ICC Serbien Schweiz und Deutschland BERICHT (übersetzt von Danielle Cesarov-Zaugg) über den rotarischen Besuch in Deutschland und der Schweiz

Transkript

1 ICC Serbien Schweiz und Deutschland BERICHT (übersetzt von Danielle Cesarov-Zaugg) über den rotarischen Besuch in Deutschland und der Schweiz Nach dem Besuch und dem ICC Treffen im April vom 21. bis in Belgrad sind die Rotarier aus dem serbischen Distrikt zum Gegenbesuch über Deutschland in vom 17. bis 22. August 2016 die Schweiz gereist. Die serbische Delegation setzte sich zusammen mit: DGN Vladimir Matić mit Ehefrau Jadranka, Nikola Mitić, Präsident RC Beograd Metropolitan mit Ehefrau Nevena, Vladan Mijailović, Charter Präsident des RC Bor mit Ehefrau Jasna, Marko Ratkov, Mitglied RC Bor und Zoran Ivanov, Kandidat des RC Bor. Nach der Reise über Österreich und einem Kurzbesuch und Übernachtung in München ist die Delegation am Donnerstag in Memmingen angekommen. Die Gastgeberin Hannelora Reisacher, Vorsitzende der deutschen ICCorganisierte eine Stadtführung in der überaus schönen Stadt mit Einwohnern, wo es zwei Rotary Clubs gibt. Am Abend waren wir die Gäste von Hannelore beim Rotary Anlass vom RC Memmingen Algäuer Tor, wo die Fähnchen und Geschenke ausgetauscht wurden. Dabei verenibarten wir die Zusammenarbeit wie gewohnt weiterzuführen ( RC Memmingen, RC Niš K.V., RC Beograd Čukarica und andere.), mit Studenten- und Schüleraustausch und Jugendlichen der Musikschulen, das Mitwirken bei zwischenstaatlichen Projekten wie Friendship Exchange und anderen. Am Freitagvormittag besuchten wir die BMW -Vertretung der Inhaberin Hannelore Reisacher, eine der grössten Vertretungen in Deutschland. Für das Rote Kreuz in Blegrad wurden Infos für den Kauf eines Kombiwagens 8 +1 gesammelt. Am Nachmittag ging es weiter über den Bodensee zur Kanzlei von Rotary International in Zürich, wo wir von Ulpia Phillips, Direktor des Büros, Rosangela Merlino und Susanne Foerster, Koordinatorinnen für Clubhilfe und Unterstützung der Disktrike und Salome Brozman, Koordinatorin für die Rotary Foundation empfingen. Dabei erhielten wir viele nütziche Informationen über die Foundation, Finanzierung und Unterstützungen des Distrikts. Es wurde vereinbart, die Zusammenarbeit mit unserm Dirtrikt zu festigen und ev. den Besuch des RI Präsidenten am PETS oder der Disktriktsversammlung oder - konferenz ins Auge zu fassen, wo sie uns über wichtige Themen berichten könnten. Nach dem Treffen ging die Reise weiter nach Bern, wo ein Treffen mit dem Nationalen ICC Vertreter PDG Pierre Graden bei Cesarov s im Garten stattfand. Die Schweiz hat drei Distrikte. Bei dieser Gelegenheit haben wir einen Informationsaustausch über die laufenden und eventuell kommende Projekte. Die finanzielle Unterstützung wurde weiter zugesagt, vor allem für das Kinderheim in Sremska Kamenica. Am Freitagabend besuchten wir das Stadtfest in Bern und am Samstagmorgen ging es zur Stadtbesichtigung. Die Reise ging am Nachmittag weiter nach Gruyères, wo der Käse herkommt und wir besuchten das alte Schloss. Am Abend wurden wir herzlich bei der rotarischen Familie Wies i Peter Gysi in ihrem Berg-Chalet in Chateau d Oex aufgenommen. Neben der guten Unterhaltung konnten wir 400 Euro für Süssigkeiten für das Kinderdorf sammeln, welche wir im Oktober den Kindern anlässlich des Besuches von Danielle Cesarov übergeben werden. Den Sonntagmorgen verbrachten wir im berühmten Gstaad und danach auf dem Thunersee mit einer Schifffahrt. Der Grillabend bei Daniele i Veselin Česarov rundeten den Tag ab.

2 Am Montagmorgen besichtigten wir noch das Rathaus von aussen, wo Danielle Cesarov als Stadträtin amtet, bevor wir zum Bärenpark weitergingen, um die Bären das Wappentier Berns zu besichtigen. Im Saal des RC Berna Christoffels fand ein Arbeitstreffen mit der serbischen Botschafterin Dr. Snežana Janković statt, welcher wir besonders für ihre Unterstützung in den verschiedenen früheren Aktionen in Belgrad von Besuchen aus Kobe und Fukushima dankten. Auch die künftigen Projekte mit Jugendlichen der beiden Länder und Städte Bern und Belgrad werden unterstützt. Zum Schluss nahmen wir am Lunch des RC Bern Christoffels teil, tauschten die Geschenke und Fähnchen aus und beteuerten die weitere Zusammenarbeit. Bericht von: Beograd, DGN Vladimir Matić ICC Vorsitzender der Serbischen Sektion

3 Bildgalerie aus dem Bericht von Vlado Matic ICC Verantwortlicher aus Serbien. Besichtigung Memmingen Besuch beim RC Memmingen Algäuer Tor Fähnchentausch im Club und Eindrücke der Abends Besuch von der BMW -Vertretung von Hannelore Reisacher, die Vertreterin- ICC-Deutschland

4 Arbeitsbesuch in Zürich beim Distrikt RI für Europa und Afrika Treffen bei Danielle Cesarov mit PDG Pierre Graden-Natinaler Koordiantor der Schweizer Distrikte Berner Stadtfest am Freitag Abend Stadtbesichtigung von Bern

5 In Gruyère Besuch der Käserei Schloss Gruyère und mittelalterliches Dorf Wies i Peter Gysi Gastgebe in Chateau d Oex Gemütlicher Abend bei Gysi s Merci

6 Kaffeetrinken in Gstaad Gstaader Palace, wo die Rotatier sich treffen Seefahrt auf dem Thunersee Spiez Schadau Schloss und Spiezer Schloss am Thunersee Gemütlicher Grillabend bei Danielle und Ce Cesarov

7 Gruss vom Rastshaus, wo Daniellle als Rätin tätig ist Fantastisches Panorama von Berna Das Wahrzeichen von Bern hautnah Donatorenbeitrag für Bären Treffen und Besprechung mit der serbischen Botschafterin Dr. Snežanom Janković DGN Vladimir Matić übergibt RC Bern Christ. Franziska Iseli Geschenke und erhält welche Nikola Mitić Präs. Vom RC Beograd Matropolitan beim Fahnchenaustausch

8 Vladan Mijailović-Präsident von RC Bor übergibt Franziska Iseli vom RC Bern Christoffel Der Schnaps für RC Bern Christoffel zum 20jährigen Jubiläum Die Mitglieder RC Bern Chr. Erhalten kleine Geschenk vomrotarija i RC Beograd Čukarica Die Athmosphäre imrc Bern Christoffel Grüsse an alle, die in Bernu waren und unser Freunde geworden sind!