Produkte und Lösungen. Stand: April 2009 (Änderungen vorbehalten)

Transkript

1 Produkte und Lösungen Stand: April 2009 (Änderungen vorbehalten)

2

3 Global, End-to-End, Nonstop Networking TM Unsere Vision Die Verfügbarkeit von Daten überall dort gewährleisten, wo immer diese erstellt, übertragen oder gespeichert werden. Versorgungssicherheit für alle Anwendungen: von tragbaren PCs bis hin zu kleinen, mittleren und großen Rechenzentren. Unsere Mission Zufriedene Kunden durch innovative Lösungen für unsere Kunden. Dies erreichen wir dadurch, dass wir Lösungen anbieten, die das Management, die Verfügbarkeit und die Leistungssteigerung von IT- Umgebungen ermöglichen. 3

4 Maximaler Schutz, absolute Zuverlässigkeit In einer Welt, die keine Ausfallzeiten toleriert, besitzt die Verfügbarkeit von Systemen größte Bedeutung. Angesichts der Konsolidierung, Migration und Zentralisierung von Servern und der damit verbundenen Einführung neuer Technologien und ihren Auswirkungen müssen Unternehmen jederzeit und schnell auf geänderte Anforderungen reagieren können. Die Implementierung einer physischen Infrastruktur für hochverfügbare Netzwerke (Network-Critical Physical Infrastructure, NCPI) spielt eine entscheidende Rolle für die erfolgreiche Geschäftstätigkeit und Flexibilität eines Unternehmens. Mit einem umfangreichen Produktportfolio, das von Überspannungsschutzprodukten über USV-Systeme bis hin zur kompletten Infrastruktur grosser Rechenzentren reicht, bietet APC hochwertige Lösungen in allen Preisund Leistungssegmenten an. Lösungen von APC by Schneider sind die weltweit meistverkauften Stromversorgungslösungen dank zukunftsweisender Technologien aus über fünfzigjähriger Erfahrung in diesem Bereich. Die Lösungen bieten Anwendern vielfältige Vorteile: Schutz von Daten und Hardware, Vermeidung von Ausfallzeiten und effiziente Reaktion auf die immer häufiger auftretenden Störungen in der öffentlichen Stromversorgung. In allen Anwendungsbereichen angefangen vom komplexen Betrieb eines bei Bedarf erweiterbaren Rechenzentrums über die Implementierung von Anwendungen mit hoher Gerätedichte oder die Einrichtung eines VoIP- Netzes werden Kunden von APC mit maßgeschneiderten Lösungen, Technologien und Supportleistungen bei der Erreichung ihrer Ziele unterstützt. SPANNUNGSEINBRUCH Zu hohe oder zu niedrige Effektivwerte der Spannung über einen längeren Zeitraum STROMAUSFALL Kompletter Ausfall der Netzstromversorgung SPANNUNGSSPITZE Starker, sehr schneller Anstieg der Spannung ÜBERSPANNUNG Überschreitung dernennspannung ELEKTRISCHE STÖRUNGEN Elektromagnetische Interferenz und Hochfrequenzstörungen Stromversorgungsprobleme sind die häufigste Ursache für Datenverluste in Unternehmen. DenUhrzeigersinn:Schädendurch Stromausfälle/Überspannungen 43,3% Gewitter 9,4% BrändeoderExplosionen 8,2% Hardware-/Softwarefehler 8,2% Überschwemmungen/Wasserschäden 6,7% Erdbeben 5,5% Netzausfälle 4,5% MenschlichesVersagen/Sabotage 3,2% AusfallvonKlimaanlagen 2,3% AndereUrsachen 8,7% 4

5 P-IT PT-IT Surge Arrest Überspannungsschutz und automatische Spannungsregelung für elektronische Geräte und EDV-Systeme P5B-IT P5BV-IT PH6VT3-IT P5BT-IT PH6T3-IT PF8VNT3-IT Wussten Sie, dass Ihre elektronischen Geräte und EDV-Systeme in Gefahr sind, sobald Sie sie an eine Steckdose anschließen? Spannungsspitzen und Überspannungen durch betriebsbedingte Schalthandlungen im Versorgungsnetz, Funkenschlag durch beschädigte Kabel und defekte Steckdosen, sogar Blitzschlag, der häufiger vorkommt als allgemein angenommen wird, können nicht nur zum Verlust wichtiger Daten führen, sondern auch wertvolle Geräte zerstören. Schützen Sie deshalb Ihre Geräte immer durch einen geeigneten Überspannungsschutz. Schutz von Datenleitungen (Ethernet-, Koaxial- und Telefonkabel) Steckdosenleisten mit bis 8 geschützten Steckdosen LED-Überlastanzeige Netzschalter zum manuellen Ein-/Ausschalten Steckdosen mit Sicherungsbügel Rückstellbare Sicherung LED-Statusanzeigen Kabelfach Steckdosen für Steckernetzteile Garantie über die gesamte Produktlebensdauer Geräteschutzpolice für angeschlossene Geräte ab Euro (modellabhängig) 5

6 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZGERÄTE P-IT PT-IT P5B-IT P5BT-IT P5BV-IT PH6T3-IT PH6VT3-IT PF8VNT3-IT Eingang Nennspannung 230V Nennfrequenz 50/60Hz Eingangsanschluss Schuko Kabel mit Schukostecker Ausgang Nennspannung 230V Nennfrequenz 50/60Hz Ausgangssteckdosen Schuko Nennstrom A 0 Stoßstromfestigkeit Joule Spitzenstrom (NormalMode) ka Spitzenstrom (Common Mode) ka Abmessungen Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) 0, 0,75 0,8 0,77,06,6,32 Nettogewicht (kg) 0, 0,7 0,75 0,73,0,,26 Farbe Schwarz Sonstiges Garantie Austausch vor Ort 2 Jahre 5 Jahre SchutzfürTelefonleitung RJ--Anschluss Nein Ja Nein Ja Nein Ja Schutz fürvideokabel Koax-Anschluss Nein Ja Nein Ja Absicherung/schutz RJ-45-Anschluss Nein Ja Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften. 6

7 BE325-IT BE400-IT Back-UPS Leistungsstarke Stromversorgung und Batterie-Backup für IT-Systeme im Unternehmens-, Heim- und Bürobereich BE550-IT BK350EI BK650EI BR500I BE700-IT BK500I BH500INET BR800I Die Back-UPS-Modelle sorgen bei kurzzeitigen Stromausfällen dafür, dass Sie Ihre Arbeit ungestört fortsetzen können; bei länger andauerndem Stromausfall garantieren sie das automatische und sichere Herunterfahren des Computers. Ihre Geräte werden vor schädlichen Überspannungen und Spannungsspitzen auf Strom-, Telefon- und Netzwerkleitungen geschützt. Eine Kombination aus batteriegestützten Steckdosen und Steckdosen mit ausschließlich Überspannungsschutz, gewährleistet die unterbrechungsfreie Stromversorgung von Geräten, die auf eine längere Überbrückungszeit angewiesen sind (Fax, Drucker, DSL Anlagen etc.), und stellt gleichzeitig den Schutz weniger wichtiger Geräte sicher. Die Back- UPS-Modelle sind die weltweit meistverkauften USV-Anlagen. Automatische Spannungsregelung (AVR) Schutz für Telefon-/Fax-/ADSL-/Netzleitung USB- und serielle Schnittstelle Sichere Systemabschaltung LED-Statusanzeigen und akustische Warnungen Verlängerte Überbrückungszeit (nur BR500I) Managementsoftware inklusive BR200LCDI BR500LCDI BR500I 7

8 BACK-UPS BE325-IT BE400-IT BE550-IT BE700-IT BK350EI BK500EI BK650EI BH500INET BR500I BR800I BR200LCDI BR500LCDI BR500I Eingang Nennspannung 230VAC Bereich VAC V VAC VAC VAC VAC Nennfrequenz 50Hz +/-3% 50/60 Hz 47 / 63 Hz (automatische Einstellung) Eingangsanschluss Schuko Schuko IEC320 C4 IEC320 C4 IEC320 C4 (0A) (0A) (0A) Ausgang Nennspannung 230VAC IEC320 C4 (0A) Bereich Nennfrequenz 50 Hz (automatische Einstellung) Ausgangssteckdosen IEC320 C Schuko Ausgangsleitungen Ausgangsleistung VA Watt Stoßstromfestigkeit Joule Abmessungen Höhe(mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) 4,6 5,6 6,9 6, ,4 7 0,3 2 3 Nettogewicht (kg) 4 5,4 6,4 7,3 6,3 6,32 6,03 7,4 6 9,3 2 Farbe Schwarz Anthrazit Anthrazit Anthrazit Beige Beige Beige Sonstiges Ersatzbatterie RBC47 RBC2 RBC7 RBC2 RBC2 RBC7 RBC2 RBC2 RBC2 Schnittstellen RS-232 Ja Ja Ja USB Ja Ja Ja Seriell Ja Ja Web/SNMP Nein Ja Nein Schutz von Datenleitungen RJ- (Telefon) Ja Ja Ja RJ-45 (Daten) Nein Ja Software APC PowerChute Personal Edition Windows 98/ME/XP/2000, Mac Os Zusatzbatterie Standard BR24BP () Ersatzbatterie, Garantie erweiterbar auf 5 oder 6 Jahre (Batterietausch vor Ort) Zwei Jahre Drei Jahre Zwei Jahre Service-Level SB - 0 Laufzeiten Watt VA Typische Laufzeiten (abhängigvon der angeschlossenen Last) min 25 min 30 min 43 min 20 min 6 min 7 min 2 min 5 min 20 min 5 min 32 min 0 min 30 min 9 min 28 min 7 min 62 min 25 min 55 min 24 min 70m (225m) 3m (00m) ,8 min4 min 7 min 5 min 2,5 min 20m (60m) 5 min 4 min min 8 min 0m (40m) min m (29m) 2,5m (7m) Geräteschutzpolice Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften. 8

9 Smart-UPS SC Kostengünstige Stromversorgung für Server im unteren Leistungssegment SC620I SC500I SC000I SC450RMIU Wenn Sie weniger komplexe Konfigurationen schützen wollen und keine USV-Anlage mit eigener, dedizierter IP-Adresse innerhalb des Netzes benötigen, sind die Modelle der Smart-UPS SC- Familie die perfekte Lösung als besonders zuverlässige und kostengünstige Stromversorgungs- und Batterie-Backup- Systeme. Die Smart-UPS SC verfügt über dieselben Grundeigenschaften wie die mehrfach preisgekrönten Smart- UPS-Modelle und ist speziell für IT-Geräte und Server entwickelt worden. Die USV-Anlagen eignen sich ideal für den Einsatz im Einzelhandel, für POS-Systeme, kleine und mittlere Unternehmen, Kanzleien und Praxen und Zweigniederlassungen. SC420I Schutz für Telefon-/Fax-/ADSL-/Netzleitung Batteriewechsel im laufenden Betrieb Serielle Schnittstelle oder USB- und serielle Schnittstelle LED-Statusanzeigen und akustische Warnungen Managementsoftware inklusive 9

10 SMART-UPS SC Eingang SC420I SC620I Bereich Ausgang Nennfrequenz Eingangsanschluss Nennspannung Ausgangssteckdosen Ausgangsleistung Abmessungen Sonstiges Laufzeiten Bereich IEC 320 C3 IEC 320 C9 Ausgangsleitungen VA Watt Stoßstromfestigkeit Joule Höhe(mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) Farbe Ersatzbatterie Schnittstellen RS-232 USB RJ- Web/SNMP Software APC Garantie Service-Level Watt VA SMART-UPSRM Nennfrequenz Eingangsanschluss Nennspannung Bereich Nennfrequenz Ausgangssteckdosen Ausgangsleistung Abmessungen Sonstiges IEC320C3 IEC320C9 Ausgangsleitungen VA Watt Stoßstromfestigkeit Joule Höhe(mm) Breite(mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) Farbe Ersatzbatterie Schnittstellen RS-232 USB Web/SNMP Steckplatz für Netzwerkkarte Software APC Laufzeiten RBC4 RBC33 RBC59 Ja Ja Schwarz RBC2 Grau Ja Nein Nein Power Chute Business Edition 5 Nodes Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Suse Linux Turbolinux und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Austausch vor Ort SB-0 7 min 5 min Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) min min 5 min Garantie Service-Level Watt KombigerätRack/Tower SC450RMIU Nennspannung Bereich Ausgang SC500I Tower Konfiguration Eingang SC000I 230VAC VAC 50 Hz (automatische Einstellung) IEC 320 C4 (0A) 230VAC VAC Nennspannung VA VAC 5-302VAC 50 Hz (automatische Einstellung) IEC320C4(0A) 230VAC VAC 50 Hz (automatische Einstellung) (HE) 483(9Zoll) Schwarz RBC8 Ja Nein Nein n/d PowerChute Business Edition 5 nodes Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Turbolinux und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Austausch vor Ort SB-0 Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) min Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften. 0

11 Smart-UPS SUA750RMIU SUA750RMI2U Leistungsstarke Stromversorgung für Server und Sprach- und Datennetzwerke Für den Schutz von leistungsfähigeren Servern, Netzwerkgeräten, SUA000RMIU SUA000RMI2U Storage-Systemen, Switches, Telekommunikationsanlagen und LAN/WAN-Gateways sind die Smart-UPS-Standardmodelle die ideale Wahl. Mit ihrer hohen effektiven Ausgangsleistung (Watt), langer Überbrückungszeit, einem gleichmäßigen sinusförmigen SUA500RMI2U SUA2200RMI2U Ausgang, 6-Segment-LED-Display und intelligentem Batteriemanagement zählen die Smart-UPS-Modelle zu den führenden USV-Anlagen für den Serverbereich. Im Unterschied zur Smart-UPS SCModellreihe verfügen die Smart-UPS-Anlagen über einen integrierten Steckplatz (SmartSlot ) für den Anschluss einer Zusatz- SUA5000RMI5U karte, die leistungsfähige Managementfunktionen bereitstellt. Die SUA2200I Smart-UPS ist als Tower- und als Rackversion mit Leistungen von 750 bis 5000 VA (HE-5HE) erhältlich. Line-Interactive-Technologie Rein sinusförmiger Ausgangsstrom Batteriewechsel im laufenden Betrieb SUA750I Serielle, serielle/usb- und SNMP-Schnittstelle (optional) SUA3000I Sichere Systemabschaltung LED-Statusanzeigen und akustische Warnungen Managementsoftware inklusive SUA500I

12 SMART-UPSRM Eingang SUA750RMIU SUA750RMI2U SUA000RMIU SUA000RMI2U Bereich Ausgang Nennfrequenz Eingangsanschluss Nennspannung IEC320C4(0A) Ausgangsleistung Abmessungen Sonstiges Laufzeiten IEC320C3 IEC320C9 Ausgangsleitungen VA Watt Stoßstromfestigkeit Joule Höhe(mm) Breite(mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) Farbe Ersatzbatterie Schnittstellen RS-232 USB Web/SNMP Steckplätze fur Zusatzkarten Software APC Garantie Service-Level Watt VA SMART-UPS Eingang 4 Stoßstromfestigkeit Abmessungen Gewicht Farbe Ersatzbatterie Schnittstellen (HE) 89(HE) 44(HE) 89(2HE) ,5 25, 25,5 3,6 2,8 2,8 2,8 28,2 Format 2 SUA5000RMI5U Festverdrahtet VAC (2HE) 483 (9 Zoll) (2HE) 89(2HE) 222(5HE) 3,9 28, ,8 56,8 06,82 43,6 43,6 97,73 Schwarz RBC34 RBC22 RBC34 RBC23 RBC24 RBC43 RBC55x2 Ja Ja Nein Ja (optional), mit Karte AP967/8/9 Ja (integriert) + PowerChute Business Edition, 5 nodes Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Suse Linux, Turbolinux und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Austausch vor Ort SB-2 3min 0min 3min 0min 6min 23min 7min SUA750I h4min 24min min SUA000I h2min 37min 9min 9min SUA500I h46min 52min 33min 20min 3min min 6min h 38min 47min 30min 8min 2min 0min SUA2000I SUA3000I SB-4 5h 30min 2h 7min h 35min h3min 50min 37min 25min 0min SUA5000RMI5U 230VAC 5-302VAC VA 50 Hx (automatische Einstellung) IEC 320 C4 (0A) IEC 320 C20 (6A) Fest verdrahtet Bereich IEC 320 C3 IEC 320 C VAC Höhe(mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) ,9 9, RBC48 RBC ,4 24, Schwarz RBC7 RS-232 USB RJ- Web/SNMP Garantie Service-Level Watt VA Ausgangsleitungen VA Watt Joule VAC ,9 50,9 64,6 55,9 RBC55 RBC55 06,82 97,73 Schwarz RBC55x2 Ja Steckplätze fur Zusatzkarten Software APC Laufzeiten EC320C20(6A) Nennfrequenz Eingangsanschluss Nennspannung Ausgangsleistung Sonstiges 50 Hz (automatische Einstellung) Nennspannung Ausgangssteckdosen SUA3000RMI2U 50 Hz (automatische Einstellung) Bereich Ausgang SUA2200RMI2U 230VAC VAC Bereich Nennfrequenz Ausgangssteckdosen SUA500RMI2U 230VAC 5-302VAC Nennspannung Ja Nein Ja (optional) Ja (integriert) + PowerChute Business Edition, 5 Knoten Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, Suse Linux, Turbolinux und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre SB- 60 min 23 min 2 min SB-2 SB-3 Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) h 40 min 2 h 52 min 4 h 30 min 4 h 30 min 2h 2h 45 min h 24 min 5 min h 28 min h 28 min 33 min 7 min 7 min h h 47 min 47 min 8 min 27 min 27 min 2 min 2 min 7 min 7 min Tower SB-4 7 h 5 min 3 h 32 min 2 h 32 min 2 h 2 min h 5 min 40 min 3 min 20 min 6 min Kombig.Rack/Tower

13 Smart-UPS XL SUA750XLI SUM500RMXLI2U Leistungsstarke, skalierbare Stromversorgung mit besonders langer Überbrückungszeit für Server und Sprach- und Datennetzwerke Suchen Sie eine USV, die eine längere Verfügbarkeit Ihrer Anwendungen gewährleistet? Besitzen Sie kein eigenes Notstromaggregat vor Ort bzw. können Sie keines installieren? Sind Sie darauf ange- SUA2200RMXLI3U SUA2200XLI wiesen, die Verfügbarkeit Ihrer Sprach und Datennetze über zwei, vier oder sogar acht Stunden sicherzustellen? Die Smart-UPS XL, die auf denselben Standards wie die legendäre Smart-UPS basiert, wurde speziell für Anwendungen entwickelt, die bei Stromausfällen eine längere Überbrückungszeit erfordern, als für den System-Shutdown notwendig ist. Da die Überbrückungszeit optional durch zusätzliche Batterien (maximal 0) verlängert werden kann, ist die SUA3000XLI SUM3000RMXLI2U Smart-UPS XL die kostengünstigste Möglichkeit zur Gewährleistung der unterbrechungsfreien Stromversorgung aller strategisch wichtigen Unternehmenssysteme. Durch die Laufzeitverlängerung verfügen Sie über eine ausreichend leistungsstarke Notstromversorgung, SUA3000RMXLI3U Die Smart-UPS XL ist als Tower- und als Rackversion mit Leistungen von 750 bis 3000 VA (2HE-5HE) erhältlich. Line-Interactive-Technologie Rein sinusförmiger Ausgangsstrom Batteriewechsel im laufenden Betrieb Serielle, serielle/usb- und SNMP-Schnittstelle (optional) Sichere Systemabschaltung Skalierbare Überbrückungszeit LED-Statusanzeigen und akustische Warnungen Managementsoftware inklusive Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.3

14 Smart-UPSXL Eingang SUA750XLI SUA000XLI SUA2200XLI SUA3000XLI 230VAC Nennspannung Bereich VAC Nennfrequenz 50Hz (automatische Einstellung) Eingangsanschluss Ausgang IEC 320 C4 (0A) IEC 320C20(6A) IEC 320 C4 (0A) Nennspannung VAC Nennfrequenz 50Hz (automatische Einstellung) Ausgangssteckdosen IEC 320 C3 8 Ausgangsleitungen Ausgangsleistung VA W 9 IEC 320 C9 2 8 Nein Nein Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) Stoßstromfestigkeit Joule 33 (3HE) 89 (2HE) 33 (3HE) 89 (2HE) 483 (9 Zoll) ,4 29,4 63,6 63,6 38, ,2 63, , 27,3 54,9 54,9 3, ,4 56,4 47 Farbe Sonstiges IEC320 C20 (6A) 230VAC Bereich Abmessungen SU400RMXLIB3U SUM500RMXLI2U SUA2200RMXLI3U SUA3000RMXLI3U SUM3000RMXLI2U Schwarz Ersatzbatterie RBC7 RBC55 RBC55 Schnittstellen RS-232 RBC25 RBC43 RBC27 RBC43 Ja USB Ja Ja Ja (optional), mit Karte AP967/8/9 Web/SNMP Steckplätzefur Zusatzkarten Nein Ja (integriert) Ja Ja (optional), mit Karte AP967/8/9 Ja (integriert) PowerChute Business Edition, 5 Knoten APC Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Turbolinux und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Garantie Service-Level Laufzeiten SB - 2 SB - 3 SB - 2 SB - 3 SB - 3 SB - 4 Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) Watt VA 420 SB min min h 42 min h 42 min 55 min h 7 min 2 h 7 min 2 h 7 min h 7 min 7 min 48 min 48 min 9 min 34 min 56 min 56 min 34 min min 34 min min 25 min 37 min 37 min 25 min min 6 min 2 min 4 min 4 min 2 min min 7 min 4200 Standard 7 min 4 min (2800 W) SUA24XLBP Hohe Kapazität SUA48XLBP SUA48XLBP SU24R2XLBP SUM48RMXLBP2U SUA48RMXLBP3U SUM48RMXLBP2U UXBP24 Längere Laufzeiten auf Anfrage Format 4 Tower Tower Kombigerät Rack/Tower Rack Kombigerät Rack Rack Kombigerät

15 Smart-UPS SURT000XLI SURT000RMXLI SURT2000XLI SURT2000RMXLI RT Exzellente Stromversorgung mit skalierbarer Überbrückungszeit für beengte Serverräume und Sprach/Datennetzwerke. Eine vielseitig einsetzbare USV für Umgebungen mit problematischer Netzstromversorgung. Stromversorgungsprobleme können in verschiedenen industriellen Anwendungsbereichen auftreten, z. B. in Laboratorien oder in Überwachungen von Industrieanlagen, also in Bereichen mit chronisch schlechter Qualität der Netzspannung. In all diesen Fällen sorgt die Smart-UPS RT mit ihren leistungsfähigen Funktionen für eine sichere Stromversorgung der angeschlossenen Geräte: durch eine extrem präzise Spannungs- und SURTD3000XLI SURTD3000RMXLI Frequenzstabilisierung und einen internen Bypass. Die USV ist flexibel im Rack oder als Tower einsetzbar und zeichnet sich aufgrund ihrer hohen Ausgangsleistung bei gleichzeitig geringen Abmessungen durch eine hohe Leistungsdichte (bis zu 20 kva bei nur 6HE) aus. SURTD5000XLI SURTD5000RMXLI Online-Doppelwandler-Technologie Sinusförmige Ausgangsspannung Serielle oder serielle/snmp-schnittstelle (optional) Skalierbare Überbrückungszeit LED-Statusanzeigen und akustische Alarme Zwei Netzeingänge: Netz und Netz 2 (5- und 20 kva-modelle) Managementsoftware inklusive SURT6000XLI SURT6000RMXLI SURT8000XLI SURT8000RMXLI SURT0000XLI SURT0000RMXLI SURT5KRMXLI SURT20KRMXLI Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.5

16 Tower SURT000XLI SURT2000XLI SURTD3000XLI Rack SURT000RMXLI SURTD5000XLI SURT6000XLI SURT8000XLI SURT0000XLI Smart-UPS RT Ingresso SURT5KRMXLI SURT2000RMXLI SURTD3000RMXLI Nennspannung 230VAC Bereich, Ph + N, oder 400 VAC, 3 Ph IEC 320 C4(0A) IEC320C20(6A) Fest verdrahtet Nennspannung 230VAC Bereich oder 400 VAC, 3 Ph 220, 230, 240 VAC (einstellbar) Nennfrequenz 6 8 IEC 320 C9 Ausgangsleistung VA Watt 4 2 Ausgangsleitungen 3 3 oder fest verdrahtet mit optionalem Kit kw 6 kw 432 (9 Zoll) Breite (mm) 85 (2HE) Tiefe (mm) ,8 33(3HE) 29, (6HE) 533 (2HE) ,27 54,5 247,73 Farbe Schwarz Rack-Adapter-Kit SURTRK Ersatzbatterie RBC3 SURTRK2 RBC44 inklusive 2 X RBC44 Schnittstellen RS-232 RBC44 Ja USB Nein Web/SNMP Ja (optional), mit Karte AP967/8/9 Steckplätzefur Zusatzkarten Ja frei Software APC belegt PowerChute Business Edition Unterstützung PowerChute Network Shutdown Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Turbolinux, Sun Solaris und Mac OS X Garantie Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Service-Level 6 5 oder fest verdrahtet mit optionalem Kit 480 Bruttogewicht Gewicht (kg) Nettogewicht (kg) Format 8 Fest verdrahtet, Ph+N+PE, oder 3 Ph+N+PE 2000 Höhe(mm) Watt Stoßstromfestigkeit Joule Laufzeiten 220, 230, 240, 400 VAC (einst.) 50 Hz (automatische Einstellung) Eingangsanschluss IEC 320 C3 Sonstiges Zwei Eingänge (Netz - Netz 2) 50 Hz (automatische Einstellung) Eingangsanschluss Abmessungen Zwei Eingänge (Netz - Netz 2) VAC (/2 Last: VAC) Nennfrequenz Ausgang SURT2DKRMXLI SURTD5000RMXLI SURT6000RMXLI SURT8000RMXLI SURT0000RMXLI SB - 2 SB - 3 SB - 4 VA SB - 5 SB - 6 Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) min h 3 min 3h50min 5 h 5 min min 53 min 2h0min 3h min 25 min h 22 min min 4 min h 22 min h5min 2 h 25 min 49 min 49 min 47 min h 34 min h 5 min 9 min 34 min 34 min 30 min h 05 min 57 min 4 min 25 min 25 min 2 min 47 min 40 min min 4 min 2 min 3 min 25 min min 5 min 6 min 3 min min 7 min 22 min 22 min 4 min 5 min 5 min 8 min 0 min 5 min Tower (Konfiguration als Rackgerät mit Rack-Adapter-Kit)

17 Symmetra LX - Tower SYA4K8I SYA8K8I Leistungsstarke redundante Stromversorgung mit skalierbarer Leistung und Überbrückungszeit für Rechenzentren, Sprach- und Datennetzwerke. Die für die Sicherstellung größtmöglicher Systemverfügbarkeit entwickelte Symmetra LX besitzt eine modulare, redundante Architektur, SYA8K6I SYA8K6IXR die die Erweiterung der Kapazität und Überbrückungszeit der USV bei steigendem Bedarf oder höheren Verfügbarkeitsanforderungen ermöglicht. Mit Rackversionen bzw. Towermodellen mit Leistungen von 4 bis 6 kva sowie N+-Redundanz ist die Symmetra LX die ideale Wahl für die Versorgung von leistungsfähigen IT- und TK-Systemen in unternehmenskritischen Anwendungen. SYA2K6IXR SYA2K6I Online-Doppelwandlersystem für modulare Erweiterung der Kapazität und Überbrückungszeit Tower- und Rackmodelle Konfigurierbar für interne N+ Redundanz Redundante Intelligence-Module Batteriewechsel im laufenden Betrieb Parallel geschaltete Stromversorgungsmodule SYA6K6I SYA6KI6IXR Automatischer interner Bypass Skalierbare Leistung in 4 kva Schritten Automatischer Neustart der Lasten nach USV-Shutdown LCD-Display SmartSlot Intelligentes Batteriemanagement Managementsoftware inklusive Proaktive Meldung potenzieller Störungen Akustische Warnungen Eingangsleistungsfaktor-Korrektur Generatorkompatibel Kaltstart ohne Netz (im Batteriebetrieb) Rückstellbare Sicherungen Zertifizierung durch Prüfinstitutionen Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.7

18 Symmetra LX Eingang SYA4K8I SYA8K8I SYA8K6I SYA8K6IXR Nennspannung SYA2K6IXR SYA6K6I SYA6K6IXR 230VACFNó 400 VAC3F Bereich VAC, Ph + N, oder VAC, 3 Ph Nennfrequenz Hz Eingangsanschluss Ausgang SYA2K6I Fest verdrahtet Nennspannung Bereich 220, 230, 240 VAC (einstellbar) Nennfrequenz 50 Hz Ausgangssteckdosen IEC 320 C3 IEC 320 C9 Ausgangsleitungen Ausgangsleistung Stoßstromfestigkeit Fest verdrahtet 3 Leiter (Ph+N+PE) VA Watt Joule Abmessungen 480 Höhe (mm) Gewicht 660 Breite (mm) 483 Tiefe (mm) 726 Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) Farbe Sonstiges Schwarz Ersatzbatterie Schnittstellen SYBT5 RS-232 Ja USB Nein Web/SNMP Ja, mit Karte AP969 Steckplätze fur Zusatzkarten Software + APC PowerChute NetworkShutdown Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Mac OS X, IBM AIX, HP-UX und Sun Solaris Garantie Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Service-Level Laufzeiten SY - 3 SB - 5 Batteriemodule SYBT5 (2) 2 (2) 2 (4) 9( 3) 3 (4) Strommodule SYPM4KI (3) 2 (3) 2 (5) 2 (5) 3 (5) 9 (3) 3 (5) 9 (3) 4 (5) 4 (5) Watt VA min 45 min Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) 45 min 240 min 90 min 220 min 85 min 25 min ,5 min 20 min 20 min 23 min 45 min 20 min 45 min 0 min min 0 min 60 min 20 min 77 min 25 min 60 min ,5 min 7,5 min 40 min 5 min 60 min 2 min 55 min ,5 min 35 min 2 min 35 min Zusätzlicher Batterieschrank Standard 7,5 min SYAXR9B9I (9BatteriemoduleSYBT5) Laufzeit auf Anfrage (abhängig von der Leistung der Last) 8 4 (4) 25 min

19 Symmetra LX, Rack Mount SYH2K6RMI SYH4K6RMI Leistungsstarke redundante Stromversorgung mit skalierbarer Leistung und Überbrückungszeit für Server sowie Sprach- und Datennetzwerke Die erste USV, die Redundanz und Skalierbarkeit in einem Gehäuse bietet. Die für die Sicherstellung größtmöglicher Systemverfügbarkeit entwickelte Symmetra besitzt eine modulare, redundante Architektur, die die Erweiterung der Kapazität und Überbrückungszeit der USV bei SYA4K8RMI SYH6K6RMI steigendem Bedarf oder höheren Verfügbarkeitsanforderungen ermöglicht. Integrierte Managementfunktionen und im laufenden Betrieb vom Benutzer austauschbare Stromversorgungs-, Batterie- und Intelligence-Module ermöglichen eine unkomplizierte, schnelle Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten. Aufgrund ihrer redundanten N+Rackkonfiguration sind die verschiedenen Symmetra-Modelle ideal für SYA8K8RMI SYA8K6RMI die Versorgung von Serverräumen und Rechenzentren geeignet. Die USV-Anlagen werden typischerweise für den Schutz von Webservern und anderen wichtigen Anwendungsservern, IP-basierten und herkömmlichen TK-Anlagen sowie Netzwerk-Switches in Unternehmen eingesetzt. SYA2K6RMI SYA6K6RMI Online-Doppelwandlersystem für modulare Erweiterung der Kapazität und Überbrückungszeit Tower- und Rackmodelle Konfigurierbar für interne N+ Redundanz Redundante Intelligence-Module Batteriewechsel im laufenden Betrieb Parallel geschaltete Stromversorgungsmodule Automatischer interner Bypass Skalierbare Leistung Automatischer Neustart der Lasten nach USV-Shutdown LCD-Display SmartSlot Intelligentes Batteriemanagement Managementsoftware inklusive Einfache Wartung durch modularen Aufbau Proaktive Meldung potenzieller Störungen Akustische Warnungen Eingangsleistungsfaktor-Korrektur Generatorkompatibel Kaltstart ohne Netz Rückstellbare Sicherungen Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.9

20 Zertifizierung durch Prüfinstitutionen 20

21 Symmetra RM Eingang SYH2K6RMI Nennspannung Bereich SYH4K6RMI SYH6K6RMI SYH4K8RMI, Ph + N, oder 400 VAC, 3 Ph VAC VAC, Ph + N, oder VAC, 3 Ph Hz (automatische Erkennung) Fest verdrahtet Eingangsanschluss Nennspannung 220, 230, 240 VAC (einstellbar) Bereich 50 Hz Nennfrequenz Ausgangssteckdosen IEC 320 C IEC 320 C Ausgangsleistung VA Watt Stoßstromfestigkeit 480 Höhe (mm) 356 (8HE) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht (kg) Nettogewicht (kg) 84, 74,5 6,4 04, 572 (3HE) 48 33,6 838 (9HE) Farbe Sonstiges 8 Fest verdrahtet Ausgangsleitungen Abmessungen SYA8K6RMI SYA2K6RMI SYA6K6RMI Nennfrequenz Ausgang SYH8K8RMI Schwarz Ersatzbatterie SYBT2 SYBT5 Schnittstellen RS-232 Ja USB Nein Web/SNMP Ja, mit Karte AP969 Steckplätze fur Zusatzkarten + Software APC PowerChute Network Shutdown Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Mac OS X, IBM AIX, HP-UX und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Garantie Service-Level Module SY -2 Batteriemodule SYBT2 (3) SY (3) 3 (3) SYBT5 Strommodule SYPM2KI (4) 2 (4) (2) 2 (4) 3 (4) 4 (4) (3) 2 (3) 2 (5) 3 (5) 4 (5) Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) Watt VA (2) 3 (4) SYPM4KI Laufzeiten SY min 29 min 42 min 20 min 45 min 45 min 90 min 85 min min 22 min 7,5 min 20 min 20 min 45 min 45 min 0 min 0 min 20 min 25 min 7,5 min 7,5 min 5 min 2 min 7,5 min 2 min 0 min ,5 min Zusätzlicher Batterieschrank Standard SYARMXR3B3IoderSYARMXR9B9I(3Batteriemodule -SYBT5bzw.9Batteriemodule SYBT5) Laufzeit auf Anfrage (abhängig von der Leistung der Last) SYRMX4B4I (enthält 4Batteriemodule - SYBT2) Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.2

22 Smart-UPS VT Kompakte Dreiphasen-Stromversorgung mit skalierbarer Überbrückungszeit für kleine Rechenzentren und andere unternehmenskritische Anwendungen SUVTP0KH SUVTP20KH SUVT30KHS SUVTP5KH SUVTP30KH SUVTP40KH Die Smart-UPS VT ist eine zentrale Dreiphasen-Stromversorgung, die über die gewohnte Zuverlässigkeit der Smart-UPS-Produktfamilie verfügt. Das Modell ist eine ideale Lösung für kleine Rechenzentren, Zweigstellen und Umgebungen mit geringem Platzangebot. Zur Sicherstellung hoher Verfügbarkeit besitzt die Smart-UPS VT zwei Netzeingänge, einen automatischen und einen Wartungs-Bypass sowie im laufenden Betrieb austauschbare Batterien als Ersatz oder zur Erhöhung der Überbrückungszeit. Das kompakte Rackmodell integriert USV, Stromverteilung und Batterie in einem einzigen, platzsparenden Schrank. Die Einschaltverzögerung (Soft-Start) der Smart-UPS VT erlaubt die geringere Auslegung eines vorgeschalteten Transformators oder Generators. Die serienmäßig eingesetzte APC Network Management Card dient der Fern- und Temperaturüberwachung der SmartUPS VT. Mit dieser Karte ist die Integration dieses USV Typs in den InfraStruXure Manager möglich. Vom Benutzer austauschbare Batterien, Batterieerweiterungen in zusätzlichem Rahmen und ein Start-Up- und Vor-Ort-Service sorgen für hohe Servicefreundlichkeit. Dank dieser Eigenschaften zählt die Smart-UPS VT in puncto Management, Bedienung und Wartung zu den benutzerfreundlichsten USV-Anlagen ihrer Klasse. Zwei Netzeingänge (Netz und Netz 2) Skalierbare Überbrückungszeit Batterieaustausch im laufenden Betrieb Generatorkompatibel Automatischer interner Bypass Parallel geschaltete Batteriemodule (Batterie-Redundanz) Batteriewechsel ohne Werkzeug SUVTR40KHS Selbstdiagnose Modularer Aufbau Managementsoftware inklusive Kompatibel mit InfraStruXure Manager LCD-Display Akustische Warnungen LED-Statusanzeigen SmartSlot Eingangsleistungsfaktor-Korrektur Batterieladung mit Temperaturkompensation Intelligentes Batteriemanagement Zertifizierung durch Prüfinstitutionen Kaltstart ohne Netz 22

23 SUVTP0KH Smart-UPS VT B2 B4 2B2 Eingang SUVTP5KH Nennspannung 4B4 4B5S 5B5S VAC, Ph-Ph F, einstellbar Hz (automatische Erkennung) Eingangsanschlu ss Fest verdrahtet, 3 Ph + N + PE (Netz und Netz 2) Nennspannung 3 x VAC 3 Ph + N Bereich 3 x 380 : 400 oder 45 VAC 3 Ph + N + PE Nennfrequenz Synchronisiert mit dem Eingang in den Bereichen Hz oder Hz Ausgangsleitung en Typ Fest verdrahtet, 3 Ph + N + PE Service-Bypass Integriert Ausgangsleistun kva g kw Höhe (mm) Breite (mm) 360 Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht(kg) Nettogewicht (kg) Farbe Sonstiges SUVTP 40KH SUTR40KHS SUVTR30KHS 400 VAC, 3 Ph + N + PE Nennfrequenz Abmessungen SUVTP30KH 2B4 3B4 4B4 2B2 2B2 3B4 4B4 2B2 2B4 3B4 4B4 3B4 4B4 3B5S 4B5S 5B5S Bereich Ausgang SUVTP20KH Schwarz Ersatzbatterie SYBT4 Schnittstellen Web/SNMP Ja, mit Karte AP969 (RJ-45 + Temperaturfühler + Relais) Steckplätzefur Zusatzkarten n/d Software APC PowerChute Network Shutdown Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Mac OS X, IBM AIX, HP-UX und Sun Solaris Service-Level Jahr Vor-Ort-Reparatur bzw. Austausch Laufzeiten Last (kw) Last (kva) Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) In Minuten Laufzeiten sind abhängig von der jeweils angeschlossenen Last Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.23

24 Symmetra PX Skalierbare, modulare DreiphasenStromversorgung mit hohem Wirkungsgrad für Bereiche mit hoher Leistungsdichte in Serverräumen und Rechenzentren. PX20 ISX0K20H PX60 PX60 Die APC Symmetra PX ist ein redundantes, skalierbares HochleistungsStromversorgungssystem, das hohe Verfügbarkeit zu einem attraktiven Preis gewährleistet. Als vollständig modulares System zeichnet sich die Symmetra PX durch eine nahtlose Integration in moderne Rechenzentren aus. Das System besteht aus dedizierten und redundanten Modulen Stromversorgungs-, Intelligence- und Batteriemodulen, die eine unkomplizierte und schnelle Aufrüstung oder Wartung ermöglichen. Die Kapazität und Überbrückungszeit des Systems kann aufgrund der modularen Architektur bei Bedarf an höhere Lasten oder höhere Verfügbarkeitsanforderungen angepasst werden. Die Symmetra PX dient nicht nur als USV-Komponente in APC InfraStruXure -Systemen für kleine und mittlere Rechenzentren, sondern unterstützt auch die Stromversorgung einzelner Bereiche in größeren Rechenzentren. Die mit umfassenden Mangementfunktionen ausgestattete Symmetra PX verfügt über Diagnosefunktionen und standardisierte Module, die die Gefahr von Handlingsfehlern verringern und somit die Gesamtverfügbarkeit des Rechenzentrums steigern. Konfigurierbar für interne N+ Redundanz Redundante Intelligence-Module Parallel geschaltete Stromversorgungsmodule Parallel geschaltete Batteriemodule (Batterie-Redundanz) Im laufenden Betrieb austauschbare Stromversorgungsmodule Im laufenden Betrieb austauschbare Intelligence-Module Batteriewechsel im laufenden Betrieb Modularer Aufbau Managementsoftware inklusive Automatischer interner Bypass Skalierbare Leistung Skalierbare Überbrückungszeit Frontseitiger Zugang für Wartungsarbeiten SmartSlot Batteriewechsel ohne Werkzeug Eingangsleistungsfaktor-Korrektur Generatorkompatibel Automatischer Funktionstest Batterieladung mit Temperaturkompensation Intelligentes Batteriemanagement Kompatibel mit InfraStruXure Central LCD-Display LED-Statusanzeigen Akustische Warnungen Optionaler Wartungs-Bypass 24

25 Symmetra PX Eingang PX40 / SYxxK40H PX 20 / ISXxxK20H Nennspannung 400 VAC, 3 Ph + N + PE VAC, Ph-Ph Bereich Nennfrequenz 50 Hz Eingangsanschluss Ausgang Fest verdrahtet Nennspannung 3 x 400 VAC, Ph-Ph,, Ph + N 3 x 380, 3 x 400, 3 x 45 VAC Bereich Nennfrequenz 50 Hz Ausgangsleitungen Typ Fest verdrahtet Service-Bypass Inklusive Optional Klemmleiste Inklusive Optional Ausgangsleistung KVA KW Abmessungen xx= 0, 20 (20 + 0) xx= 0, 20, 30, 40 (40 + 0) xx= 0, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, (80 + 0) xx= 0, 20 (20 + 0) xx= 0, 20, 30, 40 (40 + 0) xx= 0, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, (80 + 0) Höhe (mm) 2070 (42HE-Rack) Breite (mm) 600 Tiefe (mm) 900 Gewicht Bruttogewicht(kg) Nettogewicht (kg) Sonstiges SY64K60H SY96K60H SY28K60H SY60K60H SY32K60H 99 (42HE-Rack) Farbe Schwarz Ersatzbatterie SYBT4 Ja, mit Karte AP967 Schnittstellen Web/SNMP Steckplätze fur Zusatzkarten 2 frei Software APC Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP, Novell Netware, Red Hat Linux, SuSe Linux, Mac OS X, IBM AIX, HP-UX und Sun Solaris Zwei Jahre Austausch/Reparatur, erweiterbar auf 5 Jahre Garantie PX PX2 PX3 bis 3 bis 5 bis 9 bis 4 (Standard) bis 4 (Standard) bis 8 (Standard) Service-Level Module Stromversorgung SYPM0KH Batterie SYBT4 Laufzeiten Last (kw) Last (kva) Typische Laufzeiten (abhängig von der angeschlossenen Last) xsypm0kh 55 xsypm0kh 0 0 2xSYPM0KH min 2xSYPM0KH min 3xSYPM0KH xSYPM0KH min 38 min 34 min 9 min 4 min 38 min 64 min 9 min 4 min 38 min 64 min 9 min 28 min 60 min 92 min 226 min 5 min 27 min 39 min 4 min 5 min 27 min 39 min 4 min 5 min 27 min 39 min 54 min 68 min 82 min 97 min 4 min 5 min 22 min 9 min 4 min 7 min 5 min 22 min 7 min 5 min 22 min 32 min 4 min 50 min 59 min 4 min 9 min 4 min 4 min 9 min 4 min 2 min 28 min 34 min 4 min 4 min 7 min min 5 min 9 min 23 min 4 min 7 min 4 min 4 min 7 min 9 min 2 min 5 min Laufzeiten sind abhängig von der jeweiligen Leistungsaufnahme Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.25

26 Symmetra MW Modulare und skalierbare DreiphasenStromversorgung mit hohem Wirkungsgrad und hoher Leistung für IT-Systeme und Rechenzentren SYMF400K400H SYMF600K600H Symmetra MW, die erste vollständig modulare, fehlertolerante USV, setzt neue Maßstäbe bei USV-Hochleistungssystemen im Bereich zwischen kw. Durch Parallelschaltung mehrerer Systeme können Lösungen mit noch höherer Leistung konfiguriert werden. Konfigurierbar für interne N+ Redundanz Parallel geschaltete Stromversorgungsmodule Parallel geschaltete Batteriemodule Modularer Aufbau SYMF800K800H SYMF000K000H Batteriefehler-Anzeige Akustische Warnungen Managementsoftware inklusive Generatorkompatibel Skalierbare Leistung Skalierbare Überbrückungszeit Unterstützt Parallelschaltung mehrerer Anlagen SYMF200K200H SYMF400K400H Unterstützt redundante Auslegung von parallel geschalteten Anlagen Frontseitiger Zugang für Wartungsarbeiten Eingangsleistungsfaktor-Korrektur Selbstdiagnose Batterieladung mit Temperaturkompensation SYMF600K600H 26

27 Symmetra MW Eingang SY400K400H SY600K600H SY800K800H Nennspannung 400 VAC, 3 Ph + N + PE Bereich VAC Nennfrequenz Ausgang SY000K000H SY200K200H SY400K400H SY600K600H 50 Hz Eingangsanschluss Fest verdrahtet, 3 Ph + N + PE Nennspannung 3 x400 VACF-F, F-N 3 x 800, 3 x 400, 3 x 45 VAC Bereich Nennfrequenz 50 Hz Ausgangsleitungen Typ Fest verdrahtet, 3 Ph + N + PE Interner Bypass Optional Wartungs-Bypass Optional Klemmleiste Optional Ausgangsleistung kva kw Abmessungen Integriert Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht Bruttogewicht(kg) Nettogewicht (kg) Farbe Sonstiges Schnittstellen Web/SNMP Steckplätze fur Zusatzkarten Software APC Beige Ja, mit Karte AP967 in Triple Chassis 2 frei PowerChute Network Shutdown Windows Server 2003/2000/NT 4.0/XP Novell Netware, Red Hat Linux, Mac OS X, IBM AIX, HP-UX und Sun Solaris Garantie Laufzeiten Jahr Reparatur/Austausch, erweiterbar durch Präventiv-Wartungsbesuch und Wartungsvertrag Konfigurierbar gemäß Anforderungen Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.27

28 MGETM GalaxyTM 3000 Modulare und skalierbare DreiphasenStromversorgung mit höchstem Wirkungsgrad und höchster Leistung für EDV-Systeme und Rechenzentren G3K 0/5 G3K 20/30 Das PFC-System (Power Factor Correction) der MGETM Galaxy 3000 bietet zwei wesentliche Vorteile für Anwender: der Energieverbrauch der USV ist um 20 % niedriger als der von herkömmlichen Systemen, und eine Überdimensionierung der Installation und des Notstromaggregats ist nicht erforderlich, wodurch die Installationskosten verringert werden. Hohe Verfügbarkeit und maximale Flexibilität PFC-System (Power Factor Correction, Leistungsfaktor-Korrektur) Ausgangsspannung höchster Qualität bei beliebigen Lasten Interner und externer Bypass Parallelschaltung von bis zu 4 Einheiten Intelligentes Battery Monitoring System Optimierter Wirkungsgrad dank ECO-Mode Benutzerfreundliches, mehrsprachiges Grafikdisplay 3 freie Steckplätze für Kommunikationskarten Standardmäßig eine Karte mit potentialfreien Fernmeldekontakten Unkomplizierte Installation und bequeme Wartung Standardmäßig Anschluss für NOT-/AUS-System 28

29 MGE Galaxy 3000 G3K0 Technologie Eingang G3K5 Nennspannung 380 : 400 : 45 VAC, 3 Ph + N + PE da 323 a 440 VAC Nennfrequenz 47 bis 63 Hz Leistungsfaktor > 0,99 Stromklirrfaktor (THDI) < 3% Nennspannung 3 x 400 VAC, 3 Ph + N + PE Ausgang G3K30 Doppelwandlertechnik + PFC System (Power Factor Correction) Bereich Bereich 380 : 400 : 45 VAC +/- % Nennfrequenz 50 oder 60 Hz Ausgangsanschluss Typ 3 Ph + N + PE Manueller Bypass Integriert (Standard) Überlastfähigkeit 20 % über,5 min, 50 % über s Ausgangsleistung Abmessungen Kommunikation G3K20 kva kw Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Nettogewicht (kg) Anzahl freier Steckplätze 3 Protokolle SNMP, Jbus/Modbus,U-Talk,USB Format Parallelschaltung von bis zu vier Anlagen Garantie Jahr, einschließlich Batterien Andere Laufzeiten Standard: min andere Werte auf Anfrage Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften. 27

30 MGETM GalaxyTM 5000 G5K 20/20 (ohne Batterien) G5K 20/80 (mit integrierten Batterien) Rechenzentren, industrielle Prozesssteuerung, Telekommunikationsanlagen: Servicekontinuität für wachsende Standorte. Mit der Galaxy 5000 bietet APC by Schneider Electric eine USV-Lösung für höchste Versorgungsqualität zu optimalen Gesamtbetriebskosten. Störungen der Stromversorgung können zu direkten Betriebsunterbrechungen führen, die nicht nur mit hohen Risiken für Personal und Geräte verbunden sind, sondern auch das Image des Unternehmens schädigen können. Die MGETM GalaxyTM 5000 sorgt für höchste Versorgungsqualität rund um die Uhr, unabhängig von der jeweiligen Umgebung oder Anwendung. G5K 20/20 (mit separatem Batterieschrank) Online-Doppelwandler-Topologie (VFI gemäß EN 5009) mit integriertem statischen und Wartungs-Bypass Netzrückwirkungen < 3 % durch IGBT-Gleichrichter mit PFC Sanftanlauf des Gleichrichters/Ladegeräts für Kompatibilität mit Netzersatzanlagen Autonomie bis zu 8 Stunden Kaltstart ohne Netz (Batteriebetrieb) Integrierte Batterien bis 80 kva Batterieleistungsschalter für Überlastschutz im Batteriebetrieb Redundante Lüfter für den statischen Bypass Parallelschaltung von Modulen (bis zu 4 Einheiten) Sequenzieller Start der USV-Anlagen (mit Parallelkonfiguration) Mehrsprachiges Grafikdisplay Schaltbild mit LEDs Ereignisspeicher mit Datum und Uhrzeit der letzten Ereignisse Anschluss für Not-Aus-System Standardmäßig Karte mit potentialfreien Kontakten 30

31 MGE Galaxy 5000 G5K 20 G5K 30 Technologie Eingang G5K 40 Nennspannung G5K 20 von 342 bis 470 VAC Nennfrequenz 50 oder 60 Hz Leistungsfaktor > 0,99 Stromklirrfaktor (THDI) < 3% Nennspannung 3 x 400 VAC, 3 Ph + N 3 x 380 : 400 : 45 VAC Nennfrequenz 50 oder 60 Hz Stromklirrfaktor (THDI) Typ 3 Ph + N + PE Manueller Bypass Integriert (Standard) Überlastfähigkeit 25 % über 0 min, 50 % über min Ausgangsleistung Abmessungen 3 G5K 00 3 x 400 VAC, 3 Ph + N + PE Bereich Kommunikation G5K 80 Doppelwandlertechnik + PFC (Power Factor Correction) Bereich Ausgang G5K 60 kva kw Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Nettogewicht (kg) Anzahl freier Steckplätze 3 + Karte mit potentialfreien Kontakten (Standard) Protokolle SNMP, Jbus/Modbus,U-Talk,USB Format Parallelschaltung von bis zu sechs Anlagen (mit externem Service-Bypass) Garantie Jahr, einschließlich Batterien Andere Laufzeiten Standard: min andere Werte auf Anfrage

32 MGETM GalaxyTM 6000 Mit Leistungsgrößen von 250 bis 800 kva deckt die MGETM GalaxyTM 6000 das obere Leistungssegment der von APC by Schneider Electric angebotenen USV-Systeme ab. Die MGETM GalaxyTM 6000 verbindet hohe Leistungen (250 bis 800 kva, bis 4800 kva in Parallelschaltung) und hohe Verfügbarkeit zu einem Spitzenergebnis innovativer Technologie. Die USV bildet die Grundlage für den Schutz sensibler Anwendungen und garantiert eine quavon 250 bis 800 kva Touchscreen zur Überwachung auf einen Blick litativ hochwertige, hochverfügbare und erweiterbare Energieversorgung zu optimalen Kosten. Mit 3 Milliarden kva weltweit installierter USV-Leistung hat die MGETM GalaxyTM-Serie ihren Wert eindrucksvoll bewiesen. Für Rechen- und Telekommunikationszentren und auch für die industrielle Prozessverarbeitung ist MGETM GalaxyTM weltweit richtungsweisend geworden. Leistungserweiterung durch Parallelschaltung (bis zu 6 Anlagen) Breites Spektrum von Architekturmöglichen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit (redundante Einspeisung und redundante Verteilung) und zur gleichzeitigen Vereinfachung der Betriebsvorgänge Unkomplizierte und sichere Wartung der USV-Systeme Große Auswahl an Batterien und Autonomiezeiten Zahlreiche Optionen für kundenspezifische Anforderungen (Blitzschutz, Kit für industrielle Umgebungen, Schutzklasse usw.) Hochauflösendes Display mit Blindschaltbild Fernüberwachung zur Integration in zahlreiche Gebäudeleittechnik- oder Netzwerkmanagementsysteme Ereignisspeicher mit Datum und Uhrzeit von Ereignissen Der hohe Wirkungsgrad der neuen MGETM GalaxyTM 6000 (bis zu 95 %) sorgt für erhebliche Einsparungen beim Energieverbrauch und der Dimensionierung von Klima- und Lüftungsanlagen 32

33 MGE Galaxy 6000 G6K 250 G6K 300 G6K 400 G6K 500 G6K 600 G6K Nennleistung (kva) PF = 0,8 Eingang Netz (Gleichrichter) Eingangsspannungsbereich 320 V bis 470 V dreiphasig Netz und 2 Gemeinsam oder getrennt Frequenz 50 oder 60 Hz +/- 0 % Stromklirrfaktor (THDI) < 4 % mit Filter Leistungsfaktor (mit FAH) > 0,95 mit Filter Eingang Netz2 (Bypass) Eingangsspannungsbereich 320 bis 470 V dreiphasig + Neutralleiter Frequenz 50 oder 60 Hz +/- 0 % Ausgang Einstellbare Spannung V +/- 3 %, 3 Ph + N Spannungsregelung +/- % Frequenz 50 oder 60 Hz Überlastfähigkeit 65 %(0) über min, 25 % über 0 min Spannungsklirrfaktor THDU < 3 % Crestfaktor 3: Spannungsabweichung bei 00 % Lastsprung Batterien Laufzeiten +/- 5 % Minuten, andere Werte auf Anfrage Typ Wartungsfreie oder wartungsarme Bleibatterien, NiCd-Batterien Gesamtwirkungsgrad Doppelwandlerbetrieb Bis 95 % Umgebungsbedingungen Lagertemperatur - 25 C / + 45 C Umgebungstemperatur im Betrieb Bis 40 C() Geräuschpegel(dBA) Aufstellhöhe (ohne Leistungsreduzierung) 000 m Parallelschaltung Modular Bis zu 4 Anlagen Mit zentralem externem statischen Bypass Normenkonformität Bis zu 6 Anlagen Konstruktion und Sicherheit IEC/EN , IEC/EN Zuverlässigkeit und Topologie IEC/EN Konzeption und Herstellung ISO 400, ISO 900, IEC 6046 EMV Störfestigkeit IEC EMV Störabstrahlung IEC C3 Zertifikate TÜV,LCIE,CEM,CE-Kennzeichnung Abmessungen und Gewichte (Höhe: 900 mm(2) Tiefe: 840 mm) NurUSV-Einheit Breite Gewicht 600 Zentraler statischer externer Bypass (NRE) (Höhe: 900 mm, Tiefe: 840 mm) Nennleistung(kVA) Breite(mm) auf Anfrage 4800 Gewicht(kg) auf Anfrage : 50 % ab 400 kva. (): Über 8 Stunden, 35 C permanent. Über 25 C vorzeitige Batteriealterung. (2): 2000 mm bei 500 kva. (0) Copyright 2009 American Power Conversion Corporation Alle APC-Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation oder deren Tochtergesellschaften.33