Besser leben mit intelligenter Technik Der VDMA-Branchenführer Öl Gas Chemie

Transkript

1 Forum Prozesstechnik Forum Process Technology Besser leben mit intelligenter Technik Der VDMA-Branchenführer Öl Gas Chemie Smart Technologies for a Better Life The VDMA Business Guide Oil Gas Chemistry

2 Forum Prozesstechnik Forum Process Technology Besser leben mit intelligenter Technik Der VDMA-Branchenführer Öl Gas Chemie Smart Technologies for a Better Life The VDMA Business Guide Oil Gas Chemistry

3 2 Besser leben mit intelligenter TEchnik Inhalt Contents Inhalt 2 Inhalt 5 Editorial Nachhaltigkeit im Fokus 6 Besser leben mit intelligenter Technik 12 Internationale Messen Öl Gas Chemie 13 Deutsche Gemeinschaftsstände Contents 2 Contents 5 Editorial Focusing on sustainability 6 Smart technologies for a better life 12 International exhibitions oil gas chemistry 13 German Pavilions Technologien & Trends 16 Mit deutschem Hightech zu umweltfreundlicher Öl- und Gas-Förderung 20 Kolbenpumpen setzen neuen Trend in der sekundären Erdölförderung 22 Seewasserfiltration für Offshore-Anwendungen 24 Synthesegas Alternative zum Öl? 26 Weltneuheit: hochoktaniges Benzin aus Synthesegas 28 Syngas-Anwendung: Pumpen optimieren Kohledruckvergasung in der Stahlindustrie 31 Power-to-Gas: Wasserstoff aus Wind entscheidender Baustein zur Energiewende 34 Selbstreinigende Filtration in der Petrochemie 15 Technologies & trends 16 High tech ensures environmentally compatible oil and gas production 20 Plunger pumps set trend in secondary oil recovery 22 Seawater filtration for offshore applications 24 Syngas next generation to oil? 26 World novelty: high-octane fuel from synthesis gas 28 Syngas application: pumps optimise pressurised coal gasification in the steel industry 31 Power-to-gas: hydrogen from wind enabler bridging the energy transition 34 Self-cleaning filters for the petrochemical industry 37 Unternehmen im Überblick 38 Firmen, Produkte, Leistungen, Anwendungsgebiete 42 Unternehmensprofile 84 Lieferantenverzeichnis 89 Impressum 37 Companies at a glance 38 Companies, products, services, applications 42 Company profiles 84 Supplier directory 89 Imprint

4 TÜV SÜD Chemie Service Your Partner for Technical Compliance! We are the provider of testing services specializing in the chemical, oil and gas industries. Through our uncompromising commitment to quality, we set global standards and support our customers in the area of technical compliance. For us are safety, reliability and availability of your plant equipment core values by which we measure ourselves and our performance. Chemie Service Choose certainty. Add value. TÜV SÜD Chemie Service GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee Geb. B Leverkusen Germany Phone:

5 Your expert for tower packings, catalyst support material and column equipment high performance tower packings Please give us a call + 49 (0) 2623/ catalyst support material plastic random packings special reformed packings metal random packings demister and column internals ceramic random packings Europe s largest producer of catalyst support material and random packings All relevant sizes and materials 100% Made in Germany Short time delivery Highest available safety More than 30 agencies worldwide For further information please visit P. O. Box 552, D Ransbach-Baumbach Phone / 895-0, info@vff.com

6 Smart Technologies for a better Life 5 Nachhaltigkeit im Fokus Focusing on sustainability Sehr geehrter Leser, Dear reader, Richard Clemens Energieeffizienz, CO 2 -Reduzierung in der Produktion und der Umbau hin zu mehr Nachhaltigkeit sind die unumstrittenen Megatrends in der Prozessindustrie. VDMA-Mitglieder liefern für die sichere und umweltverträgliche Öl- und Gasförderung sowie für die Weiterverarbeitung fossiler und biobasierter Rohstoffe sowohl etablierte als auch neue Lösungen. Diese werden zunehmend eingesetzt in innovativen Anwendungsfeldern wie voll automatisierte Tiefbohrtechnik, Tiefseefördertechnik, Separationstechnik, Verarbeitung korrosiver Medien, Ölsande, Schiefergas und -öl, Speicherlösungen für erneuerbare Energien oder grüne Produkte wie etwa Leichtbaukomponenten. Beispiele zu einigen dieser Anwendungen und neuen Technologien finden Sie auf den kommenden Seiten. Mit diesem VDMA-Branchenführer Öl Gas Chemie Besser leben mit intelligenter Technik erscheint erstmals eine Übersicht umwelt- und energieeffizienter Technologien für die weltweit agierende Öl-, Gas- sowie Chemieindustrie ein praktisches Nachschlagewerk, wenn Sie Komponenten, Systemlösungen oder Komplettanlagen für die Prozessindustrie suchen. Energy efficiency, reduction of CO 2 emissions in production and sustainability are the undisputed megatrends in the process industry. VDMA members provide established and innovative technologies for an environmentally sound oil and gas production as for the processing of fossil and bio-based resources. These are increasingly used in innovative fields of application such as in fully automated deep drilling, deep sea solutions, separation technology, processing of corrosive media, oil sands, shale gas and oil as well as energy storage solutions from renewables or green products such as lightweight components. Examples of some of these applications and new technologies are described on the following pages. With this VDMA Business Guide Oil Gas Chemistry Smart Technology for a Better Life we offer for the first time an overview of environmental and energy -efficient technologies for the global oil, gas and chemical industries a handy reference book if you look for components, units and complete plants for the process industry. Contact the companies directly and benefit from a long-term partnership with VDMA members! Kontaktieren Sie die Firmen direkt und profitieren Sie von einer langfristigen Partnerschaft mit VDMA-Mitgliedern! Richard Clemens Sprecher Forum Prozesstechnik Speaker Forum Process Technology

7 Besser leben mit intelligenter Technik Smart technologies for a better life Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.v.) ist Europas größter Wirtschaftsverband der Investitionsgüterindustrie. Über meist mittelständische deutsche sowie knapp 100 europäische Unternehmen haben sich im VDMA zusammengeschlossen. Etwa 400 VDMA-Mitglieder bieten Technologien und Lösungen für die Öl-, Gas-, Petrochemie- und Chemieindustrie an. The VDMA (German Engineering Federation) is one of the leading industry associations in Europe and offers the largest industry network within the capital goods industry on the continent. 3,000 mostly medium-sized German and some 100 European companies are organized within VDMA. About 400 VDMA members offer technologies and solutions for the oil & gas, petrochemical and chemical industries. Öl & Gas, Chemie und Biomasse im VDMA Fossile Rohstoffe wie Öl und Gas einerseits und andererseits Biomasse wie Algen, Zuckerrüben, Mais, Stroh oder organische und tierische Abfälle spielen sowohl für die Energieerzeugung als auch für die stoffliche Weiterverarbeitung zu wertvollen Zwischen- und Endprodukten in Chemie und Pharmazie eine immer bedeutendere Rolle. Chemisch betrachtet handelt es sich in beiden Fällen um kohlenstoffbasierte Rohstoffe, deren Förderung und Weiterverarbeitung nach denselben chemischen, biologischen und physikalischen prozesstechnischen Prinzipien erfolgt. Sämtliche Technologien hierfür sei es für Upstream (Förderung von Öl und Gas), Midstream (Transport und Lagerung) oder Downstream (Weiterverarbeitung von Öl und Gas oder Biomasse jeweils durch Raffinierung) sind im VDMA vertreten. Deutsche und europäische VDMA-Mitglieder sind zuverlässige Lieferanten Oil & gas, chemistry and biomass within VDMA Fossil resources such as oil & gas and biobased resources, such as algae, sugar beets, corn, straw, organic or animal waste, play an ever more vital role in energy production and for further processing into chemical and pharmaceutical products or when transformed into sustainable, light-weight and energy efficient product applications in various industries. Chemically both fossil resources and biomass are carbon-based materials, which are produced and processed according to similar chemical, biological and physical principles. All of the required technologies be it for upstream, midstream or downstream have been present in VDMA for more than 100 years. Since then German and European VDMA members offer state of the art drilling, filtration and separation technology, pressure vessels, pumps, compressors, valves, heat exchangers, measuring and control equipment and further components. Their port-

8 Smart Technologies for a better Life 7 von hochwertiger Bohrtechnik, Filtrations- und Abscheidetechnik, Druckapparaten, Pumpen, Kompressoren, Armaturen, Wärmeaustauschern, Regel- und Steuerungstechnik und weiteren Komponenten bis hin zu Komplettanlagen für fast sämtliche Einsatzgebiete sei es Offshore oder Onshore entlang der kohlenstoffbasierten Produktionskette vom Bohrloch bis hin zur Verarbeitung zum Endprodukt. Made in Germany für kohlenstoffbasierte Industrien Stark vertreten sind deutsche Anbieter in der Weiterverarbeitung (Downstream), in der deutsche Maschinenlieferanten und Anlagenbauer zur Weltspitze zählen. In der Öl- und Gasförderung (Upstream) sind traditionell Anbieter aus den angelsächsischen Ländern führend. Aber auch sie setzen bei schwierigen Spezialanwendungen wie immer größeren Bohrtiefen oder in Einsatzfeldern wie Ölsanden, dickflüssigem Öl, sauren und folio even the planning and construction of complete process plant for nearly every onshore and offshore application. VDMA members provide technologies for all areas of the hydrocarbon production chain be it offshore ore onshore from the drilling well down to equipment for the production of final products. Made in Germany for hydrocarbons German manufacturers are strong in the downstream segment. Here German companies are active worldwide and are well-known for delivering world class solutions. But even for the upstream segment, traditionally dominated by Anglo-Americans, German technology from VDMA member companies is entering more and more into demanding applications such as in fully automated drilling, deep sea technologies or in ever complex applications such as oil sands, tight oil, sour and aggressive gases, shale oil and gas, coal bed gas or sustainable drilling water treatment. Anzeige / Advertisement MUSSEL STOP World of Filtration Automatic and manual filters for solid /liquid separation in all ranges of industry Automatic filters with fineness 5 µm robust inline -construction low-maintenance costs Postbox Siegen Hagener Straße Siegen Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) post@dds-filter.com

9 8 Besser leben mit intelligenter TEchnik Technologieübersicht in der petro- und biobasierten Ressourcen-Verarbeitungskette Technology overview in the petro- and biobased resource production chain Upstream (offshore / onshore) Bohrtechnik well and drilling equipment Rohrleitungsbau, Tankbau piping, tanks Wasseraufbereitung, -management water treatment / management Tanker-, Schiffs-, Offshoretechnik tanker, vessel, offshore equipment Energieversorgung energy systems Midstream (offshore / onshore) Pipeline-, Rohrleitungsbau pipeline, pipe equipment Tankertechnik tanker, vessel equipment Lagerung: Tankbau, Infrastruktur storage tanks, infrastructure Downstream (fossil + biomass refining) fossile-, Biokraftstoffe fossil fuels, biofuels Basis-, Feinchemie, Kunststoffe basic & fine chemicals, plastics Agrochemie, Futter-,Lebensmittel agrochemicals, feed stuff, food Pharma, Kosmetik pharma, cosmetics Prozesskreisläufe: Wasser, Dampf, Wärme, Energie process cycles: water, steam, heat, energy Energieversorgung energy systems ätzenden Gasen, Schieferölen und -gasen, Kohleflözgasen oder umweltgerechter Aufbereitung von Bohrschlämmen, zunehmend auf Technik von VDMA-Mitgliedern. VDMA-Mitglieder konzentrieren sich immer stärker auf energie- und umweltfreundliche Lösungen, mit denen der Kunde nicht nur etwas für sein Image tut, sondern die auch wirtschaftlich sind. Gerade in einer konservativen Branche wie der Petrochemie, in der es auf höchste Sicherheit und die Vermeidung jeder extrem teuren Ausfallstunde beispielsweise auf einer schwer erreichbaren Offshore-Plattform ankommt, werden mit ständig steigendem Kapitaleinsatz die urdeutschen Maschinenbautugenden wie maßgeschneiderte Lösungen bei gleichzeitiger Zuverlässigkeit und Langlebigkeit entscheidend sein. End customers are not aware that often when they buy a made in USA package this solution contains a lot of technology made in Germany. Regardless of this fact, the trend will continue exactly in this direction, since all VDMA members are concentrating ever more on reliable, energyefficient and sustainable solutions. Only in this way the customer will not only operate more environmentally safely and enhance his reputation, but also have economic advantages. Reliability of equipment is, besides custom-tailored and durable solutions, a traditional virtue of German manufacturers. It is essential not only on any far to reach offshore platform, but everywhere in the petrochemical sector: Operation failure causes massive downturn costs that are hardly affordable for any plant and equipment operator.

10 Smart Technologies for a better Life 9 Interessenvertretung und Dienstleistungen Der VDMA vertritt national, auf EU-Ebene und international die gemeinsamen wirtschaftlichen, technischen und wissenschaftlichen Interessen des Maschinen- und Anlagenbaus in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Für die Qualität unserer Dienstleistungen steht ein Netzwerk von weit über Entscheidungsträgern und Spezialisten sowie von über 400 engagierten Fachleuten des VDMA und seiner Servicegesellschaften. Das Spektrum der Themen ist breit und orientiert sich an den Bedürfnissen der Mitgliedsunternehmen. Aktuelle Kernthemen unserer Interessenvertretung und Dienstleistungen sind: Bildungspolitik, Nachwuchswerbung Steuerpolitik Forschungspolitik, Technikpolitik Unternehmensfinanzierung Umwelt- und Energiepolitik Auslandsgeschäfte und Export Int. Recht, Steuern und Arbeitsmarkt Management, betriebswirtschaftl. Kennziffern Representation of interests and services VDMA represents the common economic, technical and scientific interests of the mechanical engineering industry nationally, EU-wide and internationally in the fields of politics, business and society. A network of well over 20,000 decisionmakers and specialists and a staff of 400 committed VDMA experts as well as the VDMA service companies ensures the quality of our services. We offer a broad issue range that addresses the requirements of our member companies. The promotion of our interests and service offered currently centers on the following core topics: Education, junior staff Taxes Research, technology Company financing Environment and energy Foreign trade and exports Int. law, taxes and labour market Management, business administration bench marks Anzeige / Advertisement THE POWER OF ELECTRIFYING IDEAS. Schniewindt heating technology includes the development, production and sale of heaters for heating gases, liquids and solids. Also in areas exposed to explosion hazard and firedamp, these devices reflect our knowledge. 175 employees face new challenges every day according to the motto powered by electrifying ideas. We develop technical heating solutions for the thermal treatment of gaseous or liquid media and solids of all kinds both for onshore and offshore applications. Schniewindt GmbH & Co. KG Schöntaler Weg Neuenrade, Germany Phone: Fax: info@schniewindt.de Electrical Ex-Flowheater with Thyristor Control Unit according to SIL3

11 10 Besser leben mit intelligenter TEchnik Weltmarktanteile Prozesstechnik World market share process technology USA Deutschland China Andere USA Germany China Others Verfahrenstechnik Process Equipment 14,3 16,5 5,1 64,1 Pumpen Pumps 11,5 17,0 11,2 60,3 Kompressoren Compressors Armaturen Valves 10,3 16 7,8 65,9 11,1 13,7 18,6 56,6 Bohr- + Bergbautechn. Drilling + Minning 28 7,6 12,2 52,2 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Gesamtexporte Prozesstechnologie 2011: 231 Mrd. Total process technology exports 2011: 231 bn Quelle: VDMA Statistik Source: VDMA Statistik Leistungen Öl & Gas, Chemie International agierende Anbieter von Engineering, Komponenten und Anlagen für die Öl- & Gas-, Petrochemie- und biochemische Industrie (Biokraftstoffe, Biogas, Algen, sonstige Biomasse) unterstützt der VDMA in der Bearbeitung von Auslandsmärkten. Internationale Messen und Fachsymposien In Abstimmung mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) oder bei Bedarf in Eigenregie, werden auf Vorschlag des VDMA Deutsche Gemeinschaftsstände auf den weltweit führenden Messen in den Segmenten Öl und Gas sowie Chemietechnik organisiert. Der VDMA führt auch eine Liste sämtlicher branchenrelevanter Auslandsmessen mit deutschen Gemeinschaftsständen (vgl. S. 13). Sehr beliebt sind auch die VDMA-Fachsymposien für Prozesstechnik in ausgewählten anspruchsvollen Märkten, auf denen sich die Branche gerne geschlossen einem fachkundigem Publikum präsentiert (z.b. 2010: Libyen; 2011: Ägypten). Services on oil & gas, chemistry markets For internationally active suppliers of engineering, manufacturing of units, parts or full plants for the oil & gas, petrochemical, chemical and biochemical industry (biofuels, biogas, algae, other biomass) VDMA offers export promotion activities. Besides market information VDMA operates the world vastest export and import machinery database with extensive monthly figures and reports provided to its members only. International shows and conferences The VDMA initiates official German Pavilions either supported by the German Federal Government or on its own at all relevant international oil & gas and chemistry technology trade fairs. A list of current German Pavilions follows on page 13. Popular are also VDMA technology conferences in demanding international markets where we present to local industry experts stateof-the-art process technology made in Germany along the production chain (e.g in Libya; 2011 in Egypt).

12 Smart Technologies for a better Life 11 Technische Regularien Im Rahmen der technischen Regelwerke und der Normung arbeiten VDMA-Mitarbeiter in den entsprechenden internationalen Normungsgremien mit und beraten die Mitglieder zu ausländischen Regelwerken und Zertifizierungsverfahren. VDMA-Netzwerk Wir pflegen das Networking. Es gibt viele Themen, die Wettbewerber, Kunden, Lieferanten oder Kooperationspartner miteinander diskutieren und gemeinsam voranbringen. Wir bieten allen Mitgliedern deutschen wie europäischen dafür die optimale Plattform. Im VDMA treffen sich die Geschäftsführungen und Vorstände, die Fachverantwortlichen und Spezialisten aus der Investitionsgüterindustrie. Nehmen Sie uns beim Wort und überzeugen Sie sich vom Nutzen und Wert einer starken Gemeinschaft. International regulations Within the framework of regulations and standardization VDMA is active in various international committees and relevant bodies in order to represent the interest of its members and offer them relevant guidance when exporting to countries requesting specific documentation or licensing procedures. Network VDMA VDMA is a big networking platform. Getting to know each other, comparing experiences, working together there are many issues for competitors, customers, suppliers and cooperation partners to discuss and promote. We offer the ideal platform for all our members. The VDMA brings together management and CEOs, heads of department and specialists from the capital goods industry. Take us at our word and see for yourself the advantages of a strong community. Anzeige / Advertisement

13 12 Besser leben mit intelligenter TEchnik Internationale Messen Öl Gas Chemie International exhibitions oil gas chemistry Führende Öl- & Gas-, Chemietechnik-Messen weltweit Leading upstream and downstream exhibitions ONS Starvanger Global Petroleum Show Calgary OTC Houston OE Aberdeen ACHEMA NEFTEGAZ, MIOGE, KHIMIA Caspian Oil & Gas KIOGE Achem Asia CIPPE ADIPEC CHEMTECH OGA Malaysia OSEA Rio Oil & Gas AOG Perth World leading upstream / downstream exhibitions leading regional exhibitions Der VDMA koordiniert weltweit Messe-Gemeinschaftsstände VDMA coordinates international trade fair pavilions Messen im In- und Ausland sind neben Kongressen und Kundenbesuchen ein wichtiger Vertriebsweg, um Kunden anzusprechen. Der VDMA unterstützt die Branche durch die Organisation von Messe- Gemeinschaftsständen in besonders schwierigen Märkten außerhalb Europas. Der VDMA beantragt als zuständiger Verband beim AUMA (Ausstellungs- und Messe ausschuss der deutschen Wirtschaft) und als erster Ansprechpartner des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie offizielle deutsche Gemeinschaftsstände mit Bundesbeteiligung. Neben den offiziellen Bundes beteiligungen organisiert der VDMA für die Prozesstechnik- Lieferindustrie weitere VDMA-Gemeinschaftsstände auf wichtigen Auslandsmessen. Alle deutschen Gemeinschaftsstände von BMWi/ AUMA, VDMA oder sonstigen Anbietern für die Branchen Öl- & Gasfördertechnik, Petrochemie und Chemie für 2014 und 2015 finden Sie in der folgenden Übersicht. Besides conferences national and international exhibitions are a major marketing tool in the oil & gas upstream and downstream industry. Therefore VDMA initiates group pavilions in the most demanding markets outside Europe. Within the German governmental framework VDMA is the relevant body, suggesting official German Pavilions to the German Federal Ministry of Economics and Technology and AUMA (Association of the German Trade Fair Industry responsible for official German Pavilions). Besides government supported official German Pavilions, VDMA also provides group pavilions on its own, thereby covering all regional leading trade shows relevant to theprocess technology industries. A list of all German Pavilions for for oil & gas, petrochemical and chemical technology exhibitions, be it with official government or other institutions support, follows here.

14 Smart Technologies for a better Life 13 Deutsche Gemeinschaftsstände German Pavilions Termin / date Event / place Beteiligung / type of participation (yearly) AOG, Perth / Australia VDMA / Bavarian information booth (yearly) CIPPE, Beijing / China VDMA German Pavilion & tech. lectures by VDMA (even years) GASTECH, Seoul / Republic of Korea (rotating locations worldwide) (yearly) OTC Offshore Technology Conf. & Exh., Houston, Texas / USA German Pavilion by Hamburg Messe Official German Pavilion (even years) NEFTEGAZ, Moscow / Russia Official German Pavilion (yearly) Caspian Oil & Gas, Baku / Azerbaijan Official German Pavilion (yearly) CPM, Acapulco / Mexico German Pavilion by German Chamber of Commerce (even years) ONS, Stavanger / Norway German Pavilion by German Chamber of Commerce (even years) SMM Shipbuilding, Machinery & Marine Technology, Hamburg / Germany World leading ship building exhibition (even years) Rio Oil & Gas, Rio de Janeiro / Brazil Official German Pavilion (yearly) KIOGE, Almaty / Kazachstan Official German Pavilion October 2014 (yearly) PCV Expo, Moscow / Russia Official German Pavilion November 2014 (yearly) ADIPEC, Abu Dhabi / U.A.E. Official German Pavilion (even years) BioEnergy Decentral, Hanover / Germany Leading Exhibition (even years) Valve World Expo, Düsseldorf / Germany Leading Valve Exhibition and Congress (even years) OSEA, Singapore VDMA German Pavilion (odd years) CHEMTECH / WaterEx / PetroTECH / PharmaBioTECH, Mumbai / India Official German Pavilion* Jan/Febr 2015 (yearly) AOG, Perth / Australia VDMA / Bavarian information booth* March 2015 (yearly) CIPPE, Beijing / China VDMA German Pavilion & tech. lectures by VDMA (odd years) ComVac / HANNOVER MESSE, Hanover / Germany May 2015 (yearly) OTC Offshore Technology Conf. & Exh., Houston, Texas / USA Leading Exhibition Official German Pavilion ACHEMA, Frankfurt / Germany World leading show June 2015 (yearly) CPM, Acapulco / Mexico German Pavilion by German Chamber of Commerce June 2015 (yearly) Caspian Oil & Gas, Baku / Azerbaijan Official German Pavilion* June 2015 (odd years) MIOGE, Moscow / Russia Official German Pavilion* September 2015 (odd years) OE, Aberdeen / UK Hamburg Messe Pavilion* October 2015 (odd years) KHIMIA, Moscow / Russia Official German Pavilion* October 2015 (yearly) KIOGE, Almaty / Kazakhstan Official German Pavilion* October 2015 (yearly) PCV Expo, Moscow / Russia Official German Pavilion* October 2015 (odd years) FILTECH, Wiesbaden / Germany Europe s leading filtration exhibition November 2015 (yearly) ADIPEC, Abu Dhabi / U.A.E. Official German Pavilion* * to be confirmed

15 14 Besser leben mit intelligenter TEchnik

16 Technologien & Trends Technologies & trends Smart Technologies for a better Life 15

17 16 Besser leben mit intelligenter TEchnik Mit deutschem Hightech zu umweltfreundlicher Öl- und Gas-Förderung High tech ensures environmentally compatible oil and gas production Die RWE Dea AG mit Sitz in Hamburg ist international in der Suche und Förderung von Erdgas und Erdöl tätig. Das Unternehmen wendet modernste Explorations-, Bohr- und Produktionstechniken an und profitiert dabei aus den Erfahrungen einer 114-jährigen Firmengeschichte. 25 Jahre störungsfreier Mittelplate-Betrieb weltweit vorbildlich Die Bohr- und Förderinsel Mittelplate befindet sich am südlichen Rand des Nationalparks Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, der seit 2009 auch den Status eines Weltnaturerbes hat. Seit über 25 Jahren produziert dort RWE Dea als Betriebsführer mit dem Partner Wintershall ohne Zwischenfall das schwarze Gold und hat im August 2013 die 29-millionste Tonne Öl gefördert. Das Projekt Mittelplate gilt international als Musterbeispiel dafür, wie man unter Einhaltung höchster Umweltschutzstandards Öl fördert. Insbesondere die angewandten Technologien zur umweltgerechten Entwicklung des Ölfeldes setzen Maßstäbe und besitzen internationale Vorbildfunktion. Von der künstlichen Insel wurden bislang von kleinster Fläche 25 Bohrungen niedergebracht insgesamt hat die Insel Vorrichtungen (slots) für 44 Bohrlöcher. Die Bohrungen führen in bis zu Meter Tiefe und entölen dort ölführende Doggersandsteinschichten. Für die technisch immer anspruchsvollere Offshore-Feldesentwicklung steht seit Ende 2005 eine leistungsstarke, elektrisch betriebene High-Tech-Bohranlage zur Verfügung, die durch ihre spezielle Ausstattung auf die Arbeit im sensiblen Wattenmeer ausgerichtet ist. Den Durchbruch zur ergänzenden Ausförderung der Lagerstätte von Land aus ermöglichten Fortschritte in der Extended-Reach-Bohrtechnik: extrem weit abgelenkte Bohrungen mit großen horizontalen Entfernungen , 8.284, 8.367, RWE Dea AG, based in Hamburg, Germany, is an international operator in the field of exploration and production of natural gas and crude oil. The company deploys state-of-the-art exploration, drilling and production technologies in its operations and is able to draw on the expertise acquired over the 114 years of its corporate history. 25 years incident-free operation on Mittelplate serves as a role model for the world The Mittelplate drilling and production island is located on the southern boundary of Schleswig- Holstein s Wadden Sea tidelands, a national park that also became a world cultural heritage site in Here RWE Dea as operator and its partner Wintershall have been extracting the black gold for more than 25 years now, with the 25-millionth ton of crude being produced in August Mittelplate is acknowledged internationally as an exemplary model for the production of oil in conformity with the very highest of environmental protection standards. It is the technologies deployed in the realisation of this environmentally compatible oil field development that have been setting new benchmarks worldwide. Using a minimum of space, 25 wells have been drilled from the artificial island to date. The island has slots for a total of 44 wells. The wells tap the oil-bearing dogger sandstone layers located at depths of up to 3,000 metres. With the offshore field development requiring ever more sophisticated technologies, a new and powerful, electrically operated high-tech drilling rig has been in operation here since the end of The rig features special equipment that allows it to operate in an environmentally compatible manner in the ecologically sensitive tidelands. The breakthrough that allowed the complementary exploitation of the oil deposit from the mainland to become a reality came about as a result of advances in extended-reach drilling technology,

18 Smart Technologies for a better Life 17 Tertiär /Tertiary Oberkreide Upper Cretaceous Rotsediment / Red sediment Unterkreide / Lower Cretaceous Büsumer Salzstock Salt diapir Dogger Lias Horizontalrichtbohrtechnik Mit der Horizontalbohrtechnik sind Lagerstätten erreichbar, die mehrere Kilometer vom Standort des Bohrturms entfernt sind. Seit 1997 wird dank Horizontalbohrtechnik ein Teil der größten deutschen Erdöllagerstätte Mittelplate unter dem schleswig-holsteinischen Wattenmeer von Land aus erschlossen. Diese Bohrungen zählen zu den längsten der Welt und reichen mit Längen von über neun Kilometern bis weit unter das ökologisch sensible Gebiet. Horizontal directional drilling technology Horizontal directional drilling technology enables reservoirs to be reached that are located several kilometres from the drilling rig. Since 1997 this technology is used as a means to develop a section of Germany s richest oil field at Mittelplate, located below the Wadden Sea tidelands off the coast of the state of Schleswig Holstein, by drilling directly from the mainland. These wells are among the longest in the world, in some cases covering distances of more than nine kilometres in order to reach the deposit located under the ecologically sensitive region , 9.275, und Meter sind die beeindruckenden Bohrlängen der weit abgelenkten Landbohrungen, die vom Bohrplatz Dieksand aus niedergebracht wurden. International im Geschäft Angesichts des weltweit steigenden Energiebedarfs treibt RWE Dea die Internationalisierung der Upstream-Aktivitäten voran. Schon heute erwirtschaftet das Unternehmen mehr als die Hälfte seines Umsatzes außerhalb Deutschlands, fast ein Drittel der Mitarbeiter sind im Ausland beschäftigt. Bei der Internationalisierung setzt RWE Dea auf definierte Kernregionen. Zu diesen gehört Europa und damit insbesondere die Aktivitäten in which makes it possible to drill boreholes with extreme deviations in order to traverse vast horizontal distances. 7,727, 8,284, 8,367, 8,995, 9,275, 8,450 and 8,672 metres these are the impressive lengths of the extended-reach wells drilled from the land-based drilling site at Dieksand. International in business In view of rising global energy demand, RWE Dea is pushing ahead with the internationalisation of its upstream activities. Today the company already generates more than half of total revenues outside Germany, and almost a third of its workforce is located abroad.

19 18 Besser leben mit intelligenter TEchnik Bohr- und Förderinsel Mittelplate im UNESCO Weltnaturerbe deutsches Wattenmeer Drilling and production island Mittelplate in the UNESCO world heritage area German Wadden Sea Deutschland, der britischen Nordsee sowie in Norwegen, wo RWE Dea bereits seit vier Jahrzehnten präsent ist. Weiterhin spielt Nordafrika für RWE Dea eine wichtige Rolle wo das Unternehmen ebenfalls seit fast 40 Jahren in Ägypten aktiv ist und darüber hinaus operative Projekte in Algerien, Libyen sowie Mauretanien verfolgt. Eine sehr aussichtsreiche Region mit hohem Potenzial bilden die Länder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. RWE Dea konzentriert sich dort auf die Regionen Kaspisches und Schwarzes Meer. Seit 2010 ist RWE Dea auch in Trinidad und Tobago aktiv und konnte mit dem Einstieg in eine Offshore-Lizenz in Suriname im Jahr 2013 die eigene Position im äquatorialen Raum Südamerikas stärken. Bei den vielfältigen Aufgaben, die es in den komplexen Projekten zu lösen gilt, setzt RWE Dea als Betriebsführer oder als Projektpartner interdisziplinäre und international besetzte Teams ein. Autor: Derek Mösche Pressesprecher / Press Spokesman RWE Dea AG In pursuing this strategy of internationalisation, RWE Dea relies on specific core regions. These include Europe, particularly the operations in Germany, the British North Sea and in Norway, where RWE Dea has already maintained a presence for four decades. North Africa also continues to play a leading role, with RWE Dea having been active in Egypt for almost 40 years as well, in addition to pursuing projects in Algeria, Libya, and Mauritania. The countries of the CIS (Commonwealth of Independent States) are a highly prospective region with a great deal of potential. Here RWE Dea is focusing on the regions surrounding the Caspian Sea and the Black Sea. RWE Dea also became active in Trinidad and Tobago in 2010, and by taking up a stake in an offshore licence in Suriname in 2013, the company was able to consolidate its position in the South American Equatorial region. International, interdisciplinary teams of specialists are deployed to tackle the diverse range of challenges that need to be overcome in realising these complex projects in RWE Dea s role as an operator or partner.

20 an initiative of Sustainability is essential for the economy, ecology and society. But what is achievable? And above all, how? The mechanical engineering industry provides answers. With innovative solutions and the BluecompeTence sustainability initiative of the VDmA (German engineering Federation).

21 20 Besser leben mit intelligenter TEchnik Kolbenpumpen setzen neuen Trend in der sekundären Erdölförderung Plunger pumps set trend in secondary oil recovery Hohe Anforderungen in Bezug auf Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit bestimmen die Auswahl an technischer Ausrüstung in der Öl- & Gasindustrie. Neben dem Energiebedarf von Pumpen und Kompressoren wird Flexibilität hoch bewertet. Flexible und dezentral einsetzbare Fördereinrichtungen mit leistungsstarken und effizienten Hochdruckpumpen unterstützen die wirtschaftliche Nutzung kleiner und mittlerer Lagerstätten. Der Trend bei der Installation von Wasserinjektionspumpen geht zur dezentralen Aufstellung kleiner, kompakter Einheiten. In Container integriert lassen sie sich einfach von einem Einsatzort zum nächsten transportieren und können so an unterschiedlichen Bohrlöchern eingesetzt werden. Pumpen kleiner und mittlerer Größe mit einem kompakten Aufbau, einer hohen Leistungsdichte sowie einer einfachen Umrüstbarkeit auf unterschiedliche Leistungsdaten sind hier optimal. Da die Anlagen häufig fernab von Kontroll- und Regelungszentren installiert sind, werden die Module ferngesteuert betrieben. Eine Reparatur muss ohne den Einsatz schwerer Hilfsvorrichtungen vor Ort möglich sein, so dass die Pumpe schnell wieder in Betrieb gehen kann. In the oil & gas industry the requirements for technical equipment to provide longer working life and more economic operation are high. The most prominent factor affecting the costs of working machines such as pump units and compressors is energy consumption. In small and medium fields there is also a very noticeable trend towards more flexible conveying equipment which is increasingly being achieved by the use of local mobile standardised units. There is a trend towards deploying smaller, more compact water injection pumps locally. Often these pump units are containerised making them easier to transport from location to location. The equipment can be set up at the various bore holes as and when required. For this application small and medium sized pump units in compact design but with high power ratings and the possibility to easily change the performance parameters come into consideration. As the units will often be located far away from the field control centre they need to be remote controlled. They also need to be repairable at their operational location without the need for heavy equipment as speed of return to service is fundamental. Plunger pumps for secondary oil recovery For a long time pumps employing the piston or plunger principle were considered to be large, heavy, unreliable that ran very unevenly during operation. They also vibrated excessively necessitating heavy foundations. Maintenance works were very difficult and could only be carried out by specialists. Their big advantage was energy efficiency but this was often cancelled out by the many negatives. Today in contrast plunger pumps are compact highly efficient machines offering exceptionally long working lifetimes and capable of a wide range of performance parameters. Verfahrensschema zur Injektion von Lagerstättenwasser Schematic of a produced water injection system Due to their specific characteristics the use of high pressure plunger pumps for small and medium volume oil reservoir water injection is on the increase. Among many special advantages is the high efficiency over a broad range independent of

22 Smart Technologies for a better Life 21 Kolbenpumpen für die sekundäre Erdölförderung Pumpen nach dem Tauchkolbenprinzip (kurz Kolbenpumpen) galten lange Zeit als groß, schwer, unzuverlässig und unruhig im Betrieb. Die Wartung war schwierig und Spezialisten vorbehalten. Diese Nachteile konnten auch nicht durch den guten energetischen Wirkungsgrad kompensiert werden. Heute dagegen zeichnen sich die kompakten und hocheffizienten Kolbenpumpen durch eine hohe Lebensdauer aus und durch eine flexible Einstellbarkeit auf die Leistungsparameter. Hochdruckkolbenpumpen kommen oft bei Anlagen zur Injektion von Lagerstättenwasser mit kleinen und mittleren Fördermengen zum Einsatz. Ein Vorteil ist der gute Wirkungsgrad, der über weite Bereiche unabhängig vom Betriebspunkt der Pumpe ist. Der Wirkungsgrad liegt zwischen 93 und 95 % und bleibt anders als etwa bei Kreiselpumpen bei einer Änderung von Druck oder Fördermenge konstant. Ein weiteres Plus der Kolbenpumpe ist eine drucksteife Kennlinie. Damit bleibt die Fördermenge bei steigendem Arbeitsdruck nahezu konstant. Die Pumpe kann daher zur volumengenauen Dosierung von Wassermengen eingesetzt werden, wobei die Pumpendrehzahl ein direktes Maß für den geförderten Volumenstrom ist. Bei elektrischen Antrieben regeln Frequenzumrichter die Pumpe in einem typischen Regelbereich von 1:10. Dank der hohen Flexibilität der Kolbenpumpe lassen sich sehr große Fördermengenbereiche abdecken. Da bei Öl- und Gaslagerstätten die Menge des anfallenden Wassers meist mit zunehmender Laufzeit steigt, werden die Wasserpumpen zunächst mit kleinen Kolbendurchmessern ausgerüstet und später dem steigenden Förderbedarf durch Umbau auf größere Kolbendurchmesser angepasst. Im Praxisbetrieb mit Lagerstättenwasser zeigen sich die Kolbenpumpen als äußerst robust mit hervorragenden Laufergebnissen. In einigen Fällen erreichten die Wartungsintervalle für den Flüssigkeitsteil der Pumpe rund Betriebsstunden. Autor: Dr.-Ing. Stephan Notzon Leiter Prozesspumpen / Process pump manager Hammelmann Maschinenfabrik Hochdruckpumpenaggregat zur Förderung von Lagerstättenwasser: a) Pumpenaggregat mit Pulsationsdämpfern b) Einbau im schallisolierten Container High pressure pump unit for produced water a) Pump unit with pulsation dampers b) Built into a sound damped container the duty point. Modern plunger pumps achieve an efficiency of between 93 and 95% constantly at this level even when changing pressure or flow volume. Another positive characteristic of a plunger pump is that the flow rate remains almost constantly even as the operating pressure increases. It therefore can be used as a very accurate volume dosing pump where the speed of the pump driver directly controls the pump s discharge volume. An electrically driven pump would be controlled by a frequency inverter typically with a range of 1:10. Plunger pumps are very flexible and can be converted to produce differing flow rates by changing the size of the plungers. In oil and gas reservoirs the amount of water required for secondary recovery increases with time. At first the pumps can be fitted with small plungers but once the amount of water necessary increases, new larger diameter plungers can be installed. The construction has proven to be extremely robust and has achieved outstanding operational results. In some cases the operating hours between maintenance intervals could be increased to 16,000 hours.

23 22 Besser leben mit intelligenter TEchnik Seewasserfiltration für Offshore-Anwendungen Seawater filtration for offshore applications Seewasser wird auf Offshore-Öl- und Gasförderplattformen in großem Umfang für eine Vielzahl von Anwendungen eingesetzt, unter anderem als Kühlwasser, Injektionswasser, Löschwasser, Trinkwasser und Produktionswasser. Zur Beseitigung von Rückständen und Schmutzanteilen in Wasser und Emulsionen kommen Seewasserfilter zum Einsatz, die in unterschiedlichen Ausführungen verfügbar sind und gezielt an die Filtrationsaufgabe und Wasserqualität angepasst werden. Seewasserfilter sind Rückspülfilter für die Beseitigung von Feststoffverunreinigungen in Wasser und Emulsionen. Diese Filtersysteme arbeiten im Dauerbetrieb und führen die herausgefilterten Rückstände automatisch und ohne Unterbrechung des Filtrationsprozesses kontinuierlich ab. Für Offshore-Anwendungen können die Filter auf feststehenden Plattformen, Rohölverarbeitungsschiffen (Floating Production Storage and Offloading Unit -FPSO) und Halbtaucherplattformen installiert werden. Darüber hinaus sind die Rückspülfilter auch für die Kühlwasserfiltration von Raffinerien und petrochemischen Anlagen geeignet. Für diese Anwendungen ist es wichtig, robust ausgeführte Filter mit einer höchst zuverlässigen Funktionsbereitschaft sowie minimalen Betriebsund Wartungskosten zu integrieren. Seewasser- Seawater is used extensively on offshore oil and gas production platforms for a number of applications such as cooling water, water injection, fire water, potable water, and produced water. To remove residues and solid contaminants from water and emulsions a seawater filter is integrated, which is available in different versions for a detailed design according to the filtration requirements and water quality. The seawater filter is a backflush filter used to remove solid contaminants from water and emulsions. Filtered residues are automatically discharged without interrupting the filtration process. For offshore applications, filters can be installed on fixed platforms, FPSOs, and semi-submersible platforms. In addition, backflush filters are suitable for the cooling water filtration of refineries and petro chemical facilities. The robust design of these filters ensures high functional reliability and minimum running costs. Seawater filters with either lined carbon steel vessels or corrosion-resistant materials, such as Super Duplex or 6Mo highly alloyed steels, meet the specific process requirements. Produced water applications are characterised by higher salinity and operational temperatures, which requires a more stringent material selection. Kompakte Seewasserfiltrationseinheit für Offshore-Plattformen Compact seawater filtration unit for offshore platforms

24 Smart Technologies for a better Life 23 filter mit beschichteten Kohlenstoffstahl-Behältern oder bestehend aus korrosionsbeständigen Materialien, wie beispielsweise aus den hochlegierten Super Duplex Stahlsorten oder 6Mo-Stählen, erfüllen die konkreten Prozessanforderungen und die geforderten Beständigkeitswerte. Bei Produktionswasseranwendungen erfordern hingegen höhere Salzgehalte und die höheren Betriebstemperaturen eine strengere Materialauswahl. Bei Anwendungen im Bereich Injektionswasser ist der Seewasserfilter der Primärfilter, der die nachfolgenden Prozesseinrichtungen schützt. Dies geschieht in Verbindung mit hocheffizienten Kerzenfiltergehäusen für die zusätzliche Filtration von Festkörperpartikeln bis zu 5 µm. Um die erforderliche Filtrationsabscheidung zu erzielen, umfassen diese Filter eine Anzahl von Permanentmedien-Kantenspaltfilterelementen, deren Feinheit gewöhnlich zwischen 40 und µm variiert. Seewasserfiltrationseinheiten werden beispielsweise auf Offshore-Plattformen in der Nordsee eingesetzt. Seawater filtration units are installed for example on offshore platforms in the North Sea. Der Seewasserrückspülfilter wird bei laufendem Betrieb gereinigt, so dass eine kontinuierliche Versorgung mit gefiltertem Wasser sichergestellt ist. Der Betriebsdruck des Filtrationsprozesses erlaubt das Rückspülen der Elemente mit gefiltertem Wasser, das in entgegengesetzter Richtung durch die Elemente strömt. Abhängig von der Größe der Filterelemente kommt der Rückspülbetrieb in jedem Rückspülzyklus mit einer geringen Menge an gefiltertem Wasser aus, ohne die Reinigungsleistung dabei zu beeinträchtigen. Der mit einem Elektromotor mit geringer Leistungsaufnahme angetriebene Reinigungsmechanismus steigert die hohe Effizienz des Filters zusätzlich. Die einzelnen Filter können für Durchflussleistungen zwischen 5 m 3 /h bis m 3 /h pro Behälter ausgelegt werden. Autor: Nigel Thomas Vertrieb Öl & Gas, Großbritannien / Sales Oil & Gas Great Britain Mahle International The seawater filter is the primary point of filtration for water injection, and when used in conjunction with high-efficiency cartridge filter housings for the additional removal of solids at 5 microns serves to protect downstream process equipment. Such filters contain a number of permanent media wedge wire filtration elements within the vessel to provide the required filtration retention, which can typically vary between 40 to 2,000 microns. The seawater backflush filter is cleaned while in operation, providing a continuous stream of filtered water. The operational pressure of the filtration process enables the backflushing of the elements with filtered water flowing in the reverse direction through the elements. The backflush operation combined with the size of the elements minimizes the volume of filtered water used in the efficient backflush cycle, without compromising the cleaning efficiency. The cleaning mechanism is driven by a low-power electric motor, which further enhances the high efficiency of the filter. Individual filters can be designed for flow rates as low as 5 m 3 /h and up to 10,000 m 3 /h per vessel.

25 24 Besser leben mit intelligenter TEchnik Heracles Synthesegasanlage Rotterdam Heracles synthesisgas plant Rotterdam Synthesegas Alternative zum Öl? Syngas next generation to oil? Im schwierigen Marktumfeld der Petrochemie ist Business as usual derzeit kaum realisierbar. So bilden die eingeschränkte Verfügbarkeit von Rohstoffen, schwankende Rohstoff- und Produktpreise als auch die Vorgabe, den Kohlenstoffgehalt der Endprodukte zu reduzieren, den Rahmen für die Produktions- und Marktbedingungen in der Raffinerie und Petrochemie. Nicht erdölhaltige, kohlenstoffhaltige Rohstoffe wie Erdgas, Kohle oder zukünftig auch Biomasse werden daher als weitere Rohstoffquelle erschlossen. Technologien zur Produktion von Syngas verschiedene Mischungen aus Wasserstoff und Kohlenstoff und deren Downstream-Anwendungen sind hier die zukunftsorien tierten Ansätze. Diese alternativen kohlenstoffhaltigen Rohstoffe wie Kohle und Schiefergas werden somit den steigenden Bedarf an Chemikalien und Kraftstoffen decken. Der Synthesegas-Boom, ausgelöst durch nordame rikanische Schiefergasreserven oder die chine sische Coal-to-Chemicals- Strategie beweisen, dass lokale Rohstoffquellen verwertbar sind, und begründen somit einen neuen Wachstumszyklus in der Chemieindustrie. Die Produktionsanlagen von Synthesegas bedienen sowohl den Wasserstoffmarkt als auch den Markt für Kohlenmonoxid bzw. Kohlenmonoxid/ Wasserstoffmischungen. Der Wasserstoffmarkt wächst kontinuierlich aufgrund des Wachstums der beiden Hauptanwendungsfelder, Raffinerie Modern refineries and petrochemicals producers instead of doing business as usual are faced with a series of challenges such as the limited availability of raw materials, fluctuating raw materials and product prices, and the demand for reducing the carbon content of the end products. Non-petroleum-based, hydrocarbon-containing raw materials as natural gas, coal or in the future also biomass will be future options. Technologies for the production of syngas, mixtures of hydrogen and carbon monoxide and their respective downstream applications will play a major role. Alternative carbon-containing raw materials sources such as coal and shale gas need to be extracted in order to cover the growing demand for chemicals and fuels. The syngas boom, triggered by shale gas reserves in North America, or the Chinese coal-to-chemicals strategy, are clear indications that a new era in the field of syngas chemistry has dawned. These new opportunities are based on the capability of utilising local raw materials sources and will give rise to a new growth cycle in the chemical industry. The syngas production facilities cater to the hydrogen market as well as to the market for carbon monoxide and/or carbon monoxide/hydrogen mixtures. The hydrogen market is a constantly growing market driven by the growth of the two main fields of application refineries and fertilizer production. The prospects for a growing demand

26 Smart Technologies for a better Life 25 und Düngemittel. Die Nachfrage nach Synthesegas wird ebenso optimistisch betrachtet: Große Mengen sind für die Erzeugung von Methanol u. a. zur Erzeugung von Olefinen oder Benzinen und synthetischen Treibstoffen erforderlich. Mit Hilfe dieser Produkte sind Alternativen zur klassischen Rohölroute verfügbar, was vor allem in China die Nutzung heimischer Rohstoffe unterstützt und damit die Abhängigkeit von Rohöl reduziert. for synthesis gas are similarly optimistic: large volumes are required for the production of methanol including for the downstream production of olefins or motor fuels and synthetic fuels. With these products, alternatives to the conventional crude oil route are available that facilitate the utilisation of domestic raw materials, especially in China, and thereby reduce the dependency on crude oil. Gewinnung von Synthesegas Wasserstoff (H 2 ) und Kohlenmonoxid (CO) oder deren Gemisch werden unter der Bezeichnung Synthesegas aus gasförmigen bis flüssigen Kohlenwasserstoffen durch Spaltung, dem sogenannten Reforming, gewonnen. Die wichtigsten Produktionsverfahren sind: Steam Reforming Eine katalytische Reaktion von gasförmigen oder flüssigen, in die Gasphase überführten Kohlenwasserstoffen mit Wasserdampf, die ein Gemisch aus H 2, CO und Kohlendioxid (CO 2 ) erzeugt. Partielle Oxidation Eine nicht-katalytische Reaktion von Kohlenwasserstoffen, Petrolkoks, Kohle, Chemie abfällen oder Biomasse mit Wasserdampf und Sauerstoff. Autothermreforming Eine katalytische Reaktion von gasförmigen Kohlenwasserstoffen; es vereint das Steamreforming und eine partielle Oxidation in einem Reaktor. Combined Reforming Eine Kombination aus Steam Reforming und Autothermreforming Bei der Verfahrensauswahl spielen im Wesentlichen das gewünschte H 2 /CO-Verhältnis im Synthesegas, der verfügbare Einsatzstoff und die erforderliche Anlagenkapazität eine entscheidende Rolle. Ein breites Portfolio von erprobten und fortlaufend verbesserten Technologien wie etwa die Option zur Verwertung von Biomasse, wird die Grundlage bilden für die kontinuierlich steigende Verfügbarkeit kohlenstoffhaltiger Rohstoffe. Generation Hydrogen (H 2 ) and carbon monoxide (CO) or a mixture of both are generated under the name of syngas by reforming a wide range of gaseous to liquid hydrocarbons. The main technologies used are: Steam reforming A catalytic reaction of gaseous or liquid hydrocarbons transferred to the gaseous phase by means of steam thereby generating a mixture of H 2, CO and carbon dioxide (CO 2 ). Partial oxidation A non-catalytic reaction of hydrocarbons, pet coke, coal, chemical waste or biomass with steam and oxygen. Autothermal reforming A catalytic reaction of gaseous hydrocarbons; it combines steam reforming and partial oxidation in one reactor. Combined reforming A combination of steam reforming and autothermal reforming The choice of the technology is mainly dependent on the desired H 2 /CO ratio in the syngas, the feedstock available and the plant capacity required. A broad portfolio of tried and extensively tested technologies that are continually being optimised to meet changing market demands, e.g. the ability to utilise biomass will remain a key factor for offering economic solutions that take due account of the growing dynamics regarding the availability of carbon-containing resources. Autor: Daniela Kriener Leiterin Kommunikation /Head of Communications AIR LIQUIDE GLOBAL E&C SOLUTIONS Lurgi