzelne Liefergegenstände besondere Gewährleistungsfristen vereinbart sind. Dies gilt auch für Liefer- und Leistungsgegenstände, die mit einem Gebäude oder Grund und Boden fest verbunden sind. Der Lauf der Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges gem. Punkt Der Gewährleistungsanspruch setzt voraus, dass der Käufer die aufgetretenen Mängel unverzüglich schriftlich angezeigt hat. Der Käufer hat das Vorliegen des Mangels unverzüglich nachzuweisen, insbesondere die bei ihm vorhandenen Unterlagen bzw. Daten dem Verkäufer zur Verfügung zu stellen. Bei Vorliegen eines gewährleistungspflichtigen Mangels gemäß Punkt 8.1 hat der Verkäufer nach seiner Wahl am Erfüllungsort die mangelhafte Ware bzw. den mangelhaften Teil nachzubessern oder sich zwecks Nachbesserung zusenden zu lassen oder eine angemessene Preisminderung vorzunehmen. 8.4 Alle im Zusammenhang mit der Mängelbehebung entstehenden Nebenkosten (wie z.b. Für Ein- und Ausbau, Transport, Entsorgung, Fahrt und Wegzeit) gehen zu Lasten des Käufers. Für Gewährleistungsarbeiten im Betrieb des Käufers sind die erforderlichen Hilfskräfte, Hebevorrichtungen, Gerüst und Kleinmaterialien usw. Unentgeltlich beizustellen. Ersetzte Teile werden Eigentum desverkäufers. 8.5 Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben angefertigt, so erstreckt sich die Haftung des Verkäufers nur auf bedingungsgemäße Ausführung. 8.6 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind solche Mängel, die aus nicht vom Verkäufer bewirkter Anordnung und Montage, ungenügender Einrichtung, Nichtbeachtung der Installationserfordernisse und Benutzungsbedingungen, Überbeanspruchung der Teile über die vom Verkäufer angegebene Leistung, nachlässiger oder unrichtiger Behandlung und Verwendung ungeeigneter Betriebsmaterialien entstehen; dies gilt ebenso bei Mängeln, die auf vom Käufer beigestelltes Material zurückzuführen sind. Der Verkäufer haftet auch nicht für Beschädigungen, die auf Handlungen Dritter, auf atmosphärische Entladungen, Überspannungen und chemische Einflüsse zurückzuführen sind. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf den Ersatz von Teilen, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen. Bei Verkauf gebrauchter Waren übernimmt der Verkäufer keine Gewähr. 8.7 Die Gewährleistung erlischt sofort, wenn ohne schriftliche Einwilligung des Verkäufers der Käufer selbst oder ein nicht vom Verkäufer ausdrücklich ermächtigter Dritter an den gelieferten Gegenständen Änderungen oder Instandsetzungen vornimmt. 8.8 Ansprüche nach 933b ABGB verjähren jedenfalls mit Ablauf der in Punkt 8.2 genannten Frist. 8.9 Die Bestimmungen 8.1 bis 8.8 gelten sinngemäß auch für jedes Einstehen für Mängel aus anderen Rechtsgründen. 9. Rücktritt vom Vertrag 9.1 Voraussetzung für den Rücktritt des Käufers vom Vertrag ist, sofern keine speziellere Regelung getroffen wurde, ein Lieferverzug, der auf grobes Verschulden des Verkäufers zurückzuführen ist sowie der erfolglose Ablauf einer gesetzten, angemessenen Nachfrist. Der Rücktritt ist mittels eingeschriebenen Briefes geltend zu machen. 9.2 Unabhängig von seinen sonstigen Rechten ist der Verkäufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, a) wenn die Ausführung der Lieferung bzw. der Beginn oder die Weiterführung der Leistung aus Gründen, die der Käufer zu vertreten hat, unmöglich oder trotz Setzung einer angemessenen Nachfrist weiter verzögert wird, b) wenn Bedenken hinsichtlich der Zahlungsfähigkeit des Käufers entstanden sind und dieser auf Begehren des Verkäufers weder Vorauszahlung leistet, noch vor Lieferung eine taugliche Sicherheit beibringt, oder c) wenn die Verlängerung der Lieferzeit wegen der im Punkt 5.4 angeführten Umstände insgesamt mehr als die Hälfte der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist, mindestens jedoch 6 Monate beträgt. 9.3 Der Rücktritt kann auch hinsichtlich eines noch offenen Teiles der Lieferung oder Leistung aus obigen Gründen erklärt werden. 9.4 Falls über das Vermögen einer Vertragspartei ein Insolvenzverfahren eröffnet wird oder ein Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens mangels hinreichenden Vermögens abgewiesen wird, ist die andere Vertragspartei berechtigt, ohne Setzung einer Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. 9.5 Unbeschadet der Schadenersatzansprüche des Verkäufers einschließlich vorprozessualer Kosten sind im Falle des Rücktritts bereits erbrachte Leistungen oder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und zu bezahlen. Dies gilt auch, soweit die Lieferung oder Leistung vom Käufer noch nicht übernommen wurde sowie für vom Verkäufer erbrachte Vorbereitungshandlungen. Dem Verkäufer steht an Stelle dessen auch das Recht zu, die Rückstellung bereits gelieferter Gegenstände zu verlangen. 9.6 Sonstige Folgen des Rücktritts sind ausgeschlossen. 10. Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten 10.1 Der Käufer von Elektro-Elektronikgeräten für gewerbliche Zwecke, welcher seinen Sitz in Österreich hat, übernimmt die Verpflichtung zur Finanzierung der Sammlung und Behandlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten im Sinn der Elektroaltgeräteverordnung für den Fall, dass er selbst Nutzer des Elektro-Elektronikgeräts ist. Ist der Käufer nicht Letztnutzer, hat er die Finanzierungsverpflichtung vollinhaltlich durch Vereinbarung auf seinen Abnehmer zu überbinden und dies gegenüber dem Verkäufer zu dokumentieren Der Käufer, welcher seinen Sitz in Österreich hat, hat dafür Sorge zu tragen, dass dem Verkäufer alle Informationen zur Verfügung gestellt werden, um die Verpflichtungen des Verkäufers als Hersteller/Importeur insbesondere nach 11 und 24 der Elektroaltgeräteverordnung und dem Abfallwirtschaftsgesetz erfüllen zu können Der Käufer, welcher seinen Sitz in Österreich hat, haftet gegenüber dem Verkäufer für alle Schäden und sonstigen finanziellen Nachteile, die dem Verkäufer durch den Käufer wegen fehlender oder mangelhafter Erfüllung der Finanzierungsverpflichtung sowie sonstiger Verpflichtungen nach Punkt 10. entstehen. Die Beweislast für die Erfüllung dieser Verpflichtung trifft den Käufer. 11. Haftung des Verkäufers 11.1 Der Verkäufer haftet für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes nur, sofern ihm Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden, im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden, nicht erzielten Ersparnissen, Zinsverlusten und von Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen den Käufer sind ausgeschlossen Bei Nichteinhaltung allfälliger Bedingungen für Montage, Inbetriebnahme und Benutzung (wie z.b. in Bedienungsanleitungen enthalten) oder der behördlichen Zulassungsbedingungen ist jeder Schadenersatz ausgeschlossen Sind Vertragsstrafen vereinbart, sind darüber hinausgehende Ansprüche aus dem jeweiligen Titel ausgeschlossen. 12. Geltendmachung von Ansprüchen Sofern im Einzelfall nicht gesondert vereinbarte oder gesetzliche Bestimmungen kürzere Fristen vorsehen, sind alle Ansprüche des Käufers bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 3 Jahren ab Gefahrenübergang gerichtlich geltend zu machen. 13. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrecht 13.1 Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Zeichnungen, Modellen oder sonstigen Spezifikationen des Käufers anfertigt, hat der Käufer diesen bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten schad- und klaglos zu halten Ausführungsunterlagen wie z.b. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen u. dgl. stets geistiges Eigentum des Verkäufers und unterliegen den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung, Nachahmung, Wettbewerb usw. Punkt 2.2 gilt auch für Ausführungsunterlagen. 14. Allgemeines Falls einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser Bestimmungen unwirksam sein sollten, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine gültige, die dem angestrebten Ziel möglichst nahe kommt, zu ersetzen. 15. Gerichtsstand und Recht Zur Entscheidung aller aus dem Vertrag entstehenden Streitigkeiten einschließlich solcher über sein Bestehen oder Nichtbestehen ist das sachlich zuständige Gericht am Hauptsitz des Verkäufers, in Wien jenes im Sprengel des Bezirksgerichtes Innere Stadt, ausschließlich zuständig. Der Vertrag unterliegt österreichischem Recht unter Ausschluss der Weiterverweisungsnormen. Die Anwendung des UNCITRAL-Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen. 43