Beschriftungs- und Gravurlasersysteme

Transkript

1 GESAMTKATALOG

2

3 Beschriftungs- und Gravurlasersysteme

4 EVO TECH LASER 4

5 Inhalt 06 Vision und Idee 38 ETL 900 X3 08 Inspiration und Organisation 44 MobilSystem 20F 10 Zuhören und Individualisieren 48 Anwendungsbeispiele 12 Übersicht unserer Anlagen 50 Optionales Zubehör 14 Trend 54 Detail und Präzision 20 ETL Software 26 ETL 700 X1 58 Ihr Weg zu uns 32 ETL 700 X2

6 EVO TECH LASER 6 EVO TECH Laser ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Schönaich bei Stuttgart. Der Betrieb wurde 2008 von Torsten Wunderwald gegründet. Tätigkeitsschwerpunkte sind die Entwicklung und Produktion von Gravur- und Laserbeschriftungsanlagen. Was wir alles tun, wie wir es tun und mit welchen Mitteln wir erfolgreich sind, zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten.

7 Vision und Idee einfach. Für uns bedeutet einfach, dass beim alltäglichen Einsatz unserer Laser stets nur wenige Schritte nötig sind, um eine Beschriftung oder Gravur anzufertigen. Das höchste Bestreben in der Entwicklung unserer Beschriftungs- und Gravurlaser ist deren intuitive Bedienung. Trotz der komplexen Möglichkeiten, welche unsere Bediensoftware ermöglicht, behalten Sie als Benutzer stets den Überblick. flexibel. Für uns bedeutet flexibel, sich auf alle Anforderungen und Gegebenheiten unserer Kunden einzustellen. Unsere Beschriftungsund Gravurlaser haben einen anpassungsfähigen Aufbau. Das Potential liegt in der Flexibilität und den Erweiterungsmöglichkeiten. Wir haben ein kinematisches System entwickelt, welches für nahezu jede Herausforderung eine Lösung bietet. zuverlässig. Dank modernster Technologie sind unsere Beschriftungs- und Gravurlasersysteme extrem langlebig. Vor allem durch die wartungsfreien beweglichen Bauteile an den Systemen ist höchste Zuverlässigkeit garantiert. Gerade bei der täglichen Arbeit und dem Beschriften teuerer Bauteile ist es unabdingbar, dass jede Beschriftung oder Gravur auf den Punkt genau passt. Deshalb legen wir höchsten Wert auf die Zuverlässigkeit unserer modernen Systeme.

8 Inspiration und Organisation Der Ablauf Neue Aufgaben sorgen für Inspiration organisierte Prozesse sorgen für reibungslosen Ablauf. Jeder Auftrag, der an uns erteilt wird, durchläuft eine definierte Prozesskette. Von der Auftragserteilung bis zur Auslieferung wird mit höchster Sorgfalt und unter Einhaltung strenger Qualitätskriterien an jedem Projekt gearbeitet. Direkte Kommunikation und die Sicherung der Qualität innerhalb des Unternehmens sind dabei ein entscheidender Vorteil. EVO TECH LASER 8

9

10 EVO TECH LASER 10

11 Zuhören und Individualisieren Umwelt In einer globalisierten Welt bewegen sich Unternehmen mit ihrem Tun in einer spannenden Kombination aus Technologie, Effizienz, Individualität und Ökonomie. Welchen Einfluss haben neue Technologien auf unsere Produkte? Nationale Märkte sind in einem einzigen internationalen Markt aufgegangen. Was bedeutet das für unsere Gesellschaft und für die Mitarbeiter im Unternehmen? Und nicht zuletzt müssen wir die Frage beantworten, wie wir mit unserer Umwelt und damit mit der Lebensgrundlage kommender Generationen umgehen wollen. Durch den Einsatz modernster Faserlaserquellen in allen unseren Laserbeschriftungsgeräten, die mit einer wartungsfreien integrierten Luftkühlung ausgestattet sind, wird nur noch ein Bruchteil an elektrischer Energie für die Erzeugung des Laserlichtes benötigt, wie es noch zum Betrieb älterer Modelle mit Wasserkühlung notwendig war. Dadurch werden die Energiekosten merklich gesenkt und letztendlich wird schonend mit Ressourcen umgegangen. Individualisieren bedeutet für uns: Ihre gestellte Aufgabe, mit der Definition der zu bearbeitenden Werkstücke, bestimmt den Laserprozess und das Maschinendesign.

12 Trend ETL 500 ETL 700 X1 Tischarbeitsplatz Tischarbeitsplatz Steharbeitsplatz Der Kompakte, mit integriertem Bildschirm. Durch den sehr kompakten Aufbau der Anlage ist sie sehr flexibel und vielseitig nutzbar. Wenn Sie Kleinserien oder nur Einzelteile beschriften, bietet diese Anlage die perfekten Voraussetzungen. Der Trend Laser eignet sich sehr gut für das Beschriften und Gravieren von sehr langen Teilen. Die hohe Schreibgeschwindigkeit ermöglicht hocheffizientes Beschriften von Kleinserien oder Einzelteilen. Der ETL 500F bietet die größte nutzbare Arbeitsfläche in seiner Preisund Leistungsklasse. Eine extrem hohe Schreibgeschwindigkeit ermöglicht das sehr schnelle Beschriften Ihrer Werkstücke. Durch die frei programmierbare Z-Achse ist selbst das Beschriften von bis zu 300mm hohen Objekten kein Problem. Dieses Gerät ist sehr gut geeignet für das Beschriften von Werkstücken aus Materialien wie Werkzeugstahl, gehärtet, beschichtet, brüniert, blank, Edelstahl, Hartmetallen, Aluminium eloxiert, natur, Messing und Kupferwerkstoffen sowie geeignete Kunststoffen, die z.b. durch Zusätze mit dem Laserlicht reagieren. Lasertechnologie Lasertechnologie Lasertechnologie Faserlaser mit 10 Watt oder 20 Watt Faserlaser mit 10 Watt oder 20 Watt Faserlaser mit Watt Geräteabmessungen Geräteabmessungen Geräteabmessungen Breite 900mm Tiefe 610mm Höhe 680mm Breite 600mm Tiefe 850mm Höhe 770mm Breite 705mm Tiefe 905mm Höhe 1730mm Arbeitsraum Arbeitsraum Arbeitsraum Breite 850mm Tiefe 350mm Höhe 250mm Breite 535mm Tiefe 830mm Höhe 320mm Breite 600mm Tiefe 500mm Höhe 420mm max. Teilehöhe max. Teilegröße max. Teilegröße EVO TECH LASER mm Teilehöhe bei Beschriftungsfeld 70 x 70mm 120mm Teilehöhe bei Beschriftungsfeld 110 x 110mm integrierte NC - Verfahrachse Verfahrweg Z-Achse 200mm 300mm Teilehöhe bei Beschriftungsfeld 110 x 110mm Teile in der Abmessung DIN A4 können komplett beschriftet werden. integrierte NC - Verfahrachse Verfahrweg Z-Achse 300mm Breite 600mm Höhe 400mm Tiefe 900mm bei Beschriftungsfeld 110 x 110mm integrierte NC - Verfahrachse Verfahrweg Z-Achse 400mm

13 ETL 700 X2 ETL 900 X3 MobilSystem 20F Steharbeitsplatz Steharbeitsplatz Integrationsmodul Der Laserkopf des ETL 700 X2 wird über 2 NC programmierbare Linearachsen im Arbeitsraum in X-Richtung und Z-Richtung positioniert. Die Aufhängung des Laserkopfes ermöglicht es Ihnen, den sehr großen Innenraum auch in der Breite des X Verfahrwegs zu nutzen. So können Sie große Teile auch in Segmenten lasern und Mehrfachbeschriftung kleiner Teile ausführen. Herzstück des ETL 900 X3 ist eine moderne Faserlaser Einheit. Der Laserkopf wird über 3 programmierbare Linearachsen im Arbeitsraum als fliegende Optik positioniert. Von 4 Seiten zugängiges Laserschutzgehäuse mit frei nutzbarem Innenraum. Durch den kompakten Aufbau des Laserkopfes und der Steuerungseinheit, ist die Anlage sehr gut in eine bestehende Maschine oder Anlage integrierbar. Durch entsprechende Ein- und Ausgangs Signale erfolgt die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung. Der Laserkopf ist sehr gut für das Beschriften und Gravieren in jeglicher Lage geeignet. Lasertechnologie Lasertechnologie Lasertechnologie Faserlaser mit Watt Faserlaser mit Watt Faserlaser mit Watt Geräteabmessungen Geräteabmessungen Geräteabmessungen Breite 705mm Tiefe 905mm Höhe 1730mm Zugang Arbeitsraum Breite 600mm Tiefe 500mm Höhe 420mm max. Teilegröße Breite 600mm Höhe 400mm Tiefe 900mm bei Beschriftungsfeld 110 x 110mm integrierte NC - Verfahrachse Verfahrweg X-Achse 340mm Verfahrweg Z-Achse 400mm Breite 900mm Tiefe 1400mm Höhe 1900mm Zugang Arbeitsraum vorne: Breite 730mm, Höhe 540mm links: Breite 750mm, Höhe 650mm rechts: Breite 750mm, Höhe 650mm hinten: Breite 600mm, Höhe 650mm max. Teilegröße Breite Höhe Tiefe 730mm 500mm 1200mm bei Beschriftungsfeld 110 x 110mm integrierte NC - Verfahrachse Verfahrweg X-Achse 625mm Verfahrweg Y-Achse 400mm Verfahrweg Z-Achse 500mm Laserkopf Breite 100mm Länge 510mm Steuerung Länge 500mm Breite 500mm Höhe 600mm Schnittstellen RJ45, USB 2.0 I/O für Start, Stopp, Sequenz Start, Sequenz Ende, Notstop, I/O als Optokoppler ausgeführt Gewicht Laserkopf 10kg

14 TREND Der Kompakte Kompaktlaseranlage mit integriertem Monitor Durch den kompakten Aufbau der Anlage ist sie sehr flexibel und vielseitig nutzbar. Wenn Sie Kleinserien oder nur Einzelteile beschriften, bietet diese Anlage die perfekten Voraussetzungen. Der Trend Laser eignet sich auch sehr gut für das Beschriften und Gravieren von langen Teilen. Die hohe Schreibgeschwindigkeit ermöglicht hocheffizientes Beschriften Ihrer Werkstücke. Damit Sie mit Ihrem Laser direkt ohne Anlaufzeit starten können, schulen wir Sie umfangreich bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Laseranlage. Und sollte dann doch mal eine Frage entstehen, können wir Sie telefonisch unterstützen oder mittels Fernwartung jederzeit helfend zur Seite stehen. EVO TECH LASER 14

15 Merkmale großer Innenraum mit elektrischer Tür, über Eck öffnend Monitor und Tastatur ins Gehäuse integriert schneller Galvo-Scanner Schreibkopf mit bis zu 5000mm/sec Schreibgeschwindigkeit programmierbare Z-Achse mit 200mm Hub Gehäuse Innenbreite beträgt 850mm für lange Teile Gehäuse hat eine Wartungsklappe auf der rechten Seite ein roter Vorschaulaser zeigt die Markierposition an (mit Sicherheits-Shutter gekoppelt) Höhenanzeige der Z-Achse in mm am Display zwei Fokuslinienlaser für die schnelle Focus Einstellung, wenn beide Linien auf der Werkstückoberfläche übereinander liegen, ist der richtige Abstand zwischen Laseroptik und Werkstück eingestellt stabiles Industriegehäuse, Laserschutzklasse 1, mit Pulverlackierung massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen im Raser 50x50mm zum befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen umfangreiches Softwarepaket mit Windows-Schriften, Kreistext, Seriennummern, Data-Matrix Code, QR Code Barcode, Exceltabellenanbindung.. einlesen von DXF Zeichnungen, Bilder und Logos umfangreiche Schulung vor Ort beim Kunden Fernwartung mittels TeamViewer bei bestehender Internetverbindung elektrische Tür mit Laserschutzverglasung mit automatische Beschriftungsfunktion, wenn Tür geschlossen BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur Aufstellort Anschluss 15 C bis 35 C trockener gut belüfteter Raum, keine direkte Sonneneinstrahlung 230 Volt 4 Ampere / 50Hz max. Service Einfache und schnelle Fehlerdiagnose durch die in das Gerät integrierte Fernwartung, bei Internetverbindung. Service und Ersatzteillieferung erfolgen von Schönaich. ANGEWANDTE NORMEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV Verträglichkeit 2004/108/EG Sicherheit von Lasereinrichtungen DIN EN Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen DIN EN ISO Abschirmung an Laserarbeitsplätzen DIN EN 12254

16 Allgemeines Objekt Laserschutzklasse Laserbeschriftungsgerät in Ausführung Trend 20F mit 20 Watt Faserlaser oder Trend 10F mit 10 Watt Faserlaser Stahlblechgehäuse der Laserschutzklasse 1 Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 900mm 610mm 680mm Arbeitsraum Breite Tiefe Höhe 850mm 350mm 250mm max. Teilehöhe 200mm, bei Beschriftungsfeld 70x70mm 120mm, bei Beschriftungsfeld 110x100mm Aufspannplatte Zugang zum Arbeitsraum Bedienung Absaugung Beleuchtung Steuereinheit Laserkühlung Gerätegewicht Stahlplatte mit Gewindebohrungen M6 im Rastermaß 50mm als Befestigungsmöglichkeit elektrische Schutztür mit Laserschutzglas 100x200mm über den integrierten Industrie PC, sowie am Bedienpult an der Gerätefront interne Absaugführung mit Anschluss 50mm für externe Absauganlage vorbereitet integrierte LED Arbeitsraumbeleuchtung alle systemrelevanten Komponenten sind im Gerät integriert Faserlaser mit integrierter wartungsfreier Luftkühlung 100kg EVO TECH LASER 16

17 LASEREINHEIT Technische Daten Laserkopf Wellenlänge Lichtleistung Faserlaser Faserlaser 10 Watt oder 20 Watt mit integriertem Focuslaser rot: 650nm /<1mW 1064nm 0-100% regelbar, Software gesteuert Arbeitsweise Lasereinheit Pulsfolgefrequenz Strahlqualität gepulst, während des Beschriftungsvorgangs per Software veränderbar, ermöglicht das exakte Anpassen der Laserparameter an den zu beschriftenden Werkstoff khz TEMoo, M2 <2,0 BESCHRIFTUNGSEINHEIT Scankopf Beschriftungsfeldgröße Galvanometer Scankopf mit einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 5000 mm/sek 70x70mm optional 110x110mm Laseroptik Höhenverstellung Lasereinheit Verfahrweg Z-Achse Bedienung der Z-Achse F-Theta 100, Punktdurchmesser 20µm Focuslänge 100mm F-Theta 160, Punktdurchmesser 25µm Focuslänge 160mm NC gesteuerte Motorachse mit Schrittmotor, stabile Linearführung für exakten und verschleißfreien Dauerbetrieb 200 mm mit Anzeige über Taster am Bedienpult und programmierbar in der Software Fokussierung Die Fokussierung der Lasereinheit erfolgt durch Verfahren des Laserkopfes mit der motorisierten Z-Achse. Zwei rote Linienlaser zeigen den exakten Fokus an. Markiersoftware Software mit leistungsfähigen Funktionen und einfach zu bedienender Oberfläche, alle gängigen Schriftarten mit Sonderzeichen als Einzellinien Schrift oder Füllschrift, Logos, Bilder, Kreistext, Spiegeln, Drehen, Skalieren, Vektorformat: DXF, plt, Rasterformat: bmp, jpg Serien Nummern, Barcode und Data Matrix Code, Datum Code, 256 individuelle Ebenen für Text, XY Position, Laserdaten, Bestimmung der Beschriftungsreihenfolge der Elemente mit möglicher Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung, Drehachsenbeschriftungsfunktion, roter Pointer zur Voranzeige der Beschriftungsposition, Drehachsensteuerung für Ring- und Mantelbeschriftung Schnittstellen USB2.0 Netzwerkanschluss RJ45, 2 digitale Eingänge + 2 digitale Ausgänge, für mögliche externe Anbindung an bestehende Systeme z.b. Bestückungsautomaten, Roboter, Fußschalter Bedienpultfunktionen Laser einschalten START / STOP des Beschriftungsvorgangs FOKUS Linienlaser EIN / AUS Z-Achse Höhenverstellung AUF / AB Tür AUF / ZU, Automatiktürmodus

18 In das Gehäuse integrierter Monitor Bedienpult mit Tastatur und Maus, können in das Gerät eingeklappt werden vorbereitete Absaugführung, Laserrauchabsauganlagen (optional) Bedienpult mit beleuchteten Tasten und Display der Z-Achsen Position Laserkopf mit zwei roten Linienlasern zur perfekten Fokussierung des Lasers auf dem Bauteil EVO TECH LASER 18 Einblick in den Innenraum, es können bis zu 200x200x850mm große Teile eingelegt werden

19 Die elektrische Tür öffnet über Eck, das ermöglicht auch einen seitlichen Einblick ins Gerät, somit können Bauteile schnell und einfach ausgerichtet und beschriftet werden. Anschlüsse für USB und Netzwerk RJ45

20 ETL 500 Der Allrounder Tischlaseranlage Durch den kompakten Aufbau der Anlage ist sie sehr flexibel und vielseitig einsetzbar. Wenn Sie Serien oder auch nur Einzelteile beschriften, bietet diese Anlage die perfekten Voraussetzungen für eine effektive Laserbeschriftung. Der ETL 500F bietet die größte nutzbare Arbeitsfläche in seiner Preis- und Leistungsklasse. Werkstücke in der Größe von DIN A4 können sowohl plan als auch hochkant komplett beschriftet werden. Die sehr hohe Schreibgeschwindigkeit ermöglicht das sehr schnelle Beschriften Ihrer Werkstücke. Durch die frei programmierbare Z-Achse ist selbst das Beschriften von bis zu 300mm hohen Objekten kein Problem. Mit einem von drei Seiten durch Wartungsklappen zugänglichen Gehäuse ist das Beschriften von langen Teilen problemlos möglich. Im geschlossenen Zustand können Teile bis zu einer Länge von 800mm beschriftet werden. Damit Sie mit Ihrem Laser direkt ohne Anlaufzeit starten können, schulen wir Sie umfangreich bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Laseranlage. Und sollte dann doch mal eine Frage entstehen, können wir Sie telefonisch unterstützen oder mittels Fernwartung jederzeit helfend zur Seite stehen. EVO TECH LASER 20

21 Merkmale größter Innenraum in dieser Preis-Leistungsklasse (es kann komplett eine Fläche DIN A4 beschriftet werden) schneller Galvo-Scanner Schreibkopf mit bis zu 5000mm/sec Schreibgeschwindigkeit programmierbare Z-Achse mit 300mm Hub (DIN A4 hochkant) Gehäusetiefe beträgt 800mm für lange Teile Gehäuse hat 3 Wartungsklappen (links, rechts, Rückseite) jede dieser Öffnungen kann mit Erweiterungsanbauten versehen werden. Damit ist eine Anpassung an zukünftige Teilegrößen sehr leicht möglich. durch die Öffnungen im Gehäuse kann eine Integration in eine Fertigungslinie erfolgen. elektrisch öffnende Tür mit Autostart Funktion (optinal) der rote Vorschaulaser zeigt Markierposition (mit Sicherheits-Shutter gekoppelt) Höhenanzeige der Z-Achse in mm am Display zwei Fokuslinienlaser integriert: wenn beide Linien auf der Werkstückoberfläche übereinander liegen ist der Laser im Focus formschönes und stabiles Industriegehäuse, Laserschutzklasse 1 massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen im Raser 50x50mm zum befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen umfangreiches Softwarepaket mit Windows-Schriften, Kreistext, Seriennummern, Data-Matrix Code, QR Code Barcode, Exceltabellenanbindung.. einlesen von DXF Zeichnungen, Bilder und Logos umfangreiche Schulung vor Ort beim Kunden Fernwartung mittels TeamViewer optional: Dreh-und Schwenkachse D250 für Umfangsbeschriftung BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur Aufstellort Anschluss 15 C bis 35 C trockener gut belüfteter Raum, keine direkte Sonneneinstrahlung 230 Volt 4 Ampere / 50Hz max. Service Einfache und schnelle Fehlerdiagnose durch die in das Gerät integrierte Fernwartung, bei Internetverbindung. Service und Ersatzteillieferung erfolgen von Schönaich. ANGEWANDTE NORMEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV Verträglichkeit 2004/108/EG Sicherheit von Lasereinrichtungen DIN EN Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen DIN EN ISO Abschirmung an Laserarbeitsplätzen DIN EN 12254

22 Allgemeines Objekt Laserschutzklasse Laserbeschriftungsgerät in Ausführung ETL 520F mit 20 Watt Faserlaser oder ETL 510F mit 10 Watt Faserlaser Stahlblechgehäuse der Laserschutzklasse 1 Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 600mm 850mm 770mm Arbeitsraum Breite Tiefe Höhe 535mm 830mm 320mm max. Teilehöhe 300mm, bei Beschriftungsfeld 110x100mm Aufspannplatte Zugang zum Arbeitsraum Bedienung Absaugung Beleuchtung Steuereinheit Laserkühlung Gerätegewicht Stahlplatte mit Gewindebohrungen M6 im Rastermaß 50mm als Befestigungsmöglichkeit manuelle Schutztür mit Laserschutzglas 200x300mm (optinal elektrische Schutztür) über den PC sowie am Bedienpult an der Gerätefront Absaugführung vorbereitet / Industrieabsaugung, als Option erhältlich integrierte LED Arbeitsraumbeleuchtung alle systemrelevanten Komponenten sind im Gerät integriert Faserlaser mit integrierter wartungsfreier Luftkühlung 120kg EVO TECH LASER 22

23 LASEREINHEIT Technische Daten Laserkopf Wellenlänge Lichtleistung Faserlaser Faserlaser 10 Watt oder 20 Watt mit integriertem Focuslaser rot: 650nm /<1mW 1064nm 0-100% regelbar, Software gesteuert Arbeitsweise Lasereinheit Pulsfolgefrequenz Strahlqualität gepulst, während des Beschriftungsvorgangs per Software veränderbar, ermöglicht das exakte Anpassen der Laserparameter an den zu beschriftenden Werkstoff khz TEMoo, M2 <2,0 BESCHRIFTUNGSEINHEIT Scankopf Beschriftungsfeldgröße Galvanometer Scankopf mit einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 5000mm/sek 70x70mm optional 110x110mm Laseroptik Höhenverstellung Lasereinheit Verfahrweg Z-Achse Bedienung der Z-Achse F-Theta 100, Punktdurchmesser 20µm Focuslänge 100mm F-Theta 160, Punktdurchmesser 25µm Focuslänge 160mm NC gesteuerte Motorachse mit Schrittmotor, stabile Linearführung für exakten und verschleißfreien Dauerbetrieb 300mm mit Anzeige am Display über Taster am Bedienpult und programmierbar in der Software Fokussierung Die Fokussierung der Lasereinheit erfolgt durch Verfahren des Laserkopfes mit der motorisierten Z-Achse. Zwei rote Linienlaser zeigen den exakten Fokus an. Markiersoftware Software mit leistungsfähigen Funktionen und einfach zu bedienender Oberfläche, alle gängigen Schriftarten mit Sonderzeichen als Einzellinien Schrift oder Füllschrift, Logos, Bilder, Kreistext, Spiegeln, Drehen, Skalieren, Vektorformat: DXF, plt, Rasterformat: bmp, jpg Serien Nummern, Barcode und Data Matrix Code, Datum Code, 256 individuelle Ebenen für Text, XY Position, Laserdaten, Bestimmung der Beschriftungsreihenfolge der Elemente mit möglicher Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung, Drehachsenbeschriftungsfunktion, roter Pointer zur Voranzeige der Beschriftungsposition, Drehachsensteuerung für Ring- und Mantelbeschriftung Schnittstellen USB2.0 Netzwerkanschluss RJ45, 2 digitale Eingänge + 2 digitale Ausgänge, für mögliche externe Anbindung an bestehende Systeme z.b. Bestückungsautomaten, Roboter, Fußschalter Bedienpultfunktionen Laser einschalten START / STOP des Beschriftungsvorgangs FOKUS Linienlaser EIN / AUS Z-Achse Höhenverstellung AUF / AB Tür AUF / ZU, Automatiktürmodus (optinal)

24 3 seitliche Wartungsklappen (links, rechts, Rückseite) können für das Handling von großen Teilen benutzt werden und erlauben dadurch, das Gehäuse flexibel den realen Einsatzbedingungen anzupassen großes Laserschutzfenster für guten Einblick in das Gerät Bedienpult mit beleuchteten Tasten und Display für die Z-Achsen Position massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen im Raster von 50x50mm für das Befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen. stabile und wartungsfreie Linearführung der Z-Achse sehr großer, freier und unverbauter Innenraum mit 300mm Verfahrweg der Z-Achse EVO TECH LASER 24

25 Laserkopf mit zwei roten Linienlasern zur perfekten Fokussierung des Lasers auf dem Bauteil Frontansicht mit Bedieneinheit und Monitor mit Tastatur und Maus Detailansicht beleuchtete Bedienknöpfe

26 ETL 700 X1 Der Große Dieses Gerät ist sehr gut geeignet für das Beschriften von Werkstücken aus Materialien wie Werkzeugstahl, gehärtet, beschichtet, brüniert, blank, Edelstahl, Hartmetallen, Aluminium eloxiert, natur, Messing und Kupferwerkstoffen sowie geeigneten Kunststoffen, die z.b. durch Zusätze mit dem Laserlicht reagieren. Besonderheiten sind der sehr große Innenraum und die stabile Z-Führung des Laserkopfes, sodass der Innenraum bestmöglich genutzt werden kann, was die Beschriftung von großen Teilen und Mehrfachbeschriftung kleiner Teile ermöglicht. Das Laserbeschriftungsgerät wird steckerfertig mit allen Komponenten, wie PC, installierter Software Plug & Work geliefert. Damit Sie mit Ihrem Laser direkt ohne Anlaufzeit starten können, schulen wir Sie umfangreich bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Laseranlage. EVO TECH LASER 26 Und sollte dann doch mal eine Frage entstehen, können wir Sie telefonisch unterstützen oder mittels Fernwartung jederzeit helfend zur Seite stehen.

27 Merkmale großer Innenraum mit leichtem Zugang von 3 Seiten schneller Galvo-Scanner Schreibkopf mit bis zu 8000mm/sec Schreibgeschwindigkeit programmierbare Z-Achse mit 400mm Hub Gehäusetiefe beträgt 500mm Gehäuse hat 2 Wartungsklappen (links, rechts) jede dieser Öffnungen kann mit Erweiterungsanbauten versehen werden. Damit ist eine Anpassung an zukünftige Teilegrößen sehr leicht möglich. durch die Öffnungen im Gehäuse kann eine Integration in eine Fertigungslinie erfolgen. elektrische Tür mit Auto-Start Funktion der rote Vorschaulaser zeigt Markierposition (mit Sicherheits-Shutter gekoppelt) Höhenanzeige der Z-Achse in mm am Display zwei Fokuslinienlaser integriert: wenn beide Linien auf der Werkstückoberfläche übereinander liegen ist der Laser im Fokus formschönes und stabiles Industriegehäuse mit Pulverbeschichtung, Laserschutzklasse 1 massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen im Raser 50x50mm zum befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen umfangreiches Softwarepaket mit Windows-Schriften, Kreistext, Seriennummern, Data-Matrix Code, QR Code Barcode, Exceltabellenanbindung.. einlesen von DXF Zeichnungen, Bilder und Logos umfangreiche Schulung vor Ort beim Kunden Fernwartung mittels TeamViewer optional: Dreh-und Schwenkachse D250 für Umfangsbeschriftung BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur Aufstellort Anschluss 15 C bis 35 C trockener gut belüfteter Raum, keine direkte Sonneneinstrahlung 230 Volt 4 Ampere / 50Hz max. Service Einfache und schnelle Fehlerdiagnose durch die in das Gerät integrierte Fernwartung, bei Internetverbindung. Service und Ersatzteillieferung erfolgen von Schönaich. ANGEWANDTE NORMEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV Verträglichkeit 2004/108/EG Sicherheit von Lasereinrichtungen DIN EN Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen DIN EN ISO Abschirmung an Laserarbeitsplätzen DIN EN 12254

28 Allgemeines Objekt Laserschutzklasse Laserbeschriftungsgerät in Ausführung ETL 710 X1 mit 10 Watt Faserlaser bis ETL 770 X1 mit 70 Watt Faserlaser Stahlblechgehäuse der Laserschutzklasse 1 Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 705mm 905mm 1730mm Zugang Arbeitsraum Breite Höhe 600mm 420mm max. Teilegröße Aufspannplatte integrierte NC - Verfahrachse Zugang zum Arbeitsraum Breite 600mm Höhe 400mm bei Beschriftungsfeld 110x100mm Tiefe 900mm Stahlplatte mit Gewindebohrungen M6 im Rastermaß 50mm als Befestigungsmöglichkeit Verfahrweg Z-Achse: 400mm elektrische Schutztür mit Laserschutzglas 200x300mm Bedienung Absaugung Beleuchtung Steuereinheit Laserkühlung mit integrierten Industrie PC und Monitor welcher auf dem Schwenkarm befestigt ist, sowie am Bedienpult an der Gerätefront. Absaugführung vorbereitet / Industrieabsaugung, als Option erhältlich integrierte LED Arbeitsraumbeleuchtung alle systemrelevanten Komponenten sind im Gerät integriert Faserlaser mit integrierter wartungsfreier Luftkühlung Gerätegewicht 180kg EVO TECH LASER 28

29 LASEREINHEIT Technische Daten Laserkopf Wellenlänge Lichtleistung Faserlaser Faserlaser 10 Watt bis 70 Watt mit integriertem Focuslaser rot: 650nm /<1mW 1064nm 0-100% regelbar, Software gesteuert Arbeitsweise Lasereinheit Pulsfolgefrequenz Strahlqualität gepulst, während des Beschriftungsvorgangs per Software veränderbar, ermöglicht das exakte Anpassen der Laserparameter an den zu beschriftenden Werkstoff khz TEMoo, M2 <2,0 BESCHRIFTUNGSEINHEIT Scankopf Beschriftungsfeldgröße Laseroptik Höhenverstellung Lasereinheit Verfahrweg Z-Achse Bedienung der Z-Achse Galvanometer Scankopf mit einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 8000 mm/sek 110x110mm, andere Größen optional F-Theta 160, Punktdurchmesser 25µm Focuslänge 160mm NC gesteuerte Motorachse mit Schrittmotor, stabile Linearführung für exakten und verschleißfreien Dauerbetrieb 400mm mit Anzeige über Taster am Bedienpult und programmierbar in der Software Fokussierung Die Fokussierung der Lasereinheit erfolgt durch Verfahren des Laserkopfes mit der motorisierten Z-Achse. Zwei rote Linienlaser zeigen den exakten Fokus an. Markiersoftware Software mit leistungsfähigen Funktionen und einfach zu bedienender Oberfläche, alle gängigen Schriftarten mit Sonderzeichen als Einzellinien Schrift oder Füllschrift, Logos, Bilder, Kreistext, Spiegeln, Drehen, Skalieren, Vektorformat: DXF, plt, Rasterformat: bmp, jpg Serien Nummern, Barcode und Data Matrix Code, Datum Code, 256 individuelle Ebenen für Text, XY Position, Laserdaten, Bestimmung der Beschriftungsreihenfolge der Elemente mit möglicher Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung, Drehachsenbeschriftungsfunktion, roter Pointer zur Voranzeige der Beschriftungsposition, Drehachsensteuerung für Ring- und Mantelbeschriftung Schnittstellen USB2.0 Netzwerkanschluss RJ45, 2 digitale Eingänge + 2 digitale Ausgänge, für mögliche externe Anbindung an bestehende Systeme z.b. Bestückungsautomaten, Roboter, Fußschalter Bedienpultfunktionen Laser einschalten START / STOP des Beschriftungsvorgangs FOKUS Linienlaser EIN / AUS Z-Achse Höhenverstellung AUF / AB Tür AUF / ZU, Automatiktürmodus

30 2 seitliche Wartungsklappen (links, rechts) können für das Handling von großen Teilen benutzt werden und erlauben dadurch, das Gehäuse flexibel den realen Einsatzbedingungen anzupassen. schwenkbares Bedienpult mit Monitor und Tastatur integrierbare Laserrauch Absauganlage ist optional erhältlich großes Laserschutzfenster für guten Einblick in das Gerät Ablageboard für leichteres Teilehandling EVO TECH LASER 30

31 ETL 720 X1 mit 20 Watt Faserlaser

32 ETL 700 X2 Der Flexible Der Laserkopf des ETL 700 X2 wird über 2 NC programmierbare Linearachsen im Arbeitsraum in X Richtung und Z Richtung positioniert. Die Führung des Laserkopfes ermöglicht es Ihnen, den sehr großen Innenraum auch in der Breite des X Verfahrwegs zu nutzen. So können Sie große Teile auch in Segmenten lasern und Mehrfachbeschriftung kleiner Teile ausführen. Abb: ETL 720 X2 mit 20 Watt Faserlaser und weiteren Optionen Dieses Gerät ist sehr gut geeignet für das Beschriften von Werkstücken aus Materialien wie Werkzeugstahl, gehärtet, beschichtet, brüniert, blank, Edelstahl, Hartmetallen, Aluminium eloxiert, natur, Messing und Kupferwerkstoffen sowie geeigneten Kunststoffen, die z.b. durch Zusätze mit dem Laserlicht reagieren. Das Laserbeschriftungsgerät wird steckerfertig mit allen Komponenten, wie PC, installierter Software Plug & Work geliefert. Damit Sie mit Ihrem Laser direkt ohne Anlaufzeit starten können, schulen wir Sie umfangreich bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Laseranlage. EVO TECH LASER 32 Und sollte dann doch mal eine Frage entstehen, können wir Sie telefonisch unterstützen oder mittels Fernwartung jederzeit helfend zur Seite stehen.

33 Merkmale großer Innenraum mit leichtem Zugang von 3 Seiten schneller Galvo-Scanner Schreibkopf mit bis zu 8000mm/sec Schreibgeschwindigkeit programmierbare X-Achse mit 340mm Hub programmierbare Z-Achse mit 400mm Hub Gehäusetiefe beträgt 500mm für lange Teile Gehäuse hat 2 Wartungsklappen (links, rechts) jede dieser Öffnungen kann mit Erweiterungsanbauten versehen werden. Damit ist eine Anpassung an zukünftige Teilegrößen sehr leicht möglich. durch die Öffnungen im Gehäuse kann eine Integration in eine Fertigungslinie erfolgen. elektrische Tür mit Auto-Start Funktion der rote Vorschaulaser zeigt Markierposition (mit Sicherheits-Shutter gekoppelt) Höhenanzeige der X und Z-Achse in mm zwei Fokuslinienlaser integriert: wenn beide Linien auf der Werkstückoberfläche übereinander liegen ist der Laser im Focus formschönes und stabiles Industriegehäuse mit Pulverbeschichtung, Laserschutzklasse 1 massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen im Raser 50x50mm zum befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen umfangreiches Softwarepaket mit Windows-Schriften, Kreistext, Seriennummern, Data-Matrix Code, QR Code Barcode, Exceltabellenanbindung.. einlesen von DXF Zeichnungen, Bilder und Logos umfangreiche Schulung vor Ort beim Kunden Fernwartung mittels TeamViewer optional: Dreh-und Schwenkachse D250 für Umfangsbeschriftung BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur Aufstellort Anschluss 15 C bis 35 C trockener gut belüfteter Raum, keine direkte Sonneneinstrahlung 230 Volt 4 Ampere / 50Hz max. Service Einfache und schnelle Fehlerdiagnose durch die in das Gerät integrierte Fernwartung, bei Internetverbindung. Service und Ersatzteillieferung erfolgen von Schönaich. ANGEWANDTE NORMEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV Verträglichkeit 2004/108/EG Sicherheit von Lasereinrichtungen DIN EN Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen DIN EN ISO Abschirmung an Laserarbeitsplätzen DIN EN 12254

34 Allgemeines Objekt Laserschutzklasse Laserbeschriftungsgerät in Ausführung ETL 710 X2 mit 10 Watt Faserlaser bis ETL 770 X2 mit 70 Watt Faserlaser Stahlblechgehäuse der Laserschutzklasse 1 Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 705mm 905mm 1730mm Zugang Arbeitsraum Breite Höhe 600mm 420mm max. Teilegröße Beschriftungsfläche Aufspannplatte integrierte NC - Verfahrachse Zugang zum Arbeitsraum Breite 600mm Höhe 400mm bei Beschriftungsfeld 110x100mm Tiefe 900mm Laseroptik 110x110mm: X=450mm Y=110mm Stahlplatte mit Gewindebohrungen M6 im Rastermaß 50mm als Befestigungsmöglichkeit Verfahrweg X-Achse 340mm Verfahrweg Z-Achse: 400mm elektrische Schutztür mit Laserschutzglas 200x300mm Bedienung Absaugung Beleuchtung Steuereinheit Laserkühlung mit integrierten Industrie PC und Monitor welcher auf dem Schwenkarm befestigt ist, sowie am Bedienpult an der Gerätefront. Absaugführung vorbereitet / Industrieabsaugung, siehe Optionen integrierte LED Arbeitsraumbeleuchtung alle systemrelevanten Komponenten sind im Gerät integriert Faserlaser mit integrierter wartungsfreier Luftkühlung Gerätegewicht 180kg EVO TECH LASER 34

35 LASEREINHEIT Technische Daten Laserkopf Wellenlänge Lichtleistung Faserlaser Faserlaser 10 Watt bis 70 Watt mit integriertem Focuslaser rot: 650nm /<1mW 1064nm 0-100% regelbar, Software gesteuert Arbeitsweise Lasereinheit Pulsfolgefrequenz Strahlqualität gepulst, während des Beschriftungsvorgangs per Software veränderbar, ermöglicht das exakte Anpassen der Laserparameter an den zu beschriftenden Werkstoff khz TEMoo, M2 <2,0 BESCHRIFTUNGSEINHEIT Scankopf Beschriftungsfeldgröße Laseroptik Höhenverstellung Lasereinheit Verfahrweg Z-Achse Bedienung der Z-Achse Galvanometer Scankopf mit einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 8000mm/sek 110x110mm, andere Größen optional F-Theta 160, Punktdurchmesser 25µm Focuslänge 160mm NC gesteuerte Motorachse mit Schrittmotor, stabile Linearführung für exakten und verschleißfreien Dauerbetrieb 400mm mit Anzeige am Display über Taster am Bedienpult und programmierbar in der Software Fokussierung Die Fokussierung der Lasereinheit erfolgt durch Verfahren des Laserkopfes mit der motorisierten Z-Achse. Zwei rote Linienlaser zeigen den exakten Fokus an. Markiersoftware Software mit leistungsfähigen Funktionen und einfach zu bedienender Oberfläche, alle gängigen Schriftarten mit Sonderzeichen als Einzellinien Schrift oder Füllschrift, Logos, Bilder, Kreistext, Spiegeln, Drehen, Skalieren, Vektorformat: DXF, plt, Rasterformat: bmp, jpg Serien Nummern, Barcode und Data Matrix Code, Datum Code, 256 individuelle Ebenen für Text, XY Position, Laserdaten, Bestimmung der Beschriftungsreihenfolge der Elemente mit möglicher Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung, Drehachsenbeschriftungsfunktion, roter Pointer zur Voranzeige der Beschriftungsposition, Drehachsensteuerung für Ring- und Mantelbeschriftung Schnittstellen USB2.0 Netzwerkanschluss RJ45, 2 digitale Eingänge + 2 digitale Ausgänge, für mögliche externe Anbindung an bestehende Systeme z.b. Bestückungsautomaten, Roboter, Fußschalter Bedienpultfunktionen Laser einschalten START / STOP des Beschriftungsvorgangs FOKUS Linienlaser EIN / AUS Z-Achse Höhenverstellung AUF / AB Tür AUF / ZU, Automatiktürmodus

36 2 seitliche Wartungsklappen (links, rechts) können für das Handling von großen Teilen benutzt werden und erlauben dadurch, das Gehäuse flexibel den realen Einsatzbedingungen anzupassen. schwenkbares Bedienpult mit Monitor und Tastatur Ablageboard für leichteres Teilehandling massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen in Raster von 50x50mm für das befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen. integrierbare Laserrauch Absauganlage ist optional erhältlich großes Laserschutzfenster für guten Einblick in das Gerät EVO TECH LASER 36 Bedienpult mit beleuchteten Tasten und Display für die X-Achsen Position und die Z-Achsen Position

37 ETL 720 X2 mit 20 Watt Faserlaser und CCD Kamerasystem (optional) und Autofokus (optional)

38 ETL 900 X3 Das Multitalent Herzstück des ETL 900 X3 ist eine moderne Faserlaser Einheit. Der Laserkopf wird über 3 programmierbare Linearachsen im Arbeitsraum als fliegende Optik positioniert. Dieses Gerät ist sehr gut geeignet für das Beschriften Ihrer Teile und von vielen weiteren Materialien wie: Werkzeugstählen, gehärtet, beschichtet, brüniert, blank, Edelstahl, Hartmetall, Aluminium eloxiert, natur, Messing und Kupferwerkstoffen, geeigneten Kunststoffen, die z.b. durch Zusätze mit dem Laserlicht reagieren. Besonderheiten sind der sehr große Innenraum und die stabile XYZ-Führung des Laserkopfes, sodass der Innenraum in der Breite des X Verfahrweges und des Y Verfahrweges genutzt werden kann, was die Beschriftung von großen Teilen auch als Segmente und Mehrfachbeschriftung kleiner Teile ermöglicht. Das Laserbeschriftungsgerät wird steckerfertig mit allen Komponenten, wie PC, installierter Software Plug & Work geliefert. Die installierte Markiersoftware EVO SOFT ist schnell zu erlernen, leicht zu bedienen und sehr vielfältig einzusetzen, sodass neben dem reinen Beschriften Ihrer Teile mit Text und Zahlen auch Barcode, Data Matrix Code, Seriennummern, Datum Code erstellt und auch Logos oder DXF Zeichnungen eingelesen werden können. Damit Sie mit Ihrem Laser direkt ohne Anlaufzeit starten können, schulen wir Sie umfangreich bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Laseranlage. Und sollte dann doch mal eine Frage entstehen, können wir Sie telefonisch unterstützen oder mittels Fernwartung jederzeit helfend zur Seite stehen. EVO TECH LASER 38

39 Merkmale sehr großer nutzbarer Innenraum Laserkopf wird als fliegende Optik positioniert programmierbare X, Y und Z-Achse schneller Galvo-Scanner Schreibkopf mit bis zu 8000mm/sec Schreibgeschwindigkeit Gehäuse hat 3 Wartungsklappen (links, rechts, Rückseite) jede dieser Öffnungen kann mit Erweiterungsanbauten versehen werden. Damit ist eine Anpassung an zukünftige Teilegrößen sehr leicht möglich. durch die Öffnungen im Gehäuse kann eine Integration in eine Fertigungslinie erfolgen. der rote Vorschaulaser zeigt Markierposition (mit Sicherheits-Shutter gekoppelt) Positionsanzeige der X, Y und Z-Achse in mm in der Software zwei Fokuslinienlaser integriert: wenn beide Linien auf der Werkstückoberfläche übereinander liegen ist der Laser im Focus funktionales und stabiles Industriegehäuse, Laserschutzklasse 1 massive Stahlplatte mit M6 Gewindebohrungen im Raser 50x50mm zum befestigen von Anschlägen und Vorrichtungen umfangreiches Softwarepaket mit Windows-Schriften, Kreistext, Seriennummern, Data-Matrix Code, QR Code Barcode, Exceltabellenanbindung.. einlesen von DXF Zeichnungen, Bilder und Logos umfangreiche Schulung vor Ort beim Kunden Fernwartung mittels TeamViewer optional: Dreh-und Schwenkachse D250 für Umfangsbeschriftung BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur Aufstellort Anschluss 15 C bis 35 C trockener gut belüfteter Raum, keine direkte Sonneneinstrahlung 230 Volt 4 Ampere / 50Hz max. Service Einfache und schnelle Fehlerdiagnose durch die in das Gerät integrierte Fernwartung, bei Internetverbindung. Service und Ersatzteillieferung erfolgen von Schönaich. ANGEWANDTE NORMEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV Verträglichkeit 2004/108/EG Sicherheit von Lasereinrichtungen DIN EN Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen DIN EN ISO Abschirmung an Laserarbeitsplätzen DIN EN 12254

40 Allgemeines Objekt Laserschutzklasse Laserbeschriftungsgerät in Ausführung ETL 910 X3 mit 10 Watt Faserlaser bis ETL 970 X3 mit 70 Watt Faserlaser Stahlblechgehäuse der Laserschutzklasse 1 Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 900mm 1400mm 1900mm Zugang Arbeitsraum Front: Breite 730mm, Höhe 540mm linke Seite: Breite 750mm, Höhe 650mm rechte Seite: Breite 750mm, Höhe 650mm Rückseite: Breite 600mm, Höhe 650mm Werkstück Abmessungen Verfahrweg X-Achse Verfahrweg Y-Achse Verfahrweg Z-Achse Breite 730mm Höhe 500mm, bei Beschriftungsfeld 110x100mm Tiefe 1200mm max. Gewicht 250kg 625mm 400mm 500mm Beschriftungsfläche Laseroptik 110x110 mm: X=735mm Y=510mm Aufspannplatte Zugang zum Arbeitsraum Bedienung Absaugung Beleuchtung Steuereinheit Laserkühlung Gerätegewicht Stahlplatte mit Gewindebohrungen M6 im Rastermaß 50mm als Befestigungsmöglichkeit elektrische Schutztür mit 5 wählbaren Öffnungshöhen und Laserschutzglas 200x300 mm über den integrierten Standard PC, sowie am Bedienpult an der Gerätefront interne Absaugführung mit Anschluss 50mm für externe Absauganlage vorbereitet integrierte LED Arbeitsraumbeleuchtung alle systemrelevanten Komponenten sind im Gerät integriert Faserlaser mit integrierter wartungsfreier Luftkühlung 420kg EVO TECH LASER 40

41 LASEREINHEIT Technische Daten Laserkopf Wellenlänge Lichtleistung Faserlaser Faserlaser 10 Watt bis 70 Watt mit integriertem Focuslaser rot: 650 nm /<1mW 1064nm 0-100% regelbar, Software gesteuert Arbeitsweise Lasereinheit Pulsfolgefrequenz Strahlqualität gepulst, während des Beschriftungsvorgangs per Software veränderbar, ermöglicht das exakte Anpassen der Laserparameter an den zu beschriftenden Werkstoff khz TEMoo, M2 <2,0 BESCHRIFTUNGSEINHEIT Scankopf Beschriftungsfeldgröße Galvanometer Scankopf mit einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 8000mm/sek 110x110mm, andere Größen auf Anfrage Laseroptik Höhenverstellung Lasereinheit Bedienung der NC-Achsen F-Theta 160, Punktdurchmesser 25 µm Focuslänge 160mm NC gesteuerte Motorachse mit Schrittmotor, stabile Linearführung für exakten und verschleißfreien Dauerbetrieb über Taster am Bedienpult und programmierbar in der Software Fokussierung Die Fokussierung der Lasereinheit erfolgt durch Verfahren des Laserkopfes mit der motorisierten Z-Achse. Zwei rote Linienlaser zeigen den exakten Fokus an. Markiersoftware Software mit leistungsfähigen Funktionen und einfach zu bedienender Oberfläche, alle gängigen Schriftarten mit Sonderzeichen als Einzellinien Schrift oder Füllschrift, Logos, Bilder, Kreistext, Spiegeln, Drehen, Skalieren, Vektorformat: DXF, plt, Rasterformat: bmp, jpg Serien Nummern, Barcode und Data Matrix Code, Datum Code, 256 individuelle Ebenen für Text, XY Position, Laserdaten, Bestimmung der Beschriftungsreihenfolge der Elemente mit möglicher Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung, Drehachsenbeschriftungsfunktion, roter Pointer zur Voranzeige der Beschriftungsposition, Drehachsensteuerung für Ring- und Mantelbeschriftung Schnittstellen USB2.0 Netzwerkanschluss RJ45, 2 digitale Eingänge + 2 digitale Ausgänge, für mögliche externe Anbindung an bestehende Systeme z.b. Bestückungsautomaten, Roboter, Fußschalter Bedienpultfunktionen Laser einschalten START / STOP des Beschriftungsvorgangs FOKUS Linienlaser EIN / AUS manuelles Bewegen der X, Y, Z-Achse Tür AUF / ZU, Automatiktürmodus

42 Wartungsklappen rechts, links und hinten. Daher Zugang von allen vier Seiten möglich. Elektrische Tür mit 5 verschiedenen Öffnungshöhen. freier unverbauter Innenraum, mit Werkstücken bis 250 kg belastbar. Zuführung der Beschriftungsteile durch Roboter möglich. Laserkopf als fliegende Optik ausgeführt, daher kann der Innenraum in seiner Größe sehr gut genutzt werden. EVO TECH LASER 42 (in der Abbildung sind alle 3 Wartungsklappen entfernt worden)

43 großes Laserschutzfenster, für guten Einblick in den Innenraum. Stabile Stahlplatte für die Aufnahme Ihrer Teile bis 250kg Gewicht. schwenkbares Bedienpult Ergonomische Anordnung der Bedienelemente an linker und rechter Gehäuseseite. Integrierte Absauganlage (Option)

44 MobilSystem 20F Das Integrationsmodul Laseranlage für die Integration Durch den kompakten Aufbau des Laserkopfes und der Steuerungseinheit ist die Anlage sehr gut in eine bestehende Maschine oder Anlage integrierbar. Durch entsprechende Ein- und Ausgangssignale erfolgt die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung. Der Laserkopf ist sehr gut für das Beschriften und Gravieren von metallischen Teilen geeignet. Die sehr hohe Schreibgeschwindigkeit ermöglicht hocheffizientes Beschriften der Werkstücke. Damit Sie mit Ihrem Laser direkt ohne Anlaufzeit starten können, schulen wir Sie umfangreich, bei Ihnen vor Ort an Ihrer neuen Laseranlage. Und sollte dann doch mal eine Frage entstehen, können wir Sie telefonisch unterstützen oder mittels Fernwartung jederzeit helfend zur Seite stehen. EVO TECH LASER 44

45 Merkmale mobile 2D Laser-Scanner Einheit zur Integration Laserkopf mit 4x M6 befestigbar, Lage frei wählbar 20 Watt Faserlaser, Luft gekühlt, Lichtleiterkabel ca.3m Versorgungseinheit Abmessung ca. 500x500x600mm auf Rollen Steuerung und Laser sind in die Versorgungseinheit integriert Laptop mit installierter Markiersoftware zwei Focuslinienlaser zum einfachen Einstellen des Laserabstandes zum Objekt am Scannerkopf angebaut schneller Galvo-Scanner Schreibkopf mit bis zu 8000mm/sec Schreibgeschwindigkeit der rote Vorschaulaser zeigt Markierposition (mit Sicherheits-Shutter gekoppelt) zwei Fokuslinienlaser, wenn beide Linien auf der Werkstückoberfläche übereinanderliegen ist der Laser im Fokus umfangreiches Softwarepaket mit Windows-Schriften, Kreistext, Seriennummern, Data-Matrix Code, QR Code Barcode, Exceltabellenanbindung.. einlesen von DXF Zeichnungen, Bilder und Logos umfangreiche Schulung vor Ort beim Kunden Fernwartung mittels TeamViewer bei bestehender Internet Verbindung Allgemeines Objekt Laserschutzklasse Laserbeschriftungsgerät als Integrationsmodul MobilSystem 20F mit 20 Watt Faserlaser Laserschutzklasse 4 Abmessungen Bedienung Gerätegewicht Laserkopf Breite 100mm, Länge 510mm Steuerung Länge 500mm, Breite 500mm, Höhe 600mm über den Laptop, sowie am Bedienpult der Versorgungseinheit Laserkopf 10kg

46 BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Arbeitstemperatur Aufstellort Anschluss 15 C bis 35 C trockener gut belüfteter Raum, keine direkte Sonneneinstrahlung 230 Volt 4 Ampere / 50Hz max. Service Einfache und schnelle Fehlerdiagnose durch die in das Gerät integrierte Fernwartung, bei Internetverbindung. Service und Ersatzteillieferung erfolgen von Schönaich. ANGEWANDTE NORMEN UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV Verträglichkeit 2004/108/EG Sicherheit von Lasereinrichtungen DIN EN Sicherheit von Laserbearbeitungsmaschinen DIN EN ISO Abschirmung an Laserarbeitsplätzen DIN EN LASEREINHEIT Technische Daten Laserkopf Wellenlänge Lichtleistung Faserlaser Faserlaser 20 bis 70 Watt mit integriertem Focuslaser rot: 650 nm /<1mW 1064nm 0-100% regelbar, Software gesteuert Arbeitsweise Lasereinheit Pulsfolgefrequenz Strahlqualität gepulst, während des Beschriftungsvorgangs per Software veränderbar, ermöglicht das exakte Anpassen der Laserparameter an den zu beschriftenden Werkstoff khz TEMoo, M2 <2,0 EVO TECH LASER 46

47 BESCHRIFTUNGSEINHEIT Scankopf Beschriftungsfeldgröße Laseroptik Galvanometer Scankopf mit einer Schreibgeschwindigkeit von bis zu 8000mm/sek 110x110mm F-Theta 160, Punktdurchmesser 25 µm Focuslänge 160mm Markiersoftware Software mit leistungsfähigen Funktionen und einfach zu bedienender Oberfläche, alle gängigen Schriftarten mit Sonderzeichen als Einzellinien Schrift oder Füllschrift, Logos, Bilder, Kreistext, Spiegeln, Drehen, Skalieren, Vektorformat: DXF, plt, Rasterformat: bmp, jpg Serien Nummern, Barcode und Data Matrix Code Datum Code 256 individuelle Ebenen für Text, XY Position, Laserdaten, Bestimmung der Beschriftungs-reihen-Folge der Elemente mit möglicher Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung, Drehachsenbeschriftungsfunktion, roter Pointer zur Voranzeige der Beschriftungs-Position, Drehachsensteuerung für Ring- und Mantelbeschriftung Schnittstellen USB2.0 Netzwerkanschluss RJ45, 2 digitale Ein + 2 digitale Ausgänge, für mögliche externe Anbindung an bestehende Systeme z.b. Bestückungsautomaten, Roboter, Fußschalter Bedienpultfunktionen Laser einschalten START / STOP des Beschriftungsvorgangs FOKUS Punkt-Linienlaser EIN / AUS

48 Beschriftung lasergeeigneter Kunststoffe Beschriftung von farbig eloxiertem Aluminium Anlassbeschriftung auf poliertem Edelstahl HSS und Hartmetall Zerspanungswerkzeuge EVO TECH LASER 48 Werkzeugaufnahme

49 Anwendungsbeispiele Spiegeltext QR-Code Linientext, Konturtext und Fülltext Data-Matrix Code Kreistext Bedienelemente aus brüniertem Stahl Umfangsbeschriftung von Maschinenbauteilen vernickeltes Messing

50 Optionales Zubehör Die Autofokusfunktion Für eine eine automatische Positionierung des Laserkopfes in der Z-Achse wird der Abstand Laserkopf-Werkstückoberfläche mit einem Lasersensor bestimmt. EVO TECH LASER 50

51 Kamerasystem mit Livevorschau DirektMark mit CCD Kamera, Software Integration mit 1:1 Abbildung in der Arbeitsebene Die Markierung kann so vor dem Beschriftungsvorgang in Größe und Position direkt auf dem Werkstück platziert werden. Diese Option beschleunigt den Arbeitsablauf, insbesondere beim Beschriften von Einzelteilen. EVO TECH Laser

52 Beschriftungsfelder optional erhältliche Beschriftungsfeldgrößen: 70x70mm, 110x110mm, 150x150mm, 175x175mm, 250x250mm Dreh- und Schwenkachse Die Dreh- und Schwenkachse kann im Winkel von 0-90 Grad manuell angestellt werden und als Drehachse frei programmiert werden. Mit der bereits in die Software integrierte Mantelbeschriftungsfunktion können sehr schnell 360 Grad Beschriftungen auf z.b. Skalenringen erstellt werden. EVO TECH LASER 52

53 Laserschutzbrille Beim Einsatz des Mobilsystem 20F - als offenes Lasersystem (Laserschutzklasse 4) - muss, neben weiteren Maßnahmen zum Laserschutz des Bedieners, vom Bediener eine Laserschutzbrille getragen werden. Laserrauchabsaugung Beim Gravieren von z.b. Metallen können feinste Partikel in der Größe von wenigen Mikrometern entstehen. Diese werden zuverlässig durch geeignete Aktivkohlefilter und Schwebstofffilter abgefangen, welche in den Laserrauchabsauganlagen verbaut sind.

54 Detail und Präzision Fokussierung Die Lasereinheit wird mittels motorischer Z-Achse durch Betätigen der Richtungstasten am Bedienpult verfahren. Dabei werden die zwei Fokus-Laserlinien soweit aneinander angenähert, dass bei Deckungsgleichheit die Fokus Grundeinstellung erreicht ist. Der numerische Wert des Verfahrweges kann am Display in mm abgelesen werden. optional: Höhenverstellung Autofokus Funktion Für eine eine automatische Positionierung des Laserkopfes in der Z-Achse wird der Abstand Laserkopf-Werkstückoberfläche mit einem Lasersensor bestimmt. Alle NC Motorachsen sind programmierbar und mit stabilen Linearführungen für exakten und verschleißfreien Dauerbetrieb ausgelegt. Vorschau Sehr hilfreich ist die Vorschaufunktion, bei der mit rotem Laser die Position des zu markierenden Objektes auf dem Werkstück angezeigt wird. Durch dieses Tool kann vor allem bei Einzelteilbeschriftungen sichergestellt werden, dass an keiner falschen Position oder in falscher Größe markiert wird. EVO TECH LASER 54

55

56 EVO TECH LASER 56

57 Software EVO SOFT Unsere Markiersoftware hat eine einfach zu bedienende grafische Oberfläche mit sehr leistungsfähigen Funktionen. Alle gängigen True Type Schriftarten, gefüllt oder nur die Außenkontur, Einzellinienschriften, Füllschrift, Schraffur, geometrische Elemente und Sonderzeichen stehen zur Verfügung. Die Schriften können frei skaliert, gestaucht, gestreckt und gewobbelt werden. Logos, Bilder und Zeichnungen (als DXF-File) können eingebunden werden. Unsere Software bietet außerdem eine Datenbankanbindung mit Excel, Seriennummern, Barcode und Data Matrix Code, QR Code, Datum Code, 256 individuelle Ebenen für Text, X-Y-Z Position für jedes zu markierende Element mit entsprechenden Laserparametern, Bestimmung der Beschriftungsreihenfolge der Elemente, Auswahlbeschriftung einzelner Elemente, einstellbare Änderung der Z-Position, digitale IO Belegung. Drehachsen Beschriftungsfunktion inkl. Laserparameter Datenbank.