Sibylle Hardegger; Stephan Sigg. Lucias Lichterkranz

Transkript

1 Sibylle Hardegger; Stephan Sigg Lucias Lichterkranz

2

3 Sibylle Hardegger; Stephan Sigg Lucias Lichterkranz 24 Adventsbräuche aus Skandinavien Mit Illustrationen von Mascha Greune KÖSEL

4 Copyright 2015 Kösel-Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Umschlag: Weiss Werkstatt München Umschlagmotive: alle shutterstock: Ortis / Bild-Nr ; Max Topchii / Bild-Nr ; slava17 / Bild-Nr Verlagsgruppe Random House FSC N Das für dieses Buch verwendete FSC -zertifizierte Papier Condat Perigord liefert Papier-Union. Druck und Bindung: Těšínská tiskárna, Český Těšín Printed in Czech Republic ISBN Weitere Informationen zu diesem Buch und unserem gesamten lieferbaren Programm finden Sie unter

5 Inhalt Vorwort 7 Norwegen 9 Das Land der Meere und Berge 11 Adventskalender»Nils Adventsbuch«12 Nisse, Tomte und Rømmegrøt Traditionen, Rezepte und mehr 25 Vorsicht Eisbären Wissenswertes 37 Finnland 39 Das Land der Inseln 40 Adventskalender»Ein Weihnachtsfest mit der ganzen Schulklasse«42 Joulupukki, Sauna und Maustekakku Traditionen, Rezepte und mehr 55 Kaamos heißt Polarnacht Wissenswertes 67 Schweden 69 Das Land der roten Häuser 70 Adventskalender»Ein besonderes Lucia-Fest«72 Lucia, Julafton und Ljusekatter Traditionen, Rezepte und mehr 83 Achtung Elche Wissenswertes 107

6 Dänemark 109 Das Land der Windmühlen und Weiden 110 Adventskalender»Geheimnisvolle Geräusche«112 Julnisse, Julehjerte und Finskbrød Traditionen, Rezepte und mehr 125 Wo Lego herkommt Wissenswertes 141 Die Tage nach Weihnachten 143»Versteckte Flecken«144 Romjul Norwegen 150 Tapani Finnland 151 Mellandagarna Schweden 153 Nytår Dänemark 155 Anhang 160 Ansgarwerk Schweiz Bildnachweis

7 Vorwort Liebe große und kleine Leserinnen und Leser, die Tage werden kürzer, schon bald fällt der erste Schnee. Endlich wird es wieder Zeit, die Kerzen anzuzünden, sich an einer heißen Tasse Tee zu wärmen, Plätzchen zu naschen und es sich zu Hause gemütlich zu machen. Gleichzeitig steigt die Spannung und nicht nur hier in Mitteleuropa, sondern auch in Schweden, Norwegen, Finnland und Dänemark werden die Kinder immer kribbeliger, die Vorfreude wächst: Weihnachten ist nicht mehr weit! Wir laden euch in diesem Buch ein zu einer besonderen Adventsreise nach Nordeuropa. In der Heimat von Pippi Langstrumpf, der Elche und der Sauna, ist die Advents- und Weihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Helft Nils in Norwegen bei seiner abenteuerlichen Suche nach einem verlorenen Adventsbuch. Erlebt mit Anna und ihren Freunden in Schweden einen aufregenden Lucia-Tag. Annas Auftritt als Lucia droht wegen eines Schneesturms ins Wasser zu fallen. Zum Glück hat sie eine rettende Idee Onni in Finnland ist arg in der Klemme: Er hat seine ganze Schulklasse zu einer Weihnachtsfeier nach Hause eingeladen und die Eltern wissen nichts davon. Ob dieser Plan aufgeht? Und in Dänemark warten Josephine und ihr Bruder Lucas auf euch. Die beiden feiern in diesem Jahr Weihnachten bei Oma und Opa, die auf einer winzigen Insel vor der Küste Dänemarks leben. Ihr gemütliches Haus steckt voller Überraschungen und Geheimnisse. Aber was sind denn das für merkwürdige Geräusche, die Josephine plötzlich in der Nacht hört? Lasst euch von diesen Adventskalender-Geschichten durch die 7

8 Dezembertage begleiten. Ihr erkennt sie gleich an den bunten Bildern im Buch. Und wenn ihr es so richtig skandinavisch haben wollt: Ihr findet Rezepte, Bastelanleitungen, Lieder, Dekoanregungen, Wissenswertes und vieles mehr aus Nordeuropa. So halten Nisse, Tomte, Joulpukki, Maus tekakku, Elch und Lego Einzug in euer Zuhause. Das Besondere: Damit Weihnachten in diesem Jahr nicht mit den Weihnachtsfeiertagen endet, endet auch unser Buch nicht am 24. Dezember. Ein zusätzliches Kapitel zeigt euch, welche Abenteuer Kinder und Erwachsene im Norden an den Tagen nach Weihnachten erleben. Ein solches Abenteuer muss Ebba bestehen, der während der Familienfeier am 25. Dezember etwas total Peinliches passiert Wir wünschen allen einen Advent mit vielen Entdeckungen und gemütlichen Stunden. Frohe Weihnachten oder wie man in Schweden sagt: God Jul! Sibylle Hardegger und Stephan Sigg 8

9

10

11 Das Land der Meere und Berge Norwegen ist das Land der Meere und Berge. Wer durch Norwegen reist, kann morgens im Meer fischen und abends die Aussicht von einem Berg genießen. Schön sind sie alle, die Länder Skandinaviens, aber Norwegen ist einzigartig mit den hohen Bergen und den tiefen Tälern. Das Besondere: Manchmal fallen die Berge direkt ins Meer ab. Oft reicht das Wasser weit ins Landesinnere hinein, so entstehen die Fjorde eine richtige Märchenlandschaft! Wer in den Norden Norwegens reist, wird zuerst den Polarkreis überqueren und kommt früher oder später zum Nordkap. Dies ist der nördlichste Punkt in Europa. Wer noch weiter nach Norden vorstoßen will, muss sich schon einer Expedition anschließen. Wer den Advent in Norwegen verbringt, merkt bald, dass die Nisse die wichtigsten Begleiter bei der Vorbereitung auf Weihnachten sind: Wichtel und Kobolde, die in Häusern und Ställen und auf dem Dachboden leben. In ihrer lustigen Aufmachung mit langer Zipfelmütze und kurzen Hosen gleichen sie manchmal unseren Gartenzwergen. Den Nikolaus kennt man hier übrigens nicht. Der christliche Glauben breitete sich in Norwegen erst ab dem 10. Jahrhundert aus. Aber noch immer sind die Traditionen aus der Zeit vor der Christianisierung in der Advents- und Weihnachtszeit überall präsent. Und manchmal vermischen sich die vorchristlichen mit den christlichen Traditionen.

12 UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE Sibylle Hardegger, Stephan Sigg Lucias Lichterkranz 24 Adventsbräuche aus Skandinavien Gebundenes Buch, Pappband, 160 Seiten, 16,5 x 24,0 cm ISBN: Kösel Erscheinungstermin: September 2015 Schnee, Rentiere und erleuchtete Fenster in roten Häusern sind der Inbegriff weihnachtlicher Idylle im Norden. Als Adventskalender und als Weihnachtsgeschichtenbuch einsetzbar bringt dieser Familienbegleiter Geschichten, Lieder, Rezepte und christliche Bräuche aus Skandinavien in die Familien.