Installation... 7 Gerät auspacken...7 Aufstellung...7 Anschlüsse...7 Externe Geräte anschließen...8 Batterien in die Fernbedienung einlegen...

Transkript

1 INHALTSVERZEICHNIS Gerät und Geräteanschlüsse Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Das Gerät sicher aufstellen Netzanschluss zugänglich lassen Niemals selbst reparieren Entmagnetisierung Batterien umweltgerecht entsorgen Röntgenstrahlung Das Gerät reinigen Verpackungsentsorgung Installation Gerät auspacken Aufstellung Anschlüsse Externe Geräte anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten Sendereinstellung Toneinstellungen Bildeinstellungen Externes Gerät wählen Einstellungen im Setup-Menü vornehmen Menü BILD MENÜ SORTIEREN Menü SONDERFUNKTIONEN Videotext und Bildeinblendung Videotextfunktionen Fehlersuche Technische Daten cm Farbfernseher mit Videotext MD

2 GERÄT UND GERÄTEANSCHLÜSSE 4

3 SICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass! immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüftungsschlitze verdecken, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);! keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;! kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;! der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät);! das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;! keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf dem Gerät stehen. Vermeiden Sie auch das Eindringen von Fremdkörpern. Netzanschluss zugänglich lassen Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Legen Sie das Netzkabel so, dass es frei liegt und nirgends eingeklemmt ist oder leicht herausgerissen werden kann. Dort wo es aus dem Gerät herauskommt, soll es nicht unter Zugspannung stehen. 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

4 SICHERHEITSHINWEISE Niemals selbst reparieren Entmagnetisierung Batterien umweltgerecht entsorgen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Gewitter Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker und das Antennenkabel ab. Farbfernsehgeräte sind gegenüber magnetischen Einflüssen empfindlich, die dann entstehen, wenn das Gerät an einer anderen Stelle aufgestellt wird oder wenn bestimmte elektrische Geräte in der Nähe des Fernsehgeräts betrieben werden. Diese magnetischen Felder können so genannte Farbreinheitsflecken verursachen. Wenn solche farbigen Flecken autreten, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus und lassen es für mindestens 60 Minuten ausgeschaltet. Beim Einschalten wird eine Entmagnetisierung durchgeführt. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist gemäß der Röntgenverordnung ausreichend abgeschirmt. Das Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Verpackungsentsorgung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. 6

5 INSTALLATION Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstikkungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:! 1 TV-Gerät! 1 Fernbedienung! 2 Batterien 1,5 V/R03/LR03/AAA! Bedienungsanleitung und Garantiedokument Aufstellung Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, horizontale, vibrationsfreie Oberfläche. Das Gerät darf keinen Erschütterungen ausgesetzt sein. Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen wie im Kapitel Sicherheitshinweise beschrieben. Anschlüsse Antennenanschluss Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das Fernsehgerät mit einem doppelt abgeschirmten Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Kopfhöreranschluss An der Seite des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse, passend für alle handelsüblichen Kopfhörer, die mit einem 3,5 mm-klinkenstecker versehen sind. Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie darum zuerst die Lautstärke auf Minimum ein, dann den Kopfhörer anschließen und anschließend die Lautstärke nach individuellen Bedürfnissen anpassen. 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

6 INSTALLATION Externe Geräte anschließen Netzanschluss Batterien in die Fernbedienung einlegen Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungsquelle von 230 V ~ 50 Hz ausgelegt. Warten Sie nach dem Auspacken bitte mit dem Anschluss ans Netz, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. Wenn Sie weitere Gerät anschließen möchten, nehmen Sie erst diese Anschlüsse vor, bevor Sie das Gerät mit dem Netz verbinden. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut erreichbare Steckdose, die sich in der Nähe des Aufstellungsortes befindet. Der SCART-Anschluss an der Rückseite und der Video-Ausgang und der Audio-Ausgang an der Geräteseite bieten verschiedene Anschlussmöglichkeiten für Audio- und Videogeräte (z. B. für Videorecorder, SAT-Receiver etc.). Externes Gerät anschließen Verbinden Sie den SCART-Anschluss mit einem SCART-Kabel, um wahlweise! einen Videorecorder! einen DVD-Player! einen SAT-Receiver, oder! einen Decoder anzuschließen. Sie können ein externes RGB-Gerät (z.b. DVD-Player) an die SCART-Buchse anschließen. Verwenden Sie dafür ein komplettes SCART-Kabel. Geräte mit S-Video-Ausgang (z.b. Camcorder) können Sie über einen S-Video-Adapter an die SCART-Buchse anschließen. Der Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie haben die Möglichkeit einen Videorecorder über die Video und Audio Eingangsbuchsen an der Geräteseite anzuschließen. Verbinden Sie Fernseher und Videorecorder über ein Audio-Video-Cinch Kabel (weiß-gelb). Bitte beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen zu den Zusatzgeräten. Für den Betrieb der Fernbedienung benötigen Sie 2 Batterien (2 x 1,5 V, R03/LR03/AAA). Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (der Minus- Pol liegt an der Feder an). 8

7 GRUNDFUNKTIONEN Ein-/Ausschalten Mit dem Netzschalter am Gerät schalten Sie das Gerät in den Standby-Betrieb und wieder aus. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie! eine der Programmwahltasten (Gerät oder Fernbedienung)! oder eine Zifferntaste Die Betriebsanzeige leuchtet weiterhin. Mit der Standby-Taste auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder in den Standby-Modus. Die Betriebsanzeige leuchtet nun heller. Wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es bitte mit dem Netzschalter ganz aus. Sendereinstellung Automatische Sendereinstellung! Um eine automatische Sendereinstellung durchzuführen, drücken Sie zwei mal die MENU-Taste Ihrer Fernbedienung.! Das Menü SUCHEN/ ABSTIMMUNG erscheint.! Wählen Sie mit den PR-Tasten den Menüpunkt PRO- GRAMMSUCHLAUF.! Bestätigen Sie den Punkt PROGRAMMSUCHLAUF mit OK.! Das Ländermenü wird eingeblendet. Wählen Sie das gewünschte Land aus und bestätigen Sie mit OK.! Das Menü AUTO. PROGRAMMSUCHLAUF erscheint. Starten Sie die automatische Sendersuche mit OK. Nun beginnt die automatische Sendersuche. Sie dauert ca. 10 Minuten. Die Programme werden in einer länderspezifischen Reihenfolgeauf den Programmplätzen abgelegt (ARD = Programmplatz 1, ZDF = Programmplatz 2 usw.). Es können 100 Programme gespeichert werden. Wenn die Suche beendet ist und alle Sender gespeichert sind, erscheint das Programm, das auf Programmplatz 1 gespeichert ist. 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

8 GRUNDFUNKTIONEN Manuelle Sendereinstellung In dem Menü SUCHEN/ABSTIMMUNG können Sie eine individuelle, manuelle Sendereinstellung vornehmen. KANAL: Wählen Sie hier mit den VOL-Tasten oder mit den Zifferntasten einen Kanal an, den Sie auf einem Programmplatz ablegen möchten. Mit der Taste OK können Sie normale Kanäle C oder Sonderkanäle S wählen. FEINABSTIMMUNG: Hier können Sie mit den VOL-Tasten das gefundene Bild feinabstimmen. SYSTEM: BG. SUCHEN: Starten Sie mit der VOL -Taste eine Abwärts-Suche nach dem nächsten Sendesignal, mit der VOL -Taste eine Aufwärts-Suche. KINDERSICHERUNG: Wenn Sie ein bestimmtes Programm sperren möchten, stellen Sie dieses Programm ein und wählen Sie in diesem Menü die Einstellung EIN. Statt des aktuellen Programms erscheint ein Bildflimmern. PROG.NUMMER: Wählen Sie hier den gewünschten Programmplatz für den Sender. SPEICHERN: Nachdem Sie alle Einstellungen für den Sender vorgenommen haben, bestätigen Sie den Punkt SPEICHERN mit OK. Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Sender, die sie manuell einstellen möchten. Wie Sie die Programmbelegung ändern und bearbeiten können, lesen Sie im Kapitel MENÜ SORTIEREN, Seite 13. Programmauswahl! Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der PR-Tasten (am Gerät oder an der Fernbedienung); oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Wenn Sie eine mehrstellige Programmnummer eingeben möchten, drücken Sie zunächst die Taste -/--, dann die beiden Ziffern. SWAP -Funktion Mit der Taste SWAP können Sie zwischen dem aktuellen Programm und dem zuletzt gewählten hin- und herschalten:! Wählen Sie hierzu zunächst das erste Programm an, von dem aus Sie umschalten möchten (z. B. P5).! Drücken Sie dann SWAP.! Wählen Sie dann das zweite Programm an, zu dem Sie umschalten möchten (z. B. P13).! Wenn Sie jetzt SWAP drücken, gehen Sie direkt zu P5 zurück. Bei jedem weiteren Drücken der Taste SWAP wechseln Sie zwischen P5 und P13. 10

9 GRUNDFUNKTIONEN! Mit der Taste MENU können Sie die Funktion wieder ausschalten. Toneinstellungen Lautstärke! Mit VOL verringern Sie die Lautstärke; mit VOL erhöhen Sie sie. Auf dem Bildschirm erscheint die Lautstärkeleiste. MUTE Stummschaltung! Mit MUTE schalten Sie den Ton ganz ab.! Drücken Sie MUTE oder die VOL -Taste, um den Ton wieder einzuschalten.! Bildeinstellungen Bildformat Es stehen Ihnen die Bildformate 4:3 (das Format des Bildschirms) und 16:9 (Breitbildformat) zu Verfügung. Um das Bildformat zu ändern drücken Sie die 16:9 Taste Ihrer Fernbedienung. Externes Gerät wählen Wenn Sie Geräte an den SCART-Buchsen oder an den seitlichen Audio-/ Video-Anschlüssen angeschlossen haben, können Sie diese durch wiederholtes Drücken der Taste AV anwählen. Folgende Betriebsarten sind möglich:! AV1: Gerät an der SCART 1-Buchse;! AV1-S: Gerät, das mittels eines SCART-S-Video-Adapters an SCART 1 angeschlossen ist;! AV2: Gerät an den Audio-Video-Cinchbuchsen (weiß-gelb);! Antenne (TV-Betrieb). 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

10 EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ VORNEHMEN Im Setup-Menü können Sie die Einstellungen Ihres Geräts prüfen und ändern. Mit der Taste MENU rufen Sie die Hauptmenüs! BILD! SUCHEN/ABSTIMMUNG! SONDERFUNKTIONEN auf. Einige Menüs enthalten weitere Untermenüs. Menü BILD Hinweise zum Navigieren in den Menüs Der aktive Menüpunkt ist weiß hervorgehoben. Sie wählen einen anderen Menüpunkt mit den PR- oder VOL- Tasten an. Den ausgewählten Menüpunkt bestätigen Sie mit OK. In der Regel öffnet sich ein weiteres Untermenü. Mit der Taste MENÜ kommen Sie zum übergeordneten Menü zurück. Wird 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird das Menü automatisch geschlossen. Über die Menüpunkte HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE und BILDSCHÄRFE nehmen Sie die Grundeinstellungen für das Bild vor. SPEICHERN: Diese Einstellungen speichern Sie, indem Sie den Punkt SPEICHERN mit OK bestätigen. 12

11 EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ VORNEHMEN MENÜ SORTIEREN Nach der automatischen Sendersuche sind die Programme in länderspezifischer Reihenfolge auf den Programmplätzen gespeichert. Drücken Sie die OK Taste und das Menü SORTIEREN erscheint. Die Bearbeitungspunkte des Menüs stimmen mit den Farben der zugehörigen farbigen Tasten überein. Programm überspringen Übersprungene Programme werden nicht angezeigt, wenn Sie mit Hilfe der PR-Tasten ausgewählt werden. Sie können übersprungene Programme allerdings noch mit den Zifferntasten anwählen.! Wählen Sie das Programm, das Sie überspringen möchten, an.! Drücken Sie die rote Taste. Das Programm wird rot markiert.! Drücken Sie die rote Taste erneut, um diese Funktion aufzuheben. Programm einfügen (Programmplatz ändern) Sie können den Speicherplatz eines Programmes ändern:! Wählen Sie das Programm an, das sie verschieben möchten.! Drücken Sie die grüne Taste. Der Platz wird gelb markiert.! Verschieben Sie das Programm mithilfe der PR-Taste auf den gewünschten Platz.! Drücken Sie erneut die grüne Taste. Das Programm ist jetzt auf dem neuen Platz gespeichert. Alle folgenden Programme werden um einen Platz nach unten verschoben. Programm löschen! Wählen das zu löschende Programm an.! Drücken Sie die gelbe Taste. Das Programm ist gelöscht; der Programmplatz ist leer. Die folgenden Programmplätze rücken nach. Programm neu benennen! Wählen das Programm an, das Sie neu benennen möchten.! Drücken Sie die blaue Taste. Der erste Buchstabe des Programmnamens wird zur Bearbeitung markiert.! Mithilfe der PR-Tasten können Sie einen neuen Buchstaben bzw. eine Ziffer aufrufen.! Wenn Sie den ersten Buchstaben geändert haben, gehen Sie mit VOL auf das nächste Zeichen usw.! Am Ende drücken Sie erneut die blaue Taste. 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

12 EINSTELLUNGEN IM SETUP-MENÜ VORNEHMEN Menü SONDERFUNKTIONEN ABSCHALTTIMER EINSCHALTTIMER AVL SPRACHE: Der ABSCHALTTIMER schaltet das Gerät automatisch in den Standby Modus. Wählen Sie mit den VOL-Tasten den Zeitpunkt aus, zu dem sich das Gerät abschalten soll. Sie können die Zeitdauer in Schritten von 15 bis 120 Minuten auswählen. Sie können den ABSCHALTTIMER ebenso durch die gelbe Taste auf der Fernbedienung aktivieren. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste legen Sie den Abschaltzeitpunkt fest. Der EINSCHALTTIMER schaltet das Gerät automatisch zu einem ausgewählten Zeitpunkt mit einem gewünschten Programm ein. Sie können mit den VOL-Tasten einen Zeitraum zwischen 30 Minuten und 12 Stunden auswählen. Das Programm wählen Sie mit den Zifferntasten. Die Funktion AVL (Automatic volume limiting) gewährleistet eine einheitliche Lautstärke, wenn Sie von einem Programm in ein anderes umschalten. Drücken Sie die VOL-Taste um AVL einzuschalten. In dem Untermenü SPRACHE können Sie zwischen 26 Sprachen für die Menüführung wählen. 14

13 VIDEOTEXT UND BILDEINBLENDUNG Videotextfunktionen Sie rufen den Videotext mit der Taste TXT auf. In der Standardeinstellung ersetzt der Videotext das Fernsehbild. Um eine Videotext-Seite aufzurufen, geben Sie eine dreistellige Nummer ein. Die Start- oder Indexseite ist in der Regel die Seite "P100". Hier finden Sie häufig Hinweise des Senders für dessen Videotext-Seiten. Mit den PR-Tasten können Sie durch die Videotext-Seiten blättern. Falls die Videotextseite FASTEXT- Informationen enthalten, werden diese in den untersten Zeilen farbig angezeigt. Mit den farbigen Tasten wählen Sie die entsprechende Videotextseite an. Text vor Bild/Mixbetrieb Mit der Taste MIX schalten Sie das Fernsehbild im Hintergrund ein und wieder aus. Textgröße verdoppeln Mit der Taste DOUBLE verdoppeln Sie die Textgröße. Beim ersten Tastendruck wird die obere Hälfte, beim zweiten die untere eingeblendet. Beim dritten Tastendruck erscheint die Seite wieder in Normalgröße. STOP Einige Videotext-Seiten sind zu groß für den Bildschirm und werden in zwei oder mehr Abschnitte geteilt, die automatisch nacheinander eingeblendet werden. Bei diesen Seiten können Sie mit STOP die aktuelle Anzeige "einfrieren" und wieder freigeben. Bildunterdrückung/Verdecktes Suchen Mit der Taste UPDATE unterdrücken Sie das Bild der gewählten Videotext- Seite. Lediglich die Seitennummer der Zielseite bleibt oben links eingeblendet. Drücken Sie UPDATE erneut, um die zuvor gewählte Seite wieder anzuzeigen. Verborgener Text Einige Videotext-Seiten enthalten verborgenen Text (z. B. Antworten auf Quiz-Fragen oder VPS-Zeiten in Programmübersichten). Mit der Taste REVEAL schalten Sie diesen verborgenen Text ein und wieder aus. Unterseiten Eine Textseite kann Unterseiten enthalten. Die Nummer der aktuellen Unterseite sowie die Gesamtzahl der Unterseiten wird in der rechten, oberen Bildschirmecken angezeigt. 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

14 VIDEOTEXT UND BILDEINBLENDUNG Um eine Unterseite zu wählen, drücken Sie die Taste SUB. Die Zahl in der oberen linken Bildschirmecke wird durch ein S, gefolgt von 4 Sternchen ersetzt. Geben Sie die Nummer der Unterseite mit Hilfe der Ziffern-Tasten ein. (z.b.s0001 für Unterseite 1) Teletext sucht nun nach dieser Seite. Um während der Suche zum Fernsehprogramm zurückzukehren drücken SIe die Taste UPDATE. Die gefundene Seite wird in der linken oberen Ecke angezeigt. 16

15 FEHLERSUCHE Wenn Bild- oder Tonstörungen auftreten, prüfen Sie zunächst, ob Sie sie selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen: Störung Mögliche Ursache Das Gerät bleibt dunkel Ist das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen? Ist die Haussicherung in Ordnung? Ist der Netzschalter gedrückt (die Standby-Anzeige an)? Kein Ton Ist die Stummschaltungs-Funktion aktiviert? Schlechte Bildqualität Stellen Sie Kontrast und Helligkeit ein Nur Schnee und Rauschen Prüfen Sie den Antennenanschluss. Nehmen Sie eine manuelle Feinabstimmung vor. Keine Farbe Wird das Fernsehprogramm in Farbe gesendet? Stellen Sie die Farbe manuell ein. Gepunktete Linien oder Streifen Ursache sind oft lokale Störungen wie etwa Autos, Neonröhren, Elektrogeräte usw. 37cm Farbfernseher mit Videotext MD

16 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz Stromverbrauch: 40 W Audiosystem: Mono Bildröhrengröße: 37 cm Antenne: 75 Ohm TV-System: PAL, BG Programmspeicherplätze: 100 TV-Kanäle: E2-E12 S1-S41 E21-E69 Technische Änderungen vorbehalten! 18