Einfach gut installiert. Geberit Installationssysteme

Transkript

1 Einfach gut installiert. Geberit Installationssysteme

2

3 Geberit Installationssysteme: So werden heute Badezimmer gebaut. Einfache Installation, Erfüllung der Schweizer Normen und wirtschaftliche Vorteile: Auf Geberit Installationssysteme können sich Sanitärinstallateure und Sanitärplaner verlassen. Auch für Bauherren und Architekten lohnt sich der Einsatz der perfekt aufeinander abgestimmten Geberit Installationssysteme und Installationselemente: Sie garantieren maximalen Komfort, Freiheit bei der Platzierung von Sanitärapparaten und einen kosteneffizienten, schnellen Fortschritt in jeder Bausituation. Von der Renovation bis zum Neubau. 3

4 4

5 Perfekt installiert. Geberit Unterputzspülkasten 1 Der Klassiker, dem man vertraut 6 7 Geberit Unterputzspülkasten 2 Geberit Omega/Sigma 8 Geberit Duo Fresh 9 Geberit Duofix Installationselemente 3 Zuverlässig und vielfältig einsetzbar Geberit Sanbloc Installationsbausteine 4 Der Alleskönner für Leicht- und Massivbau Geberit Kombifix Installationselemente 5 Unser Erfahrungsschatz Geberit Duofix Installationssystem 6 Für die schnelle Installation vor Ort Geberit GIS Installationssystem 7 Vorfabrikation in der Werkstatt, Installation auf der Baustelle Geberit Installationssysteme 8 Einsatz im Leicht- und Massivbau Für moderne Badgrundrisse Geberit Installationssysteme 9 Vorteile für Bauherren, Architekten, Sanitärplaner und -installateure Schallschutz 10 Mit Duofix und GIS kehrt Ruhe ein Brandschutz 11 Einzigartige, VKF-konforme Lösungen in der Schweiz Bereit für die Zukunft 12 Geberit WC-Elemente mit neuen Anschlusspositionen 30 Hindernisfreies Bauen 31 Geberit Software 13 Mit ProPlanner schnell und einfach planen Geberit Systemtechnik 14 Einfach besser

6 Geberit Unterputzspülkasten. Dauerhaft seit 50 Jahren. Millionenfach bewährt ist der Geberit Unterputzspülkasten, das Herzstück fast jeder Leichtbau- oder Massivbau installation in Bad und WC. Seit 1964 vertrauen Schweizer Installateure, Investoren und Endkunden auf seine Zuver lässigkeit und Langlebigkeit. Diese Eigenschaften werden auch dank der umfassenden Service- und Garantieleistungen sichergestellt, auf die Geberit Kunden zählen können. Dank integraler Systembauweise können Geberit Sigma Unterputzspülkasten mit Betätigung von vorne für normale Bauhöhen sowie Geberit Omega Unterputzspülkasten mit Betätigung von vorne und oben für niedrige Bauhöhen in verschiedenste Installationselemente eingebaut werden. Der Vorteil dieser flexiblen Einsatzweise für Planer und Installateure liegt auf der Hand: Sie erhalten für jede Bausituation dieselbe hochwertige Geberit Spültechnik mit identischen Fertigbau- und Ersatzteilen. Umfassende Service- und Garantieleistungen Die einmalig lange Ersatzteilgarantie von 25 Jahren garantiert Investoren und Bauherren einen unerreicht hohen Investitionsschutz. Sanitärinstallateure wiederum schätzen insbesondere bei Unterputzinstallationen die langfristig gesicherte Versorgung mit Servicematerial. Darüber hinaus unterstützt ein breites Angebot an Servicekursen in allen Geberit Schulungszentren die Sanitärunternehmer bei der Ausbildung ihrer Servicemonteure. Auf Geberit ist Verlass von der Montage bis zum Service. Bestnote im Wassersparen Geberit Sigma und Omega Unterputzspülkasten wurden von der europäischen Sanitärarmaturenindustrie mit der Bestnote im Bereich effizienter Wassernutzung ausgezeichnet. Kennzeichen dafür ist das WELL-Label (Water Efficiency Label). Dieses hilft Konsumenten bei der Auswahl wassersparender Produkte im Sanitärbereich. Geberit Sigma und Omega Unterputzspülkasten erhielten das WELL-Label in der höchsten Klasse A. Geberit Sigma 12 cm (UP320) WS ,0 l 5,0 / 4,0 l Bewegte Geschichte, stetige Innovation Einführung Geberit Wandein bau- Spül kasten. Einführung Geberit Unterputzspülkasten UP700, der zum Klassiker wird. Einführung Kombifix der Unterputzspülkasten als vormontiertes Montageelement. Einführung Kombistar das erste Geberit Installationssystem. Erstmals ist mit einem Geberit Spülkasten die Betätigung von oben möglich. Einführung Geberit GIS Installationssystem. Einführung Geberit Duofix Installationssystem. 6

7 Einteiliger, nahtloser Spül kastenkörper aus PE, garantiert 100 % Dichtheit Schwitzwassergedämmt Optimales Wassersparen dank 1- oder 2-Mengen-Spülung und Spül-Stopp-Technik Werkzeuglose Montage des Panzerschlauchs an das Füll ventil Mit Leerrohr für Geberit AquaClean und Hinweisschild für den nötigen Elektro anschluss 25 Jahre Ersatzteilsicherheit Zertifizierte Ökoeffizienz Kostenersparnis dank einfacher Montage der Wasseranschlüsse: optimale Abstimmung von Geberit Mepla, PushFit und Mapress sowie der Sanbloc Bausteine mit der Steckverbindung MeplaFix Erfüllung der Schweizer Normen minimiert die Garantierisiken Designvielfalt bei Betätigungsplatte Einführung Geberit Unterputzspülkasten UP300 mit einer grossen Vielfalt an Betätigungsplatten mit unterschiedlichen Designausrichtungen. Einführung Geberit Unterputzspülkasten UP200 mit den Bauhöhen 100 cm und 82 cm, dazu passend die Geberit Betätigungsplatten Kappa20, Kappa50 und Artline. Einführung Geberit Unterputzspülkasten UP320 der weltweit erste werkzeuglos montierbare Unterputzspülkasten. Die dazugehörigen Geberit Betätigungsplatten der Reihe Sigma lassen sich in Form und Material individuell zusammenstellen Einführung DuoFresh: Element für WC mit integrierter Geruchsabsaugung und Einwurf für Spülkastensteine. Einführung der Geberit Betätigungsplatte Sigma70 der servounterstützten Spülauslösung für WCs. Einführung Geberit Omega Unterputzspülkasten mit den Höhen 82 cm, 98 cm (mit Betätigung von oben oder von vorne) und 112 cm (mit Betätigung von vorne). Reduktion der Bautiefe auf 12 cm. 7

8 Für jede Bausituation ein passendes Modell. Seien es hohe Designansprüche der Kunden oder schwierige räumliche Gegebenheiten Geberit Omega Unterputzspülkasten bieten überzeugende Antworten. Geberit Omega Unterputzspülkasten Ablösung des bisherigen Geberit Kappa Unterputzspülkastens Kappa (UP200) Bauhöhen von 82 cm, 98 cm und 112 cm Bauhöhen 82 cm und 98 cm mit Betätigung von oben oder von vorne Bauhöhe 112 cm mit Betätigung von vorne Für besondere Raumsituationen, etwa unter Dachschrägen und Fensterbrüstungen Für Ablageflächen einer halbhohen Vorwandinstallation, zum Beispiel im Hotelbad Passend für alle Geberit Betätigungsplatten der Reihe Omega Geberit Sigma Unterputzspülkasten Bauhöhe 112 cm Mit Betätigung von vorne Der Standardspülkasten Passend für alle Geberit Betätigungsplatten der Reihen Sigma, Bolero und Tango Geberit Sigma01 Geberit Sigma10 Geberit Omega20 Geberit Sigma20 Geberit Sigma40 Geberit Omega30 Geberit Sigma50 Geberit Sigma70 Geberit Omega60 Geberit Sigma80 Geberit Bolero Geberit Tango 8

9 Frischer Wind im Badezimmer. Die Lösungen von Geberit für einfache Geruchsabsaugung. 32 Keine lästigen Gerüche mehr. Ob direkt an das Lüftungssystem des Gebäudes angeschlossen oder ohne vorhandene Lüftung direkt über das Element für WC: Geberit bietet für jede Situation die richtige Lösung. Energiesparend: frische Luft ohne Wärmeverlust durch offene Fenster Zeitersparnis bei Planung und Ausführung: fixfertige Anschlüsse am Installationselement Unangenehme Düfte werden am Entstehungsort entfernt Ob direkt an das Lüftungssystem oder ohne vorhandene Lüftung direkt über das Element für WC: Geberit bietet für jede Situation die richtige Lösung Geberit GIS Element für WC für Geruchsabsaugung mit Abluft (Violett: Liefereinheit Geberit, Blau: bauseitige Lüftungsinstallation). Geberit DuoFresh: unkomplizierte spätere Nachrüstung dank modularem Aufbau. 9

10 Geberit Duofix Installationselemente. Zuverlässig und vielfältig einsetzbar. Geberit Duofix Installationselemente bieten ein breites Sortiment an selbsttragenden Elementen für WC, Waschtisch, Dusche, Urinal, Bidet, Waschmaschine und Armaturen für Aufputz- und Unterputzinstallationen. Breites Sortiment für diverse Bausituationen: Eckelement für WC Element für Wand-WC für Geruchsab saugung mit Filtration Spezialelemente bieten passgenaue Lösungen in besonderen Bausituationen und für spezielle Anforderungen. Alle Geberit Duofix Elemente lassen sich zur Vorwand- und Inwandinstallation in Ständerwände aus Holz und Metall oder für die Montage in Duofix Systemwände einbauen. Element für WC ausziehbar für Nischen oder zwischen zwei Wänden Element für WC höhenverstellbar für alters gerechtes Wohnen Selbsthemmende Füsse halten den Installationsrahmen auf erforderlicher Höhe und ermöglichen so eine Einmann- Installation Element für Dusche mit Wandablauf für bodenebene Dusche Mit Geberit Duofix Installationselementen werden alle normalen und speziellen Bausituationen optimal abgedeckt. Mit Geberit Duofix sind Vorwände und Trennwände realisierbar Geberit Duofix Element für WC für den Einbau vor einer Massivwand... Die Elemente können direkt auf die Rückwand oder im Geberit Duofix Installationssystem befestigt werden. Mit der Schnellarretierung des Befestigungsfusses entfällt das Eindrehen der Gewindestange. Die Tiefeneinstellung ist stufenlos einstellbar von 13 cm bis 20 cm.... in eine Metallständerwand Geberit Duofix Elemente werden am Ständerwerk (CW-Profil) mit Selbstbohrschrauben befestigt. Durch die passgenauen Elementfüsse für das Bodenprofil UW50 und UW75 (90 -Drehung der Fussplatten) steht die Vorderkante des Elements in einer Flucht mit dem senkrechten Ständerwerk.... oder in eine Holzständerwand Mit vier Schrauben wird das Geberit Duofix Element befestigt. Für optimalen Halt sorgen je zwei Schrauben durch die Fussplatten und die vorgestanzten Löcher im Kraftrahmen. 10

11 Geberit Duofix Installationselemente universell einsetzbar im Leichtbau Selbsttragende Installationselemente zur Vorwand- und Inwand installation in Ständerwände aus Holz und Metall oder für die Montage in Duofix Systemwände Geberit Duofix Elemente für WC standardmässig mit integriertem Leerrohr für das Anschliessen von Geberit AquaClean Geräten und mit Hinweisschild für den nötigen Elektroanschluss 11

12 Geberit Sanbloc Installationsbausteine. Der Alleskönner für Leicht- und Massivbau.???????????? Geberit Sanbloc ist ideal für Bausituationen, in denen das Geberit Duofix System oder das Geberit GIS nicht zum Einsatz kommt und dennoch die erhöhten Anforderungen gemäss SIA 181 «Schallschutz im Hochbau» eingehalten werden müssen. Die selbsttragenden Sanbloc Bausteine bieten sichere Befestigungen für alle Sanitär keramiken wie Wand-WC und Waschtisch sowie passgenaue Wasserund Abwasseranschlüsse. Auf ihrer rohbaufertigen Oberfläche lassen sich zudem Keramikplatten direkt verlegen, und der optimale Schallschutz sorgt für viel Ruhe im Wohnbereich. Einsatzbereich im Massivbau Inwandinstallation zur Einmauerung in Massivwänden Vorwandinstallation zur Ausmauerung vor massiven Vorwänden im Leichtbau Einbau in Leichtbauwänden Vorwandinstallation vor Leichtbauwänden mit gemauerter Vorwand und vor Leichtbauwänden mit verkleideter Vorwand Für Wand-WCs, normale Bauhöhe Geberit Sanbloc Baustein mit Geberit Sigma Unterputzspülkasten 12 cm und integriertem Leerrohr für Wand-WCs und Geberit AquaClean Dusch-WCs. Zum Einbau bei Brandschutzanforderungen gemäss EI90 (nbb) Für Wand-WCs, eingeschränkte Bauhöhe Geberit Sanbloc Baustein mit geringer Bauhöhe dank Geberit Omega Unterputzspülkasten Für bodenebene Duschen Geberit Sanbloc Baustein für Dusche mit Wandablauf

13 Arbeitszeitersparnis dank schneller Installation mit vier Befestigungspunkten Geprüfter Schallschutz nach SIA 181 Anschlussfertig, direkt zu befliesen 13

14 Arbeitszeitersparnis dank schneller Installation mit vier Befestigungspunkten Stufenlose Tiefeneinstellung erlaubt die optimale Ausrichtung auf die Vorwandtiefe mit minimalem Putzauftrag 14

15 Geberit Kombifix Installationselemente. Unser Erfahrungsschatz. Geberit Kombifix Installationselemente für den Einbau vor einer Massivwand, zum Ein- und Ausmauern einfach gut und seit Jahrzehnten bewährt. Geberit Kombifix Installationselemente sind vor einer Massivbauwand zu befestigen und in der Vorwand kraftschlüssig ein- bzw. auszumauern. Geberit Kombifix Installationselemente sind keine selbsttragenden Elemente. Sie eignen sich nicht für den Einbau in Leichtbauwände. Beim Schallschutz zu beachten! Die SIA-Norm 181 «Schallschutz im Hochbau» definiert minimale und erhöhte Anforderungen an Geräusche von haustechnischen Anlagen. Mit Geberit Kombifix können die Mindestanforderungen nur teilweise eingehalten werden. Einsatzbereiche Vorwand Rückwand Vorwand Massivbau gemauert Geberit Kombifix Installation Hinweis Der Einbau in eine Massivbauwand (Trennwand) ist nicht gestattet. 15

16 Geprüfter Schallschutz nach SIA 181 und Brandschutz nach VKF Schnelle Installation dank selbsterklärendem Produkt und einfachsten Installationsregeln Mit nur zwei zusätzlichen Kompo nenten vom Einzelelement zur Systemanwendung Geprüftes Komplettsystem inklusive Trinkwasser- und Abwasserleitungen Zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten mit den Elementen für Wand-WC für Spezialaufgaben Badgestaltung mit individuell angepasstem Layout Optimierung des Bauablaufs durch Systemtechnik aus einer Hand Planungsvereinfachung durch Softwareunterstützung 16

17 Geberit Duofix Installationssystem. Für die schnelle Installation vor Ort. Die Geberit Duofix Installationselemente werden mit zwei weiteren Teilen, der Geberit Duofix Systemschiene und dem Systemständer, einfach und schnell zum Installationssystem. Geberit Duofix Systemwände erstellt der Installateur direkt vor Ort auf der Baustelle inklusive plattenfähiger Oberfläche. Alles in Kürze aus einer Hand. Fall- und Steigleitungen montieren, Systemständer einsetzen 3 Systemschienen und Trennstreifen am Bauwerk befestigen Sanitärapparate verrohren 1 Installationselemente montieren 2 4 Systemwand beplanken 5 1 Trennstreifen für den Schallschutz auf Systemschiene aufkleben Systemschiene montieren 2 Elemente in Wandschiene einhängen und in Bodenschiene hineinstellen Elemente ausrichten und Rückwandbefestigung kontern Mit Klammern in Bodenschiene befestigen 3 Fall- und Steigleitungen mit schallgeschütztem Geberit Silent-db20 und Geberit Mepla oder Geberit PushFit erstellen Systemständer in Deckenschiene eindrehen und mit Klemmfuss in Bodenschiene einrasten 4 Anschlussleitungen für Abwasser mit schallgeschütztem Geberit Silent-db20 Trinkwasserverrohrung mit Geberit Mepla oder Geberit PushFit, geführt über Kompaktzählereinheit 5 Beplankung horizontal mit Duofix Paneelen Systemwand ist bereit für die bauseitige Beschichtung, zum Beispiel mit Fliesen 17

18 Geprüfter Schallschutz nach SIA 181 und Brandschutz nach VKF Geprüftes Komplettsystem inklusive Trinkwasser- und Abwasserleitungen Badgestaltung mit individuell angepasstem Layout Eindeutige Kalkulation von Material und Montage Zeit- und Kosteneinsparung dank Vorfabrikation Optimierung des Bauablaufs durch Systemtechnik aus einer Hand Planungsvereinfachung durch Softwareunterstützung 18

19 Geberit GIS Installationssystem. Vorfabrikation in der Werkstatt, Installation auf der Baustelle. Das Geberit GIS Installationssystem ist das Leichtbausystem für Serienaufgaben und die individuelle Raumgestaltung. Mit der Vorfabrikation kompletter Geberit GIS Installationswände werden die Umbauzeiten von bestehenden Sanitärräumen kürzer und damit güns tiger. Vorfabrikation: in wenigen Schritten von der Planung bis zur Installation auf dem Objekt. Mit Geberit ProPlanner Software Grund- und Aufriss planen Material- und Stücklisten sowie Zuschnittlisten erstellen Vorfertigung in der Werkstatt oder beim Vorfabrikanten und Transport auf die Baustelle Geberit GIS Installationselemente. Für jede Sanitäranwendung eine passende Lösung. Geberit GIS Installationselemente haben für jeden Sanitärapparat in Bad und WC den passenden Anschluss. Das Sortiment umfasst alle Installationselemente, vom Wand-WC mit und ohne Geruchs- absaugung, Waschtisch, Urinal, Bidet über Armaturenplatten für die Aufputz- und Unterputzinstallation und Wasch- oder Geschirrspülmaschinen bis hin zu Montage platten für das hindernisfreie Bad. Witterungs- und terminunabhängige Montage in der Werkstatt Ausnutzung von Arbeitszeiten mit geringerer Auslastung Geberit GIS Elemente für Wand-WC mit Geberit Sigma Unterputzspülkasten und Leerrohr für das Anschliessen von Geberit AquaClean Geräten Geberit GIS Element für Dusche mit Wandablauf Geberit GIS Elemente für Urinal Geberit GIS Waschtischset für Unterputzsifon für Einlocharmatur Transportgerechte Einheiten und Einbringen auch durch kleine Öffnungen Stark reduzierte Montagezeiten durch Modulinstallation auf der Baustelle Professionelles Vorfabrikantennetz in der ganzen Schweiz Geberit GIS Element für Wand-WC in der Ecke mit Geberit Unterputzspülkasten UP320 Einfach zu integrierende Montageplatten für die statisch hochbeanspruchbare hindernisfreie Anwendung Höhere Wertschöpfung verbleibt im Unternehmen 19

20 Geberit Installationssysteme. Einsatz im Leicht- und Massivbau. Geberit Installationssysteme werden für die Erstellung von sanitären Vor- und Trennwänden im Leichtbau verwendet. Als einziger Hersteller verfügt Geberit über zwei verschiedene Installationssysteme: Geberit Duofix Installationssystem für die Installation vor Ort Geberit GIS Installationssystem für die Vorfabrikation in der Werkstatt Zum breiten Sortiment an Installationselementen für die Montage aller sanitären Apparate gehören: Geberit Duofix Installationselemente Geberit Sanbloc Installationsbausteine Geberit Kombifix Installationselemente Geberit Unterputzspülkasten («Nacktmodelle») Einsatz der verschiedenen Systeme, Elemente und Bausteine Geberit GIS Installationssystem Geberit Duofix Elemente Geberit Sanbloc Bausteine Geberit Kombifix Elemente Geberit Duofix Installationssystem Unterputzspülkasten Systeme / Elemente * * * Massivbau vor Massivbauwand gemauert Metallständer 3 3 Leichtbau vor Massivbauwand Holzständer 3 3 Vorwand Installationssystem Metallständer 3 3 Leichtbau vor Leichtbauwand Holzständer 3 3 Installationssystem Beton eingemauert 3 Massivbauwand Betoniert 3 Gemauert 3 Metallständer 3 3 Leichtbauwand Holzständer 3 3 * Einsatzbereich schalltechnisch nicht zu empfehlen Trennwand Installationssystem

21 Bis in die 90er Jahre dominierte der Massivbau. Der Trend zu höheren Anforderungen an die Montagegeschwindigkeit, den Komfort in der Bauausführung und die flexible Badgestaltung hat die Entwicklung von Leichtbausystemen gefördert. Strengere bauphysikalische Anforderungen zum Beispiel im Schallschutz beschleunigen nun die Ausbreitung des Leichtbaus. Vorteile der Leichtbauweise gegenüber dem Massivbau im Überblick Leichtbauweise Massivbauweise Schallschutznorm SIA 181 Erhöhte Anforderungen erfüllt Erhöhte Anforderungen nur mit Sanbloc erfüllt VKF-Brandschutznormen Horizontal und vertikal Nur horizontal Zeitsparende Vorfertigung Mit Geberit GIS Installationssystem möglich Nicht möglich Montagegeschwindigkeit Sehr hoch, insbesondere mit vorgefertigten / vorverrohrten Installationswänden Hoch, aber keine Vorfertigung möglich Statische Anforderungen Werden erfüllt bei Wand-WC, Waschtischen und Urinalen Werden erfüllt, aber Bausubstanz wird geschwächt Flexible Badgestaltung Badgestaltung mit individuell angepasstem Layout möglich Individueller Gestaltung sind Grenzen gesetzt Komfort in der Ausführung Wirtschaftlichkeit für den Installateur Wenige Ansprechpartner für die Bauherren Keine Wartezeit für Trocknung Hohe Wertschöpfung Stabilere und höhere Auslastung In der Regel sind mehrere Gewerke involviert Trocknungszeit ist einzuplanen Bauschutt erhöht Kosten und Aufwand Installateur verliert Wertschöpfung an andere Gewerke Gesamtkosten für Bauherren Bei den Gesamtkosten bestehen für Bauherren keine wesentlichen Unterschiede, wenn Material, Zeit und Arbeitskosten aller Gewerke berücksichtigt werden. 21

22 Geberit Installationssysteme. Für moderne Badgrundrisse. Für jede Bausituation die optimale Lösung: Vorwände, Trennwände, Raumteiler und sogar Inseln mit Geberit Duofix und GIS Installationssystemen realisieren. Vorwand Trennwand Grundriss Teilhoch Teil- / Raumhoch Raumhoch Raumhoch Grundriss Raumteiler Insel Teilhoch Raumhoch Teilhoch Vorwand = Wand vor einer Trennwand (Rückwand) zur Unterbringung sämtlicher Installationen Trennwand = Wand, die zwei Räume in derselben Wohnung trennt Raumteiler = Wand, die einen Raum unterteilt; auf zwei bis drei Seiten mit dem Bauwerk verbunden Insel = Wand, die frei in einem Raum steht und mit dem Boden verbunden ist 22

23 23

24 Geberit Installationssysteme. Vorteile für Bauherren, Architekten, Sanitärplaner und -installateure. Vorteile für Bauherren, Architekten und Sanitärplaner Ein-Gewerk-Lösung mit Sanitärinstallateur als einzigem Ansprechpartner bis zur fliesenfertigen Oberfläche spart Zeit, Kosten und Nerven Unerreicht hohe Sicherheit in puncto Schall-, Brand- und Feuchtigkeitsschutz sowie Statik Gestaltungsfreiheit und Flexibilität, beispielsweise mit freistehenden Wänden oder auch diagonalen Apparateanordnungen Ein Sortiment für alle Standardanwendungen und Lösungen für spezielle Bausitua tionen Vorteile für den Sanitärinstallateur Höhere und zuverlässiger planbare Auslastung Mehr Wertschöpfung im eigenen Unternehmen Zuverlässige Erfüllung der Schweizer Normen Eine Sanitärinstallation, bei der alle Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind, inklusive Trinkwasserund Abwasserleitungen Unterstützung durch den Technischen Beratungsdienst in Jona, Lausanne, Manno oder vor Ort auf der Baustelle Ein Ansprechpartner der Sanitärinstallateur Mehrunternehmerlösung Geberit Duofix und Geberit GIS Massivbau Leichtbau Vorwand vor Massivbau Trennwand Maurer Gipser / Verputzer Plattenleger Sanitärinstallateur Sanitärinstallateur Sanitärinstallateur Leichtbauer Plattenleger Plattenleger 24

25 Aus Installationselementen, Profilen und Schienen, mit verschiedenen Befestigungstechniken und Beplankungen sowie durch die Zusammenführung mit Versorgungs- und Entwässerungssystemen, entstehen massgeschneiderte Badlösungen, die den Vorstellungen und dem Budget Ihrer Kunden entsprechen. Durch die Systemtechnik ersparen Sie sich einen Teil des Koordinationsaufwands mit anderen Gewerken. So ist der Installateur allein verantwortlich bis zur fliesenfertigen Oberfläche. Das spart Zeit, Kosten und Nerven und erhöht die Wertschöpfung für das ausführende Installationsunternehmen. Statik, Brand-, Schallund Feuchtigkeitsschutz der Geberit Systeme sind geprüft und geben Ihnen langfristig Sicherheit. So können Sie die Gewährleistung aus einer Hand realisieren und weiterhin ruhig schlafen. Alle Komponenten stammen aus einer Hand Deshalb passt bei Ihrem Badprojekt alles zusammen und lässt sich schnell, einfach und wirtschaftlich einbauen. Dazu haben Sie die Sicherheit, innovative, langlebige und ökoeffiziente Produkte von einem europaweit führenden Unternehmen einzusetzen. Mit Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssystemen realisieren Sie attraktive Badraumgestaltungen schnell und wirtschaftlich. Die Elemente für WC beider Systeme bieten einfache Installationsmöglichkeiten für Geberit AquaClean Dusch-WCs, die Geruchsabsaugung Geberit DuoFresh und alle Geberit Betätigungsplatten. Die werkzeuglose Montage macht die Arbeit mit den Elementen schnell, sicher und effizient. Im Wohnungs- und Objektbau bieten Geberit GIS Installationssysteme durch industrielle Vorfertigung hohe Wirtschaftlichkeit bei geringer Kapitalbindung. Auf Wunsch wird just in time auf die Baustelle geliefert. Geberit Kombifix Elemente und Geberit Sanbloc Bausteine stehen als passende Lösung für den Nass- und Trockenbau zur Verfügung (Geberit Kombifix Elemente für Nassbau, Geberit Sanbloc Bausteine für Nass- und Trockenbau). Sanbloc EI90 erfüllt die einschlägigen Brandschutzanforderungen. Geberit ProPlanner Software macht die Badplanung schnell, einfach und sicher. Clevere Verbindungen schaffen passgenaue Anschlüsse an alle Geberit Sanitärelemente sowie Versorgungs- und Entwässerungssysteme. Auslastung Unternehmen Höhere Auslastung und mehr Wertschöpfung für den Sanitärinstallateur Geberit Installationssysteme + Geberit Versorgungssysteme + Geberit Entwässerungssysteme Duofix Installationssystem GIS Installationssystem Sanbloc Baustein Duofix Installationselement Kombifix Installationselement Wertschöpfung 25

26 Schallschutz. Mit Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssystemen kehrt Ruhe ein. Die Neufassung der SIA-Norm 181 ist seit in Kraft. Sie hat die gesetzlichen Anfor derungen an den Schallschutz in der Sanitärtechnik verschärft. Die Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssysteme erfüllen diese strengen Anforderungen und lassen Eigentümer, Architekten, Planer und Installateure ruhig schlafen. Die Auswirkungen der SIA 181 Gelten Anforderungen, sind gemäss SIA 181 die Mindestanforderungen gesetzlich einzuhaltende minimale Werte. Für Doppel- und Reiheneinfamilienhäuser sowie Stockwerkeigentum sind die erhöhten Anforderungen der SIA 181 gesetzlich bindend, und der zugesicherte Schallschutz ist vertraglich und nachvollziehbar zu deklarieren. Schallschutz in der Sanitärtechnik, leicht gemacht: mit Geberit Duofix und Geberit GIS Ob als Trennwand oder als Vorwand: Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssysteme können vom Baukörper entkoppelt werden, reduzieren damit die für die Mehrzahl aller Schallprobleme verantwortliche Körperschallüber tragung auf ein Minimum und bilden so das Rückgrat jeder schalltechnisch optimalen Lösung. Eine wichtige Rolle bei der Entkopplung spielen dabei auch die schalltechnisch optimierten Sortimentsteile wie zum Beispiel der Trennstreifen für Geberit Duofix oder die Dämmunterlage und der Schallschutzwinkel für Geberit GIS. Leichtbauinstallationen sind schalltechnisch dem Massivbau vorzuziehen In vielen Labormessungen und in der Praxis zeigt sich, dass Leichtbauinstalla tionen schalltechnisch gegenüber dem Massivbau im Vorteil sind. 26 Grundprinzipien des Schallschutzes in der Sanitärtechnik Grundprinzipien mit Lösungen von Geberit Reduktion der Luftschallübertragung Reduktion der Körperschallübertragung Durch Kapselung Durch Entkopplung von Rohrleitungen Durch luftschallreduzierende Dämmung (z. B. Geberit Schalldämmmatte Isol) Durch elastische Befestigungen (z. B. Geberit Schallschutzset für Wand-WC) Durch geprüfte Vorwandinstallation Durch Körperschalldämmung zwischen Rohr und Bauwerk Durch komplette, geprüfte Installationswände bzw. Vorwände / Trennwände Durch komplette, geprüfte Installationswände bzw. Vorwände / Trennwände Zu beachten: Um die Vorgaben der Schallschutznorm zu erreichen, sind bereits von Planungs beginn an die Anforderungen an den Schallschutz sowie die Verantwortlich keiten zu definieren.

27 So profitieren Sie von den Geberit Schallschutzlösungen Bei einer Installation mit dem Geberit Duofix System oder mit Geberit GIS in Kombination mit Geberit Silent-db20 erfüllen Sie die strengen Schallschutzanforderungen der SIA 181. Daher kommuniziert Geberit als einziger Hersteller sämtliche Schallwerte von Funktions- und Benutzergeräuschen bei einer Installation mit den Geberit Installationssystemen. Für Fragen zum Schallschutz mit Geberit Produkten stehen Ihnen der Technische Beratungsdienst in Jona, Lausanne und Manno oder die Technischen Berater vor Ort zur Verfügung. Zudem hält Sie Geberit bei Änderungen der Schallschutznormen stets auf dem Laufenden. Installationsraum Lärmquelle Fremde Wohnung Wohn- / Schlafzimmer Mindestanforderung: 33 [db(a)] Erhöhte Anforderung: 30 [db(a)] Keine Anforderung Eigene Wohnung Keine Anforderung Fremde Wohnung Fremde Wohnung Installationsraum Wohn- / Schlafzimmer Mindestanforderung: 38 [db(a)] Mindestanforderung: 33 [db(a)] Erhöhte Anforderung: 35 [db(a)] Erhöhte Anforderung: 30 [db(a)] Übertragungswege bei Sanitärgeräuschen. Angegebene Zahlenwerte gelten bei Funktions geräuschen. Für die Benutzungsgeräusche gelten um 5 db höhere Werte. Massivbau Leichtbau Gemauerte Vorwandinstallation vor massiver Trennwand (180 kg/m2) mit Geberit Kombifix Elementen für WC und Waschtisch Geberit GIS Vorwandinstallation vor massiver Trennwand (180 kg/m2) mit Geberit GIS Elementen für WC und Waschtisch max. 5 mm (00) A A max. Wertvolle Informationen zum Schallschutz und zu den entsprechenden Geberit Lösungen: Planungshandbuch Sanitär Broschüre Schall- und Brandschutz 5 mm Funktionsgeräusch Lr,H im diagonal darunter liegenden Raum: Mindestanforderung von 33 [db(a)] wird teilweise erfüllt Funktionsgeräusch Lr,H im diagonal darunter liegenden Raum: Erhöhte Anforderung von 25 [db(a)] wird erfüllt Gemauerte Vorwandinstallation mit Geberit Kombifix. Vorwandinstallation mit Geberit GIS. Während die erhöhten Anforderungen der SIA 181 mit dem Geberit GIS Installationssystem das Geberit Duofix Installationssystem verfügt praktisch über identisch gute Werte erfüllt werden, können bei der Massivbaulösung nur teilweise die Mindestanforderungen erfüllt werden. 27

28 Brandschutz. VKF-konforme Lösungen in der Schweiz. Neue Brandschutzzulassungen VKF-Zertifikate bescheinigen den uneingeschränkten Einsatz von Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssystemen für horizontale wie auch für die vertikalen Brandabschnitte mit den Anforderungen bis EI 90 (nbb). Geberit gelang dieser Meilenstein als erstem Hersteller. Um den stetig wachsenden Anforderungen in der Praxis gerecht zu werden, wurden diese Zulassungen mit umfangreichen Brandschutztests komplett überarbeitet. Mit der Weiterentwicklung der Anwendungsbereiche sowie dem Erhalt der neuen VKF-Zulassungen für Trennwand und Vorwand setzt Geberit 2014 nun einen weiteren Meilenstein in der Brandschutztechnik. Brandschutz was gilt es zu beachten? Die Vernehmlassung, die Einhaltung sowie der Vollzug der Brandschutzvorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF) obliegen den Kantonen. Es empfiehlt sich, bei Projektbeginn mit den zuständigen kantonalen Brandschutzbehörden Kontakt aufzunehmen und die Anforderungen abzustimmen. Stand der heutigen Technik sind SanitärInstallationssysteme ohne durchgehenden Schacht wie zum Beispiel Geberit Duofix und Geberit GIS. Hinweis: Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssysteme bilden brandabschnittsbildende Bauteile für den horizontalen und den vertikalen Brandschutz. Sie können als Trennwand zwischen zwei Brandabschnitten mit ein- oder doppelseitiger Apparatebelegung sowie als Vorwand eingesetzt werden. Nicht nur in Geberit Installationssystemen ist der Brandschutz gewährleistet Bei Leitungsführungen von einzelnen Abwasserleitungen durch brandabschnittsbildende Decken und Wände sind bei der Verwendung von Kunststoffleitungen Geberit Silent-db20, Geberit PE und Geberit Brandschutzmanschetten (VKF-Nr ) anzuwenden. Funktion in einem Brandfall Nach Erreichen einer bestimmten Temperatur im Brandraum schäumt die Blähmasse auf, verschliesst den Leitungsquerschnitt und verhindert für die geforderte Zeit eine Brand- und Rauchübertragung. Brandschutzlösungen mit Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssystemen Bausituation Bausituation El 90 (nbb) El 90 (nbb) El 9 0 (n 28 bb) C Die Geberit Brandschutzmanschette eine Rohrabschottung EI 90 für Geberit PE oder Geberit Silent-db20 Rohre mit fast grenzenlosen Einbaumöglichkeiten in Wand und Decke Gehäuse mit biegbaren Befestigungslaschen Aufschäumender Dämmstoff Verschluss mit Spannbügel Körperschalldämmung Drei Klebestreifen Befestigungsschrauben Kennzeichnungsschild

29 Anwendungsbereich Geberit PE Rohre: DN (ø ) Geberit Silent-db20 Rohre: DN (ø ) So profitieren Sie von den Geberit Brandschutzlösungen Die VKF-zertifizierten Geberit Systeme sind anerkannt bei den kantonalen Brandschutzbehörden. Sie ersparen Ihnen Zeit und Geld, indem umständliche und teure bauliche Konstruktionen zur Erfüllung der Brandschutzvorschriften und zur erfolgreichen Abnahme durch die Brandschutzbehörden entfallen. Übersicht VKF-Zertifikate Trennwand VKF-Nr Vorwand VKF-Nr VKF-Zulassungen mit erweiterten Anwendungen wie: geringere Wandstärken Einsatz von grösseren Leitungsdimensionen Einbau von Nischen Einbau von kontrollierter Wohnungslüftung Ausführliche Informationen zum Brandschutz finden Sie hier: Für Fragen zum Brandschutz mit Geberit Produkten stehen Ihnen der Technische Beratungsdienst in Jona, Lausanne und Manno oder die Technischen Berater vor Ort zur Verfügung. Zudem hält Sie Geberit bei Änderungen der Brandschutznormen stets auf dem Laufenden. Download Planungshandbuch Sanitär Planungshilfe Brandschutz 29

30 Bereit für die Zukunft. Geberit WC-Elemente mit neuen Anschlusspositionen. Früher oder später wünscht sich jeder etwas mehr Komfort am stillen Örtchen. Ein Komfort, zu dem ein Dusch-WC oder eine elektronische Betätigungsplatte von Geberit gehört. Gross wird dann die Erleichterung sein, wenn bereits alles für den Strom- und Wasseranschluss vorbereitet ist. Denn das erspart teure Umbauarbeiten. 1 4 Geberit hat die bestehenden Installationselemente für WC auf die Zukunft vorbereitet und neue Anschlusspositionen für Wasser und Strom gesetzt. Diese werden bei allen Geberit Installationselementen für WC (Geberit GIS, Geberit Duofix, Geberit Kombifix und Geberit Sanbloc) angepasst. Damit lassen sich sämtliche Geberit AquaClean Dusch-WCs problemlos anschliessen. Auch elektronische Betätigungsplatten schliesst man über die neuen Leerrohrpositionen an. Mit den neuen Anschlusspositionen sind Sie bestens auf die Zukunft vorbereitet und Ihre Kunden ebenso. 2 3 Auch rückwärtskompatibel Das durchdachte Geberit Know-how erlaubt es, Geberit AquaClean Modelle an ältere Installationselemente anzuschliessen. Wo ist der Stromanschluss? Auch daran wurde gedacht: Wenn Ihr Kunde Jahre später ein Geberit AquaClean oder eine elektronische Betätigungsplatte einbauen möchte, dann wissen Sie vielleicht nicht mehr, welches Installationselement sich hinter der Wand verbirgt. Die neuen Elemente für WCs enthalten deshalb die Informationen auf der Schutzplatte inklusive Position der Leerrohre für den Wasserund Stromanschluss. Das mühsame Suchen der Anschlüsse hinter der Wand entfällt. Das Geberit Duofix Element für Wand-WC ist bestens vorbereitet für künftige Komfort ansprüche: 1. Aufkleber auf Schutzplatte mit Hinweisen zu vorbereiteten Stromanschlüssen (Hinweiskleber hinter dem hier ersichtlichen Bauschutz) 2. Leerrohre für Wasseranschluss Geberit AquaClean 3. Aussparung für bauseitiges Leerrohr für Elektro anschluss Geberit AquaClean / elektronische Betätigungsplatten 4. Leerrohr für Strom (nicht im Lieferumfang enthalten) 30

31 Hindernisfreies Bauen. Vorausschauende Planung. Wer baut, investiert in die Zukunft. Die Installationssysteme Geberit GIS und Geberit Duofix sind wie geschaffen für die Realisation von Badezimmern, die auch dann noch ein hohes Mass an Komfort und Sicherheit bieten, wenn man älter und weniger beweglich wird. Dies, weil sie beispielsweise über eine bodenebene Dusche, ein höhenverstellbares WC und einen Unterputzsifon beim Waschtisch verfügen Geberit Duofix Element für höhenverstellbares Wand-WC. 2 Montageplatten links und rechts vom WC ermöglichen den Einbau von Stütz- und Haltegriffen auch nachträglich. Geberit Duofix Element mit innovativem Wandablauf für bodenebene Dusche. Umfangreiches Sortiment für nahezu alle barrierefreien Anwendungen. Geringe Vorwandtiefen begünstigen optimale Raumnutzung. Geprüfte, hohe statische Belastbarkeit der Installationselemente. Leichte Integration von Hilfsmitteln bei Bewegungseinschränkungen. 31

32 Benutzerfreundliche Planung der Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssysteme Schnelle Erstellung von Kostenschätzungen, Leistungsverzeichnissen und Angeboten Ausdruck von Montage unterlagen Kostenlos zum Download von Sofortige Anwendung ohne Schulung dank intuitiver Benutzerführung, leicht verständlicher Benutzeroberfläche und nützlicher Assistenten Modul Installationssystem: der einfache Einstieg für einfache Installationswände Modul Detailplanung 3D: zur Planung komplexer Installationswände 32

33 Geberit Software. Mit der Geberit ProPlanner Software schnell und einfach planen. Schnell und unkompliziert Geberit Duofix und Geberit GIS Installationswände planen: Geberit ProPlanner Software von der Angebotserstellung bis zur Ausführung. Geberit ProPlanner Installationssystem zur einfachen Ermittlung von Materialund Angebotslisten für Geberit Duofix und Geberit GIS Installationswände Durch die tabellarische Schnelleingabe in kurzer Zeit Material, Montagezeiten und Preise für Angebote und Kalkulationen ermitteln. Jedes Element wird im Leistungsverzeichnis aufgelistet. Zur Überprüfung der Planung stehen verschiedene zeichnerische Ansichten und ein grafischer Ausdruck zur Verfügung. Zur Personalisierung der Planung kann ein eigenes Firmenlogo in ProPlanner Installationssysteme integriert werden. Weiter beinhaltet die Druckmaske Materiallisten, Angebotslisten sowie die Montageanleitung. Planungssicherheit durch automatische Updates Für zusätzliche Planungssicherheit können die Preis-, Sortiments- und Produktdaten der lizenzierten Geberit ProPlanner Modulversion jederzeit über das Internet aktualisiert werden. Automatische Updates halten die den Berechnungen zugrunde liegenden Normen und Richtlinien stets auf dem neusten Stand. Kostenloser Download und Einsatz ohne Lizenzierung Die jeweils aktuelle und alle relevanten Normen berücksichtigende Version kann kostenlos über die Website von Geberit heruntergeladen und ohne Lizen zierung und Internetverbindung genutzt werden. Einstiegsfilme und die integrierte Hilfefunktion erleichtern den Einsatz von Geberit Installationssystemen ohne vorherige Schulung. Dazu tragen auch die übersichtliche Benutzeroberfläche, eine klar strukturierte Eingabemaske und verschiedene Assistenten bei. Schnelle Planung von Geberit Duofix und Geberit GIS Installationswänden mit Zuschnittliste zur Vorfertigung in der Werkstatt im Geberit ProPlanner Modul «Installationssysteme». 3D-Raumdarstellung mit Geberit ProPlanner Modul «Duofix/GIS». ProPlanner Detailplanung 3D Das Modul Duofix/GIS professionelle Planung von Installationswänden Mit der Detailplanung 3D erstellt der Anwender Installationswände mit Montageelementen im 2D-Grundriss, -Aufriss und einer 3D-Ansicht. Über die integrierte DXF / DWG-Schnittstelle können CAD- Grundrisse eingelesen und Installationswände direkt auf Architektengrundlage projektiert werden. Der einfache Ausdruck von Stück-, Zuschnitt- und Angebotslisten sowie Montageplänen rundet dieses attraktive Modul ab. Das Geberit ProPlanner Modul «Detailplanung 3D» ermöglicht die massstäbliche Planung von Geberit Duofix und Geberit GIS Installationswänden und Bauelementen im Grundriss (Bild) oder im Aufriss. Planung von Geberit Duofix und Geberit GIS Installationssystemen mit Rohrleitungssystemen im Grundriss und Aufriss mit 3D-Ansicht Ausdruck von Stück-, Zuschnitt- und Preislisten sowie Montageplänen Erstellung von Angeboten und Material ermittlung 33

34 Geberit Systemtechnik. Einfach besser. Seit 1874 gehören Innovation, technisches Wissen und integrierte Systeme zur Geberit Erfolgsgeschichte bei Planern, Installateuren, Betreibern und Nutzern. Unter Geberit Systemtechnik verstehen wir die clevere Verbindung einzelner Teile zu kompletten sanitärtechnischen Systemen. Clevere Verbindungen sind bei Geberit wirtschaftlich, flexibel, einfach und schnell herzustellen, in praktisch jeder Bausituation. Die Einhaltung aller relevanten Schweizer Normen garantiert zudem ein spürbares Plus an Sicherheit egal, ob es um Schallschutz, Brandschutz, Statik oder Trinkwasserhygiene geht. Das versteht Geberit unter Know-How Installed. 1 Geberit Spülkasten und Innengarnituren Millionenfach bewährte Aufputz- und Unterputzspülkasten und das Sanitärmodul Geberit Monolith bieten die gewohnt zuverlässige Geberit Spültechnologie. Zusammen mit den attraktiven Geberit Betätigungsplatten und Urinalauslösungen entstehen komplette Spüllösungen für WCs und Urinale. 6 Geberit Hindernisfrei Komfortables, müheloses Wohnen sichert Geberit Hindernisfrei mit dem jederzeit und ohne bauliche Eingriffe höhenverstellbaren WC, Geberit AquaClean und den WC-Steuerungen in Kombination mit Stützklappgriffen. Geberit Produktlösungen für bodenebene Duschen, berührungslose Waschtischarmaturen und Unterputz sifons komplettieren hindernisfreie Sanitärräume für komfortbewusste oder bewegungseingeschränkte Menschen. 2 Geberit Installationssysteme Aus Tragsystemen, Montageelementen und Systembeplankung entstehen Installationswände bis zur fliesenfertigen Oberfläche. Ganz gleich ob Massiv- oder Leichtbauwand, ob Vorwand oder Trennwandinstallation: Mit Geberit Installationssystemen finden Sie die optimale Lösung für jede Bausituation. 7 Geberit Softwaresysteme Alle Planungsschritte zeitsparend und mit höchster Genauigkeit durchzuführen das erlaubt die Geberit ProPlanner Software. Trink- und Abwasserinstallation, Vor- und Trennwandsysteme sowie die Unterdruck-Dachentwässerung Geberit Pluvia finden sich in diesem praxisorientierten Planungswerkzeug. 34

35 Geberit Apparateanschlüsse Geruchsverschlüsse von Geberit stellen problemlos die Verbindung von Waschtischen, Spültischen, Wasch- und Geschirrspülmaschinen, Tumblern, Ausgussbecken, Badewannen, Duschplätzen und Urinalen zum Entwässerungssystem her. Von Standardanwendungen bis zu speziellen Ausführungen für die Industrie in jeder Lösung steckt das einzigartige Geberit Wissen über hydraulische Zusammenhänge. 4 Geberit Versorgungssysteme Mit den Geberit Pressverbindungssystemen Mapress und Mepla und einem optimal abgestimmten Sortiment an Werkstoffen, Dimensionen, Formteilen und Werkzeugen können haustechnische und industrielle Versorgungssysteme einfach, sicher und wirtschaftlich installiert werden. Das Stecksystem Geberit PushFit sorgt für die schnelle und flexible Stockwerksverteilung. 5 Geberit Entwässerungssysteme Das schalldämmende und raumsparende Geberit Silent-db20 Abwassersystem für die Hausentwässerung im Wohnungsbau, Geberit PE für erdverlegte Abwasserleitungen und den Einsatz in der Industrie- und Laborentwässerung sowie das Unterdruck-Dachentwässerungssystem Geberit Pluvia ergänzen sich zu Komplettlösungen für die Entwässerung. 8 Geberit Armaturen und Spülsysteme Zuverlässige sanitärtechnische Produktlösungen werden den hohen Ansprüchen in halböffentlichen und öffentlichen Sanitärräumen gerecht. Elektronische, mechanische und pneumatische Urinal- und WC-Steuerungen sowie berührungslose, reaktionsschnelle Waschtischarmaturen sorgen für hygienischen, wirtschaftlichen Betrieb und ergeben mit den Geberit Urinaltrennwänden ein harmonisches Gesamtbild. 9 Geberit Industrieanwendungen Industrielle Anwendungen stellen hohe, spezifische und komplexe Anforderungen an Energieleitungen sowie Versorgungsund Entwässerungssysteme. Geberit PE, Geberit Mapress und Geberit Mepla spielen ihre Stärken wie Belastbarkeit, Unempfindlichkeit und Hygiene in vielfältigen industriellen Einsatzbereichen und Laboren aus. Sie überzeugen durch hohe Temperatur- und Druckstabilität und sind unempfindlich gegen die meisten gängigen Chemikalien, Säuren und Laugen. 10 Geberit Produktlösungen für bodenebene Duschen Je nach Anforderung und Geschmack verfügt Geberit über die passende Design- und Einbaulösung: das Duschelement mit Wandablauf, die Uniflex Duschrinne oder das Uniflex Ablaufset für die Punktentwässerung. Die Geberit Produktlösungen überzeugen durch ihre gelungene Verbindung von anspruchsvollem Design mit herausragender Technik. 35

36 Geberit Vertriebs AG Schachenstrasse Jona T F sales.ch@geberit.com CHd/ by Geberit Vertriebs AG