CAP x 100V Power Amplifier AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT. CAP412 Four Channel 100V Power Amplifier CAP412. User Manual & Installation Guide

Transkript

1 CAP412 4 x 100V Power Amplifier AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT CAP412 Four Channel 100V Power Amplifier CAP412 User Manual & Installation Guide

2 AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT User Manual & Installation Guide AUDAC

3 Index INTRODUCTION... 3 ENVIRONMENT... 4 SAFETY REQUIREMENTS... 5 CAUTION SERVICING... 5 OVERVIEW FRONT AND REAR PANEL... 6 FRONT PANEL OVERVIEW... 6 REAR PANEL OVERVIEW... 7 CONNECTING THE AMPLIFIER... 9 INPUT CONNECTIONS... 9 CONNECTION STANDARDS... 9 OUTPUT CONNECTIONS BLOCK DIAGRAM ADDITIONAL INFORMATION TECHNICAL SPECIFICATIONS PERSONAL NOTES

4 Introduction This section briefly describes the possibilities of the CAP412 four channel power amplifier. T he CAP412 four channel power amplifier was developed as an user-friendly, flexible solution for multifunctional use. During the development of the CAP412, the AUDAC-engineers wanted to achieve four goals: - To deliver a flexible audio solution to control multiple functions - To offer a user-friendly device - To guarantee an excellent sound quality - To create a modern and advanced design The CAP412 is a professional four channel 100V power amplifier which is capable of providing 120 Watt to each of the four separate output channels. This creates a great flexibility and new possibilities for installed Multi-Zone audio distribution systems. It is designed as a no-nonsense amplifier with only the necessary controls and connections, which creates great simplicity in use and installation. Every output channel contains different power taps to be used in 100 Volt, 70 Volt and even 4 Ohm low impedance applications, and the input signal connections are performed using balanced XLR connectors, allowing link through to other amplifiers. Beside all the desired connection possibilities, the CAP412 also offers a gain control potentiometer and a high-pass filter switch (400Hz) on the back of the unit. A built-in multipurpose protection circuit protects against DC malfunction, short circuit, overheating, overload, and limits the signal when necessary. 3

5 Chapter 1 Environment Do not place this unit in an enclosed environment such as a bookshelf or closet. Ensure that there is adequate ventilation to cool the unit. Do not block the ventilation openings. Do not place the unit in environments which contain high levels of dust, heat, moisture or vibration. Do not use the unit near water or other liquids. Make sure that no water or other liquids can be spilled, dripped or splashed on the unit. This unit was developed for indoor use only. Do not use it outdoors. Do not place objects on top of the unit. Place the unit on a stable base. 4

6 Safety Requirements Always handle the unit with care. Only use a grounded socket outlet and a power cord with grounding plug to plug in the unit. This unit is not a toy. It should not be operated by children. Do not stick objects through the openings of the CAP412 Do not open the unit (risk for electrical shock). CAUTION SERVICING This unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to qualified service personnel. Do not perform any servicing unless you are qualified to do so. Note This product conforms to the following European Standards: EN : 1992, EN : 1992, EN 60065: 199 5

7 Chapter 2 Overview front and rear panel Front panel overview 2. Indicator LED s CAP412 Description 1. Power switch 1. Power switch: The power switch turns the amplifier ON and OFF. When the amplifier is switched on, the blue LED located next to the power button will illuminate. 2. Indicator LED s: These four LED s indicate the operation of the amplifier. The green Signal LED illuminates whenever a signal is present, while the -20dB LED illuminates when the input signal exceeds the - 20 dbu level. The Clip LED illuminates when the corresponding channel is working at maximum level. To ensure the best signal-to-noise ratio, the Clip LED may only illuminate at peak levels. When the Clip LED illuminates frequently, the amplifier will be overloaded, a distorted Clipping sound will be available on the output. The Protection LED will illuminate when overheating occurs, or any other fault is detected. When the protection LED is illuminated, no signal will be available on the outputs. The protection LED s will also illuminate for a few seconds when powering up the amplifier, and when the amplifier is switched off they will slowly fade out. 6

8 Rear panel overview 3. AC power inlet with fuse 4. High pass filter switch 5. Gain control potentiometer 6. Loudspeaker connections 7. Input connections Description 3. AC Power inlet with fuse: The mains power supply (100~240V AC / 50~60Hz) has to be applied to this AC power inlet. The connection is made by an IEC power connector and is fitted with a fuse. When replacing the fuse, make sure that the value of the replacement fuse matches the value of the original fuse. (T6.3H/250V) 4. High pass filter switch: By means of this switch, the integrated High Pass Filter (HPF) can be switched ON and OFF. When the filter is switched ON, frequencies below 400Hz will be suppressed. This can be useful for eliminating low-frequency hum and noise caused by external equipment and protects speakers from damage caused by excessive low frequency transients. 5. Gain control potentiometer: By means of these potentiometers, the level of each input signal can be adjusted. Make sure that the level for every channel is set correctly so no clipping occurs. 6. Loudspeaker connections: The loudspeaker output connections are performed using Euro- Terminal Blocks, and provide the possibility for connecting low impedance (4 Ohm) loudspeakers as well as high impedance (100V / 70V) loudspeakers. 7

9 7. Input connections: The input connections of the amplifier are performed using balanced XLR connectors. Every channel has a XLR input connector and a XLR link output connector. The input signal from the signal source, pre-amplifier or mixer should be connected to the XLR input connections. And by means of the XLR link output connectors, the signal can be linked through to multiple amplifiers. 8

10 Chapter 3 Connecting the Amplifier Note When connecting the amplifier, make sure that the power button is switched OFF. Input connections The input connections of the amplifier are performed using balanced XLR connectors. Every channel has a XLR input connector and a XLR link output connector. The input signal from the signal source, pre-amplifier or mixer should be connected to the XLR input connections. And by means of the XLR link output connectors, the signal can be linked through to multiple amplifiers. Connection standards The in- and output connections of AUDAC audio equipment are performed corresponding to international wiring standards for professional audio equipment. XLR: 1 = ground / shield 2 = +sig 3 = -sig XLR female: XLR male: 9

11 Output connections The loudspeaker output connections are performed using Euro- Terminal Blocks, and provide the possibility for connecting low impedance (4 Ohm) loudspeakers as well as high impedance (100V / 70V) loudspeakers. The table below shows the impedance and output voltage for each power tap. CAP412 4Ω / 22V 41Ω / 70V 83Ω / 100V When connecting the loudspeakers, always maintain proper polarity on the output connectors. Connect the COM terminal to the negative (-) speaker lead and connect the other suitable terminal to the positive (+) speaker lead. Low impedance applications: When using the CAP412 amplifier in low impedance applications, the loudspeakers should be connected between the COM and 4 Ohm connection terminals Ω Ω 8 Ω 10

12 Constant voltage applications: When using the CAP412 amplifier in constant voltage applications, the loudspeakers should be connected between the COM and 100V or 70V connection terminals. + - Matching Transformer + - Matching Transformer Attention Make sure that the loudspeakers are always connected on Low impedance outputs OR on Constant voltage outputs, but NEVER use the Low impedance outputs and Constant voltage outputs of the same channel at the same time. 11

13 Chapter 4 Block Diagram 12

14 Chapter 5 Additional Information Technical specifications CAP412 Performance 8 Ohm 75 Watt Rated power 4 Ohm 120 Watt 100 Volt 120 Watt Input Sensitivity (Balanced / Impedance 10 kohm) 1.0 Vrms Frequency response (± 1 db) 50 Hz 18 khz Signal to Noise ratio > 90 db Channel separation >70 db THD at 1 khz (1/3 rated power) Less than 0.01% Output voltage and impedance 4Ω / 22V - 41Ω / 70V 83Ω / 100V Indicators Protect (Red / DC, Thermal, Overload) Clip (Red / 0 dbr) -20 db(green / -20 dbr) Signal (Green / -26 dbr) Power (Blue) Operation temperature / Humidity 0 ~ 40 C at 95% at non-condensing Signal connectors Female XLR in & Male XLR Link Loudspeaker connectors 4-pin Euro Terminal Block Power supply 100~240V AC / 50~60 Hz Power Idle 30 Watt Consumption 1/8 Rated Power 95 Watt 1/3 Rated Power 210 Watt Construction Construction Steel Cooling Fan Ventilated Mounting 19 Rack Unit Height 2 HE Dimensions (W x H x D) 482 x 88 x 420 mm Color Black Net Weight 14.8 Kg 13

15 Personal notes 14

16 4x100V Leistungsverstärker AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT CAP412 4-Kanal 100V Leistungsverstärker Bedienungs- und Installationsanleitung 1

17 AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT Bedienungs- und Installationsanleitung AUDAC 2

18 Index EINLEITUNG... 4 UMGEBUNG... 5 SICHERHEITSHINWEISE... 6 WARNUNG WARTUNG... 6 ÜBERSICHT VORDER-UND RÜCKSEITE... 7 ÜBERSICHT VORDERSEITE... 7 ÜBERSICHT RÜCKSEITE... 8 DER VERSTÄRKER ANSCHLIESSEN... 9 EINGANGSVERBINDUNGEN... 9 VERBINDUNGSRICHTLINIEN...10 AUSGANGSVERBINDUNGEN...10 BLOCK DIAGRAM...13 HINZUKOMMENDE INFORMATIONEN...14 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN...14 PERSÖNLICHE NOTIZEN

19 Einleitung Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über die Ausstattungsmerkmale des CAP Kanal Leistungsverstärker. Der CAP412 4-Kanal wurde entwickelt wie eine benutzerfreundliche, flexible Lösung für multifunktionale Verwendung. Während der Entwicklung des CAP412 wollten die AUDAC Ingenieure zum 4 Ziele kommen: - Eine flexible Audio Lösung liefern so dass man mehrfache Funktionen kontrollieren kann. - Ein Benutzerfreundlicher Apparat anbieten. - Eine ausgezeichnete Tonqualität garantieren. - Ein modernes und fortschrittliches Design entwickeln. Der CAP412 ist ein professioneller 4-Kanals 100W Leistungsverstärker. Es kann 120Watt nach 4 separaten Ausgangskanälen liefern. Es bewirkt eine große Flexibilität und neue Möglichkeiten für installierte Multi-Zone Audio Distribution Systeme. Es ist entwickelt wie einen No-Nonsensen Apparat mit nur die notwendige Kontrolletafeln und Verbindungen. Es bewirkt eine große Einfachheit in Verwendung und Installierung. Jeder Ausgangskanal hat verschiedene Stromtaps die man verwenden kann mit 100V, 70V und auch 4Ω Tief Impedanz Anwendungen. Die Eingangssignal Verbindungen funktionieren mit symmetrische XLR Steckverbinder. Auf diese Weise kann man auch andere Verstärker anschließen. Neben die Verbindungsmöglichkeiten, bietet der CAP412 auch einen Lautstärkekontrolle Potentiometer und einen High Pass Filter (HPF) Schalter (400Hz) auf die Rückseite des Apparates. Ein eingebauter vielseitiger Sicherheitskreis schützt vor DC Störung, Kurzschluss, Überhitzung und Signal Überbelastung. Es begrenzt das Signal wenn nötig. 4

20 Umgebung Stellen Sie den Apparat nicht in einer abgeschlossenen Umgebung wie ein Büchergestell oder einen Schrank. Sorgen Sie für ausreichende Ventilation um den Apparat ab zu kühlen. Stellen Sie diesen Apparat nicht in einer Umgebung wo es viel Staub, Hitze, Feuchtigkeit oder Vibration gibt. Benutzen Sie den Apparat nicht dicht zu Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sorgen Sie das kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf den Apparat gekleckert, getropft oder gespritzt werden. Dieser Apparat wurde entwickelt nur für Gebrauch im Hause. Benutzten Sie es nicht auβer Hause. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Apparat. Stellen Sie das Apparat auf eine feste Basis oder montieren Sie es in einem 19 Gestell. 5

21 Sicherheitshinweise Hantieren Sie diesen Apparat immer mit Sorge. Gebrauchen Sie nur eine Steckdose mit Erdung und ein Stromkabel mit einem Stecker mit Erdung um den Apparat ein zu schalten. Dieser Apparat ist kein Spielzeug. Kinder dürfen es nicht bedienen. Stechen Sie keine Gegenstände in den Öffnungen. Machen Sie den Apparat nicht auf. (Risiko auf Stromschlag) WARNUNG WARTUNG Dieser Apparat enthält keine Zubehörteile die den Gebraucher unterhalten muss. Nur spezialisiertes Wartungspersonal soll den Apparat unterhalten. Beachtung Dieses Produkt ist konform mit den folgenden Europäischen Richtlinien: EN : 1992, EN : 1992, EN 60065: 19 6

22 Übersicht Vorder-und Rückseite Übersicht Vorderseite 2.Indicator LEDs 1.Stromschalter Beschreibung 1. Stromschalter: Dank dem Stromschalter können Sie den Verstärker ein-oder Ausschalten. Wenn der Verstärker eingeschaltet ist, wird den blauen LED neben den Stromknopf erleuchten. 2. Indikator LEDs: Diese 4 LEDs zeigen den Betrieb des Verstärkers. Der grüne Signal LED erleuchtet wenn es ein Signal gibt, während der -20dB LED erleuchtet wenn das Eingangssignal das 20dB Niveau überschreitet. Der Clip Led erleuchtet wenn das ähnliche Signal maximal funktioniert. Um die Beste Signal-to-noise Rate zu garantieren, wird der Clip LED nur erleuchten bei Peak Niveaus. Wenn der Clip LED regelmäßig blinkt, wird der Verstärker Überbelastet sein und es wird ein verzerrter Clipping Ton auf den Ausgang geben. Der Schutz LED wird erleuchten wenn Überhitzung auftretet, oder wenn ein anderer Fehler detektiert ist. Wenn der Schutz LED erleuchtet, wird kein Signal auf die Ausgänge vorhanden sein. Die Schutz LEDs werden auch während einige Sekunden erleuchten wenn Sie den Verstärker starten. Wenn Sie den Verstärker einschalten, werden sie langsam löschen. 7

23 Übersicht Rückseite 3.AC Stromeingang mit Sicherung 4.High Pass Filter Schalter 5.Lautstärkekontrolle Potentiometer 6.Lautsprecher Verbindungen 7.Eingangsverbindungen Beschreibung 3. AC Stromeingang mit Sicherung: Die Haupt Stromversorgung (100~240V AC / 50~60Hz) muss verbunden sein mit diesem AC Stromeingang. Die Verbindung wird gemacht mit einem IEC Steckverbinder und ist ausgestattet mit einer Sicherung. Sorgen Sie dafür dass wenn Sie die Sicherung ersetzen, den Wert der ersetzten Sicherung übereinstimmt mit dem Wert der originellen Sicherung (T6.3H/250V). 4. High Pass Filter Schalter: Dank diesem Schalter können Sie den eingebauten High Pass Filter (HPF) ein-oder ausschalten. Wenn der Filter eingeschaltet ist, werden die Frequenzen unter 400 Hz hin unterdrückt. Es kann nützlich sein um Tief Frequenz schwirren und Geräusch verursacht durch externe Ausstattung zu vermeiden. Es schützt die Lautsprecher vor Schaden verursacht durch übermäßig Tiefe Frequenz Stromstoß. 5. Lautstärkekontrolle Potentiometer: Dank diesen Potentiometern können Sie das Niveau jedes Ausgangssignals anpassen. Sorg dafür dass das Niveau jedes Kanals richtig eingestellt ist, so dass kein Clipping auftritt. 6. Lautsprecher Verbindungen: Die Ausgangsverbindungen des Lautsprechers werden gemacht mit Euro Terminal Blocks und sie haben die Möglichkeit um sowohl Tief Impedanz (4Ω) Lautsprecher und auch hohe Impedanz (100V/ 70V) Lautsprecher anzuschließen. 7. Eingangsverbindungen: Die Eingangsverbindungen des Verstärkers werden gemacht durch symmetrische XLR Steckverbinder. Jeder Kanal hat einen XLR Eingangssteckverbinder und einen XLR Link Ausgangssteckverbinder. Das Eingangssignal der Signalquelle, Vorverstärker oder Mixer müssen 8

24 Sie mit den XLR Eingangsstechverbindern verbinden. Dank der XLR Link Ausgangssteckverbinder, können Sie das Signal mit mehrfachen Verstärkern verbinden. Der Verstärker anschließen Beachtung Wenn Sie den Verstärker verbinden, sorg dafür dass den Verstärker ausgeschaltet ist. Eingangsverbindungen Die Eingangsverbindungen des Verstärkers werden gemacht mit symmetrische XLR Steckverbinder. Jeder Kanal hat einen XLR Eingangssteckverbinder und einen XLR Link Ausgangssteckverbinder. Das Eingangssignal der Eingangsquelle, Vorverstärker oder Mixer müssen Sie verbinden mit den XLR Eingangsverbindungen. Dank den XLR link Ausgangssteckverbindern kann man das Signal verbinden mit mehrfachen Verstärkern. 9

25 Verbindungsrichtlinien Die Ein-und Ausgangskonnexionen der AUDAC Audio Equipment sind gefertigt ähnlich den internationalen Verdrahtung Richtlinien für professional Audio Anwendungen. XLR: 1 = Erdung, Schutz 2 = + sig 3 = - sig XLR weiblich: XLR männlich: Ausgangsverbindungen Die Ausgangsverbindungen des Lautsprechers werden gemacht mit Euro Terminal Blocks und sie haben die Möglichkeit um sowohl Tief Impedanz (4Ω) Lautsprecher und auch hohe Impedanz (100V/ 70V) Lautsprecher anzuschließen. Die unter erwähnte Tabelle zeigt die Impedanz und Ausgangsspannung für jeden Stromtap. Sorg dafür dass wenn Sie die Lautsprecher verbinden, sie die richtige Polarität des Ausgangssteckverbinders behalten. Verbinden Sie die COM Terminal mit dem negativen (-) Lautsprecher Zuführungsleitung und verbinden Sie die andere richtige Terminal mit dem positiven (+) Lautsprecher Zuführungsleitung. 10

26 Tiefe Impedanz Anwendungen: Wenn Sie den CAP412 Verstärker in Tiefe Impedanz Anwendungen gebrauchen müssen Sie die Lautsprecher verbinden zwischen die COM und 4Ω Verbindungsterminals. Anwendungen mit konstantem Voltage: Wenn Sie der CAP412 in Anwendungen mit konstantem Voltage gebrauchen, müssen Sie die Lautsprecher verbinden zwischen die COM und 70V oder 100V Verbindungsterminals. Beachtung Sorgen Sie dafür dass die Lautsprecher immer verbunden sein mit den Tiefen Impedanz Ausgängen oder mit den Ausgängen der konstanten Voltage. Aber verwenden Sie die Tiefe Impedanz Ausgänge oder die Ausgänge der konstanten Voltage NIMMER gleichzeitig auf denselben Kanal. 11

27 12

28 Chapter 4 Block Diagram 13

29 Hinzukommende Informationen Technische Spezifikationen CAP412 Leistung 8 Ohm 75 Watt Nennleistung 4 Ohm 120 Watt 100 Volt 120 Watt Eingang Empfindlichkeit (symmetrisch/impedanz10 kohm) 1.0 Vrms Frequenz Widerschall (± 1 db) 50 Hz 18 khz Signal nach Geräuschverhältnis > 90 db Kanalteilung >70 db THD gegen 1 khz (1/3 Nennleistung ) Unter 0.01% 4Ω / 22V - Voltageausgang und Impedanz 41Ω / 70V 83Ω / 100V Schutz (Rot / DC, thermisch, Überbelastung ) Clip (Rot / 0 dbr) Kontrollelämpchen -20 db (Grün / -20 dbr) Signal (Grün / -26 dbr) Strom (Blau) Betriebstemperatür / Feuchtigkeit 0 ~ 40 C gegen 95% nicht kondensiert Signal Steckverbinder Weiblich XLR in & männlich XLR Link Lautsprecher Steckverbinder 4-Pin Euro Terminal Block Stromversorgung 100~240V AC / 50~60 Hz Konstruktion Konstruktion Stahl Abkühlung Konvektion gekühlt Montur 19 Rack Höhe Apparat 2 HE Dimensionen (B x H x T) 482 x 88 x 420 mm Farbe Schwarz Reingewicht 14.8kg 14

30 Persönliche Notizen 15