Grosser Jubiläums-Umzug 150 Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm

Transkript

1 Grosser Jubiläums-Umzug 150 Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm Umzug mit Musik, Compagnie 1861, Kanonen, Feldküche Salutschiessen beim Kurplatz Fest mit Darbietungen und Verpflegung auf dem Kapellplatz Sonntag, 3. April 2011, Uhr, Luzern

2 Artillerieverein 85x128.qxd:KKL Luzern :21 Uhr Seite 1 Inhalt Inhaltsverzeichnis Vorwort des OK- und Vereinspräsidenten des Artillerievereins Luzern 5 Liste der Sponsoren, Inserenten und Unterstützer 10 Organisationskomitee Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm 18 Das neue Wasserturm-Buch 23 Die Kunstkarte mit dem Wasserturm-Bild von Hans Erni 26 Grosser Jubiläums-Umzug mit Salutschiessen und Fest 32 Restaurant RED real elegant dining Programm vom Sonntag, 3. April Umzugsroute 33 Formationen des Festumzugs 35 Portrait der Umzugsteilnehmer 37 Jubiläums-Salutschiessen 50 Fest und Attraktionen auf dem Kapellplatz 52 Plan mit Umzugsroute und allen Örtlichkeiten 54 Weitere Anlässe im Jubiläumsjahr 56 Besichtigung, Apéro oder Dinner im Wasserturm? 58 Impressum 62 Kulinarischer Genuss mit Panoramasicht. Ausgezeichnet mit 15 GaultMillau Punkten. Mittwoch bis Sonntag 17 bis Uhr Montag und Dienstag bei Abendveranstaltungen Reservation fon

3 Vorwort des OK- und Vereinspräsidenten des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm Gewerbeverband des Kantons Luzern Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Umzugs- und Festbesucher Der Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm lädt Sie herzlich zu den vielfältigen Veranstaltungen und Feierlichkeiten in seinem 150. Jubiläumsjahr ein. Unser Leitsatz für das Jubiläum lautet: Blick zurück und schau nach vorn! Der grösste Luzerner Arbeitgeber- und Dachverband gratuliert dem Hüter des Luzerner Wahrzeichens zu seinem 150-Jahr-Jubiläum Nicht nur Kanonen stehen im Mittelpunkt, sondern alles was mit unserem einmaligen Staatswesen in Zusammenhang steht. Bereits 1936 gab es im Verein ein Jodlerchörli und viele gesellschaftliche und kulturelle Anlässe. Ganz besonders auch den jungen Erwachsenen eröffnet sich im Verein eine wahre Fund grube an Werten, die neu entdeckt und in schöner Kameradschaft gelebt werden können. Speziell für Schulen und Bildungsstätten lohnt es sich in diesem Jubiläumsjahr den Wasserturm zu besuchen und ihnen die Ge schichte und Kultur unserer Stadt bildlich näher zu bringen. Alles Nötige ist unter ersichtlich. Für die jungen Leute ist dies eine einmalige Bereicherung. Am Sonntag, 3. April, findet in der Stadt Luzern unser grosser Jubiläums-Umzug mit Salutschiessen und Fest statt. Vor dem Mittag startet der Umzug nach einem Apéro beim Regierungsgebäude/Jesuitenplatz durch die Altstadt zum Kapellplatz. Hier findet ein Fest statt, bei dem jeder Mann bzw. jede Frau musikalische Darbietungen anhören kann. Für das leibliche Wohl ist gesorgt auch feldmässig. Um Uhr eröffnen die ersten Kanonensalven das Jubiläums-Salutschiessens beim Kurplatz. Alle Informationen dazu finden Sie in diesem Programmheft. Fortsetzung auf Seite 7 5

4 Vorwort des OK- und Vereinspräsidenten des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm Praktisch, wie eine Lehrstelle: KV College Fortsetzung von Seite 5 Über das Jahr hinweg gibt es weitere Jubiläumsaktivitäten für alle: Die 1. Augustfeier und ein Tag der offenen Tür im Wasserturm usw.. Unterstützen Sie auch unsere Aktivitäten und werden Sie Mitglied unseres Vereins! Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme beim Umzug und den verschiedenen Jubiläumsanlässen! Die Berufsschule mit Praktikumsvermittlung. Andrea Grisch Präsident Artillerieverein Luzern/ OK-Präsident DV VSAV und Umzug Luzern HSO.CH HANDELSSCHULORGANISATION SCHWEIZ Witercho mit HSO. Thun Bern Zürich Luzern St. Gallen 7

5 9

6 Sponsoren, Inserenten und Unterstützer Sponsoren, Inserenten und Unterstützer Sponsoren, Inserenten und Unterstützer Folgende Firmen und Institutionen unterstützen Umzug und Fest zum 150-Jahr-Jubiläum des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm: Mediensponsor Securitas AG, Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Luzern Seehotel Sternen, Horw Sika AG, Baar SPRACHMAX AG, Luzern Stadt Luzern Gastronomie TEKO Schweizerische Fachschule, Luzern Unterstützungsbeiträge Kanton Luzern, Kulturförderung Inserenten arnold druck gmbh, Horw aschi sport ag, Luzern Bäckerei Sutter, Horw bioanalytica, Medizinisches Labor, Luzern Cham Paper Group Schweiz AG, Cham Genossenschaft Migros Luzern, Dierikon Gewerbeverband des Kantons Luzern, Luzern GRAND HOTEL NATIONAL LUZERN Heineken Switzerland AG, Luzern HOTEL PALACE LUZERN Hotel Schweizerhof Luzern HSO Schulen Luzern AG KKL Luzern Kultur- und Kongresszentrum Krankenkasse Luzerner Hinterland, Zell Luzerner Kantonalbank, Luzern PricewaterhouseCoopers AG, Luzern Radio Central AG, Luzern RUAG Defence RUAG Land Systems AG, Thun SCHÄTZLE AG, Luzern Luzernische Winkelriedstiftung, Luzern Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt Luzern Alice und Walter BOSSARD Stiftung, Zug Stadt Luzern Elmar Wohlgensinger, Hergiswil NW Dr. Walter Häcki-Hofer, Engelberg Bank Coop AG, Luzern Centralschweizerische Kraftwerke AG, Luzern GRAND CASINO LUZERN AG, Luzern Dr. Konstantin O. Papailiou, Malters Raiffeisenbank Luzern Verkehrsbetriebe Luzern AG, Luzern 10 11

7 Sponsoren, Inserenten und Unterstützer Lokal verankert, weltweit tätig. Mehr als 350 Jahre Erfahrung in der Fertigung von Spezialpapieren bilden das stabile Fundament, auf dem unser Erfolg heute und in Zukunft gründet. Als weltweit tätiges Unternehmen wissen wir, wo unsere Wurzeln liegen, und wir sind stolz auf unsere langjährige lokale Verankerung. Über 650 engagierte Mitarbeitende entwickeln und fertigen an den drei Standorten in Cham, Carmignano und Condino hochkarätige und auf individuelle Kundenbedürfnisse abgestimmte Spezialpapierlösungen. Innovative Produkte sichern unserer internationalen Kundschaft den entscheidenden Mehrwert und uns eine führende Stellung am Markt. Galliker Transport AG, Altishofen Hotel Balances, Luzern Nationale Suisse, Guido Portmann, Hauptagent Sursee REKAG AG, Nebikon Cleo Balthasar Falck / Dr. Louis Balthasar, Luzern Hotel Hermitage Luzern AG Eckhard Schwöbel, Luzern Gastronomie ZFV im Verkehrshaus der Schweiz, Luzern Gössi Carreisen AG, Horw Sonnmatt Luzern Dr. iur. Hans-Jakob Studer, Rechtsanwalt/Notar, Luzern Ettore Cerutti, Rothenburg Naturalspende FISCHER WEINE SURSEE AG, Sursee Stand bei Drucklegung. Das Organisationskomitee dankt allen aufgeführten Firmen und Institutionen für ihre Unterstützung ganz herzlich! Cham Paper Group Schweiz AG, Fabrikstrasse, CH-6330 Cham, mail.cham@cham-group.com 13

8 Organisationskomitee Organisationskomitee Organisationskomitee OK-Präsident Andrea Grisch, Luzern OK-Vizepräsident Walter Zimmermann, Luzern Regie Urs Vogel, Rheinfelden Sekretariat Roland Birrer, Luzern und Luzia Käppeli, Sempach-Station Finanzen Peter Wolf, Hildisrieden Kommunikation Peter Imgrüt, Cham und Patrick Meier, Root Wasserturm Renato Steffen, Root Schiesswesen Marco Wicki, Luzern und Marcel Galliker, Luzern Festliche Veranstaltungen Markus Kaufmann, Luzern und Markus Inäbnit, Zug Verpflegung Kapellplatz Urs Doggwiler, Luzern Alte Garde/Gästebetreuung Franz Erni, Luzern Sponsoring/Werbung Daniel A. Furrer, Hildisrieden Legenden einer Stadt Wir gratulieren dem Artillerieverein Luzern, dem Hüter unseres berühmten Wasserturms, herzlich zum Jubiläum und bedanken uns für 150 Jahre Engagement und wertvolle Traditionsarbeit. Grand Hotel National mit Restaurant Trianon Telefon: ,

9

10 150 Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm 150 Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm 150 Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm Der Artillerieverein Luzern Gesell schaft zum Was serturm wurde 1861 gegründet. Heute zählt er 527 Mit glieder, wobei mehr als die Hälf te nicht der Artillerie angehören, sondern an deren Waffengattungen der Schweizer Armee zuzuordnen oder mili tärisch nicht eingeteilt sind. Dies hat sich aufgrund von Veränderungen in Armee und Gesellschaft ergeben. Heute kann jede Frau und jeder Mann bei uns die Mitgliedschaft beantragen. Durch unser vielfältiges Angebot findet bei uns Jede oder Jeder eine Heimat für kulturelle, sport liche und gesellschaft liche Be tä ti gung. Folgende Hauptaktivitäten finden Sie im Ar til lerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm: Schiessanlässe für Profis und Laien Märsche und Wettkämpfe Wanderungen Interessante Besichtigungen und Veranstaltungen Stammabende im Wasserturm mit Führungen Festliche Barbara-Feier (Gottesdienst, Ball, bzw. festlicher Abendanlass) Wintersportanlässe Gemütliche Familienausflüge Kulturelle und fröhliche Vereinsreisen Anlässe im Wasserturm und vieles mehr, was Aktive bei uns injizieren Aktivitäten im Rahmen des Militärischen Campus Luzern 18 19

11 150 Jahre Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm Ist Ihr KMU klein genug für eine Zusammenarbeit mit PwC? Sie sehen, unser Verein bietet Alt und Jung einige Möglichkeiten, die Freizeit mit uns zu verbringen und schöne Stunden zu geniessen. Das Prunkstück in unserem Verein ist jedoch unser Vereinslokal, der Wasserturm. In diesen «heiligen Gewölben, Kammern und Verliessen» spricht die Geschichte Luzerns zu uns. Genaueres darüber erfahren Sie bildlich illustriert auch aus unserem neuen Buch, der Wasserturm zu Luzern. Wie der AVL und der Wasserturm zu einander kamen, berichten wir auch unter den Links «Geschichte des AVL» und «Wasserturm». Auch das tolle Wasserturmbuch können Sie bestellen unter Dass sich kleine und mittlere Unternehmen bei Wirtschaftsprüfung, Steuern und Beratung auf PwC verlassen, hat gute Gründe. Das dynamische Wirtschaftsumfeld erfordert vom Unternehmer volle Konzentration auf das Kerngeschäft. Und es verlangt nach einem Partner, der die rechtlichen und steuerlichen Fragen ebenso kompetent löst wie die strategischen. Ihre Entscheidung für PwC ist deshalb keine Frage der Unternehmensgrösse, sondern des Qualitätsanspruchs. PricewaterhouseCoopers AG, Werftestrasse 3, 6005 Luzern Tel , Fax PwC. All rights reserved. PwC refers to PricewaterhouseCoopers AG, which is a member fi rm of PricewaterhouseCoopers International Limited, each member fi rm of which is a separate legal entity. 21

12 o 11Die Nummer 1 in Luzern Das neue Wasserturm-Buch Das neue Wasserturm-Buch Zu seinem150-jahr-jubiläum hat der Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm als Hüter des weltberühmten Wasserturms im letzten November ein neues Buch über den Turm herausgegeben. Wunderschönes Buch Ein Redaktionsteam aus Mitgliedern des Artillerievereins und verschiedenen Fachleuten hat unter Leitung des ehemaligen Vereinspräsidenten und Turmvogts Oberst ad Edwin Sin ger während eines Jahres am neuen Wasserturm-Buch gearbeitet. Kerstin Rischmeyer, Küchenchefin Haldenstrasse 10, CH-6002 Luzern. Reservationen unter: +41 (0)

13 Das neue Wasserturm-Buch Das neue Wasserturm-Buch Ein solch umfassendes Buch über den weltberühmten Wasserturm hat es schon lange nicht mehr gegeben. Im Inhalt wird berichtet über die Geschichte und Bedeutung des Wasserturms für die Stadt Luzern, die kostbaren Kunstgegenstände und die bedeutende Waffensammlung im Innern. Weitere Themen sind der Bilderzyklus der Kapellbrücke und der verheerende Brand der Kapellbrücke im August Abgerundet wird das Buch mit einer Reportage über die im Turm beheimatete Alpenseglerkolonie. Und schliesslich fasziniert das Buch mit seinen über 150 Fotos und den zwei überdimen sionalen Panoramabildern. Dank an die Sponsoren Der Artillerieverein Luzern dankt folgenden Sponsoren des Wasserturm-Buches: Credit Suisse, Luzern Confiseur Bachmann AG, Luzern Titelbild von Hans Erni Der bekannte und 102-jährige Kunstmaler Hans Erni aus Luzern schuf das Titelbild des Buches im Jahr Informationen zum Buch Titel: «Der Wasserturm zu Luzern»160 Seiten, 157 Abbildungen inkl. 2 vierseitige Panoramabilder, vierfarbig, gebunden Preis Fr. 49. (inkl. MwSt, zuzüglich Versandkosten) Bestellung beim Artillerieverein Luzern mit dem Bestellschein auf Seite 29 oder per Mail an: aktuar@avluzern.ch oder über eine Buchhandlung

14 Kunstkarte Kunstkarte Die Kunstkarte mit dem Wasserturm-Bild von Hans Erni Das vom bekannten Luzerner Kunst maler Hans Erni geschaffene wunderschöne Titelbild des neuen Wasserturm-Buches ist auch als Kunstkarte beim Artillerieverein Luzern erhältlich. Das Bild «Der Wasserturm» wurde vom Künstler im Jahr 1999 auf Papier im Format 50 x 32,7 cm geschaffen. Hans Erni sagt zu seinem Bild: «Im Wasserturm inmitten der Reuss in Luzern erkennen wir den Mythos der Urschweiz aus der Gründungszeit der Eidgenossenschaft.» Informationen zur Kunstkarte Karte weiss, Format A5 inkl. Doppel-Einlageblatt und Kuvert Preis Fr (inkl. MwSt und Versandkosten) Bestellung beim Artillerieverein Luzern mit dem Bestellschein auf Seite 29 oder per Mail an: aktuar@avluzern.ch 26 27

15 Gastronomie Eichhof Stadt Luzern Bestellschein für Wasserturm-Buch und Kunstkarte mit Buch-Titelbild von Hans Erni Herzliche Gratulation Wir gratulieren dem Artillerieverein Luzern zu seinem 150 Jahr Jubiläum. Wir empfehlen uns für Anlässe aller Art. Besuchen Sie uns auf Bestellung Ich/Wir bestellen (Expl.) Neues Wasserturm-Buch à CHF (Expl.) Kunstkarte mit dem Wasserturm-Bild von Hans Erni à CHF 7.50 Vorname/Name bzw. Firma/Organisation Zusatz Strasse/Nr. PLZ/Ort Datum Unter schrif t Bestellung per Post an: Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm, Postfach 2008, CH-6002 Luzern Bestellung per Mail an: aktuar@avluzern.ch Steinhofstrasse Luzern Telefon Gastronomie-Eichhof@StadtLuzern.ch Preise in CHF inkl. MwSt, zuzügl. Versandkosten CHF 8.00 (nur beim Buch). Rechnung mit Einzahlungsschein, zahlbar rein netto innert 14 Tagen.

16 30 31

17 Grosser Jubiläums-Umzug mit Salutschiessen und Fest in Luzern Grosser Jubiläums-Umzug mit Salutschiessen und Fest in Luzern Grosser Jubiläums-Umzug mit Salutschiessen und Fest in Luzern Informationen Infos zum Jubiläums- Programm gibt es im Vorfeld auch: Im Internet unter In den Medien Der Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm will sein 150-Jahr-Jubiläum am Sonntag, 3. April 2011 würdig und lustig feiern in der Stadt Luzern. Sie sind alle ganz herzlich eingeladen! Umzugsroute und alle Örtlichkeiten finden Sie auf dem Plan Seite 54 Umzugsroute Regierungsgebäude Altstadt Kapellplatz Jesuitenplatz/ Regierungsgebäude Reuss-Brücke Mühlenplatz Weggisgasse Grendel Schwanenplatz Kapellplatz/Festplatz Programm vom Sonntag, 3. April 2011 Festplatz auf dem Kapellplatz Details siehe Seite 52 Salutschiessen beim Kurplatz am See Details siehe Seite Uhr Musikalische Darbietung vor dem Regierungsgebäude Apéro Ab Uhr Bereitstellung des Umzugs (am gleichen Ort) Anschliessend Umzug durch die Altstadt zum Kapellplatz Anschliessend Fest mit Darbietungen und Verpflegung auf dem Kapellplatz Uhr Jubiläums-Salutschiessen mit Gewehren und Kanonen beim Kurplatz am See Uhr Ende des Festes auf dem Kapellplatz 32 33

18 Formationen des Festumzugs Desserts Snacks Brot Formationen des Festumzugs Reihenfolge der Umzugs-Teilnehmer Confiserie Luzern Hirschmattstrasse 28 Luzern Telefon Wo Luzerns Festivalherz schlägt. JUNG & JUNG Die Lucerne Marching Band Die Paradeformation der Feldmusik Luzern Fahnendelegationen VSAV Fahnendelegationen militärischer Vereine Delegation der Herrgottskanoniere Delegierte und Gäste VSAV Compagnie 1861 mit einem Jägerploton von 15 Mann mit Vorderladergewehren, einer Feldküche und begleitet von Marketenderinnen Jodlerchor Bärgkristall Fahnenschwinger Alphornbläser Artilleriemusik des Artillerievereins Rottal und Umgebung Maritzbatterie 1819 mit 6 Mann, einem Vorderladergeschütz samt Protzenwagen und Pferden Bündner Gebirgsbatterie 26 mit Gebirgskanone 1844 und Pferden Empathy & Excellence Telefon +41 (0)

19 Immer weiterkommen. Porträt der Umzugs-Teilnehmer Die Lucerne Marching Band Die Parade formation der Feldmusik Luzern Anführer des Umzugs ist Die Lucerne Marching Band Die Paradeformation der über 100-jährigen Feldmusik Luzern in ihrer historischen Uniform in den Luzerner Farben blau-weiss. Sie spielt hier traditionelle Marschmusik und wird dabei begleitet von Schwertträgern und dem Tambourenverein Entlebuch; insgesamt rund 70 Teilnehmer. Landenbergstrasse Luzern Telefon Neben Marschmusik und ihren Auftritten an schweizerischen und internationalen Tattoos und grossen Festumzügen spielt sie auch 12-minütige Showprogramme auf Bühnen, Hallen oder Rasen. E_2280_1004_069_Ins_Artellerieverein_85x61.5.indd : Jahre Kameradschaft Mit meiner Bank im Hintergrund 37

20 Ins. Lu Artillerieverein 85x61.indd :48 miteinander Porträt der Umzugs-Teilnehmer Compagnie 1861 Die Zürcher Miliz Compagnie 1861 ist die Ehrengarde des Unteroffiziersvereins Uster und erinnert an die gross angelegten Manöver im Gotthard bzw. im ganzen Gebirge im August Die noch junge Eidgenossenschaft wollte damit Österreich, Italien und Frankreich abschrecken, nie wieder mit ihren Truppen die schweizerischen Alpenübergänge zu benutzen. Für die Truppenübung wurden unzählige junge Milizsoldaten mobilisiert. Am Umzug in Luzern nimmt die Compagnie 1861 mit einem Jägerploton mit 15 Mann teil. Die Uniform entspricht der Eidgenössischen Ordonnanz Sie sind ausgerüstet mit einem Vorderladergewehr/Perkussion (Ordonnanz 1842). Begleitet wird die Compagnie 1861 von der Feldküche, auch «Gulaschkanone» genannt, und von Marketenderinnen. Ihr Partner für alle Sicherheitsfragen. Regionaldirektion Luzern Telefon

21 Auf der richtigen Frequenz? Regionale, nationale und internationale Informationen, Sport, Veranstaltungen und ein abwechslungsreiches Musikprogramm täglich bei Radio Central. Porträt der Umzugs-Teilnehmer Jodlerchor Bärgkristall Das eigene Jodlerchörli ist anlässlich der 75-Jahr-Feier des Artillerievereins Luzern im Jahr 1936 entstanden und ist der beste Beweis für die Vielseitigkeit und Offenheit des Vereins. Heute ist das Jodlerchörli im Jodlerchor Bärgkristall vereinigt.... und jetzt Radio Central-Member werden und von Vergünstigungen bei verschiedenen Partnern profitieren! Anmeldung auf radiocentral.ch Luzern MHz 41

22 Porträt der Umzugs-Teilnehmer Fahnenschwinger Mit sechs bis acht Fahnenschwinger im Alter von Jahren ist die Fahnenschwingervereinigung Luzern und Umgebung am Umzug präsent. Die Vereinigung feiert im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Alphornbläser Isabel und Daniel Unternährer Winkelstrasse Horw/Luzern Telefon Fax

23 Porträt der Umzugs-Teilnehmer Artilleriemusik des Artillerievereins Rottal und Umgebung Das 25-köpfige Artilleriemusikkorps wurde 1957 vom Artillerieverein Rottal und Umgebung gegründet. Es trägt die normale Armeeuniformen und spielt in erster Linie Marschmusik. Dazu kommen auch Stücke für Brassbands und in weiteren Musikstilen. Der Ploppstar aus der Innerschweiz. 45

24 Neue Ausrüstung fällig? Porträt der Umzugs-Teilnehmer Maritzbatterie 1819 mit 6 Mann, einem Vorderladergeschütz, Protzenwagen und Pferden Die 1983 gegründete Maritzbatterie ist die historische Artillerieformation aus dem Oberaargau (BE). Sie erscheint mit 6 Mann, ausgerüstet nach kantonal-bernischer Ordonnanz von 1829, einem Gribeauval-Vorderladergeschütz, samt Protzenwagen, gezogen von zwei Pferden. Die Vorderladerkanone mit dem Wandlafetten-System von Gribeauval wurde 1819 vom Geschützgiesser Maritz in Burgdorf für die kantonalen Truppen von Bern (später auch für die Eidgenossenschaft) hergestellt. Die Kanonen waren aus glattem Rohr, und das Rohr aus Bronze. Ihr Sportfachgeschäft Burgerstrasse Luzern 47

25 Porträt der Umzugs-Teilnehmer Drucken mit pdfx-ready-zertifi kat. Profi tieren Sie von unserem Drucken umfassenden mit pdfx-ready-zertifi Wissensvorsprung! kat. Profi tieren Sie von unserem umfassenden Wissensvorsprung! arnold druck gmbh spielplatzring horw arnold druck gmbh t 041 spielplatzring f horw 49 m t info@arnold-druck.ch f m info@arnold-druck.ch gesagt...gedruckt!!! nserat_rundschau.indd :23:36 rat_viertelseite_pdfx.indd :01:06 nserat_rundschau.indd :23:36 gesagt...gedruckt!!! rat_viertelseite_pdfx.indd :01:06 Bündner Gebirgsbatterie 26 mit Gebirgskanone 1844 und Pferden Die Tradition der Bündner Gebirgsartillerie zwischen 1852 und 1871 wird von der Gruppe Gebirgsbatterie 26 aus Chur weitergeführt. Geschützmannschaft und Säumer tragen die Uniform der Eidgenössischen Ordonnanz von Die 8-Pfünder-Gebirgskanone aus dem Jahr 1844 wurde aufwendig und bis ins kleinste Detail rekonstruiert. Die Kanone wird von einem Pferd gezogen. Ein Saumpferd mit der Munition begleitet den Tross. Bioanalytica - ihr Luzerner Labor!

26 Jubiläums-Salutschiessen Jubiläums-Salutschiessen Jubiläums-Salutschiessen Jubiläums-Salutschiessen Herrgottskanoniere und Artillerieverein Luzern mit 7,5 cm Feldkanone 1903 Bündner Gebirgsbatterie 26 mit Gebirgskanone 1844 Maritzbatterie mit Vorderladerkanone 1819 Compagnie 1861 mit dem Jägerploton von 15 Mann mit Vorderladergewehren Ordonnanz

27 Fest auf dem Kapellplatz Fest auf dem Kapellplatz Fest auf dem Kapellplatz Auf dem Kapellplatz geht s richtig los: mit einem grossen Jubiläums-Fest für Jung und Alt Essen, Trinken und gemütliches Beisammensein draussen oder im Festzelt. Musik vom Feinsten Die Lucerne Marching Band Die Paradeformation der Feldmusik Luzern Artilleriemusik des Artillerievereins Rottal und Umgebung Jodlerchor Bärgkristall Verpflegung urtümlich und militärisch Soldaten «Spatz» und Weiteres aus der Feldküche (genannt «Gulaschkanone») der Compagnie 1861 sowie Ausschank von Getränken durch Marketenderinnen Militärkäseschnitte vom Militärmuseum Kriens Würste von der Luzerner Metzgerei Urs Doggwiler 52 53

28 Plan mit Umzugsroute, Salutschiessen und Festplatz Plan mit Umzugsroute, Salutschiessen und Festplatz Start Umzug / Umzugsroute 2 Ende Umzug / Festplatz 3 Salutschiessen

29 Weitere Jubiläumsanlässe des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm im Jahr 2011 Weitere Jubiläumsanlässe des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm im Jahr 2011 Weitere Jubiläumsanlässe des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm im Jahr 2011 Zum 150-Jahr-Jubiläum des Artillerievereins Luzern Gesellschaft zum Wasserturm organisiert der Verein folgende Anlässe für die Öffentlichkeit: Salutschiessen beim Casino Luzern Auch dieses Jahr findet bereits zum 105. Mal das traditionelle Salutschiessen des Artillerievereins Luzern auf dem Mathias- Luchsinger-Platz vor dem Grand Casino Luzern direkt am Vierwaldstättersee statt. Der Schiesstrupp besteht aus 12 Mann in historischen Uniformen aus dem Jahr Geschossen werden insgesamt 31 Schuss mit zwei 7,5 cm F Kanonen aus dem Jahr Tag der offenen Tür im Wasserturm Wer kennt den berühmten Wasserturm von Luzern nicht? Aber doch zu wenig? Mehr über seine über 700-jährige Geschichte erfahren Sie am Tag der offenen Tür. Dabei haben Sie die einmalige Gelegenheit, den Wasserturm auch von Innen anzusehen mit Turmstube, Waffenkammer und Verlies. Datum: Samstag, 12. November 2011, bis Uhr (Es ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen) Datum: Montag, 1. August 2011, Uhr Informationen zu den Anlässen: Alle sind herzlich willkommen Teilnahme ist kostenlos Keine Anmeldung erforderlich Weitere Infos: Internet oder in den Medien

30 Besichtigung, Apéro oder Dinner im Wasserturm? Besichtigung, Apéro oder Dinner im Wasserturm? Besichtigung, Apéro oder Dinner im Wasserturm? Wer möchte nicht einmal den berühmten Wasserturm auch von Innen sehen - seine schöne Turmstube, die bedeutende Waffensammlung oder das Verlies? Und vielleicht diese Besichtigung gleichzeitig mit einem Apéro oder einem Nachtessen in der Turm stube verbinden? Der Turmvogt und sein Team aus dem Artillerieverein Luzern organisiert dies alles für Sie (nur für Gruppen). Weitere Informationen mit allgemeinen Angaben und Preisliste siehe im Internet unter

31

32 Impressum Impressum Herausgeber Organisationskomitee Jubiläums-Umzug, Salutschiessen, Fest 2011 c/o Artillerieverein Luzern Gesellschaft zum Wasserturm, Postfach 2008, CH-6002 Luzern, Verantwortlich für Konzept, Gesamtherstellung und Anzeigenleitung Daniel A. Furrer, Eidg. dipl. Public Relations-Berater BR/SPRG, Kommunikationsberatung, Grossacher 9, CH-6024 Hildisrieden, Tel. +41 (0) , Texte/Abschlussredaktion Daniel A. Furrer, zur Verfügung gestellt Fotos Aus Buch «Der Wasserturm» 2010, Herausgeber AVL, zur Verfügung gestellt Layout und Grafik Daniel Eugster und Erich Koller, Kovikom Werbeagentur AG ASW, CH-9000 St. Gallen Einmalige Ausgabe März RUAG Defence Legal domicile: Tel RUAG Land Systems Ltd Fax Allmendstrasse 86 Allmendstrasse Thun Switzerland 3602 Thun Switzerland

33 Wahrzeichen mit langer Tradition. Der Wasserturm ist nicht nur eines der Wahrzeichen der Stadt Luzern, er ist auch ein Beispiel dafür, wie seit Jahrhunderten Gebäudesubstanz erfolgreich «dicht hält». Seit über 100 Jahren gibt es zum Glück Sika. Und damit massgeschneiderte Lösungen zur Bauwerksabdichtung. Sika AG, Zugerstrasse 50, CH-6341 Baar, Switzerland Tel: , Fax: ,