3. Hamburger Energietage im CCH

Transkript

1 NFORMATVE STADTRUNDSCHAU Jahrgang 12 Februar Bares für Rares= schnelles Geld bei knapper Kasse! Einfach und bequem beim Juwelier E. Arnold. Nähere nfos auf der Seite 7 in dieser Ausgabe. Am 5. und 6. Februar 2016 ist auch Die FB Hamburg mit dabei 3. Hamburger Energietage im CCH Was am 5. und 6. Februar geboten wird, lesen Sie auf Seite 19 WANDSBEK JENFELDER AU AM WASSER ZUHAUSE HAMBURGS ERSTE WOHNANLAGE MT DEM ZUKUNFTWESENDEN WASSER- UND ENERGEKONZEPT HAMBURG WATER CYCLE 34 NEUBAU-EGENTUMSWOHNUNGEN 2 BS 4 ZMMER 57 BS 116 M 2 WOHNFLÄCHE AB EUR COURTAGEFRE DREKT VOM BAUTRÄGER HAMBURGER ENERGETAGE /6. FEBRUAR UHR M CCH * Energiebedarfsausweis: Baujahr 2015, Energieeffizienzklasse A Endenergiebedarf: 47,2 kwh/(m2.a), wesentl. Energieträger für die Heizung: Fernwärme BEHRENDT WOHNEGENTUM 14 GMBH FREDENSALLEE 271, HAMBURG Kühnbachteich

2 2 Hamburg im Blick Editorial/mpressum Soziales Engagement Hamburg im Blick 3 Unsere verstorbenen Trümmerfrauen würden sich im Grab umdrehen, wenn sie noch miterleben könnten, wie sich das Land, das sie einst mit eigenen Händen wieder aufgebaut haben und erheblich daran beteiligt waren, dass wir heute in Frieden und Wohlstand leben können, entwickelt. Sie müssten miterleben, wie unser Grundrecht mit Füßen getreten wird. Genau das passiert hier täglich. Denn, wenn heute jemand nicht gleich bei allem Halleluja schreit, was Politiker oder sog. Gutmenschen von sich geben, wenn jemand seine Bedenken angesichts der ungesteuerten Flüchtlingsund Asylpolitik äußert und er alleine nur deshalb gleich als Rechtsradikaler oder fremdenfeindlicher Verblendeter beleidigt wird, oder schlimmer noch, wenn niemand mehr den Mut hat, seine Meinung aus diesen Gründen zu sagen, dann ist es vorbei mit unserer Demokratie und sie verkommt zu einer Lachnummer. Wenn Demokratie demontiert wird nhalt Auch wenn unsere Politiker stets betonen, dass in unserem Land jeder seine Meinung sagen dürfe, ist das zwar wünschenswert, aber nicht die Realität. Hier wird ein Recht vereitelt, das fester Bestandteil unserer Demokratie ist. Das Grundrecht auf freie Meinungsäußerung. Ein unumstößliches Recht, das im Artikel 5 unsere Grundrechte verbrieft ist: Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten... MNt SpaSS- und Stimmungs-Garantie AHO - der Neujahrsempfang der ganz besonderen Art S Bei der Wahl zum Hamburger 2016 wurde bekannt: Care Energy unterstützt die Arbeit mit autistischen Kindern S Barrierefrei einkaufen hier klappt das : toom-baumarkt mit bundesweitem Qualitätssiegel ausgezeichnet S. 13 die Vorsätze von Silvester endlich umnsetzen Besondere Wohlfühl-Angebote warten im MeridianSpa S. 15 Projekt Chancen am fluchtort hamburg : Arbeit - ein Baustein der ntegration S. 23 Soziales Engagement in der Karibik: Hilfe im Paradies für arme Kinder war zwei Tage früher Weihnachten S. 24 Tipps, Events & Verlosungen: S. 15, 25, 26, 27, 28, 28, 30, 31 Anne Schepers Herausgeberin Wir wollen anderen Ländern Freiheit und Demokratie beibringen, treten aber im eigenen Land das Grundrecht auf Meinungsfreiheit mit Füßen. Und die Presse, die sich ständig lautstark auf ihre Pressefreiheit beruft, macht fleißig mit. Denn auch sie gesteht Andersdenkenden oft dieses Recht nicht zu. Schande über alle, die anscheinend vergessen haben, wohin die Einschränkung der Meinungsfreiheit im Hitler-Regime geführt hat. Wovor haben Politiker und Gutmenschen eigentlich Angst? Vor der Wahrheit? Eine unbequeme Meinung ist nicht gleichzusetzen mit: Wer nicht für mich ist, ist gegen mich! Es gibt genauso wenig nur zwei Meinungen, wie es im Zusammenleben mit Menschen nicht nur ein Schwarz und Weiß gibt. Die Sorgen und die Zweifel angesichts wachsender Flücht- ZTAT DES MONATS Und man weiß, dass fast jeder Gast den Sonntag abgehakt und den Babysitter gleich für das gesamte Wochenende bestellt hat...!... resümierte Lars Meier, Geschäftsführer von Lars Meier Management, sehr treffend nach einem rauschenden AHO-Neujahrsempfang. MPRESSUM Verlag: Hamburg im Blick Wendenstraße 331, Hamburg Tel Fax info@hamburg-aktuelles.de Erscheint monatlich Herausgeberin: Anne Schepers Chefredakteur: Jens Eichler lingsströme sind durchaus berechtigt. Es ist legitim, diese auch kundzutun. Auch ist es keine Meinungsmache, wenn erwähnt wird, dass nicht nur nette Menschen zu uns kommen. Es sind unter den Flüchtlingen nämlich ebenso viele, die weder die Rechte der Frauen achten noch unsere ethischen wie christlichen Werte oder unsere Gesetze. Darüber sollte eben auch gesprochen werden dürfen nein, darüber MUSS Chef vom Dienst & Marketing (Ltg.): Klaus Dressler gesprochen werden! Und zwar ohne Wenn und Aber. Denn es besteht ein gewaltiger Unterschied, ob ein Bürger seine Sorgen äußerst oder auch seinen Unwillen oder ob jemand anderen Menschen seine Rechte abspricht. Viele kluge, weitsichtige und verantwortungsvolle Menschen erkannten schon vor sehr langer Zeit, dass es richtig und wichtig ist, den Anfängen zu wehren. n Deutschland gibt es Grundrechte und Gesetze und die sollten für alle Menschen gelten. Für die, die in diesem Land wohnen, sowie für diejenigen, die in unserem Land Schutz und ein besseres Leben suchen! Wir können und dürfen es nicht dulden, dass Hetze und Gewalt egal von welcher Seite mit zweierlei Maß gemessen wird und so unsere freiheitlichen Werte in Gefahr gebracht werden! Liebe Leserinnen und Leser, bleiben Sie kritisch und haben Sie weiterhin den Mut, hre Meinung zu sagen, denn noch ist das eines hrer Grundrechte! Redaktion und Marketing: Lothar Franke, Dietlinde Besch, Sven Jösting, Susanne Wichmann Layout / Grafik: Hamburg im Blick Creative Center Druck: v. Stern'sche Druckerei GmbH & Co.KG Zeppelinstraße 24, Lüneburg Hamburg im Blick Alle Verwertungsrechte sämtlicher redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages Euro für die UKE-Kinder-Herz-Station BUDN-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter engagierten sich mit Leidenschaft für den guten Zweck Hamburg ist Alster, Elbe, ist Dom und Michel, ist HSV und St. Pauli und Hamburg ist ebenso Budni. Das Traditionsunternehmen gehört zur Hansestadt wie Franzbrötchen, Kiez, Rathaus und Hafen. Diese Beziehung beruht auf absolute Gegenseitigkeit. Daher ist es immer wieder bemerkenswert, mit welchem Engagement, mit welcher deenvielfalt und mit welchem Herzblut die Drogeriemarktkette sich für wichtige carikative Zwecke einsetzt und sich somit auch der unternehmerischen Verantwortung in gesellschaftspolitischer Hinsicht stellt. Allein was im Rahmen der Budnianer Hilfe e.v. in den letzten Jahren seit Gründung im Jahre 1997 geleistet wurde, ist mehr als bemerkens- und lobenswert. Doch geht die Hilfsbereitschaft im Unternehmen Budnikowsky weit über das normale Maß wenn man hierbei überhaupt von normal sprechen darf hinaus. Denn auch die Budni-Kunden und ebenso die Mitarbeiter des Unternehmens packen an, helfen, wenn es etwas zu helfen gibt und unterstützen. Neuester Coup ist die Übergabe eines Spendenschecks in Höhe von sage und schreibe Euro. Eine fantastische Summe, um die sich allein die Marketingsabteilung des Hauses Budnikowsky gekümmert und engagiert hat. Diesen Scheck erhielt die Kinder- Herz-Station des Universitäts- Krankenhauses Eppendorf (UKE) überreicht. Mit dem Geld soll die Anschaffung eines Stillsessels direkt auf der Station finanziert werden. Diese höhenverstellbaren und desinfektionsmittelresistenten Stillsessel kosten zwischen und Euro und sind auf der Station unverzichtbar, da das Stillen für die herzkranken Kindern sehr wichtig ist. Wissen wir doch, dass nichts so gesund für Babys ist wie Muttermilch. Der Geldbetrag wurde auf zahlreichen Veranstaltungen wie beispielsweise der Babymesse, dem WeltSpielTag, der Altonale oder dem BUDN-Tag in Hagenbeck sowie bei Kicken mit Herz von vielen Mitarbeitern eingesammelt, indem Kaffee und Waffeln gegen eine kleine Spende für das oben genannte Patenobjekt verteilt wurden. Toll! Katleen Weber, Filialleiterin der Budni-Filiale im UKE, Prof. Dr. Thomas Mir, Oberarzt der Kinderherzstation, Wiebke Weger, Marketinleitung Budni, Priv.-Doz. Dr. Rainer Kozlik-Feldmann, Direktor der Klinik für Kinderkardiologie und Christoph Wöhlke, BUDN-Geschäftsführer (v.l.n.r.) Und am 13. Januar war es dann endlich soweit: Das Geld war gezählt, der Scheck ausgeschrieben und konnte dann an geeigneter Stelle übergeben werden. Zusammen mit Geschäftsführer Christoph Wöhlke überreichte BUDN-Marketingleiterin Wiebke Weger den Scheck an den Direktor der Klinik für Kinderkardiologie, Priv.-Doz. Dr. Rainer Kozlik- Feldmann und an Prof. Dr. med Thomas Mir, Oberarzt der UKE- Kinder-Herz-Station. Für diese Spende und das damit verbundene ehrenamtliche Engagement möchte sich auch Hambrug im Blick bei allen BUDN-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern herzlich bedanken.

3 4 Hamburg im Blick Hamburg Aktuell Hamburg Aktuell Hamburg im Blick 5 Bei der Mega-Party im Ramada Hotel Hamburg City Center war alles besonders: Besonders gut! Besonders lecker! Besonders Schick! Besonders stimmungsvoll Gastgeber Kathrin Wirth-Ueberschär (Ramada), Andreas Hoschke (Hoschke & Consorten), Lars Meier (Lars Meier Management) Voller Dancefloor Mega-Stimmung Schauspieler Ralph Gassmann am Shuttle Service von VW Automobile HH FC St. Pauli Präsident Oke Göttlich und Rainer Breckmann (Shanty-Chor De Tampentrekker) Polizeipräsident Ralf Martin Meyer mit seiner Frau Rita GF Handelskammer Hamburg Prof. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz mit Gattin Vera Hockey-Nationalspielerin Marie Mävers mit Schauspielerin Verena Mundhenke Sat1-mbiss-Tester Harry Schulz mit seiner Freundin Petra Müller Roten Rosen-Schauspieler Hakim-Michael Meziani und seine Frau Anja Schauspielerin Jana Voosen am guenstiger.de Glücksrad Schauspieler Felix von Sassen am FC St. Pauli Kicker AHO der Neujahrsempfang der besonderen Art mit Spaß-Garantie! Was für ein Abend! Was für eine Nacht! Und was für ein Start in das neue Jahr! Grandios! Sensationell! Voller Schwung, Elan und Pepp! Ahoi - das ist ab sofort nicht nur mehr der Gruß unter Seemännern, sondern das Hamburger Synonym für eines der schönsten Feste Hamburgs. Denn Ahoi das ist der traumhafte Jahresemfpang, der mit viel Stil und Niveau glänzt, und der es dennoch schafft, ohne hanseatische Coolness, ohne übertriebenes Understatement, ohne Steifheit, aber dafür mit jeder Menge Stimmung, Power und Spaß aufzutrumpfen. Ahoi 2016 das war einfach nur Klasse! Lange Abendkleider und festliche Smokings, eine zu Rage Against the Machine und Frank Sinatra tobende Menge und Gänsehautmomente beim Auftritt des 40-köpfigen Shantychors es sind die Kontraste, die Ahoi! zum wohl legendärsten Neujahrsempfang Hamburgs machen. Rund 900 Hamburger und ein paar Zugereiste haben auch in diesem Jahr ihre hanseatische Zurückhaltung über Bord geworfen, bei der zehnten Ausgabe von Ahoi! das neue Jahr begrüßt und bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Die Gastgeber Kathrin Wirth-Ueberschär (Geschäftsführerin RA- MADA Hotel Hamburg City Center), Andreas Hoschke (Geschäftsführer Hoschke & Consorten) und Lars Meier (Geschäftsführer Lars Meier Management) brachten am Samstagabend, dem 9. Januar 2016, eine bunte Gästemischung aus Showbusiness, Sport, Kultur, Medien und Wirtschaft im RAMA- DA Hotel Hamburg City Center zusammen, die die Nacht zum tag machte und regelrecht the house rockte. Ahoi! hat für mich immer die besondere Atmosphäre eines Klassentreffens man trifft gute Freunde ebenso wie Menschen, die man lange nicht gesehen hat, um einen einzigartigen Abend mit ihnen zu verbringen. Und man weiß, dass fast jeder Gast den Sonntag abgehakt und den Babysitter gleich für das gesamte Wochenende bestellt hat. Das trägt natürlich zur ausgelassenen Stimmung bei, die Ahoi! seit Jahren auszeichnet genauso wie das vielfältige Programm, das wir mithilfe unserer Partner und Unterstützer auf die Beine gestellt haben, betont Lars Meier, nitiator von Ahoi! Recht hat und seine Analyse stimmt auf den Punkt. Liebgewonnene Traditionen treffen bei Ahoi! auf überraschende Neuerungen: Während auch in diesem Jahr ZDF Aspekte-Moderator Tobias Schlegl die Tanzfläche mit Killing in the name of eröffnete, standen mit der italienischen Elektro-Swing-Queen Rosantique und Groovy Joy aus Barcelona erstmals auch internationale DJs am Plattenteller. Energie für ausgiebige Tanzeinlagen lieferten unzählige Foodstationen: Die Better Burger Company versorgte Fleisch-Fans mit saftigen Bio-Burgern, das Fillet of Soul servierte Boeuf Bourgignon mit getrüffelter Kartoffelcreme ebenso wie Wiesenchampignon, 'Werner'-Erfinder Rötger Feldmann Karotten-Liebstöckel-Escabeche und Parmesancracker, und das RAMADA Hotel sorgte mit New York Cheesecake für einen süßen Abschluss. Reichlich Gelegenheit, weitere New Yorker Spezialitäten zu probieren, wird der Glückspilz des Abends, Frauke Thielecke, haben. Sie gewann einen Flug mit United Airlines nach New York für zwei Personen. Und auch Alexander Fidler wird den Abend wohl lange in Erinnerung behalten, da er erfolgreich Seemannsknoten knüpfte und sich nun auf eine Schiffsbesichtigung auf der MS EUROPA inklusive Champagnerempfang und 4-Gang-Menü freuen kann, wenn das Kreuzfahrtschiff im August den Hamburger Hafen anläuft. Geschick und ein gutes Pokerface bewies hingegen Carola Veit, die Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft: Sie setzte sich beim Promi-DJ Tobias Schlegl heizte ein Sky-Moderator Rolf Fuhrmann mit Burger der Better Burger Company Promipokern der Spielbank Hamburg gegen Schauspielerin Verena Mundhenke, Die Drei??? Sprecher Oliver Rohrbeck, Hockeynationalspielerin Marie Mävers, Kultkicker Marius Ebbers und Musiker ngo Pohlmann durch und spendete die Barkassenfahrt an den Verein MenscHHamburg. Gastgeber Andreas Hoschke fasste den Abend treffend zusammen: Beim ersten Mal war der Untertitel Neujahrsempfang der besonderen Art noch eine Behauptung, mittlerweile ist es ein Versprechen, das auch beim Jubiläum gehalten wurde., lautete sein exaktes Fazit. Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit Schauspielerin Verena Mundhenke und Florian Kringe (ehm. FC St. Pauli) Die wilde Runde beim Promi-Pokern NDR-Moderator Alexander Bommes Ahoi Moderator Uli Pingel genießt ein frisch gezapftes Ducksteiner Bier

4 6 Hamburg im Blick Wirtschaft Einzelhandel Hamburg im Blick 7 Onlinehandel mit Möbeln und GroSSgeräten boomt Carsten Meiners, kaufmännischer HES-Geschäftsführer (l.) und Michael Dildey, Operations-HES-Geschäftsführer (r.) Hermes Einrichtungs Service setzt auf stetiges Wachstum Die Deutschen kaufen aktuell gern und vermehrt ein. Ob größere oder kleinere Anschaffungen die Menschen in der Bundesrepublik gönnen sich etwas. Das hält die Konjunktur in Schwung und freut den Handel. Denn profitieren tun von diesem Trend beinahe alle Sparten und Kanäle. Sei es der Einzelhandel, der schon mit dem gerade abgerechneten Weihnachtsgeschäft sehr zufrieden war, als auch der immer mehr in Mode kommende und an Beliebtheit gewinnende Onlinehandel. Letzten Angaben zufolge kauften die deutschen Frauen und Männer rund 70 Prozent hrer Weihnachtsgeschenke über das nternet ein. Der Grund dafür ist ein recht einfacher: Es ist einfach bequem vom Sofa aus mit nur ein paar wenigen Klicks einzukaufen. Und das Schönste daran: Die Ware wird direkt ins oder vor das Haus bzw. die Wohnungstür geliefert. Herrlich nicht schleppen, nichts mühsam im eigenen Auto verstauen, das aufgrund von Parkplatzmangel ohnehin jenseits von sonstwo steht. Und wenn es um die Zulieferung geht, dann hat ein Unternehmen seine Nase ganz weit vorn im Wind Hermes. Mit immer mehr und neuen Angeboten und Serviceleistungen weiß der Logistiker zu punkten. Und dass seine nnovationen ankommen, weil sie bedarfsgerecht sind, zeigen die Zahlen. Dabei hat das Unternehmen einen neuen Trend ausgemacht und bedient diesen zur Zufriedenheit der Kunden. Denn die Zeiten, wo man seinen Großbildschirm-Fernseher selber aus dem Elektromarkt schleppt, sind vorbei. Dafür gibt es nämlich HES - den Hermes Einrichtungs Service. Der bringt alles, was groß und sperrig ist direkt in die Privathaushalte. Ob es nun die neue Sofa-Garnitur ist, die Schrankwand oder der zweitürige Kühlschrank. mehr Platz, mehr Menge, mehr Auslieferungsdepots Der Trend wurde jetzt auch mit konkreten Zahlen belegt, die einen zum Staunen bringen. So verbuchte HES im letzten Jahr sage und schreibe mehr als 4,5 Millionen Lieferungen solcher Art an deutsche Privatkunden. Und das bedeutet ein sattes Plus von 15 Prozent - Trend weiter steigend. Und genau darauf hat man sich in der HES Unternehmenszentrale, im westfälischen Löhne, auch eingerichtet und vorbereitet. Denn für die nächsten zwei Jahre werden 6,5 Millionen Sendungen als Zielkorridor angestrebt. Eine überaus realistische Kalkulation. Damit man aber für diesen Trend bestens gerüstet ist, wurde zum Jahreswechsel eigens ein Neubau bezogen, der erheblich mehr Fläche und Platz bietet. Und auch der HUB-Betrieb, also dort, wo die Sendungen fertig gemacht werden, wird ab April diesen Jahres in einen Standort umziehen, wo einfach mehr geht - mehr Platz, mehr Menge, mehr Auslieferungsdepots. Nur eines bleibt wie es ist die Qualität und die Zuverlässigkeit. Erfolg erklärt sich auch durch Bestandskunden Wir verbuchen seit Jahren kontinuierlich ein deutliches Plus in den Abwicklungsmengen. Neben dem Zuwachs aus Neugeschäft resultiert das Wachstum insbesondere aus dem Erfolg unserer großen Bestandskunden, erläutert Carsten Meinders, kaufmännischer Geschäftsführer des HES. Obwohl große Möbel und Haushaltsgeräte keine typischen Weihnachtsgeschenke im Versandhandel darstellen, stiegen die Absatzmengen des HES seit Oktober noch einmal merklich an. Auch in den ersten Wochen des Jahres sind die Abwicklungskapazitäten noch voll ausgelastet. Darauf will Michael Dildey, für die Operations verantwortlicher Geschäftsführer des HES, das Unternehmen einstellen: Da wir für die nächsten Jahre mit einem weiteren Wachstum der Branche sowie mit Erfolgen in der Neukundengewinnung Die neue große HES-Firmenzentrale in Löhne, Westfalen rechnen, werden wir unsere Kapazitäten stark ausbauen. Neben der deutlichen Leistungssteigerung, die wir schon kurzfristig mit unserem neuen HUB-Betrieb erreichen, konzentrieren wir uns auf die Erweiterung unseres Depotnetzwerks. Denn hier müssen wir die notwendigen Voraussetzung schaffen, um unseren Versendern und deren Endkunden weiter erstklassigen Service und Qualität zu bieten. Um der steigenden Anzahl von Mitarbeitern in der Verwaltung Rechnung zu tragen, wurde bereits eine neue Firmenzentrale in Löhne gebaut. Ende 2015 bezogen 170 Mitarbeiter ihre neuen Büros. Der Neubau bietet Reserven für weitere 40 Arbeitsplätze sowie Ausbauoptionen. Ebenfalls in Löhne entsteht in direkter Anbindung an das neue Warenlager der Hermes Fulfilment der neue HUB-Betrieb des HES mit rund Quadratmetern Abwicklungsfläche. Ab April 2016 gehen von hier aus täglich bis zu Möbel- und Großgerätelieferungen auf die Fahrt zu den HES-Depots in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in den Niederlanden. Neben den aktuell 43 Standorten in Deutschland sorgen die 2-Mann-Teams von 10 Depots im benachbarten Ausland für die Zustellung an Privatkunden und zusätzliche Services wie Möbelmontage und Geräteanschluss. JUWELER EDMUND ARNOLD-GRUPPE Familientradition seit 1882* Mit anderen Worten: Wer ungeliebte Schätze sein eigen nennt, sollte überlegen, ob er sich nicht von ihnen trennen will. Die Preise, die für Gold und Silber gezahlt werden, sind weiterhin hoch, denn immer noch ist die Nachfrage nach dem Edelmetall größer als das Angebot. Eine gute Gelegenheit Wert von alten Pretiosen zu nutzen und in sofortiges Bargeld zu verwandeln. Bei seriösen Geschäften, bei denen der aktuelle Tagespreis für Feingold zu Grunde gelegt wird, profitieren alle Beteiligten Verkäufer und Händler sowie die Kunden, die ein exklusives Schmuckstück unter dem verkaufsüblichen Wert erstehen. Dies gilt auch für Diamantschmuck, Uhren, Geschmeide aus Silber, Perlenketten, Leuchter oder auch Tafelsilber. Wir arbeiten mit Diamantenfonds zusammen sowie seit Generationen* (Die Vorväter des Geschäftsführers der Edmund Arnold GmbH (gegr. 2001) sind seit 1882* als Uhrmacher und Juweliere tätig) mit Schleifereien in Antwerpen und srael, erklärt der nhaber. So fungiert zum Beispiel die Juwelier Arnold-Gruppe auch als Lieferant für eines der größten Diamantenfonds mit Qualitätssicherung, internationalen Zertifikaten (GiA, HRD, GT) und Zollfreilager in Genf sowie für Großteile der deutschen Schmuckindustrie und Firmen in Asien. Geballte Kompetenz aus einer Hand Der Groß- und Einzelhändler mit Hauptsitz in Flensburg hat sich auf den An- und Verkauf von Gold, Silber, Edelsteinen und Luxusgütern spezialisiert und beschäftigt dafür zur korrekten Wertermittlung Diamant- und Edelstein-Gutachter, die Bewertungen für Privatpersonen und Versicherungen vornehmen. FOTO: Ruby-Stein/pixelio.de Gute Zeiten für Verkäufer und Käufer Geben und Nehmen Kunden können Diamant und Edelsteinschmuck nebst Expertisen bei Juwelier Edmund Arnold deshalb auch zu deutlich günstigeren Preisen kaufen als im normalen Handel. Dies gilt ferner für exklusive Uhren der Marken Rolex, Patek Philippe, WC Schaffhausen, Glashütte und A. Lange & Söhne sowie für hochwertigen Antikschmuck, der auf Auktionen an- und verkauft wird. Gerade haben wir von einem Kunden eine Rolex Daytona aus dem Jahr 1942 gekauft, so der Geschäftsführer. Alle angekauften Uhren werden grundsätzlich komplett überholt und erhalten eine einjährige Garantie. Auch komplette Uhren-Sammlungen werden gern erworben. Gute Preise für den Verkäufer erzielen ebenfalls Pretiosen von Cartier und Tiffany. Die Kunst des Beratens Ein weiteres wichtiges neueres Standbein des Groß- und Einzelhändlers ist der Handel mit wertvollen Kunstgegenständen und Antiquitäten aus Villenhaushalten sowie deren Komplettauflösung. Hier steht die Beratung der Kunden, wie man am sinnvollsten mit dem Nachlass umgehen sollte, im Vordergrund. Für diesen Geschäftszweig, bei dem wie bei al- len anderen Ankäufen immer das Motto des Juweliers gilt: Bares für Rares, wird eigens ein renommierter Experte beschäftigt, der Bewertungen vor allem in Norddeutschland und im Münchner Raum vornimmt. Aber das Spektrum der Handelsaktivitäten ist noch vielfältiger: Vor kurzem hat der Juwelier das Original eines gemalten Kinderbuches der Zarentochter Anastasia über ein dänisches Auktionshaus nach Russland verkauft. Edmund Arnold betreibt neben 13 Geschäften in vielen deutschen Städten zwischen FOTO: Ruby-Stein/pixelio.de FOTO: Andreas Hermsdorf/pixelio.de Flensburg und München, Filialen in Kopenhagen, Wien und im schweizerischem Bern. Ganz aktuell ist dem Juwelier im Kundenauftrag der Verkauf eines weltweit am seltensten vorkommenden 3,04-karätigen Diamantsteines in den Farben purpur-pink und mit internationaler GA-Zertifikation übertragen worden. Das nteresse an diesem Diamanten im Werte von Euro ist global insbesondere in Asien sehr groß. Ein gleichfarbiger größerer Stein wurde kürzlich durch das Auktionshaus Sotheby s für 16 Millionen Dollar verkauft. KONTAKT FÜR HAUS- UND VLLENAUFLÖSUNGEN Tel.: oder Hausbesuche nach Vereinbarung. Kostenlose Beratung vor Ort.

5 8 Hamburg im Blick Soziales Engagement Soziales Engagement Hamburg im Blick 9 m Rahmen der Preisverleihung zum Hamburger des Jahres 2015 betonte Martin Kristek, CEO und nhaber von Care Energy, die Potenziale von Autisten Was war das wieder für ein Jahr? 2015 hatte es wirklich in sich. Ein Highlight jagte das nächste, ein Ereignis folgte auf dem anderen. Wer in die Nachrichten der Stadt eintauchte, der kam kaum zum Luft holen. Krisen, Skandale, Überraschungen, Gründe zum Jubeln und zur Freude und immer mitten dabei, Persönlichkeiten, die durch ihre Taten, durch ihre Werke und ihr Engagement auf sich aufmerksam machten. Menschen, die entweder als Prominente im Rampenlicht stehen oder aber still vor sich hinarbeiten und dabei mit ihrem Wirken dennoch Großes vollbringen. Und weil das so ist, hat der Hamburger Stadtsender HAMBURG 1 vor 17 Jahren den wertvollen Preis Hamburger des Jahres ins Leben gerufen. Ein Lob, eine Anerkennung, die in verschiedenen Kategorien verliehen wird, und die dabei Menschen würdigt, die sich mit ihrer Arbeit um Hamburg, um den Ruf der Hansestadt und um die Menschen in unserer schönen Elbmetropole verdient gemacht haben. Der Hamburger des Jahres 2015 das war wieder eine Gala der feinsten Sorte und vor allem dürfte dieses Event mit einem ebenso wichtigen wie wertvollen Attribut versehen werden: Menschlichkeit! Hauptsponsor der Veranstaltung war erneut Deutschlands innovativstes Energieunternehmen Care Energy. Martin Kristek, CEO und nhaber des Unternehmens zeigte dabei ein besonders großes Herz, da er die Arbeit der Preisträgerin in der Kategorie Soziales Engagement mit einem großzügigen Geldbetrag sponserte und damit weiter hilfreiche und ebenso dringend benötigte Unterstützung gewährleistete. Mitsponsor der Gala Martin Kristek (l.) CEO von Care Energy mit Preisträgerin Antje Horn- Engels Care Energy unterstützt großzügig die wertvolle Arbeit mit autistischen Kindern Zum 17. Mal verlieh HAMBURG 1 nun diesen begehrten Preis im Rahmen einer überaus festlichen Gala im Atlantic Kempinski Hotel Hamburg in insgesamt sechs Kategorien. Und in diesem Jahr kam ausnahmsweise noch in einer zusätzlichen Sonderkategorie eine Ehrung dazu. Und so ließ es sich auch Hamburgs Erster Bürgermeister, Olaf Scholz, nicht nehmen, persönlich zu erscheinen, und sich erneut als Laudator in der Kategorie Fairness und Courage zu präsentieren. Über 250 geladene Gäste aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Medien nahmen an diesem besonderen Abend teil. Durch die Gala führten dabei Hamburg 1-Chefredakteur Michael Schmidt und Aktuell-Moderatorin Lisa Reimnitz, die dem Fest mit ihrer leichten, smarten Art eine besonders angenehme, feierliche, würdige und dennoch unterhaltsame Note schenkten. Folgende Preisträger wurden ausgezeichnet: Kategorie Soziales Engagement : Antje Horn-Engeln wird ausgezeichnet für ihre Arbeit mit und für autistische Kinder in Hamburg. Sie engagiert sich in der Elterninitiative Autismus Hamburg e.v. und setzt sich dafür ein, die Öffentlichkeit für Autismus-Spektrum-Störungen zu sensibilisieren. Laudatorin: Moderatorin Petra Neftel Kategorie Fairness und Courage : Simone Herrmann und Julia Röder stehen für den engagierten und unermüdlichen Einsatz aller ehrenamtlichen Helfer und aller engagierten Mitarbeiter in Verwaltung und öffentlichen Betrieben in der Flüchtlingshilfe. Laudator: Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz Kategorie: Kultur : Axel Schneider für seine hervorragende Arbeit als ntendant dreier Privattheater in Hamburg. Laudator: Regisseur Michael Bogdanov Kategorie: Wirtschaft : Norbert Aust und Corny Littmann, die maßgeblich dazu beigetragen haben, den Kiez aufzuwerten und für den Mut, 2015 ein drittes Haus, das "Schmidtchen" zu eröffnen. Laudator: Alex Schulz, Reeperbahn Festival Kategorie: Sport : Bruno Labbadia für die hervorragende Leistung, einen schon fast totgeglaubten HSV zu neuen sportlichen Erfolgen geführt zu haben. Laudator: Trainer Eckhard Krautzun Kategorie: Lebenswerk : Klaus von Dohnanyi für seinen unermüdlichen politischen Einsatz nicht nur als Hamburger Bürgermeister, für sein Engagement für Wissenschaft und Bildung. Laudator: Hamburgs Ex-Wirtschaftssenator Jörg Dräger Und zu guter Letzt wurde dann noch der Sonderpreis verliehen, für wirkliches Engagement, aber mit traurig-enttäuschendem Ausgang: Alexander Otto wurde stellvertretend für alle, die versucht und dafür gekämpft haben, die Olympische dee in Hamburg Wirklichkeit werden zu lassen, ausgezeichnet. Ein Moment, bei dem ein dunkler Schatten über des Bürgermeisters Antlitz huschte. War das Nein der Abstimmung doch sicher eine seiner größten Niederlagen bisher. Doch war der Abend insgesamt eine mehr als ehrwürdige Veranstaltung, die zu recht immer größere Beachtung findet und Bedeutung besitzt. Kurzinterview mit Martin Kristek, CEO & nhaber von Care Energy zu seinem sozialen Engagement: Was war hre Motivation, diese Preiskategorie zu unterstützen? Martin Kristek: Es wäre nicht richtig, von einer Motivation zu sprechen. Denn ich war vor der Preisverleihung gar nicht voll in das Engagement von Frau Horn- Engeln involviert. Viel mehr hatte ich nur das Stichwort zu der Kategorie im Hinterkopf. Und als ich hier auf der Gala den Film zu der Arbeit mit den autistischen Kindern gesehen habe und diese Ungerechtigkeit, dass ein Gottes Geschenk an diese Kinder von uns als Gesellschaft in gut oder schlecht selektiert wird, behindert oder nicht behindert, hat mich das veranlasst, aktiv zu werden. ch finde, wir haben nicht das Recht, diese Kinder, die eine wertvolle Gabe besitzen, so zu behandeln! Wir haben gehört, dass Sie für ein Jahr die Kosten der Arbeit in diesem Bereich übernehmen? ch hoffe sehr, dass dieser Preis, den wir erhalten haben, uns noch ein wenig mehr in den Fokus der Öffentlichkeit rückt und uns damit noch weiter bei unserer wichtigen Arbeit unterstützt!, erklärte Antje Horn-Engeln, die sich mit ihrem Engagement so stark für autistische Kinder in Hamburg einsetzt. Sie wünscht sich, dass der Blick auf diese Kinder ein anderer wird. Wir müssen lernen, nicht immer nur die Defizite zu betrachten, sondern sollten vor allem die wertvollen Potentiale in den Mittelpunkt rücken, die diese Kinder besitzen. Das ist ganz wichtig!, betonte sie und dankte noch einmal Martin Kristek für seine finanzielle Unterstützung. Der Geldbetrag hilft uns ungemein. Vielleicht wird es dadurch möglich, dass wir mit den Kindern ein Wochenende verreisen können. Das wäre eine neue Erfahrung für sie, denn viele waren noch nie weg oder haben dies aus finanziellen Gründen der Eltern noch nie erlebt. Die beiden Sozialpädagogen, die diese Gruppe leiten, würden diese Unternehmung so gerne einmal mit den Kindern Martin Kristek: Das ist richtig. Wenn man sieht, wie viel Millionen für absolut sinnlose Aktivitäten heutzutage rausgeschleudert werden, dann weiß ich, dass unser Betrag für eine menschlich wertvolle Sache richtig angelegt ist! Freuen Sie sich über die Freude, die Sie bei Frau Antje Horn-Engeln ausgelöst haben? Martin Kristek: Total! Das ist der ndikator, der zählt. Wir haben das Richtige getan. Das zeigt ihr Leuchten in den Augen und die sind der Spiegel der Seele! Haben Sie auch vor, den Verein Elterninitiative Autismus Hamburg e.v. zu besuchen? Martin Kristek: Auf alle Fälle. Für Die Sponsorenwand des Abends Martin Kristek, CEO von Care Energy (l.) und HH-1-Hausmeister Rudi alias Torsten Laussch (r.) durchführen. Und daher glaube ich, dass der von Martin Kristek und Care Energy gestiftete Geldbetrag uns dazu endlich einmal die Möglichkeit gibt!, so die gerührte Preisträgerin. Dieter Bruhns (l.), Marketingleiter Taxi in charmanter Gesellschaft beim Foto mich ist Autismus keine Krankheit oder Behinderung. ch könnte mich selber auch als Autisten bezeichnen, nur als einen, der eben sehr viel kommuniziert. Das ist der einzige Unterschied. Ansonsten ist doch ein Autist ein hoch intelligenter Mensch, mit einer ausgeprägten Spezialisierung. Nur, weil sich diese Menschen nicht anderen gegenüber leicht öffnen, also nicht stark kommunizieren, sind sie doch nicht behindert. Sie sind halt intelligent und nicht so, wie die meisten von uns, oder wie wir die Norm bestimmen. Wenn man sich heutzutage die moderne Kommunikation über nternet ansieht, dann sind doch beinahe fast alle mehr und mehr in unserer Gesellschaft Autisten, oder?

6 Energie & Umwelt Hamburg im Blick 11 Gelungener Start ins neue Jahr 2016 mit dem Hauptgewinn für eine junge Dame: SE WOLLEN SCH NCHT MEHR ÜBER HRE STROMKOSTEN ÄRGERN? Leipzigerin gewinnt einen VW E Golf aus der Weihnachtsverlosung von Care Energy Die Care Energy-Mitarbeiter freuten sich mit der Gewinnerin Der Hauptpreis der Care Energy-Verlosungsaktion: ein VW E Golf Großer Applaus und Jubel, als der Leipzigerin der Schlüssel zum Hauptgewinn übvergeben wurde SPAREN SE MT ENEM WECHSEL BS ZU 350,40* EURO! * BERECHNUNG AUF BASS DES GRUNDVERSORGUNGSTARFES M PLZ GEBET HAMBURG. BE ENEM 4 PERSONEN HAUSHALT MT 5000 kwh VERBRAUCH PRO JAHR. ONLNEWECHSEL UNTER GRUNDVERSORGUNG.DE ODER RUFEN SE KOSTENFRE UNTER AN. Da hat sich Care Energy aber wirklich mal etwas Besonderes ausgedacht: Eine Weihnachtsverlosung unter den vielen Tausenden von Kunden mit einem Hauptgewinn, der seinem Namen auch wirklich gerecht wurde: ein VW E Golf im Wert von weit über Euro! n allen Filialen des innovativen und modernen Energieunternehmens waren große Tafeln aufgestellt, die zum mitmachen einluden. Und auch über alle anderen Medienkanäle wurden die Kunden von Care Energy informiert konnte so mit einer großen Überraschung, die regelrecht abgefahren ist, für einen der Kunden zu Ende gehen. Und zwar, wenn er oder sie diesen tollen Golf mit vielen Extras und Zubehör gewinnt. Der Golf Sinnbild einer ganzen Generation, Beispiel für viele andere Autos und Automarken, die es dem Wolfsburger Dauerbrenner nachmachen. Nur dass der VW E Golf eben nicht brennt, denn er fährt zu 100 Prozent elektrisch und damit absolut emissionsfrei. Und mit einer Stromladung schafft es der Golf immerhin auf rund 150 Kilometer Reichweite. Für die Stadt ist er also wie geschaffen. Und genau das dachte sich wohl auch die Leipziger Kundin von Care Energy, die zu Beginn des Jahres 2016 als Gewinnerin der Weihnachtsverlosungsaktion von einer Glücksfee oder war es doch noch nachträglich der Weihnachtsmann? gezogen wurde. m schicken Leipziger Einkaufszentrum Nova Eventis einem von drei Care Energy-Standorten in Leipzig wurde die feierliche Übergabe vollzogen. Blumen gab es natürlich für die Siegerin noch extra dazu und die Care Energy- Mannschaft applaudierte von Herzen, als die Golf-Gewinnerin den Schlüssel zum Glück in Empfang nahm und erst einmal vor Freude kräftig auf die Hupe drückte. Mit einem neuen VW E Golf ins neue Jahr starten so kann ein glückliches Jahr losgehen. Für die Siegerin war es ein Auftakt nach Maß und voll nach ihrem Geschmack!

7 12 Hamburg im Blick Soziales Engagement Wirtschaft Hamburg im Blick 13 Klinik-Clowns Hamburg: Glücksbringer auch für Flüchtlingskinder Historiker werden wahrscheinlich 2015 einmal als das Jahr der Flüchtlinge bezeichnen. 60 Millionen von ihnen sind weltweit unterwegs, gut fanden bis Jahresfrist den Weg auch nach Hamburg. Davon sind in der Zentralen Erstaufnahme Schnackenburgallee untergekommen. Je nach Jahreszeit und Wetterlage fluktuiert die Zahl der Kinder im Lager, dort an der Abfahrt Hamburg-Volkspark zwischen A7 und Müllverbrennungsanlage, zwischen 150 und 300. Gerade ist ein Spielplatz entstanden auch eine Maßnahme, um das Leben in einer Ausnahmesituation etwas würdevoller zu gestalten. Wenn es darum geht, Willkommenskultur zu deklinieren, sind in der Schnacke wie in vielen anderen Hamburger Einrichtungen auch Kräfte der Zivilgesellschaft am Werk, die mit viel Empathie und Einsatz für Lichtblicke im tristen Lageralltag sorgen: der Rentner, der mit seinem Bulli Flüchtlinge zu den Kleiderkammern fährt, die Pensionärin, die Deutschunterricht erteilt oder Wenn Sie den Verein Klinik-Clowns Hamburg e.v. unterstützen möchten, dann besuchen Sie bitte deren Website Mit jeder Spende schenken Sie wertvolle Minuten, die den Alltag von Kindern nicht nur in Flüchtlingseinrichtungen bunter machen. die Klinik-Clowns Hamburg, die sonst in Kinderkranken- und Traumahäusern wie der Mattisburg in Hamburg-Schnelsen, Seniorenheimen, Reha- und Unfallkliniken bzw. Palliativeinrichtungen auftreten. Seit September 2015 sind sie auch einmal wöchentlich im Duo für Azubis der HanseMerkur mit Pölli (Klinik-Clowns Hamburg) und Dirk Heyer (La Mehr, 2.v.l.) bei der Scheckübergabe. Foto: Wolfgang Metzdorf drei Stunden in der Schnackenburgallee im Einsatz: während der Sprechstunden d er Kinderärzte, in der Kita und den Schulcontainern. Die Clowns, Hauptpreisträger des HanseMerkur Preises für Kinderschutz 2013, werden dabei vom Hamburger Versicherer seit Anbeginn finanziell unterstützt. Doch nicht nur das Unternehmen, auch die Azubis der HanseMerkur und der Caterer La Mehr verkauften in der Vorweihnachtszeit unter dem Motto Punschen für den guten Zweck Kuchen und Glühwein ohne Schuss und konnten vor kurzem Kristina (Pölli) Müller, K l i n i k - C l o w n s Hamburg Geschäftsführerin, einen Scheck über Euro für die weitere Arbeit der Humorbotschafter in der Erstaufnahme- Einrichtung am Volkspark überreichen. Und so werden die Clowninnen Dora Flora (Alexandra Schauwienold) und Schosefine (Sofia Schneebeli) weiterhin vor dem Arztzimmer die Wartezeit zum Happening gestalten. Da wird ein Flur zum Toberaum, eine Socke zur Schlange, und wenn die liebevolle Kinderärztin Dr. Jenneke Ohlhoff aus ihrer Tür schaut und den nächsten kleinen Patienten aufruft, melden sich natürlich die Clowns und der Wachmann. So wird der medizinischen Untersuchungssituation die Spitze genommen, verwandeln sich Angst und Besorgnis in herzhaftes Lachen. n der Kita herrscht bei magischer Ball-Jonglage, Tröten-Musik und Späßen rund um eine Zauberkiste ein ausgelassenes Treiben. Und natürlich werden jede Menge roter Nasen verteilt. Das sind die Momente, wo junge Flüchtlinge für Augenblicke wieder Kinder sein dürfen. Wo auch die Eltern kurzfristig Probleme, Krankheiten und die Sorgen um Angehörige in Armut und Kriegsgebieten vergessen. Es ist eben wie auf den Kinderstationen, wo die Spaßbotschafter auftreten: die Begegnung mit den Klinik-Clowns stärkt und fördert die gesunden, positiven Energien. Auch für die Eltern ist es eine Wohltat und Erleichterung, ihr Kind lachend und fröhlich zu erleben. Wie sagte schon Sigmund Freud: Glück ist die Erfüllung von Kinderwünschen. Klinik-Clowninnen Schosefine (l) und Dora Flora (r) bringen Stimmung in die Kindersprechstunde. Foto: Patrick Sun Geprüft, getestet und bestätigt: Hier können Sie einkaufen ohne Hindernisse Teamleiter Asim Caldastan, Brigitte Nolte, Geschäftsführerin HV Nord ( Handelsverband Nord e.v.), nge-maria Weldemann, Seniorenbeirätin Hamburg-Wandsbek, Daniel Görs Marktleiter toom (v.l.n.r.) Barrierefrei: toom in Hamburg-Wandsbek erhält ein bundesweites Qualitätssiegel! Zum wiederholten Male erhält ein toom Baumarkt ein Qualitätssiegel. Der Markt in Hamburg-Wandsbek (Am Stadtrand 31-33) wurde mit dem bundesweiten Qualitätssiegel Generationenfreundliches Einkaufen ausgezeichnet, das vom Handelsverband Deutschland (HDE) vergeben wird. Am 07. Januar 2016 wird die Urkunde an Marktleiter Daniel Görs und sein Team überreicht. Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung, die das Konzept von toom und auch unsere Arbeit bestätigt. Es ist sehr erfreulich, dass alle Kundinnen und Kunden sich mühelos in unserem Markt bewegen können, so Daniel Görs. Geprüft wurden Kriterien wie Zugänglichkeit des Eingangsbereichs, Breite der Gänge oder Vorhandensein eines Lieferservice. Durch das Logo mit der weißen Einkaufstüte auf Rädern vor orangem Grund können Kunden von nun an direkt im Eingangsbereich erkennen, dass toom in Hamburg- Wandsbek für all seine Kunden barrierearmes Einkaufen ermöglicht. Ganz gleich, ob Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Senioren. Etwas selbst zu bauen und zu gestalten macht zufrieden und stolz und mit toom ist der erste Schritt bei der Realisierung von Garten- und Wohnideen schnell gemacht. Als kompetenter Partner im Bereich Selbermachen motiviert toom seine Kunden zur Umsetzung ihrer Vorhaben und unterstützt sie bei der Realisierung ihrer Projekte. n der Baumarktwelt von toom in Hamburg-Wandsbek finden Profi- und Gelegenheitsheimwerker auf einer Fläche von rund Quadratmetern alles rund um Bauen und Technik, Ambiente und Gestalten. Die Gartenabteilung bietet auf einer Gesamtfläche von 900 Quadratmetern eine große Auswahl an Zimmer-, Beet- und Balkonpflanzen. Kunden profitieren von einer guten Übersichtlichkeit und einem großen Sortiment der Qualitätseigenmarke in den Bereichen Wohnen und Garten. Dank der toom Vorteilskarte von toom können Kunden sich zudem auf attraktive Rabatte und Angebote freuen und ihr Renovierungsvorhaben direkt in die Hand nehmen. Der Kunde und sein Selbermach- Vorhaben stehen bei toom in Hamburg-Wandsbek im Vordergrund. Eine fachkundige Beratung von der Anregung bis zur gelungenen Umsetzung finden Kunden mit den toom Fachservices. Ein rundherum schönes Zuhause ist unseren Kunden wichtig egal ob Anfänger oder Fachmann. Wir helfen bei der Realisierung individueller Wohn-, Modernisierungsund Renovierungswünsche, so Marktleiter Daniel Görs. Zahlreiche weitere Leistungen wie Farbmischservice, Holzzuschnitt, Lieferservice, Geräte- und Transporterverleih unterstreichen die Kompetenz des Marktes. Gestatten, toom baumarkt das sind wir: Mit rund 360 Märkten im Portfolio (toom, B1 Discount Baumarkt und Klee Gartenfachmarkt), Beschäftigten und einem Bruttoumsatz von rund 2,6 Milliarden Euro zählt toom zu den führenden Anbietern der deutschen Baumarktbranche. Das Unternehmen gehört zur REWE Group, einem der bedeutendsten Handels- und Touristikkonzerne in Europa. Die Kölner Unternehmensgruppe erzielte 2014 einen Netto-Gesamtaußenumsatz von über 51 Milliarden Euro und ist mit Mitarbeitern in 12 Ländern Europas aktiv.

8 Fitness & Erholung Hamburg im Blick 15 Unsere Bauern verwenden kein Glyphosat. Gentechnisch verändertes Saatgut lehnen sie ab. Gute Vorsätze endlich umsetzen: Besondere Wohlfühlangebote im MeridianSpa Brot aus 100% Vollkorn nach alter Handwerkstradition Unsere Getreide-Lieferanten: Biobauern aus der Region Der Jahreswechsel liegt hinter uns und somit auch die Festtage mit üppigen Speisen, lauschigen Kaminabenden und zumeist wenig Bewegung. m MeridianSpa finden Fitnessund Wellness-nteressierte alle Voraussetzungen, um auch 2016 gut durchzustarten. Wellness-Special: Die lange Saunanacht Schlager Die großzügigen Wellness-Bereiche mit ihren verschiedenen Saunen, blubbernden Whirlpools und Ruheliegen auf der Dachterrasse oder im Japanischen Garten bieten Entspannung pur auch für Tagesgäste. Und wer sich etwas Besonderes gönnen möchte, besucht im Februar und März die lange Saunanacht Schlager. Jedes der fünf Hamburger MeridianSpa hat sich ein spezielles Programm einfallen lassen, damit der Winterblues keine Chance mehr hat. Kosten: Nicht-Mitglieder können an den Abenden mit je einer Tageskarte für 30 Euro teilnehmen. Thomas Effenberger mit Biobauer Hans-Hermann Meyer-Sahling aus Seevetal Sturmhof Bibow Langen Jarchow Hof Früchtenicht Moorrege Hof Meyer-Sahling Seevetal Wilkenshoff Hollenstedt Hermannshof Wistedt Hof Quellen Wistedt Holderhof Vahlde Jeder Betrieb ist von Thomas Effenberger persönlich besucht und ausgewählt worden. Alle Betriebe sind aktuell durch eine Öko-Kontrollstelle zertifiziert und liefern uns grundsätzlich nur hofeigenes Getreide aus kontrolliert biologischem Anbau ohne Zwischenlagerung Bodycare-Special: Die Ayurvedische Rückenund FuSSmassage Ein schönes Gefühl, sich fallen zu lassen und bei sich selbst zu landen. Das gehört im AMAYÃNA Day Spa, dem Bodycare-Bereich von MeridianSpa, zum Verwöhnprogramm. m Februar zusätzlich im Angebot: die etwa 40-minütige Ayurvedische Rücken- und Fußmassage. Die Anwendung mit äußerst wohltuendem Tri-Dosha-Öl und tiefenwirksamen Massagetechniken ist genau das Richtige, um kurz abzuschalten, die Seele baumeln zu lassen und Verspannungen sanft zu lösen. Kosten: Die Ayurvedische Rücken- und Fußmassage ist im Februar für 52 Euro erhältlich, Mitglieder zahlen 49 Euro. Termine können unter 040 / vereinbart werden. fitness-special: Die Anti-Stress-Wochen Wer gern in der Gruppe trainiert, hat im MeridianSpa die Qual der Wahl: Pro Woche stehen hier über 170 Kursangebote auf dem Plan. Und jetzt kommen sogar noch weitere Fitness-Specials dazu. m Februar und März heißt es beim Premium-Anbieter für Fitness, Wellness und Bodycare: Nur keinen Stress! Verschiedene Workshops und Vorträge bieten beste Voraussetzungen, etwas für sich und das eigene Wohlbefinden zu tun. Ob bei Progressiver Muskelentspannung oder beim Augen-Yoga stressgeplagte Zeitgenossen haben an verschiedenen Terminen die Möglichkeit, unterschiedliche Übungen zu erlernen, mit denen sie sich an jedem beliebigen Ort schnell erholen und neue Energie schöpfen können. Kosten: Nicht-Mitglieder sind mit einer Tageskarte Fitness und Wellness für 40 Euro willkommen. Weitere nfos zu den Specials und Kosten erhalten nteressierte im Eventkalender auf Apropos: Wer bis zum 29. Februar 2016 eine Jahresmitgliedschaft im MeridianSpa abschließt, bekommt den brandneuen Trainingsschuh PUMA gnite XT Core oder den PUMA Pulse XT Core geschenkt.

9 Bosch Car Service PL Kfz Technik Bosch Autoservice Wandsbek Eine Werkstatt alle Marken! Unsere diversen Auszeichnungen und Testsiege sind das Resultat von großem Engagement und ständiger Fortbildung - auch für Sie! WERT-SCHECK 2016 Wirtschaft Hamburg im Blick 17 GroSSer Festakt mit viel Prominenz und hohen Gästen Auszeichnung für das hervorragende Ergebnis von 98% beim Werkstatttest 2014 verliehen an: Bosch Service PL-Kfz-Technik GmbH Hamburg 20 ERSPARNS * Einlösbar bei Kauf von Waren beim Autoservice Wandsbek ab einem Rechnungsbetrag von 100,- Für hr Auto tun wir alles. Gültig bis WENN ORGNAL, DANN ORGNAL! Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur WENN ORGNAL, DANN ORGNAL! Original Bosch Wischerblätter kostenlos** Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur hre Scheibe ist defekt? Wir reparieren Steinschlagschäden oder ersetzen, wenn nötig, hre Scheibe. Darin haben wir mehr als 90 Jahre Erfahrung! * m Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie kostenlos ein Paar original Bosch- Wischerblätter! Nur gültig bei PL-Kfz-Technik GmbH und nur bei Vorlage des Gutscheins. Keine Barauszahlung möglich. *Gültig bis Original Bosch Wischerblätter kostenlos** hre Scheibe ist defekt? Wir reparieren Steinschlagschäden oder ersetzen, wenn nötig, hre Scheibe. Darin haben wir mehr als 90 Jahre Erfahrung! m Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie kostenlos ein Paar original Bosch- Wischerblätter! Nur gültig bei PL-Kfz-Technik GmbH und nur bei Vorlage des Gutscheins. Keine Barauszahlung möglich. 20% auf alle Bosch- Batterien Gültig bis KFZ-Sachverständigenbüro l nspektion nach 20% Herstellervorgaben l inklusive kostenloser Täglich Haupt- und Gültig bis Abgasuntersuchung Wenn 20% nach zwei Jahren für hr Auto wieder einmal der TÜV ins Haus steht, führen wir alle dafür erforderlichen Haupt- und Abgasuntersuchungen (HU + AU) nach 29 und 47a StVZO in Zusammenarbeit mit einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation durch. auf alle Bosch- Wischerblätter auf alle Bosch- Filter Sa Uhr Gültig bis Mobilitätsgarantie l Klimaanlagen l Batterien l Standheizung l Bremsen l Anhängerkupplung l 3D-Achsenvermessung Mo.-Fr. 7: Uhr PL Kfz Technik Bosch Car Service Auto Walddörfer Service Wandsbek Str. 416 c Helbigtwiete Hamburg Hamburg Tel.: / info@bosch-wandsbek.de TERMN VERENBAREN: TERMN VERENBAREN: Mo. - Fr Uhr bis Uhr 040 / Sa Uhr bis Uhr 17 Bosch Autoservice Wandsbek eingeweiht Mit über Gästen wurde am Samstag, dem 16. Januar 2016, in der Helbingtwiete feierlich der neue Bosch Autoservice Wandsbek eingeweiht. Eingeladen hatten die Unternehmerbrüder Erdal und Nuri Öztürk gemeinsam mit ihrem neuen Betriebsleiter, Farhard Laqmani. Auf über Quadratmetern zeigten sich, wie der Bosch Service Autoservice Wandsbek Bewährtes mit Fortschritt in Einklang bringt.,,unser großer Bestandskundenkreis und die langjährigen Erfahrungen als Bosch Service Betreiber sind die idealen Voraussetzungen für das neue Großprojekt. Mein Bruder, Nuri, und ich betreiben bereits erfolgreich den Autoservice Bramfeld und Herr Laqmani steht seit mehr als sieben Jahren für das Bosch Service Unternehmen PL Kfz Technik" so Erdal Öztürk, Vorstand der Firmengruppe. Kurz nach 13 Uhr heizte die Samba-Gruppe Banda Alegria kräftig ein und bereitete die symbolische Einweihung stimmungsvoll vor. Durchtrennt wurde dann das rote Band von dem prominenten Gast, Hamza Yerlikaya, Chefberater des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan und zweifacher Olympiasieger im Ringen, sowie BOSCH Gebietsbetreuer Helmut Wedemann, geschäftsführender Wessels & Müller Gebietsleiter Ronald Nölle, Oliver Hellweg des TÜV Nords, Mein Automakler Geschäftsführer Florian Singer und den Brüdern Öztürk und Farhard Laqmani. Viele Partner und deren Highlights bescherten Groß und Klein einen erlebnisreichen Tag vor Ort. Neben Carrera Rennbahn mit 20 Meter Strecklänge, Kinderschminken und Leseecke, forderte Manni, die Maus, der Hamburger Sparkasse, die Geschicklichkeit der kleinen Gäste mit dem Balance Board heraus. Pudelwohl fühlten sich auch die Erwachsenen dank deutsch-türkischer Leckereien des Restaurants Meram und vergnügten sich bei der Besichtigung von Luxuskarossen, dem Fitnesstests der Nachbarn fitness & friends und angenehmen Gesprächen.

10 18 Hamburg im Blick nternet & Technik Energie & Umwelt Hamburg im Blick 19 Haben eine sichere Cloud- Variante entwickelt und wollen das Projekt nun per Crowdfunding realisieren: Annika Schulz (l.) und Torben Haase (l.) Mal ehrlich ist eine sichere Cloud nur etwas für Profis? Das mehrfach ausgezeichnete Kieler Start-up Flowy Apps will das ändern und bietet mit der REDS.box jedem unabhängig von seinem technischen Know-how eine verschlüsselte Cloud-Lösung für den Privathaushalt. Zur Finanzierung der ersten Kleinserie der REDS.box startete am 19. Januar 2016 eine tolle Crowdfunding-Kampagne auf Kickstarter: REDS.box sichere Cloud aus dem Norden mmer mehr Menschen nutzen (29) 2014 gegründet hat. Mit ihrer REDS.box geben sie nun die Kontrolle über seine Daten ist außerdem das Filesharinghängig von Anbietern er behält der Auslieferung der REDS.box die Cloud, um von überall auf ihre Daten zugreifen zu können. auch dem wenig technikaffinen und kann alle Vorteile einer Cloud Programm REDS.drive verfügbar. Doch wie sicher sind diese nternetnutzer die passende nutzen. Die ergänzenden Anwendungen eigentlich? Trotz der aktuellen Hardware für eine sichere private REDS.calender und REDS.con- Diskussion um Datensicherheit Cloud an die Hand. Mit der REDS.box bringt Flowy tacts werden kurz danach bereit- im nternet speichern viele Apps nun eine Plug n Play-Lösung stehen. Nutzer private nformationen unverschlüsselt ohne sich Gedanken um deren Speicherort und die Zugänglichkeit für Dritte zu machen. Das mehrfach ausgezeichnete Start-up Flowy Apps aus Kiel hat es sich zur Aufgabe gemacht, Nutzern von Cloud-Diensten die Kontrolle über ihre Daten zurückzugeben. Jeder soll seine Daten schützen können, ohne auf die Vorteile der Cloud verzichten zu müssen auch ohne Know-how und große finanzielle Ausgaben. Nur so wird die Cloud zu einem Die REDS.box basiert auf dem von Flowy Apps entwickelten Datenspeicherungskonzept REDS.io ( Remotely Encrypted Distributed Storage ). Das Open Source Framework ermöglicht es, die Daten von der eigentlichen Anwendung zu trennen, damit die User den Speicherort der Daten frei bestimmen können. Darüber hinaus nutzt REDS eine automatische Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Ohne vorherige Konfiguration findet der Datenverkehr während des gesamten nformationsaustauschs zwischen dem eigens auf den Markt, mit der jeder die REDS-Technologie nutzen und sich eine sichere private Cloud einrichten kann unabhängig von seinem technischem Knowhow. Denn im Gegensatz zu herkömmlichen NAS-Lösungen, die in der nstallation und Konfiguration sehr aufwendig sind, setzt die Speicherhardware von Flowy Apps kein fundiertes Technikverständnis voraus. Die einfach zu bedienende REDS.box wird im eigenen Kontrollbereich aufgestellt und kann ohne weitere Konfiguration als REDS-Speicher verwendet Am 19. Januar 2016 startete Flowy Apps auf Kickstarter eine Crowdfunding-Kampagne zur Bekanntmachung der REDS-Technologie und zur Finanzierung der ersten Kleinserie der REDS.box. Die Kampagne umfasst neben niedrigpreisigen Rewards wie einem Security Workshop rund 250 Geräte zweier REDS.box-Varianten (32GB oder 1TB). Die Super Early Bird-Modelle beginnen je nach Größe bei 99 beziehungsweise 199 Euro. Das finanzielle Kampagnenziel liegt bei Euro. demokratischen Medium für gewählten Speicherort und den werden. Das Basismodul der hnen liegte ine sichere Cloud alle, erklärt Torben Haase (35), unterschiedlichen Endgeräten REDS.box soll voraussichtlich ab und hre sicheren Daten auch am der Flowy Apps gemeinsam mit seiner Schwester Annika Schulz verschlüsselt statt. Durch REDS wird der Nutzer flexibel und unab- Frühjahr 2016 für 139 Euro brutto im Handel erhältlich sein. Bei Herz? Dann unterstützen Sie die dee doch einfach... Hier warten jede Menge Energiespar-Tipps und eine grosse Gebäude-Check-Aktion 3. Hamburger Energietage Zum dritten Mal finden am 05. und 06. Februar 2016 die Hamburger Energietage im CCH statt. Eröffnet wird die Bau- und mmobilienmesse in diesem Jahr von Hamburgs Wohnungsbau-Senatorin Dr. Dorothee Stapelfeldt; Schirmherr ist Jens Kerstan, Senator für Umwelt und Energie Mehr als 100 Aussteller präsentieren wieder neue Trends und Produkte rund um Heizung, Dämmung, Energieversorgung und -speicherung. Einen guten Überblick ermöglichen die rund zweistündigen geführten Messerundgänge. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Kostenlose Anmeldung unter Die Messebesucher können zudem auf einem großen Parcours Elektroautos und -bikes verschiedener Hersteller testen und sich über Ladestationen und Anwendungskonzepte informieren; beispielsweise wie man mit einer eigenen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach sein E-Fahrzeug mit Strom versorgten kann. Dafür gibt es aktuell neue Förderprogramme, die auf der Messe von der Beschaffungsinitiative Hamburg macht E-Mobil der Handelskammer und Handwerkskammer Hamburg vorgestellt werden. Auch HAMBURG ENERGE, Premium-Partner der Messe, setzt in diesem Jahr seinen Schwerpunkt auf das Thema Mobilität und bietet Probefahrten mit dem sportlichen BMW i8 an. Darüber hinaus erhalten die Messebesucher in insgesamt mehr als 50 Praxisvorträgen und spannenden Diskussionen vielen wertvollen Anregungen und wichtigen Entscheidungshilfen für kommende Modernisierungen oder den geplanten Neubau. So geht es auf dem 1. Forum der Wohnungswirtschaft u.a. um zukunftsweisende Konzepte für die nachhaltige Quartiersentwicklung, Energieeffizienz im Wohnungsbau und die energetische Modernisierung von Altbauten. Ausgerichtet wird dieses Forum für Projektenwickler, Arc h i t e k t e n und Verwalter gemeinsam von den Spitzenverbänden der norddeutschen Wohnungswirtschaft. Mit seinem mpulsvortrag über die Schlüsselrolle der Wohnimmobilie bei der Energiewende wird Dr. Urban Rid aus dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie das Forum am um 11:00 Uhr eröffnen. Auf dem Praxis-Forum am Messe- Freitag geht es u.a. um Risiken beim Grundstückkauf, kontrollierte Wohnungslüftung und energieeffiziente Trinkwasserhygiene. Die beiden Foren am Samstag richten sich dann mit Themen wie Luftentfeuchtung, Barrierefrei umbauen, Bestandförderung für Eigenheime und Verbraucherschutz am Bau hauptsächlich an private Bauherren, Modernisierer und Energiesparer. Der Eintritt zu den Foren ist für Messebesucher frei. Eine Anmeldung zu den Vorträgen am Freitag ist empfehlenswert. Wer in die richtigen energetischen Modernisierungsmaßnahmen investiert, kann mittelfristig viel Geld sparen. Welches die richtigen Maßnahmen sind, hängt von der individuellen Beschaffenheit des Gebäudes ab. Die Messebesucher können sich auf den Hamburger Energietagen hierzu eine kostenlose und unabhängige Erstberatung geben lassen und darüber hinaus individuelle Gebäude-Checks zum Aktionspreis reservieren. Diese umfassenden Vor-Ort-Checks bilden den energetischen st- Zustand von Wohngebäuden ab und zeigen Einsparpotenziale und sinnvolle Sanierungsmöglichkeiten auf. Zur Analyse gehört zudem eine individuelle Empfehlung für den sinnvollen und möglichen Einsatz erneuerbarer Energien sowie die Berechnung der Heizkostenersparnis und eine Energie- und Fördermittelberatung. Einen guten Überblick über die Möglichkeiten der energetischen Sanierung und der Nutzung von Erneuerbaren Energien speziell für Heizung und Warmwasser bietet auf der Messe auch die interaktive Erlebnisausstellung Unser Haus spart Energie - gewusst wie. Ein Tipp für alle, die noch auf der Suche nach dem richtigen Zuhause sind: Erstmals präsentieren die 3. Hamburger Energietage unter dem Motto Beste Lagen eine mmobiliensonderschau. Makler, Bauträger und Wohnungsunternehmen stellen dort ihre aktuellen mmobilien- und Grundstücksangebote und Dienstleistungen vor. m weltweit einmaligen BauprojektJENFEL- DER AU mit dem innovativen HAMBURG WA- TER CYCLE realisiert die Behrendt Gruppe als Pionier die erste Wohnanlage. Auch die Hamburgische nvestitions- und Förderbank (FB Hamburg) wird auch bei den 3. Hamburger Energietagen wieder aktiv vertreten sein und informiert an einem Gemeinschaftsstand zusammen mit der ZEBAU GmbH über ihr Förderangebot. Darüber hinaus wird Hamburgs Förderbank im Rahmen von Vorträgen über Zuschussprogramme für mmobilienbesitzer sowie über Fördermöglichkeiten für Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG) in Hamburg referieren. Die Messethemen auf einen Blick: l Nachhaltiges Bauen und Modernisieren l Klimatechnik, Wärme-, Lüftungs- und Kältetechnik l Erneuerbare Energien, Energiespeicherung l Elektromobilität l Gebäudeautomation l Haushalts- und Lichttechnik l Beratung zu Fördermitteln und Finanzierung l Altersgerechtes Planen, Bauen und Wohnen l mmobilienangebote hamburger-energietage.com

11 20 Hamburg im Blick Beauty & Medizin Beauty & Medizin Hamburg im Blick 21 Fett weg ohne Operation Gerade an den Seiten sitzt das Fett oft fest der Laser löst die Problemzonen auf Kribbeln. Die durch den Laser erzeugte Wärme wird durch eine integrierte Kontaktkühlung an der Hautoberfläche ausgeglichen. Damit handelt es sich um eine echtes Lunchtime-Behandlung, die man in der Mittagspause in entspannten 25 Minuten mitnehmen kann. Sie verursacht keine Blutergüsse oder andere sichtbare Spuren. Man kann sofort im Anschluss wieder seinem Alltag nachgehen. Eine Therapie mit positive Nebenwirkung: Nicht nur, dass die Zerstörung der Fettzellen angekurbelt wird, auch die Kollagen- und Elastinproduktion steigt durch den Laser. Der Straffungseffekt der Haut ist also gleich inklusive. Während andere Lasersysteme nur für eine Fettzellen-Entleerung sorgen, punktet der SculpSure mit langfristigen Erfolgen: 3 Monate nach der ersten SculpSure-Behandlung sieht der Bauch schon schlanker aus Bis zu 25 Prozent der behandelten Fettzellen werden bei einer Behandlung dauerhaft zerstört! Sie werden nach der Behandlung vom Organismus abgebaut. Das Endresultat nach sechs bis zwölf Wochen sichtbar wird. Je nach Ausgangsbefund und gewünschtem Resultat kann nach vier bis sechs Wochen die gleiche Körperregion nachbehandelt werden, um das Ergebnis zu optimieren. SculpSure die Vorteile l keine Operation l dauerhafte Entfernung der Fettzellen l keine Ausfallzeiten, keine Blutergüsse l schnelle Therapiezeit (25 Minuten) l Erfolge nach nur einer Sitzung l Bodyforming nach eigenen Wünschen Wie ein Super-Laser hartnäckige Pölsterchen auflöst Es klingt wie ein Wunder, aber es ist Technik die begeistert. Bauch, Hüften, Rücken perfekt geformt wie nach einer Fettabsaugung allerdings ohne Operation, ohne Risiko, dafür aber mit einer Erfolgsquote von 90 Prozent. Hollywood-Stars und Sternchen schwören schon länger auf den SculpSure, jetzt kommt der lichtbasierte Super-Laser auch nach Deutschland. Die Kosmed-Klinik Hamburg und die Uniklinik Bochum sind die ersten deutsche Praxen, die diese zukunftsweisende Methode des Bodyformings anbieten. Doch was ist SculpSure von Cynosure eigentlich? Tut das weh? Und bringt es wirklich was? Der neue Hightech-Laser ist ein sicheres Verfahren, um Fettzellen schmelzen zu lassen und den Körper dauerhaft perfekt zu definieren. Gerade hartnäckige Problemzonen wie die Bauchregion oder Love Handels, also die Speckröllchen an der Hüfte, lassen sich mit dem SculpSure optimal behandeln. Wer kennt das nicht: Man macht Sport, Diät, bemüht sich nach Leibeskräften, lebt diszipliniert und doch nimmt man vor allem da ab, wo es nicht nötig ist. An bestimmten Stellen jedoch kleben die Fettzellen wie festgetackert. Ärgerlich, aber nicht aussichtlos den nun kann jeder seine Figur so formen, dass er sich wohl und schön fühlt. Der Dioden-Laser wurde von der FDA, dem weltweit strengsten Zulassungsverfahren für Medizingeräte, geprüft und zur Behandlung freigegeben. Er ist mit seinem Licht auf das Fettgewerbe ausgerichten und erhöht dort die Temperatur auf 42 bis 47 Grad Celsius, um die Fettzelle zu attacktieren. Die Haut bleibt völlig Hightech- Revolution: Der SculpSure entfernt Fettzellen ohne Operation unbeschädigt, der Patient spürt lediglich Wärme und ein leichtes Experten-nterview mit Dr. Walter Trettel: Die Patienten sind begeistert Dr. Walter Trettel, Chefarzt der Kosmed- Klinik Dr. Trettel, die Kosmed-Klinik bietet die Behandlung mit dem SculpSure an. Was ist das Revolutionäre an diesem Laser, der auch in Hollywood das Fett zum Schmelzen bringt? Laut amerikanischer Studie lassen sich in nur einer Sitzung 20 bis 25 Prozent des Fettes an der behandelten Stelle reduzieren! Perfekt in Form ganz ohne Operation. Es ist der erste Laser, der das Fettgewebe unter der Haut über eine Wämeentwicklung entfernen kann. Und zwar für immer. m Bereich der non-invasiven ästhetischen Medizin kann man von einem echten Durchbruch sprechen. Deshalb bin ich persönlich auch sehr überzeugt davon. Die Resonanz der Patienten, die sich bereits behandeln ließen, spricht für sich: sie sind begeistert. Was ist mit den vielen anderen Lasersystemen, die ähnliche Ergebnisse versprechen? Es gibt so genannte Soft-Laser, die über eine Öffnung der Zellen wirken, so dass das Fett aus der Zelle rausgeht. Doch die Zelle bleibt erhalten. Und sie kann sich wieder vollsaugen. Der SculpSure hingegen sorgt dafür, dass die komplette Fettzelle sich auflöst, und das Fett an dieser Stelle somit dauerhaft entfernt wird. SculpSure ist also vom Effekt vergleichbar mit einer Fettabsaugung, nur ohne operativen Eingriff, ohne Narkose und ohne Ausfallzeiten. Eine Sitzung dauert 25 Minuten, danach kann der Alltag wie gewohnt fortgeführt werden. Welche Nebenwirkungen gibt es, falls überhaupt schon welche aufgetreten sind? Es sind keine Nebenwirkungen bekannt. Die Haut wird weder verbrannt, noch sind hinterher Kompressen oder Ähnliches notwendig. Der sichtbare Erfolg stellt sich nach zwei bis drei Monaten ein, solange braucht der Organismus, um die Fettzellen abzutransportieren. Für wen ist dieses revolutionäre Laser-Verfahren geeignet? Grundsätzlich für jeden, der seinen Körper formen möchte. Viele klagen ja über hartnäckige Fettdepots an Bauch und Hüfte, die sie selbst mit regelmäßigem Ausdauersport nicht wegbekommen hier ist der SculpSure eine ideale Lösung. Allerdings ist er nichts für sehr fettleibige Menschen, die extrem viel Gewicht verlieren wollen. Haben Sie den Laser auch schon selbst ausprobiert? Ja, das habe ich. ch habe wie jeder Patient einen kleinen Fixierrahmen für den Laser auf den Bauch bekommen und konnte während der Anwendung entspannt Zeitung lesen. Aus eigener Erfahrung kann ich also sagen: Man spürt lediglich ein leichtes Prickeln, es tut wirklich überhaupt nicht weh. n den nächsten Tagen konnte ich beobachten, dass sich im Gewebe etwas tut. Das ist ein spürbar gutes Gefühl zu wissen, jetzt wird Fett an der behandelten Stelle absorbiert. Kosmed-Klinik Mönckebergstraße Hamburg Tel.: 040 /

12 22 Hamburg im Blick Reise & Touristik Soziales Engagement Hamburg im Blick 23 Foto: Schmidt & Richer Photography and More GbR_pixelio.de.jpg Vom 17. bis 21. Februar 2016 auf dem Gelände der Hamburg Messe Auf einer Harley über die Route 66 brausen, in der Hängematte am karibischen Palmenstrand entspannen, mit dem Rad die Berge Mallorcas erklimmen oder einfach mit der Familie den türkischen All-inclusive-Club genießen: Jeder hat andere Vorstellungen von seinem Traumurlaub. Auf der RESEN HAMBURG wird jeder fündig: Auf Norddeutschlands größter Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Caravaning und Rad vom 17. bis 21. Februar 2016 stellen rund 900 Aussteller Reisemobile, E-Bikes, Tipps für den Deutschland-Urlaub und natürlich Traumreisen in alle Welt vor. Zahlreiche Experten beraten die Besucher auf der Messe ausführlich, finden mit ihnen gemeinsam das passende Angebot und geben ihnen nsider-tipps aus erster Hand. Überhaupt zeigt auf der RESEN HAMBURG wieder die ganze Welt Flagge: Die Liste der vertretenen Länder reicht von Mittelmeerzielen wie Spanien, talien, den Balearen, Malta oder Zypern über die Kanaren und Azoren, Ungarn, Tschechien, Schweden und Lettland bis in die Ferne von den USA und Kanada über ndien nach Korea, Japan und China. Die Alpenregion mit ihren vielfältigen Urlaubsmöglichkeiten wird auf der Messe mit dem neuen Schwerpunktthema AlpenTräume beleuchtet wird wieder ein starkes Reisejahr, Auf der RESEN HAMBURG die Welt entdecken ist die Präsidentin des Corps Touristique, Montserrat Sierra, überzeugt. Die bisherigen Buchungen lägen für die meisten Destinationen im Plus, sagt die Vertreterin der 57 touristischen Destinationen im Verband der Fremdenverkehrsämter. Gefragt seien vor allem die klassischen Mittelmeerziele. Der Fernreise-Trend halte auch 2016 an und Städtetrips würden immer beliebter. Urlauber haben Fernweh: und immer wieder die USA Auch der Erlebnisreisespezialist Gebeco bestätigt: Die Gäste zieht es 2016 in die Ferne, sagt Geschäftsführer Ury Steinweg. Kuba, ran, Myanmar, Vietnam, Südafrika, Japan und Brasilien heißen die Ziele mit den größten Zuwächsen. Vor allem ran und Myanmar profitierten von politischer Öffnung und Nachholbedarf, so Steinweg. Und das nostalgische Kuba wollen offenbar viele noch mal erleben, bevor nach dem Ende des Wirtschaftsembargos alles kommerzialisiert wird, glaubt Veronika Schaale vom Lateinamerika-Spezialisten Miller Reisen. Teilweise werden die Kuba-Kapazitäten bereits knapp. Bei den USA-Veranstaltern brummt das Geschäft ebenfalls trotz anhaltend hohem Dollar-Kurs. Doch der schlage bislang nicht sonderlich durch, da man noch günstig eingekauft habe, heißt es etwa vom Hamburger Veranstalter Canusa. Die USA und Kanada profitierten vom Sicherheitsbedürfnis der Reisenden, glaubt Canusa-Chef Tilo Krause-Dünow. Auch Veranstalter Thomas Cook stockt die Fernstrecke 2016 auf. Das Flugangebot wächst um 50 Prozent, vor allem nach Thailand, Kuba und Mauritius. Bunt und exotisch: Lateinamerika und Karibik Lateinamerika und die Karibik sind unter anderem mit Gemeinschaftsständen auf der Messe vertreten. Mexiko, Peru, Chile, Argentinien und viele weitere Urlaubsdestinationen werden vorgestellt. Spezialist Ruppert Brasil bietet Touren zu den Olympischen Sommerspielen vom 5. bis 21. August in Rio. Das passende Flugangebot nach Brasilien präsentiert Condor zusammen mit weiteren neuen Zielen 2016, ob Havanna, Windhuk, Halifax oder Austin in Texas. Top-Karibikziel der Deutschen bleibt indes die Dominikanische Republik, die unter anderem über den neuen Kreuzfahrthafen Amber Cove informiert, der gerade erstmals von der Aida Vita angelaufen wurde. Auch die Reiseveranstalter halten auf der Messe viel Neues bereit. Wen es zwischen 10. Juni und 10. Juli zur Fußball-EM nach Frankreich zieht, kann dies mit Urlaub an der Atlantikküste, bei Neckermann 2016 neu im Programm, verbinden oder mit einer Hausboot-Tour von Locaboat. Allein 60 neue Touren legt Wanderspezialist Wikinger 2016 auf, darunter Wanderstudienreisen, die Bewegung und Kulturgenuss vereinen. Marco Polo stellt seine neuen Kleingruppentouren ab sechs Teilnehmern vor und Großveranstalter Thomas Cook die neue Hotelmarke Casa Cook für anspruchsvolle Kunden, die im Mai mit einem ersten Haus auf Rhodos startet. Schauinsland bündelt im neuen Programm Design + Style Hotels mit besonderem Pfiff. RESEN HAMBURG Die Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Caravaning und Rad öffnet vom 17. bis 21. Februar 2016 auf dem Gelände der Hamburg Messe und Congress ihre Tore. Mittwoch bis Sonntag, täglich 10 bis 18 Uhr. Eintrittspreise: Tagesticket mit Comebackfunktion (gilt auch an einem weiteren Tag ab 15 Uhr) 10 Euro, bei Online-Kauf 9 Euro, Tagesticket ermäßigt 7,50 Euro, für Kinder (6 bis 15 Jahre) 5,50 Euro, Familien-Ticket 20 Euro. Die Eintrittskarten gelten auch für die AUTOTAGE HAMBURG, die parallel stattfinden. Weitere nformationen unter reisenhamburg.de Arbeit ein Baustein der ntegration Projekt Chancen am FLUCHTort Hamburg unterstützt Flüchtlinge und Asylsuchende Für die ntegration von geflüchteten Menschen und ihre Beteiligung am gesellschaftlichen Leben in der Hansestadt sind Ausbildung und Arbeit mit die wichtigsten Bausteine, so Petra Lotzkat, Leiterin des Amtes für Arbeit und ntegration der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und ntegration. Das Projekt Chancen am FLUCHTort Hamburg, das aus Mitteln der Behörde und des Europäischen Sozialfonds gefördert wird, unterstützt Geflüchtete bei der Qualifikation und der Suche nach einem Arbeits- oder Ausbildungsplatz. Um auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, sind Sprachk e n n t n i s s e, berufliche Fähigkeiten und FOTO: Chancen am FLUCHTort Hamburg Ziel des Projektes ist es, die Vermittlungschancen der Geflüchteten in Arbeit und Ausbildung zu verbessern Bildung unabdingbar. Das Projekt setzt genau an diesem Punkt an: Nach einem sorgfältigen Profiling zu ihrer Lebenslage und den beruflichen Perspektiven erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in verschiedenen Angeboten ein individuelles Paket an Sprachtrainings, berufsbezogenen Qualifikationen und Coachings. Dazu koordiniert Chancen am FLUCHTort Hamburg einen Verbund von fünf Teilprojekten verschiedener Träger, erläutert Projektleiterin Franziska Voges. m Vordergrund der Maßnah men, die das engagierte Team umsetzt, stehen jugendliche und erwachsene Flüchtlinge mit ungesichertem Aufenthalt, etwa einer Duldung oder Aufenthaltsgestattung und/oder vorübergehendem Bleiberecht Menschen, die ansonsten aufgrund rechtlicher Hürden einen deutlich erschwerten Zugang zu Fördermöglichkeiten und zum Arbeitsmarkt haben. Flüchtlingen in Hamburg Perspektiven aufzuz e i g e n, ist für alle in dieser Stadt eine Bereicherung, so Voges. Die Qualifizierungsmaßnahmen sind interkulturell und an den Bedürfnissen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ausgerichtet. Workshops zur Vermittlung praktischer Gesellschaftskenntnisse und der Teilhabe-Möglichkeiten in Hamburg fördern zudem die ntegration der Teilnehmenden. Aktuell werden durch das Land mit Unterstützung des ESF 43 Projekte verschiedener Träger gefördert, die den Menschen in der Metropole bessere Perspektiven in der Berufswelt eröffnen, erläutert Petra Lotzkat. Hamburgs vielfältige Potentiale werden durch die einzelnen Maßnahmen entwickelt und gefördert, der Qualifikationsstand wird angehoben die Menschen der Stadt und die Wirtschaft profitieren. Um langfristige Erfolge der Maßnahmen zu erzielen, müssen Qualifikationsangebote zur jeweiligen Person und ihren Erfahrungen passen Chancen nutzen, Beschäftigung sichern : Rund Menschen nutzten in der vorangegangenen Förderperiode von 2007 bis 2013 die durch die Stadt und den ESF geförderten Projekte. m aktuellen Zeitraum von 2014 bis 2020 erhält Hamburg rund 78 Millionen Euro aus dem ESF. Diese Summe stockt die Freie und Hansestadt Hamburg um den gleichen Betrag auf insgesamt mehr als 150 Millionen Euro auf. Um eine Angleichung der Lebensverhältnisse in der gesamten Europäischen Union zu erreichen, werden alle 28 Mitgliedsstaaten mit ESF-Mitteln gefördert, die in Absprache mit der Europäischen Kommission nach nationalen Erfordernissen eingesetzt werden können. Eine Übersicht zu den aktuellen ESF-Projekten finden Sie auch auf FOTO: Juanmonino/iStock

13 24 Hamburg im Blick SOziales Engagement infos, tipps & events Hamburg im Blick 25 Jetzt schon vormerken: Denn Am 2. April geht's im Atlantic Hotel Hamburg wieder los: Vier Stunden Freude für 200 Kinder aus den Slums der sla Margarita! Hüpfburg, Schminken und endlich einmal genug zu Essen da leuchteten die Kinderaugen Wer das Wort Karibik hört, der gerät schnell ins Schwärmen. Blauer Himmel, Sonnenschein, puderzuckerfeine Strände, Palmen, die im Wind wehen und ein traumhaftes Flair hier lässt sich's leben. Und auch die Reisebüros sowie Touristikunternehmen suggerieren ihren Kunden eine traumhafte Welt. Doch die Realität sieht oftmals anders aus. Bestes Beispiel: Die Sierra bei Polamar auf der nsel sla Margarita, die zu Venezuela gehört. Einem Staat, der von Sozialismus, Korruption, fataler Planwirtschaft sowie einer unfähigen und nahezu verbrecherischen Politik und Regierung über die letzten beiden Jahrzehnte regelrecht in den Ruin getrieben wurde. Was nach außen hin in den Urlaubskatalogen malerisch als Reiseziel angepriesen wird, ist nach innen gesehen pure Armut, Elend und Not. Und insbesondere die Kinder aus dieser Region leiden. Das weiß auch Klaus Dressler (Hamburg im Blick), der schon seit rund fünf Jahren sich hier sozial für die Ärmsten der Armen engagiert und alles versucht, um den Kindern der Sierra an manchen Tagen die Traurigkeit zu nehmen und das Leben für sie zumindest für ein paar Stunden etwas lebenswerter zu machen. Man kann sich das gar nicht vorstellen!, erklärt Klaus Dressler. Wer diese traurigen, großen, dunklen Kulleraugen der Kinder hier sieht, kann nicht glauben, dass ein paar Kilometer weiter in Polamar, Urlauber in Saus und Braus leben. Aber vom Hunger der Kleinen, der Armut und dem Elend, in dem die Eltern in dem Dorf der Sierra hausen, davon weiß kaum jemand etwas!, macht Klaus Dressler deutlich. Und da Taten statt Worte zählen, hat er wieder kurz vor Weihnachten zu einer großen Kinderparty geladen, um die Herzen der Kleinen etwas höher schlagen zu lassen und ihnen ein bisschen Freude im Alltag zu schenken. Diesmal lud er rund 200 Kids im Alter zwischen drei bis sechs Jahren mit den Eltern in ein zum Teil leerstehendes Einkaufszentrum ein. Leer stehend, weil es ohnehin kaum etwas zu kaufen gibt und wenn, dann ist es in der Regel für die Einwohner der Sierra unbezahlbar, die von wenigen Euro pro Monat leben müssen, wenn sie diese überhaupt verdienen. Denn Arbeit ist in Venezuela ebenso knapp. Dafür blühen Korruption und marodierende Banden, die vor brutalster Gewalt nicht zurückschrecken und auch nur für ein billiges Handy töten würden. Saftige Hot Dogs und Kinder-Malzbier n eben diesem Einkaufzentrum wurde unter anderen eine Hüpfburg aufgebaut, die Kinder wurden liebevoll geschminkt, es gab Platz zum Toben und vor allem gab es eins: Essen! So richtig lecker und nach dem Geschmack der Kinder. Saftige Hot Dogs, eine fleischige Leckerei, von der die Kids sonst nur träumen können. Aber auch Popcorn, Eis und viele, viele Süßigkeiten. Alles, was Kinder lieben. Und na klar, die begleitenden Erwachsenen haben sich natürlich auch an der Nascherei etwas beteiligt. Wer kann es ihnen verdenken? Unterstützt wurde Klaus Dressler bei der Kinder-Aktion von den Unternehmen HanseMerkur und ASH Hotelservice GmbH. An dieser Stelle sei beiden Unternehmen herzlich gedankt. Für die Getränke sorgte Carlos de Lima, Generaldirektor des Polar-Konzerns aus Caracas, der größten Brauerei Venezuelas. Sie spendete kistenweise Maltin, einer Art Malzbier, welches Kinder in Venezuela regelrecht lieben. Kein Magen blieb leer, kein Gaumen trocken. Aber dafür leuchteten die Kinderaugen und durch das Einkaufszentrum schallte das fröhliche Lachen der Kleinen. Es gibt nichts Schöneres, als wenn Kinder aus vollen Herzen lachen und sich freuen, da geht mir das Herz auf. Vor allem, wenn es von Kindern kommt, die so oft vergessen werden wie die aus der Sierra, oben in den urwaldähnlichen Bergen der sla Margarita!, betont Klaus Dressler, der auch auf diesem Wege der Dorfältesten dankt, die in seiner Abwesenheit vom Termin bis zur Location mit viel Engagement alles organisiert hatte, damit das Fest zwei Tage vor Weihnachten überhaupt stattfinden konnte. Mehr als drei Wochen wurden benötigt, um die paar wenigen Zutaten zu organisieren. Stundenlanges Anstehen für Würstchen, wenn es mal welche gab, für Brötchen oder Süßigkeiten. Denn Leben und Feiern in Venezuela - das ist ein Geduldsspiel, weil es halt zu selten etwas gibt! Der traditionelle Blaue Ball Auszeichnung des Gesundheitswirtschaftsmagazins kma UKE-Pflegedirektor Joachim Prölß zum Manager des Jahres gekürt Das Gesundheitswirtschaftsmagazin kma hat Joachim Prölß, Direktor für Patienten- und Pflegemanagement und Vorstand des Universitätsklinikums Hamburg- Eppendorf (UKE) auf der Gala des Clubs der Gesundheitswirtschaft (cdgw) zum Manager des Jahres 2015 gekürt. Joachim Prölß zeigt: Es bringt ein Klinikum voran, wenn die Pflegedirektion in der Unternehmensspitze vertreten ist, so die Begründung der kma-jury. Als Vorstand und Direktor für Patienten- und Pflegemanagement im UKE agiert er entschieden unternehmerisch und arbeitgeberorientiert. Mit dieser Haltung sorgte er für Stabilität und brachte das UKE trotz fünf verschiedener Vorstandvorsitzender innerhalb von vier Jahren entscheidend voran. Joachim Prölß: ch freue mich sehr über die Auszeichnung als Manager des Jahres ch verstehe mich als Unternehmer Bereits zum 19. Mal wird zugunsten der Kinderkrebsstation des Universitätsklinikums Eppendorf gefeiert und getanzt Als Günter Ehnert und seine Frau Marianne anlässlich ihres Hochzeitstages den Blauen Ball ins Leben riefen, ahnten sie nicht, dass er 19 Jahre später noch immer ein Highlight in dieser Stadt sein würde. Der Ball ist ein gesellschaftliches Ereignis, bei dem nicht nur im festlichen Rahmen und festlicher Kleidung gefeiert wird. n erster Linie ging und geht es dem Ehepaar Ehnert darum, Geld für die Kinderkrebsstation des Universitätsklinikums Eppendorf zu sammeln. m Schnitt kamen so pro Ball Euro zusammen. n diesem Jahr wird die Millionengrenze geknackt. Das war nur möglich, weil wir zahlreiche langjährige Sponsoren gewinnen konnten, freut sich Günter Ehnert, und durch den Einsatz unserer Botschafter, die das ganze Jahr für den Blauen Ball bei den verschiedensten Aktionen unterwegs sind und weitere Spenden sammeln. Das Team hat sich verjüngt und das Programm hat sich verschlankt. So wird auch das jüngere Publikum begeistert von diesem Ball sein. Musikalisch werden die jungen und älteren Gäste von den Soulisten mit Solosängerin Marion Welch und reen Sheer durch den Abend begleitet. Da wird niemand still sitzen bleiben können, sondern sich zum Tanzen und Mitsingen animiert fühlen. Viele VPs haben bereits zugesagt. Doch die eigentlichen Stars sind und bleiben die Ballgäste selbst. Die Eintrittskarten werden knapp, deshalb ist unbedingt Eile beim Kartenkauf angesagt. Diese gibt es ab 75,- Euro unter und Gestalter, der das UKE voranbringen und das Ansehen der Pflege- und Gesundheitsfachberufe steigern möchte. Dieser Preis ist auch eine Bestätigung, dass wir im UKE auf dem richtigen Weg sind. Prof. Dr. Burkhard Göke, Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsitzender des UKE: Joachim Prölß handelt ansteckend positiv. Er nimmt nicht nur mit, er begeistert. Man spürt Überzeugung und nicht Taktik. Joachim Prölß ist ein Der frischgekürte Manager des Jahres Joachim Prölß. Copyright: Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf (UKE) richtiger Key-Manager. Er kümmert sich im UKE um unzählige Projekte. Dieses Riesenpensum nötigt mir großen Respekt ab. Zum 12. Mal vergab das Gesundheitswirtschaftsmagazin kma den Preis Manager des Jahres. Die Jury setzt sich aus den kma-herausgebern, Verlagsmitarbeitern und jährlich wechselnden Juroren zusammen. Überreicht wurde der Preis am 14. Januar 2016 auf der Gala des Clubs der Gesundheitswirtschaft (cdgw) in Berlin.

14 26 Hamburg im Blick infos, Tipps & Events infos, Tipss & Events Hamburg im Blick 27 Thorsten Havener am 25. Februar 2016 live im CCH Er füllt große Hallen und die Medien sind voll des Lobes über die Genialität des Menschenbeobachters. Dabei wüssten sie selbst doch nur zu gerne, wie es dem Bestseller-Autor ( Denken Sie nicht an einen blauen Elefanten, ch weiß, was du denkst, Ohne Worte. Was andere über dich denken ) gelingt, aus den Menschen wie aus einem offenen Buch zu lesen. Unbemerkt von seinem Gegenüber registriert er, wohin die Füße zeigen, ob die Augenbraue gezuckt hat, nimmt er ein leichtes Lächeln wahr und das in Bruchteilen von Sekunden - anscheinend bleibt diesem Mann nichts verborgen. st es Kunst, Können, Talent und nur Genialität? Sie dürfen rätseln. Denn wenn Thorsten Havener hren Körper wie ein spannendes Buch liest, dann werden Sie nicht nur staunen, sondern Sie werden dabei auch bestens unterhalten versprochen. Thorsten Havener wird dafür sorgen, dass Sie diesen Abend nie weider vergessen. Und wer weiß, vielleicht entdecken Sie ja an sich eine völlig neue Seite - oder er tut's! Am Donnerstag, 25. Februar 2016 um 20 Uhr im CCH steht Thorsten Havener in seiner unnachahmlichen augenzwinkernden Art auf der Bühne und wird die Zuschauer mit Der Körpersprache-Code Nie hat Körpersprache so viel Spaß gemacht wieder einmal verblüffen und sprachlos machen. Tickets gibt es ab 23,20 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder wie auch weitere nformationen unter Begegnungen mit Peter Scholl-Latour Ein persönliches Portrait von Ramon Schack Verlosung Wir verlosen 5 x 1 Exemplar Begegnungen mit Peter Scholl-Latour. Bitte schreiben Sie unter dem Betreff Begegnung, hrer Anschrift und hres Namens an Hamburg im Blick, Postfach , Hamburg oder eine an Hamburg-aktuelles.de. Einsendeschluss ist der 12. Februar Er durchschaut Sie: Der Menschenleser Thorsten Havener. Fotocredit: Michael Zargarinejad Über ein Jahr ist seit dem Tod von Peter Scholl-Latour vergangen. Die Lücke, die sein Ableben hinterlassen hat, ist für viele Menschen noch schmerzhaft spürbar. So auch für den Journalisten Ramon Schack. n den vergangenen Monaten, nach dem Tod von Scholl- Latour, wurde Ramon Schack erst richtig bewusst, welchen Einfluss Peter Scholl-Latour auf sein Leben hatte. m Laufe der Zeit, erwuchs aus dem beruflichen Kontakt zwischen Ramon Schack und Peter Scholl-Latour eine gute Bekanntschaft, später sogar eine Freundschaft. n den Augen Schacks, unterschied sich Scholl-Latour vorteilhaft von jenen Kollegen, die ihr fest gefügtes Weltbild nicht durch eigene Recherche vor Ort durcheinanderbringen lassen. Aus diesem Grund hat Ramon Schack, Diplom-Politologe, Journalist und Publizist, seine Begegnungen mit Peter Scholl-Latour literarisch aufgearbeitet. "Begegnungen mit Peter Scholl- Latour" bietet frische mpressionen aus dem Leben sowie auf das Werk und den Menschen Peter Scholl-Latour, vor dem Hintergrund der politischen Umbrüche und historischen Umwälzungen, von denen er über ein halbes Jahrhundert hinweg berichtete. Ferner werden dem geneigten Lesern das Lebensgefühl und die Weltanschauung Peter Scholl-Latours vermittelt, basierend auf persönlichen Begegnungen und Gesprächen, flankiert von den beschleunigten historischen Abläufen und weltpolitischen Herausforderungen, denen unser Zeitalter ausgesetzt erscheint. Verlosung Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für Thorsten Havener Der Körpersprache-Code. Bitte schreiben Sie unter dem Betreff Code, hrer Anschrift und hres Namens an Hamburg im Blick, Postfach , Hamburg oder eine an Hamburg-aktuelles.de. Einsendeschluss ist der 12. Februar "Begegnungen mit Peter Scholl- Latour" ist ein persönliches Portrait von Ramon Schack und eine Hommage an eine der größten Persönlichkeiten unserer Zeit. Das Buch ist im 3 Seiten Verlag zum Preis von 16,99 Euro erschienen. SBN: Tchaikowsky wäre begeistert gewesen Swan Lake Reloaded Großartige Tanzshow im Mehr! Theater am Großmarkt Der Februar wirft großartige Schatten voraus. Wer zwischen dem 9. und dem 14. Februar 2016 ins Mehr! Theater am Großmarkt geht, wird mit einer Tanzshow der besonderen Art verwöhnt. Hier trifft schneller Breakdance auf klassischen Tanz mitreißende Beats auf ein großes Orchester. n der Neuinszenierung Swan Lake Reloaded verwandelt der schwedische Choreograf Fredrik Rydman Tschaikowskys Meisterwerk in ein modernes Streetdance-Spektakel im Rotlichtmilieu. Schwäne als heroinabhängige Prostituierte. Rotbart als Zuhälter und Drogendealer. Nach dem 175. Jubiläum des russischen Komponisten Peter. Tschaikowsky kehrt die spektakulärste Tanzinszenierung jüngerer Vergangenheit Anfang 2016 zurück auf deutsche Bühnen. Statt Tutus, Zauberei und übernatürlichen Kräften spielt die Neuinszenierung Swan Lake Reloaded im urbanen Raum der Neuzeit. Zentrales Thema ist die Gier nach Drogen und Liebe. Die internationale Presse ist voll des Lobes, denn auf Anhieb überzeugte die kühne Neuauflage Publikum und Kritiker in ganz Europa. Schwanensee ist das meist aufgeführte Ballett der Welt. Doch niemand vor Rydman hat die verzauberten Schwäne je zu drogenabhängigen Prostituierten gemacht. Swan Lake Reloaded katapultiert den Tchaikowsky Klassiker auf die Höhe der Zeit. ch wollte die Geschichte in einen modernen Kontext stellen, so dass sich die Leute dazu in Beziehung setzen können, erklärt der Choreograf. Bei der bekannten Geschichte um Prinz Siegfried und die schöne Odette versucht der finstere Rotbart die Liebe zwischen den beiden zu vereiteln. Rydman übersetzt den klassischen Stoff in ein modernes Märchen. Die energiegeladene Tanzchoreografie beeindruckt mit roboterartig-mechanischen Tanzbewegungen der Schwäne, atemberaubenden Headspins während der Ballszene und Breakdance- Einlagen statt Pirouetten. Auch die klassische Musik Tschaikowskys erhält durch Hip-Hop Beats, Electro- Remixe und Samples völlig neue Facetten. Künstler wie Moneybrother, Salem Al Fakir oder auch Adiam Dymott komponierten eigene Songs für die Soundkulisse. Es stehen viel mehr tänzerische Ausdrucksmöglichkeiten zur Verfügung, wenn man die Musikstile mischt, so Rydman. Durch ein aufwändiges Lichtdesign von Linus Fellbom und Emma Westerberg, die schon für internationale Stars wie Björk und Rufus Wainwright gearbeitet haben, wird Swan Lake Reloaded für den Zuschauer zu einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk. Fredrik Rydman feierte bereits als Mitglied der Streetdance-Kompanie Bounce europaweit Erfolge. Er kreierte verschiedene Shows, die berühmteste ist nsane in the Brain, eine getanzte Version von Einer flog übers Kuckucksnest. Sein jüngstes Projekt nach dem Erfolg von Swan Lake Reloaded und einer Neuauflage von Shakepear s MacBeth ist die moderne Tanzinszenierung Stop. Swan Lake reloaded ist temporeich und farbenprächtig. Foto: Mats-Becker Play. Rewind The Monopoly Game, die in Stockholm Ende 2014 Premiere feierte. Beim Eurovision Songcontest 2015 choreografierte er die Performance des schwedischen Künstlers Måns Zelmerlöw. Karten gibt es ab 34,90 Euro unter der Ticket-Hotline: und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Termine und weitere nfos unter com oder Verlosung Wir verlosen 3 x 2 Karten für Swan Lake Reloaded für die Vorstellung am um 20 Uhr. Schreiben Sie uns bitte, welcher Nationalität der Choreograf Fredrik Rydmans ist. Bitte teilen Sie uns auch hre Anschrift und hre Telefonnummer mit entweder an Verlag Hamburg im Blick, Postfach , Hamburg oder per Mail an info@hamburg-aktuelles.de. Einsendeschluss ist der 5. Februar 2016.

15 28 Hamburg im Blick infos, Tipps & Events infos, Tipss & Events Hamburg im Blick 29 Showtime! hieß es am 10. Januar 2016, als zum wiederholten Male im Mercure Hotel MOA Berlin (vormals Best Western Premier MOA Berlin), die Verleihung des 2011 durch Andy Tichler, Gründer des Schlager Magazin Online (smago), ins Leben gerufene deutsche Musikpreis stattfand. Viele hundert Gäste waren gekommen, um die Ehrung der Künstler für besondere Leistungen und Erfolge in der Schlagerszene im zurückliegenden Jahr hautnah mitzuerleben. Der smago! Award ist der erste Preis, der durch eine elektronische Zeitschrift vergeben wird und er ist, wie Tichler erklärte, der Nachfolger des von Dieter Thomas Heck initiierten Schlagerpreises Goldene Stimmgabel, der 2007 eingestellt wurde. Das Moderatorenteam sabel Varell und Sascha Heyna sowie ein Großaufgebot an Sängerinnen und Sängern, unter ihnen reen Sheer, Claudia Jung, die jüngste Schlagersängerin Larissa Felber, Herzdame, Andrea Jürgens, Die Cappuccinos, Die Amigos, Klubbb3 mit Florian Silbereisen, Jan Smit und Christoph, Bernhard Brink, Andy Borg, Heino, Frank Zander, Jonathan Zelter, voxxclub, Mitch Keller u. v. m., sorgten für die hervorragende Stimmung. Vor der Überreichung des begehrten smago! Award 2015 mussten sich die Künstler diesen Preis mit einem musikalischen Beitrag auf der Bühne verdienen. Die Preisträger sind u. a. reen Sheer (Das ungewohnte und außergewöhnlichste Album ), Larissa Felber (Der neue Kinderstar), Andrea Jürgens (Comeback des Jahres 2015/2016), Florian Silbereisen bekam gleich zwei Preise einen als erfolgreichster Showmaster des Jahres und den anderen mit Jan Smit und Christoff von Kubbb3 für den Hit Tipp ihr Debütalbum Vorsichtig unzensiert war gerade zwei Tage vorher erschienen -, voxxclub (Erfolgreichste Gruppe Volxpop), Bernhard Brink (Erfolgreichste MDR-Sendung des Jahres), Andy Borg (Entertainer des Jahres und Stadl-Moderator der Herzen), Mathias Matze Roska (Produzent des Jahres), Edda Kraft (TV Produzentin des Jahres), Jonathan Zelter (Entdeckung des Jahres Nachdem Frank Zander den Rausschmeißer Nur nach Hause gesungen hatte, stürmten Fans die Bühne Kurzer Blick in Deutschlands Hauptstadt smago! Award 2015 in Berlin vergeben männlich), Anni Perka (Entdeckung des Jahres weiblich), DJ Ötzi und Nik P. (Jahrtausendhit-Duo), Claudia Jung (Coveralbum des Jahres und soziales Engagement), Christian Lais (Erfolgreichster Radiokünstler), Die Cappuccinos (Erfolgreichste Gruppe in der Jahresbilanz 2015 Rundfunk-Hitparaden Schlager/Volksmusik), Herzdame (Der smago! Solitär-Award), Heino (50 Jahre Heino), André Holst, MDR-Moderator (Charity Award für 20 Jahre Showtalk), Michael Jürgens (Bester, erfolgreichster Showproduzent des Jahres) und Mitch Keller (der neue Hoffnungsträger des Popschlagers). Minutenlang gab es Standing Ovations für Ralph Siegel, der sich sehr über seinen smago! Award 2015 für sein vorläufiges Komponisten- und Produzenten-Lebenswerk freute und den Preis mehr als verdient hat! Jahrzehntelang hat er die deutsche Musikszene mitbestimmt wie kaum ein anderer. 24 Mal war Ralph Siegel beim ESC dabei, kam davon sechs mal unter die ersten drei. Unvergessen sein Gewinn mit Nicole und Ein bisschen Frieden. Wer behauptet, dass der Deutsche Schlager oder die Volksmusik nur mit heile Welt-Texten punktet, der irrt sich schwer. Das Gegenteil beweisen die Amigos. Die Brüder Bernd und Karl-Heinz Ulrich greifen in ihren Liedern Themen auf, die nur schwer zu ertragen sind. Zum Beispiel singen sie über Kindesmissbrauch. Sie erklärtem dem Publikum, dass sie gerade jetzt zusammen mit dem Weißen Ring gezielt darüber aufklären, dass sich eine erschütternd hohe Zahl an Kindesmissbrauch gerade in Hotels abspielen. Nirgendwo sind die pädophilen Verbrecher so unbeobachtet und anonym wie dort. Sie buchen sich in ein beliebiges Hotel ein, schmuggeln die Kinder in ihre Zimmer und hängen das Schild Bitte nicht stören von außen an die Tür und bleiben für Tage ungestört. Welche Tragödien sich hinter den Türen abspielen, bleibt in den meisten Fällen den Hotelangestellten und Hotelgästen verborgen. Die Amigos erhielten den smago! Award verdientermaßen für die Kategorie Erfolgreichstes Schlager-Duo Europas. Frank Zander erhielt seinen zweiten smago! Award. Diesen allerdings als Ersatz für den smago!award 2014, der ihm direkt nach der Preisverleihung im vorigen Januar gestohlen wurde. Die Schlagerlegende beendete dann auch die Preisverleihung mit seinem Hit Nur nach Hause. Extra-Award wurden ebenso verliehen Einen smago! Sonder-Award erhielten Stefanie Kilhof (Chefsekretärin des Mercure Hotels MOA), Christian Scharfenberg (Semmler Veranstaltungstechnik, Projektleiter Jürgen Ostwald) und die Moderatoren sabel Varell und Sascha Heyna zum Dank für das gute Gelingen von Andy Tichler. Viele Gäste, unter ihnen reichlich Prominenz, blieben zur Aftershow- Party. Henry Gross, NDR Musikchef Niedersachsen ließ sich die Party ebenso wenig entgehen wie Stefan Mross, der sich zur späten Stunde nach einem Termin unter die Gäste mischte. Für die mitreißende Stimmung sorgten u. a. Andreas Marius Weitersagen, der Marius Müller-Westernhagen nicht nur optisch perfekt doubelte und Kurt Kokus jr.. Berührt Herz & Seele: Die Tanzsensation Shen Yun Anmut, Tempo, Grazie, Schönheit, Perfektion, Akrobatik und... und... und... Die Attribute reichen kaum aus, die komplett neue Show mit Live-Orchester zu beschreiben. Lassen Sie sich überraschen und inspirieren. Wo Legenden zum Leben erwachen und Musik Himmel und Erde verbindet, erwartet Sie eine erhebende Reise durch 5000 Jahre chinesischer Zivilisation, wie man sie schöner und beeindruckender nicht darstellen kann. Die Zuschauer und Medien auf der ganzen Welt überschlagen sich vor Begeisterung über diese Bühnenshow. Lassen Sie sich von dem klassischen chinesischen Tanz, aus dem sich erst die Akrobatik entwickelt hat, und von der Orchestermusik, in der klassische und original chinesische nstrumente zur einem Ohrenschmaus verschmelzen, gefangen nehmen und verzaubern! Sie tauchen ein in die Zeit der Kaiser, die über Dynastien herrschten, in die Zeit, in der Helden zu Legenden wurden und die Welt voller Magie war. Reisen Sie durch Jahrtausende, durch Kaiserpaläste und entdecken Sie Welten, die dem menschlichen Auge verborgen sind. Diese Show muss man sehen und erleben, weil Worte nicht ausreichen, sie zu beschreiben. Vielleicht schaffen das einige Aussagen von begeisterten Zuschauern: Mir kamen die Tränen. Der menschliche Geist, die Würde, die Kraft und die Liebe, die diese Künstler ausstrahlen, sind unbeschreiblich... Nichts geht darüber hinaus, wirklich nichts. (Jim Crill, TV- Produzent). Die weltlichen Sorgen fielen von Literatur-Live: Ein Prinz der Bohéme Privatfoto Kornelia Kirwald meinen Schultern. ch wurde hochgehoben und mit Hoffnung erfüllt... Die Welt ist ein besserer Ort, wegen Shen Yun. (Richard Swett, ehemaliger Kongressabgeordneter). Eine einzigartige Aufführung, bei der jedes Stück die Botschaft von Barmherzigkeit ausstrahlt. (Chang Fu-Sheng, Vorsitzender von Tang Eng ron Works). Eine wunderschöne Botschaft für den Frieden. Diese Werte sind grundlegende Werte, die wir alle in der Welt haben. ch würde jedem sehr zureden, dass er sich das anschaut. (Sandor Habsburg-Lothringen ehem. Österr. Kaiserhaus/Quelle : NTD TV). Ein außergewöhnliches Erlebnis. Auserlesen schön. (Cate Blanchett, Schauspielerin und Oscar- Gewinnerin). ch bin vollkommen verzaubert. (hre Königliche Hoheit Princess Michael of Kent). Es war so inspirierend. ch glaube, ich Heinrich Heine zum 160. Todestag Heinrich Heine, der scharfzüngige, leichte und moderne Meister der Lyrik und Prosa, war der erste Dichter, der journalistisch anspruchsvoll arbeitete, auch in Frankreich, wo er mehrfach Asyl fand und sein Leben beschloss. Die Schauspielerin KORNELA KRWALD präsentiert zu Heines 160. Todestag einen Streifzug durch das Werk des romantischen Poeten und Skandaldichters mit Anmerkungen zu seinen Zeitgenossen George Sand, Victor Hugo, Dumas, Balzac und Musik von Schubert, Chopin, Liszt und Mendelssohn-Bartholdy. Termin: Mittwoch 17. Februar :30 Uhr. Ort: Buchhandlung Kötz & Buchenau, Wedeler Landstr. 53c, HH-Rissen Eintrittskarten gibt es für 7,- Euro unter der Tel oder unter der - Adresse kundb@gmx.net Fotos: Copyright Shen Yun habe ein paar neue deen für den nächsten Avatar-Film bekommen. (Robert Stromberg, Produktionsdesigner, Osar-Preisträger). Eine Welt in die man sich hineinhören und hineinschauen muss. Dr. Peter Dusek, Opernkritiker). Shen Yun ist eine Show, die man sich nicht entgehen lassen sollte! Karten gibt es ab 60,- Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter den Ticket-Hotlines oder Ort und Termine: Mehr! Theater Hamburg im Großmarkt, am 9. April um Uhr um Uhr und am 10. April um Uhr. Noch mehr interessante nfos finden Sie unter de.shenyun.com/hamburg Verlosung Wir verlosen 5 x 2 Karten für Shen Yun für die Vorstellung am Samstag, 9. April 2016 um Uhr. Schreiben Sie uns bitte, was aus dem traditionellen chinesischen Tanz hervorgegangen ist. Bitte teilen Sie uns auch hre Anschrift und hre Telefonnummer mit entweder an Verlag Hamburg im Blick, Postfach , Hamburg oder per Mail an info@hamburg-aktuelles. de. Einsendeschluss ist der 26. Februar 2016.

16 30 Hamburg im Blick infos, Tipps & Events Extra-Tipp am Schluss Hamburg im Blick 31 Nur vom 18. Februar bis 27. März 2016 im Mehr! Theater am GroSSmarkt Der Welterfolg: Das Musical Elisabeth in Hamburg Ein großartiges E n s e m b l e, unter ihnen Roberta Valentini als Elisabeth, Máté Kamarás als Tod oder Maximilian Mann als Kaiser Franz Joseph, und eine ebenso großartige Geschichte um die unvergessliche Sissi bringen viel Gefühl auf die Bühne, aber auch Tränen beim Publikum. Liebe, Macht, Ruhm, Schönheit, Verzweiflung, sogar Mord alles, was ein Drama benötigt. Von Michael Kunze und Sylvester Levay perfekt erarbeitet und immer wieder angepasst und modernisiert erzählt das Musical die Geschichte entlang einer einzelnen Person der Weltgeschichte Elisabeth, geboren 1837 in München, erstochen als österreichische Kaiserin 1898 in Genf. hr Schicksal füllt Bücher, Filme, Museen und ist auch Gegenstand dieses einen sehr besonderen, geradezu rauschhaften Dramas Elisabeth. Statt einer naiv-herzigen Sissi, wie wir sie aus den Filmen kennen, machte Kunze sie zu einer starken, gebildeten und selbstbestimmten Frau, die ihrer Zeit weit voraus war. Er schuf ein funkelndverschattetes Drama über die Prinzessin aus Bayern, die mit 16 Jahren den Kaiser von Öster- FOTO: Labelle Juliane Bischoff FOTO: Labelle Juliane Bischoff S y m p h o n i k mit starken M o m e n t e n. Gottlob hatten sie sich s e i n e r z e i t nicht durch die übermäßige Häme der Presse beirren lassen. Der Dauererfolg gibt ihnen Recht. reich heiratet, aber nicht lange glücklich bleibt und den Goldfesseln des Wiener Hofes bald durch ausgedehnte Reisen entflieht. Dazu entwickelte der Komponist Sylvester Levay eine so anrührende wie unpathetische Es ist ein genialer Kunstgriff des Autors, der schönen kühlen Elisabeth die Figur des Todes an die Seite zu stellen, mit dem sie Zeit ihres Lebens eine sehnsuchtsvolle und selbstzerstörerische Liaison pflegt, bevor sie sich ihm schließlich ergibt. Mittlerweile wurde das Musical in sechs Sprachen übersetzt, auch ins Japanische und der Komponist Sylvester Levay schuf dazu eine so anrührende wie unpathetische Symphonik mit starken Momenten. Das Wiener Publikum jedenfalls hob dabei sechs Jahre lang Abend für Abend vernehmlich zu schluchzen an, bevor es mittlerweile an die zehn Millionen Zuschauer in aller Welt eroberte. Fast ein Viertel Jahrhundert alt, hat Elisabeth bis heute nichts eingebüßt im Gegenteil. Die heutige Fassung durch raffinierten Licht- und Hightech-Einsatz ist moderner als am Anfang und hält die Spannung bis zum letzten Moment als hinreißender Klassiker. Oft verlieren Musicals mit den Jahren ihren Zauber, werden geschätzt nur noch wegen ihres musealen Wertes nicht dieses. Elisabeth wurde nach der Uraufführung nicht als unveränderlich FOTO: Labelle Juliane Bischoff eingefroren wie Broadway-Stücke, es hält sich frisch durch stete Veränderung, wurde 2008 von Harry Kupfer und dem Bühnenbildner Hans Schavernoch neu inszeniert. Auch Szenen und Lieder veränderten oder ergänzten die Autoren im Laufe der Jahre. Ein für die japanische Fassung geschriebenes Rondo des Todes wurde jetzt auch in die deutschsprachige nszenierung aufgenommen. Überhaupt erscheint die heutige Fassung durch raffinierten Lichtund Hightech-Einsatz moderner als am Anfang und hält Spannung bis zum letzten Moment, als hinreißender Klassiker. Verlosung Wir verlosen 3 x 2 Karten für Elisabeth für die Vorstellung am Donerstag, 18. Februar 2016 um Uhr. Schreiben Sie uns, wer das Musical geschrieben hat. Teilen Sie uns hre Anschrift und Telefonnummer mit entweder an Verlag Hamburg im Blick, Postfach , Hamburg oder per Mail an info@hamburg-aktuelles.de. Einsendeschluss ist der 12. Februar Veranstaltungsort: Mehr! Theater am Großmarkt. Karten gibt es ab 39,50 an allen Vorverkaufsstellen oder unter der FOTO: Juliane Bischoff Ticket-Hotline Weitere nfos finden Sie unter www. elisabeth-das-musical.com und Der Hamburger Engelsaal präsentiert: Wiener Blut Die beschwingte Operette von Johann Strauß Es war die letzte Operette des schon zu Lebzeiten legendären Komponisten Johann Strauß: Wiener Blut. Seine musikalischen Kompositionen sind ein Hochgenuss für jeden Freund der leichten Muse und die burleske Geschichte rund um den historischen Wiener Kongress ist ein großer Spaß. Unvergessene Melodien, wie So nimm, mein süßer Schatz, Grüß Gott, mein liebes Kind, Du süßes Zuckertäuberl mein, Wünsch guten Morgen, Herr von Pepi, Grüß dich Gott, du liebes Nesterl oder das unsterbliche Wiener Blut sind weltbekannte Ohrwürmer des charmant-klassischen Singspiels einer goldenen Operettenzeit. Mit: Linda Joan Berg, Viktoria Car, Karin Westfal, Ernst Buder, Hendrik Lücke, Philip Lüsebrink, Uwe Salzmann, Buch und Regie: Ernst Buder Musikalische Leitung: Herbert Kauschka. Bühne: Sebastian Titze, Vorverkauf: 24.- bis 42.- zzgl. Gebühren, Abendkasse: 28.- bis 46.-, Vorstellungen: (15.00Uhr), (19.30Uhr), (19.30Uhr), (19.30Uhr) und (19.30Uhr) Die Vision schwelte lange in den Köpfen: Ein eigenes Hotel-Schiff, um mit Gästen exklusiv auf Elbe und Este zu schippern. Nun ist eine passende Barkasse gefunden und ab 1. März startet die MS JACOB ihre Jungfernfahrt. Die Freude ist groß, dass wir eine MS JACOB gefunden haben, so Jacob-Direktor Jost Deitmar. Die Nutzung des Schiffes wird vielfältiger Art sein. Bankettgäste des Louis C. Jacob und des CARLS an der Elbphilharmonie können die Barkasse für private Festlichkeiten nutzen, Firmen steht die MS JACOB für Events zur Verfügung. Und mit der Eröffnung der Elbphilharmonie ist ab dem 11. Januar 2017 dann ein Shuttleservice direkt bis zum Anleger des Konzerthauses geplant. Zurzeit wird das fast 70 Jahre alte Schiff nach unseren Wünschen unter der Federführung der nnenarchitektin lka Mehrtens Paulsieg zum wohl Ein unvergesslicher Klassiker, den Sie nicht versäumen sollten! Verlosung Wir verlosen 3 x 2 Karten für die Vorstellung am 12. Februar um 15 Uhr für den Klassiker Wiener Blut.. Bitte schreiben Sie unter dem Betreff Engelsaal, hrer Anschrift und hres Namens an Hamburg im Blick, Postfach , Hamburg oder eine an Hamburg-aktuelles.de. Einsendeschluss ist der 12. Februar Eine feine Barkasse für das Louis C. Jacob schönsten Schiff auf der Elbe verwandelt, so Jost Deitmar. Die Ausstattung besticht durch ihr Hochwertigkeit: m nnenraum wurde das glänzende Mahagoni in den Vordergrund gerückt. Hier dominieren blau-weiße Akzente, die mit Stoffen in tiefem braun, sanftem grün und edlen Messingoberflächen kombiniert wurden. Farben und Formen greifen die Designsprache der 1950er Jahre auf. Die 22 Meter lange Barkasse mit dem Baujahr 1949 verfügt im nnenraum über eine Bar mit Tresen und über einen großzügigen Loungebereich mit bis zu 45 Sitzplätzen. m Gegensatz zu den üblichen rustikalen Barkassen hat die MS Jacob somit Saloncharakter. Auch im Außenbereich befinden sich noch einmal 15 Sitzplätze mit direktem Wasserblick. Und bei sonnigem Wetter lässt sich die MS JACOB zum Cabriolet umwandeln. Vorschau Liebe Leserinnen und Leser, die nächste Hamburg im Blick erscheint am 25. Februar 2016.

17