1. Am nördlichen Rand der Oberlausitz - Übergang zur Niederlausitz und nach Niederschlesien 13

Transkript

1 Inhalt Einleitung 9 Eine Annäherung an die polnische Oberlausitz Touren durch die polnische Oberlausitz Am nördlichen Rand der Oberlausitz - Übergang zur Niederlausitz und nach Niederschlesien 13 Tour Bad Muskau und Lugknitz (t^knica) 17 2 Der Muskauer Faltenbogen (tuk Muzakowa) 18 3 Fünf Wüstungen im Neißetal 19 4 Priebus (Przewöz) 20 5 Groß Selten (Straszöw) 21 6 Niederschlesische Heidedörfer 22 7 Zibelle (Niwica) 23 7a Zilmsdorf (Cielmöw) - ein Oberlausitzer Gut in der Niederlausitz 23 8 Tschöpeln (Czaple; 1936 Töpferstedt) 25 Tour Wiesau (Wymiarki) und Nieder Hartmannsdorf (Witoszyn Dolny) 27 9a Leuthen (Lutynka) Haibau (Itowa) Burau (Borowe) Forst Wiesau Freiwaldau (Gozdnica) Leippa (Lipna; 1936 Selingersruh) Buchwalde (Bucze) Der Norden - Holz und Kohle, Glas und Keramik 36 aus der Heide Tour Penzig (Pierisk) Penzighammer (Stojanöw) Nieder Bielau (Bielawa Dolna) Wüstung Tormersdorf (Toporöw)

2 20 Brand (Polana) Steinkirchen (Koscielna Wies) mit Schnellförtel (Okr^glica) Rauscha (Ruszöw) Neuhammer a. d. Tschirne (Jagodzin) Alt Kohlfurt (Stary W^gliniec) Langenau (Dtuzyna Görna/Dolna) 46 Tour Kohlfurt (W^gliniec) Tiefenfurt (Parowa) Wehrau (Osiecznica) 50 28a Klitschdorf (Kliczköw) 51 28b Schöndorf und Lorenzdorf (tawszowa) 52 28c Lipschau-Dohms (Luboszöw) und 53 Neuhammer a. Q. (Swi^toszöw) 29 Thommendorf (Tomistaw) Zurück durch die Wehrauer Heide (Puszcza Osiecznicka) Auf Jakobsweg und Via Regia zwischen Görlitz 57 und Lauban (Lubari) Tour Görlitz-Ost (Zgorzelec) Hennersdorf bei Görlitz (Jqdrzychowice) Leopoldshain (Lagöw) Gruna (Gronöw) Kieslingswalde (Stawnikowice) Katholisch-Hennersdorf (Henryköw Lubanski) Sächsisch Haugsdorf (Nawojöw tuzycki) Ullersdorf am Queis (Otdrzychöw) Naumburg am Queis (Nowogrodziec) Siegersdorf (Zebrzydowa) Tschirne (Czerna; 1937 Tonhain) Gersdorf am Queis (Gierattöw) Waldau (Wykroty) Günthersdorf (Godzieszöw) Rothwasser (Czerwona Woda) 71 5

3 46 Sohr-Neundorf (Zarska Wies; 1937 Florsdorf) Mittel-Sohra (Zarki Srednie; 1937 Kesselbach) Lissa (Lasöw) Sercha (Zarka nad Nys$; 1937 Burgundenau) 73 Tour Auf der Via Regia aus Görlitz-Ost (Zgorzelec) hinaus Hermsdorf bei Görlitz (Jerzmanki) Troitschendorf (Tröjca) Lichtenberg (Biatogörze) Schreibersdorf (Pisarzowice) Geibsdorf (Siekierczyn) Lichtenau (Zar^ba) Lauban (Lubari) 81 57a Wingendorf (Jatowiec) Das Isergebirgsvorland - Hügel, Wälder und Basalt 84 Tour Radmeritz (Radomierzyce) Nieda (Niedöw; 1937 Wolfsberg) und der Wittig-Stausee 86 (Zbiornik wodny Niedöw/Zalew Witka) 59a Lomnitz (tomnica) Wilka (Wilka) Seidenberg (Zawidöw) und Ebersdorf bei Friedland 87 (Habartice u Frydlantu) 62 Küpper (Miedziana) Berna (Bierna) Beilmannsdorf (Radzimöw) Schönberg/OL (Suliköw) Nieder Schönbrunn (Studniska Dolne) Kuhna (Kunow) 92 67a Thielitz (Tylice) und Kosma (Kozmin) Köslitz (Kozlice) Wendisch Ossig (Osiek tuzycki; 1937 Warnsdorf) 94 6

4 Tour Pfaffendorf (Rudzica) Heidersdorf (Wtosien) Nieder Linda (Plateröwka; 1937 Niederlinde) Laubaner Hohwald (Lubariski wielki las) 98 mit Waldeck (Przylasek) und Prettin (Jurköw) 74 Gerlachsheim (Grabiszyce) Nikolausdorf (Mikutowa) Zum Isergebirge, dem Dach der Oberlausitz 102 Tour Mittel Steinkirch (Koscielniki Srednie) Marklissa (Lesna) a Schwerta (Swiecie; 1937 Schwertburg) Marklissa-Talsperre (Jezioro Lesnianskie) Burg Tzschocha (Zamek Czocha) Rengersdorf (Stankowice) Goldentraum (Zlotniki Lubariskie) Greiffenberg in Schlesien (Gryföw Sl^ski) a Friedersdorf am Queis (Biedrzychowice) 112 Tour Friedeberg am Queis (Mirsk) Gebhardsdorf (Giebuttöw) Volkersdorf (Wolimierz) Wigandsthal (Pobiedna) Bad Schwarzbach (Czerniawa-Zdröj) Auf zur Tafelfichte Bad Flinsberg (Swieradöw-Zdröj) Der Reichenauer Zipfel 124 Tour Grunau (Krzewina) Reutnitz (R^czyn) Wanscha (Spytköw) 128 7

5 93 Trattlau (Kostrzyna) Weigsdorf (Wigancice Zytawskie/Visnovä) Friedreich (Wolanöw) und Neugersdorf/Maxdorf (Wyszköw) Königshain (Dziatoszyn) Rusdorf (Posada) Blumberg (Bratköw) 134 Tour Kleinschönau (Sieniawka) Türchau und Hirschfelde-Ost (Turoszöw): 137 Rund um das Kraftwerk Turöw 101 Seitendorf (Zatonie) Reichenau (Bogatynia) Lichtenberg (Jasna Göra) 142 mit dem Gickelsberg (Guslarz/Vyhledy) 104 Bad Oppelsdorf (Opolno-Zdröj) Sommerau (Biatopole) Ullersdorf (Kopaczöw/Oldrichov na Hranicich) a Ein Abstecher ins Böhmische: Grottau (Hrädek nad Nisou) 146 und die Burg Grafenstein (Grabstejn) 107 Dreiländereck Polen-Tschechien-Deutschland Großporitsch (Porajöw) 147 Hinweise 149 8