1 x 400 WATT POWER 3 U 5. amplifier power MW 7 SERIEs - 100V MW-7.2 (200 W) MW-7.4 (400 W) LF/HF EQ per channel 400 W POWER. 6 mic INPUT`S 230 VAC

Transkript

1 1 x 400 WATT amplifier power MW 7 SERIEs - 100V MW-7.2 (200 W) MW-7.4 (400 W) 6 mic INPUT`S 7 points graphic EQ DEUTSCH Diese Auswahl an Mischverstärkern erfüllt die höchsten Ansprüche an professionelle Beschallungsgeräte. Jeder Verstärker verfügt über 7 Eingangskanäle. Mikrofon-Eingänge 1 und 2 sind mit Filter 100 Hz ausgestattet, Eingänge 3 bis 6 sind als Mikrofon- oder Line-Eingänge vorgesehen, Eingang 7 ist als Lineeingang verwendbar. Alle Mikrofon- Eingänge sind mit zuschaltbarer PHANTOM-Speisung ausgestattet. Alle Geräte verfügen außerdem über eine an der Geräte-Frontseite regelbare Lautsprecher-Zone mit 0 -Stellung, Höhen- und Tiefenregelung im MASTER-Bereich, Master-Regler und 7-Band Graphic-EQ. 40 Hz-20 khz (-1 db). Stromversorgung 230 VAC, Klirrfaktor <0,25%. Lautsprecher-Ausgänge 100V - 70V - 50V und 8/4 Ohm. Die Geräte sind sowohl als Tischausführung als auch für 19 -Einbau geeignet. Trafosymmerischer LINE-OUT (0 db) Ausgang garantiert erdfreie NF-Anbindung an Zusatz-Endverstärker und vermeidet s.g. Masseschleifen. Buchse INSERT ermöglicht zusätzlich eine Anbindung an externe Geräte wie Compressor-Limiter-Expander, EQ usw. ENGLISH 400 W CUT-filter 100 Hz 230 VAC AC input INSERT PHANTOM power Mit 7-Punkt Graphic-EQ 3 U V speaker ZONE This assortment of mixing amplifiers fulfils the highest demands of professional sound devices. Each amplifier has 7 input channels. Microphone inputs 1 and 2 are equipped with filter 100 Hz, inputs 3 to 6 are intended as microphoneor line inputs, input 7 is usable as line input. All microphone inputs are equipped with switchable PHANTOM power. Besides this, all devices have a speaker zone with 0 -position which is adjustable at the devices front side, highand low-frequency control in MASTER range, Master control and 7-band graphic-eq. 40 Hz-20 khz (-1 db). Power supply 230 VAC, harmonic distortion <0,25%. Speaker outputs 100V - 70V - 50V and 8/4 ohms. These devices are usable as table design as well as 19 -installation. Transformer-balanced LINE-OUT (0 db) output guarantees groundless low frequency connection to additional power amplifiers and avoids so-called earth sliding. Jack INSERT also makes a connection to external devices like compressor limiter expander, EQ etc. possible

2 Lautsprecher-Linie mit 400 W Leistung ANSCHLUSSBEISPIEL Mikrofone z.b. ME-2 S MW-7.4 Verstärker VAC CD/TUNER/MP-3 Player Zusätzlich ESA-1 Rückkopplungs- Limiter MW-7.4 Verstärker 2 Lautsprecher-Linie versorgt durch WM-200 A Zusatz-Verstärker Serie : MW-7.2 (200 W) Serie: MW-7.4 (400 W) Technische Daten Ausgangsleistung: Lautsprecher Ausgänge, erdfrei: Lautsprecher Zonen: MW Watt sinus 100V, 70V, 50V, 4 und 8 Ohm 2 Zonen, 2 zusätzliche Zone mit separater Lautstärkeregelung MW Watt sinus Fremdspannungsabstand: Klirrfaktor/ EQ: 40 Hz bis db 98 db < 0,25 % / alle Eingänge und MASTER mit 2-Punkt EQ ( LOW/HIGH,+/- 15 db) Mikrofon-Eingänge: Line-Eingang: Audio-Ausgänge: Insert / REC: Schutzschaltungen: symmetrisch, 1-6 Mik.-Eingänge (0,5 mv-100 mv 1 kohm, 3-7 ( 0,1V - 10 kohm 1-6 mit Gain- Regler, XLR- Norm unsymmetrisch, 3 bis 7 LINE Eingänge mit Gain-Regler (0.1V-1.5 V), 10 kohm LINE OUT (0 db), 775 mv / 600 Ω ja, unsymmetrisch auf RCA ja - zuschaltbar je Mik.-Eingang Strombegrenzung (Kurzschluss), Übertemperaturschutz, induktive Last Klangeinsteller Summe: Graphic- EQ: (+/- 15 db) 150 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1kHz, 2 khz, 4 khz, 8 khz, (+/- 15 db) Spannungsversorgung: Abmessungen / Farbe: ohne 19 -Montage-Winkel mm (B) x 132 mm (H) x 340 mm (T), (19-3 HE), Farbe graphit ca. 13,0 kg ca. 14,0 kg

3 Speaker line with 400 W power CONNECTION EXAMPLE Microphones i.e. ME-2 S MW-7.4 Amplifier VAC CD/TUNER/MP-3 Player Additional ESA-1 feedback limiter MW-7.4 Amplifier 2 Speaker line supplied by WM-200 A additional amplifier Series: MW-7.2 (200 W) Series: MW-7.4 (400 W) Specifications Output power: Speaker outputs, groundless: Speaker zones: MW watts sine 100V, 70V, 50V, 4 and 8 Ohm 2 zones, 2 additional Zone with separate volume control MW watts sine Signal-to-ise ratio: Harmonic distortion/ EQ: 40 Hz to Hz 98 db < 0,25 % / all inputs and MASTER with 2-dot EQ ( LOW/HIGH,+/- 15 db) Microphone inputs: Line inputs: Audio outputs: Insert / REC: Protection circuits: balanced, 1-6 Mic.-inputs (0,5 mv-100 mv 1 kohm, 3-7 ( 0,1V - 10kOhm 1-6 with gain control, XLR- standard unbalanced, 3 to 7 LINE inputs with gain control (0.1V-1.5 V), 10 kohm LINE OUT (0 db), 775 mv / 600 Ω yes, unbalanced on RCA yes - switchable each mic.-input current limiter (short circuit), protection against excess temperature, inductive load Tone control sum: Graphic EQ: (+/- 15 db) 150 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1kHz, 2 khz, 4 khz, 8 khz, (+/- 15 db) Voltage supply: Dimensions / Colour: without 19ì-mounting brackets mm (W) x 132 mm (H) x 340 mm (D), (19ì-3 U), colour graphite approx. 13,0 kg approx. 14,0 kg by PHOENIX PROFESSIONAL AUDIO GmbH Reproduction and copying, also in extracts, only with our explicit authorisation, subject to change without tice.

4 1 x 400 WATT Power Amplifier series pm v DEUTSCH Technische Daten Abmessungen / Farbe: PM-70 Ausgangsleistung: 70 Watt sinus Lautsprecher Ausgänge, erdfrei: 100 V - 70 V - 50 V - 8 Ohm und 4 Ohm Lautsprecher-Zonen: 40 Hz bis db Fremdspannungsabstand: 85 db Klirrfaktor: Mikrofon-Eingänge: MIK.1, 2, 3 symmetrisch (0,5-50 mv) 1k Ω, XLR-Neutrik Line-Eingänge: unsymmetrisch auf RCA, (0,1 mv - 1,5 V) 10 kω Audio-Ausgänge: ja - zuschaltbar Schutzschaltungen: Kurzschluss, Übertemperaturschutz, induktive Last Klangeinsteller: Vorrang: Spannungsversorgung: 223 mm (B) x 95 mm (H) x 310 mm (T), graphit ca. 5,5 kg PM-70 (70W) Specifications Dimensions / Colour: PM-70 Mit 2 Punkt Graphic- EQ 5 Output power: 70 watts sine Speaker outputs, groundless: 100 V - 70 V - 50 V - 8 ohms and 4 ohms Speaker zones: 40 Hz to Signal-to-ise ratio: 85 db Harmonic distortion: Microphone inputs: MIC.1, 2, 3 balanced (0,5-50 mv) 1k Ω, XLR-Neutrik Line inputs: unbalanced on RCA, (0,1 mv - 1,5 V) 10 kω Audio outputs: yes - switchable Protection circuits: short circuit, excess temperature, inductive load Tone control: Priority: Voltage supply: 223 mm (W) x 95 mm (H) x 300 mm (D), graphite approx. 5,5 kg 3 MIC.-LINE inputs 70 W 100 V PHANTOM power Diese Auswahl an Mischverstärkern erfüllt die höchsten Ansprüche an professionelle Beschallungsgeräte. Diese ausgesprochen kompakte Ausführung des Mischverstärkers bietet trotz seiner geringen Abmessungen sehr viele technische Möglichkeiten. Drei symmetrische Mikrofon-Eingänge mit zuschaltbarem PHANTOM-, GAIN-Regler und drei LINE- INPUTS (CD-1-3). Separate LOW / HIGH-Regelung (2-Punkt EQ), Émpfindlichkeits-Regelung (LEVEL), MASTER-Einstellung. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den technischen Daten. ENGLISH This assortment of mixing amplifiers fulfils the highest demands of professional sound devices. This very compact design of mixing amplifier has many technical possibilities in spite of ist small dimensions. Three balanced microphone inputs with switchable PHANTOM-, GAIN control and three LINE-INPUTS (CD-1-3). Separate LOW / HIGH control (2-dot EQ), sensitivity control (LEVEL), MASTER setting. For further details please see the specifications.

5 2 x 50 WATT 2 Program Power Amplifier series DEUTSCH Technische Daten Abmessungen / Farbe: Ausgangsleistung: 2 x 50 Watt sinus Lautsprecher Ausgänge, erdfrei: 2 x 4 Ohm Lautsprecher Zonen: 2 Zonen mit separater Lautstärkeregelung für Sprach-Hintergrund-Beschallung 40 Hz bis Hz Fremdspannungsabstand: 95 db Klirrfaktor: Mikrofon-Eingang: RJ-45 Tischsprechstellen-Eingang mit separater Lautstärkeregelung Zone1 und Zone 2 Line-Eingang: unsymmetrisch, (100 mv -1,5 V) 10 kω / Hintergrund-Beschallung Audio-Ausgänge: LINE OUT (0 db), 775 mv / 600 Ω / ΖΟΝΕ 1 Schutzschaltungen: Strombegrenzung (Kurzschluss), Übertemperaturschutz, induktive Last. Klangeinsteller Summe: Vorrang: 1 / 2 Sprachdurchsagen über Hintergrund-Beschallung (2 Programm Beschallung) Spannungsversorgung: Tischsprechstelle Empfindlichkeit: Impedanz: Abmessungen: ohne 19 -Montage-Winkel mm (B) x 44 mm (H) x 320 mm (T), (19-1 HE), Farbe graphit ca. 4,0 kg 50 Hz bis Hz 7 mv / Pa 200 Ohm 125 x 132 x 320 mm ca. 1,0 kg 2 Programm Mischverstärker 3 1U Der neue Mischverstärker verfügt über zwei getrennte Endstufen (2 x 50 Watt sinus) und ermöglicht in Verbindung mit der dazu vorgesehenen Tischsprechstelle bei zweikanaliger Hintergrund-Beschallung eine selektive Zonen-Durchsage. Das Gerät verfügt über separate Lautstärkeregler für MIK.- und Hintergrundbeschallung, RJ-45 Tischsprechstellen-Eingangsbuchse und separate LOW / HIGH-EQ Regler je Beschallungs-Zone. Außerdem befindet sich auf der Rückseite des Verstärkers ein symm. 0 db-ausgang, Signal 1 x Zone. Im Set befindet sich ein Mischverstärker und eine Remote-Tischsprechstelle. Verstärker dieser Serie sind besonders für Beschallung von Werkskantinen, Bars oder als Zeugen-Rufanlagen (in Gerichtssälen) geeignet. Die Geräte sind sowohl als Tischausführung als auch für 19 -Einbau (1 HE) geeignet. Durch Ausschaltung von 100 V- Übertragern der Serie TLP-50/4 können 100 V Lautsprecher-Linien gebildet werden (lange Leitungswege bzw. mehrere Lautsprecher). two-channel mixing amp 2 x 50 W 2 x 4 Ω REMOTE table base

6 2 program Power Amplifier series 2 x 50 WATT 2 program mixing amplifier ENGLISH Specifications Dimensions / Colour: Output power: 2 x 50 watts sine Speaker outputs, groundless: 2 x 4 ohms Speaker zones: 2 zones with separate volume control for speech- and background sound 40 Hz to Hz Signal-to-ise ratio: 95 db Harmonic distortion: Microphone input: RJ-45 table base input with separate volume control zone1 and zone 2 Line input: unbalanced, (100 mv -1,5 V) 10 kω / background sound Audio outputs: LINE OUT (0 db), 775 mv / 600 Ω / ΖΟΝΕ 1 Protection circuits: Current limiter (short circuit), protection against excess temperature, inductive load Tone control sum: Priority: 1 / 2 speech anuncements by background sound (2 program sound) Voltage supply: Table base Sensitivity: Impedance: Dimensions: without 19 mounting bracket mm (W) x 44 mm (H) x 320 mm (D), (19-1 U), colour graphite approx. 4,0 kg 50 Hz to Hz 7 mv / Pa 200 ohms 125 x 132 x 320 mm approx. 1,0 kg The new mixing amplifier has two separate output stages (2 x 50 watts sine) and makes a selective zone anuncement possible in connection with the intended table base at two-channel background sound. The device has separate volume control for MIC.- and background sound, RJ-45 table base input jack and separate LOW / HIGH-EQ control per sound zone. Besides this, at the rear side of the amplifier there is a balanced 0 db output, signal 1 x zone. In the set there are a mixing amplifier and a remote table base. Amplifiers of this serie are especially suitable for making sound in canteens, bars or as call systems for witnesses in courtrooms. These devices are suitable as table design and also for 19 installation (1 U). By cutoff 100 V transformers of the serie TLP-50/4 it is possible to form 100 V speaker lines (long cables resp. several speakers). by PHOENIX PROFESSIONAL AUDIO GmbH Reproduction and copying, also in extracts, only with our explicit authorisation, subject to change without tice. 3 1U two-channel mixing amp 2 x 50 W 2 x 4 Ω REMOTE table base