Blatt. Vereintes Europa in Stadecken-Elsheim Vollkommen im Zeichen der europäischen

Transkript

1 Nachrichten mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm Blatt Nr. 24 Donnerstag, den 17. Juni Jahrgang Vereintes Europa in Stadecken-Elsheim Vollkommen im Zeichen der europäischen Freundschaft stand Stadecken-Elsheim am ersten Juni- Wochenende. Die Selztalgemeinde war vom 3. bis zum 6. Juni Gastge- Die Bürgermeister bauen Das Haus Europa während der Festveranstaltung am Samstag ber für zahlreiche Besucher aus den Partnergemeinden Rupt-Sur-Moselle (Frankreich), Bovolone (Italien) und Glucholazy (Polen). Schick herausgeputzt hatte sich Stadecken-Elsheim, um die über 250 Teilnehmer des 4-Nationen- Treffens zu empfangen. Viele Häuser waren mit Landesflaggen geschmückt, um die Verbundenheit mit den europäischen Freunden auszudrücken und um zu demonstrieren, dass die Partnerschaft tatsächlich gelebt wird und nicht nur Pfadfinder aus vier Nationen kamen zusammen Die Pfadfinder bauen ihr Haus Europa auf dem Pfadfindergelände Die Teilnehmer der Spaß-Olympiade - alle waren Gewinner! auf dem Papier existiert. Viel Mühe hatten sich alle Teilnehmer gegeben, um ein fantastisches Programm auf die Beine zu stellen. Der Kreativmarkt mit Kunstwerken aus Deutschland, Italien, Frankreich und Polen fand dabei große Beachtung. Eine Spaß-Olympiade sorgte zudem am Samstag für einen sport - lichen, aber nicht immer bierernsten Wettkampf. Unbestrittenes Highlight war jedoch der große Festabend in der Selztalhalle. Grund dafür waren unter anderem die großartigen Darbietungen der teilnehmenden Gesangs- und Musikgruppen, die ihre musikalischen Traditionen den Zuschauern näher brachten. Ob Beiträge der Jugendorchester aus Rupt und der Verbandsgemeinde Nieder- Olm oder der... Bitte Lesen Sie weiter auf Seite 13 Freibad öffnet - Tag der offenen Tür im Rheinhessen-Bad Am 21. Juni um Uhr ist es endlich so weit. Nach dem Ende der im September 2009 begonnen Umbauarbeiten öffnet das neu gestaltete Nieder-Olmer Freibad mit einem Tag der offenen Tür bei freiem Eintritt seine Pforten. Für rund 2,45 Millionen Euro hat die Verbandsgemeinde Nieder-Olm ihr Bad umfassend saniert. Der Nichtschwimmer - bereich wurde mit zwei neuen Edelstahlrutschen bestückt. Die alte, ausgediente Rutsche muss - te dabei ihren Platz räumen. Komplett neu gestaltet wurde insbesondere auch der Kleinkinderbereich. Er bietet für Familien nun beste Voraussetzungen zum Spielen und Erholen. Gleich nebenan befindet sich auch ein neuer Spielplatz, welcher von der Eckes Familienstiftung mitfinanziert wurde. Im Rahmen des Umbaus wurde außerdem das Gelände komplett neu modelliert und die Liegewiesen erneuert. Darüber hinaus wurden das 50m lange Schwimmerbecken sowie das Springerbecken mit Edelstahl ausgekleidet, um Frostschäden, die in den vergangenen Wintern immer wieder zu beklagen waren, zukünftig auszuschließen. Ralph Spiegler, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, freut sich auf die Neueröffnung. Mit der Neugestaltung des Freibades haben wir nun für die Sommerzeit ein ebenbürtiges Pendant zu unserem Hallenbad. Familienfreundlichkeit und Spaß bei angemessenen Eintrittspreisen werden auch hier im Vordergrund stehen. Erwin Malkmus, Erster Beigeordneter und zuständiger Baudezernent, ist froh, dass der Zeitplan der Arbeiten trotz des sehr strengen Winters fast eingehalten werden konnte. Nur rund einen Monat Verzögerung musste man hinnehmen. Malkmus hofft nun, dass das neu gestaltete Freibad die Besucher für die verlängerte Wartezeit entschädigt. Die Verbandsgemeinde Nieder-Olm wird die Eröffnung ihres Freibades am 21. Juni feierlich ausgestalten. Das Bad öffnet um 13:00 Uhr; die offizielle Einweihungsfeier beginnt um 17:30 Uhr. Ein buntes Programm wird für einen angemessenen Rahmen sorgen. Speziell für die Kinder wird der Clown Filou da sein, eine Hüpfburg für zusätzlichen Kinderspaß sorgen. Außerdem wird es Vorführungen der DLRG, der SG EWR Rheinhessen und des TV Nieder-Olm geben. Beim Bistro des Rheinhessen- Bades gibt es Sonderpreise. Der Eintritt ins Bad ist an diesem Tag frei. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!, so Bürgermeister Spiegler und der Beigeordnete Malkmus. Text/Plakt: G F. Hochsommerliche Hitze, Blumen und Kunst: Die Gartenschau in Bad Nauheim Pünktlich, wie geplant, erreichten die drei Busse der Verbandsgemeinde Nieder-Olm den Goldsteinpark in Bad Nauheim. Lesen Sie weiter auf Seite 5 Der neue SWR Sonntags-Chor sucht Sängerinnen & Sänger Bewerbung bis 1. August / Nächstes Jahr im Land unterwegs mit Johannes Kalpers Lesen Sie weiter auf Seite 6

2 Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni 2010 N O T D I E N S T E Polizei 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion III Mainz Lerchenberg Telefon / Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: 0171 / Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (anbieterabhängig) Ärztliche Bereitschaftspraxis für alle Ortsgemeinden (außer Jugenheim) Hubertusweg 8, Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 19 Uhr bis 7 Uhr, Mi 14 Uhr bis 7 Uhr Fr 19 Uhr bis Montag 7 Uhr, ges. Feiertage: 7-7 Uhr Telefon / für Jugenheim: Notarztzentr. Wörrstadt Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 18 Uhr bis 7 Uhr, Mi 14 Uhr bis 7 Uhr, Fr 18 Uhr bis Montag 7 Uhr Telefon / Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel / Wochenend-Notfalldienst: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr Uhr, Sa. und So Uhr und Uhr DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon / Kanalreinigung Telefon / 70 21, / Kinderbetreuung in Notsituationen Telefon / Kontaktschutzmann: Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn, Bläsius, POK: Sprechstunden: Dienstagsvormittags in Klein-Winternh: / oder Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg / Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Felchner, PHK / Sprechstunde: donnerstags von Uhr Selztalhalle, Stadecken-Elsheim / Nd.-Olm, Zornheim, Sörgenloch, Wagner, PHK, nach telefonischer Vereinbarung, Telefon / Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Telefon / Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege / Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra Klein kindertagespflege@mainz-bingen.de Wasserversorgung Rheinhessen GmbH Entstörungsdienst: Telefon 06135/6500 außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung. B Ü R G E R S E R V I C E Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst der Mainzer Hospigesellschaft Christopherus e.v. Hospiztelefon: / , Beratungsstelle: Gaustr. 28, Mainz Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Mo Do Uhr AWO Rheinland e.v./migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen Migration-Mainz@AWO-Rheinland.de Tel.: Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234 Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr Bildungs- und Bewerbungstreff Lernen Fördern Pariser Str. 107, Nieder-Olm, Telefon Fax bbt-nieder-olm@lernen-foerdern-rlp.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr Mi , Fr Uhr Beratung rund um das Thema Bewerbung u. Stellensuche Bürgerbüro der VG Nieder-Olm: Mo. u. Do Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Telefon 06136/69222 Bahn- und Busverkehr: RNN Fahrplan- u. Tarifauskünfte Tel / (3,9 Cent/Min) - ORN-Kundencenter Mainz Tel / Mainzer Verkehrsgesellschaft Tel / Deutsche Bahn Tel / (14 Cent/Min) caritas zentrum St. Elisabeth Kath. Beratungsstelle für Frauen in Schwangerschaft und Notsituationen Netzwerk Leben, Am Reichsritterstift 3, Bodenheim, Tel / Mail: netzwerk-leben.bodenheim@caritas-mz.de Angebote in Nieder-Olm Di Uhr Sprechstunde / Schwangerenberatung im Camarahaus. Termine nach Vereinbarung Caritas-Sozialstation Bodenh./Nd.-Olm: Telefon / Deutsche ILCO e. V. Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebserkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr, Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße Info: Reuter, Tel / 20 35, Fax / Deutscher Kinderschutzbund Nieder-Olm Maria-Montessori-Str. 6, Nieder-Olm Öffnungszeiten: Kinderpark Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12 Uhr, Sprechzeiten der Ehe-, Lebens- und Familienberatungsstelle nach tel. Anmeldung unter 06136/1314 Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm und Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Dt. Roten Kreuz, 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters, Tel. (Mo-Fr 9-13 Uhr) / DRK Seniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei Demenz BeKo-Stelle / DRK Mainz: HausNotruf / Betreuungsverein (Rechtl. Vorsorge) / Menüservice für Zuhause / / -35 Entsorgungszentrum Budenheim Schwarzenbergweg, Budenheim Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr und samstags von 8 bis 12 Uhr EWR Bezirksstelle Wörrstadt Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 Tel.-Nr / bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax / EWR Störungsdienst Worms rund um die Uhr unter Tel / Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe Verband Rhl.-Pfalz und Saarland e.v. SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) im Monat Mittagsgruppe Uhr, Abendgruppe 19 Uhr Nebenraum der Gaststätte Stadthalle, Schießgraben 5, Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer / Freundeskreis Nieder-Olm Suchtkrankenhilfe Rheinhessen e.v. Die Gruppe trifft sich jeden Montag ab Uhr in Nieder-Olm im Camarahaus. Kontakt: 06130/ Störungsdienst Gasversorgung Thüga Rheinhessen-Pfalz, Nieder-Olm Telefon / Gemeindebüchereien: Öffnungszeiten Essenheim: Do. und Fr bis Uhr Klein-Winternheim, Mediathek Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Nieder-Olm: Mo Uhr, Mi Uhr, Do Uhr und Uhr, Tel In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen. Sörgenloch: Di Uhr, Do Uhr. In den Sommerferien ist nur Do. geöffnet. Stadecken-Elsheim: Mo Uhr u. Do Uhr. Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte der VG N.-Olm Sprechzeit dienstags von Uhr in Zimmer 301. Tel. Termin vereinbarung währ. der Sprechzeit / Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt): Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-Bingen Frau Esswein: Telefon / Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von Uhr Do von Uhr Sprechzeit für Einzelgespräche von Uhr offener Treff Ansprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea Braun Tel / ; mail: juha-no@web.de Kleiderkammer (im Keller des Camarahauses) Öffnungszeiten: Mo Uhr u. jeden 1. Montag im Monat Uhr (außer in den Schulferien). Mobile Soziale Dienste: Menü-Service (warm und kalt) Behindertenfahrdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Regionalverband Rheinhessen Hans-Böckler-Str. 109, Mainz Telefon (0,12 Euro à Minute) 01805/ Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-Olm Mo. bis Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr Telefon / oder Nieder-Ramstädter Diakonie Stationäres und ambulantes Wohnen für Menschen mit Behinderungen in Rheinhessen Ambulante Dienste, Am Krag 3a, Wörrstadt Telefon / dorothea.emmert@nrd-online.de Franz-Josef-Helferich-Haus, Bahnhofstr. 45, Jugenheim Telefon / dieter.kaul@nrd-online.de Paritätische Psychiatrische Dienste Mainz/ Psychosoziale Ambulanz Nieder-Olm Ambulante psychosoziale Betreuung von Menschen mit psychischen Erkrankungen im Kreis Mainz-Bingen Telefonisch erreichbar von Mo. bis Do.: Uhr, Fr.: Uhr Mühlweg 27, Nieder-Olm, Telefon: 06136/ Fax: 06136/ , reiner.wissel@paritaet.org Psychosoziale und Sucht-Beratung Reling Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Te l / Fax / Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis Uhr u.v bis Uhr. Fr. von 9 bis Uhr. Rheinhessen-Bad Nieder-Olm Öffnungszeiten Hallenbad: Tel / oder Mo. geschlossen Di., Mi., Fr., 7-8 Uhr und Uhr Do. 7-8 Uhr und Uhr; Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr Sauna: Mo Uhr, Di. - Fr Uhr, Sa., So. u. Feiertags 9-20 Uhr Schiedsamt der VG Nieder-Olm: Sprechstunde Do. von Uhr, zusätzlich an jedem 3. Samstag im Monat von Uhr sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi Fax: / Tel /69203 Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns am besten per mail: erich.mueller@vg-nieder-olm.de Schutzverband für Impfgeschädigte e. V. Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: / Internet: Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Seniorenbeirat Landkreis Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, Tel jung.wolfgang@mainz-bingen.de. Weitere Informationen: Seniorenbüro der VG Nieder-Olm: Ansprechpartnerin: Frau Braun Beratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Tel.: / monika.braun@vg-nieder-olm.de Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon 06136/ Fax: 06136/922230, info.no@gfambh.com Ansprechpartner: Herr Schmöckel Seniorentagesstätte Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo., Mi. v. 15 bis 18 Uhr, Pfarrgasse Seniorenverband BRH Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreisverband Mainz-Alzey, Vors. Lore Hartmann Fax / , Telefon / Seniorenzentrum Domherrengarten Raiffeisenstraße 2, Essenheim, Tel / Fax: / Auch Tagespflege Ansprechpartner: Herr Lauinger, Frau Engel-Becker Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Frau Wenglein: Telefon / SPAZ ggmbh Sozial-, Schulden- und Insolvenzberatung Sprechzeiten: Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat in Zimmer 306 im Rathaus der VG Nieder-Olm VdK Ortsverband Ober-Olm/Klein-Winternheim u. Nieder-Olm Wir betreuen Wehr- u. Zivildienstopfer, Opfer v. Unfällen, Gewalt u. Umweltschäden, behinderte u. chronisch kranke Menschen, Rentner/innen, Hinterbliebene, Pflegebedürftige, Sozialversicherte und Sozialhilfeempfänger. Informationen: Heribert Schmitt, Ober-Olm, Telefon / Rechtsberatung: Kreisverband Mainz-Bingen, Tel / Wertstoffhof Nieder-Olm Öffnungszeiten: Sommerzeit: Di + Fr Uhr, Sa Uhr

3 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Amtlicher Teil Seite 3 VG Nieder-Olm Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / 6 90 Fax: / rathaus@vg-nieder-olm Bürgermeister: Ralph Spiegler Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 12:30 Uhr Di 14:00 19:00 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 16:00 Uhr Di 08:30 19:00 Uhr Mi 08:30 12:30 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sa 09:30 11:30 Uhr Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto BLZ Mainzer Volksbank Konto BLZ Sparkasse Rhein-Nahe Konto BLZ Postbank Ludwigshafen Konto BLZ Flächennutzungsplan Änderung hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gem. 2 Abs. 1 BauGB AZ 3.1/610-13/0 Gemäß 2 Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. August 1997 ( BGBl I, Seite 2.141) in der derzeit geltenden Fassung wird Folgendes bekanntgemacht: Der Rat der Verbandsgemeinde Nieder-Olm hat in seiner Sitzung am gem. 2 Abs. 1 BauGB den Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Flächennutzungsplanes 2010 der Verbandsgemeinde Nieder-Olm gefasst. Betroffen hiervon sind die Teilpläne Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder- Olm, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim und Zornheim. Nieder-Olm, 10. Juni 2010 i. V. Erwin Malkmus 1. Beigeordneter ADD verbietet Spendensammlungen des Verein Kinderhilfe e.v. mit Sitz in Eckental/Bayern in Rheinland-Pfalz Trier/Rheinland-Pfalz - Die Aufsichts- und Dienst - leistungsdirektion (ADD) - landesweite Spendenaufsicht in Rheinland-Pfalz - hat dem Verein Kinder hilfe e.v. mit Sitz in Eckental/Bayern mit sofort voll - ziehbarer Verbotsverfügung jegliche Spendensammlungen in Rheinland-Pfalz untersagt. Der Verein teilte mit, ab sofort keine Sammelaktionen mehr in Rheinland-Pfalz durchzuführen. Der 2005 gegründete Verein Kinderhilfe e.v. führt öffentliche Spendenaufrufe mittels Werbetelefonaten und Spendenbriefen durch. Im Rahmen dieser Werbeaktionen werden Sponsorengeldern für karitative Zwecke eingeworben. Mit den Sponsorengeldern sollen in erster Linie so genannte Tröster- Teddys erworben und bestimmten Einrichtungen (beispielsweise Krankenhäusern) zur Verfügung gestellt werden. Da der Verein die konkrete Verwendung der Spendeneinnahmen/des Sammlungsertrags im Rahmen der sammlungsrechtlichen Prüfung nicht nachgewiesen hat, kann ein angemessenes Verhältnis zwischen Kosten (Provisionen, Werbeaufwand etc.) und dem Reinertrag der Sammlungen für karitative Zwecke nicht festgestellt werden. Dies führt zu sammlungsrechtlichen Zweifeln an einer einwandfreien und zweckentsprechenden Verwendung der Sammlungserträge. Darüber hinaus bestehen Zweifel an der sammlungsrechtlichen Zuverlässigkeit verantwortlicher Personen des Vereins. Sollten in Rheinland-Pfalz weiterhin Spendensammlungen, Werbeaktionen mittels Telefonakquise oder Spendeneinzüge im Namen des Vereins Kinderhilfe e.v. mit Sitz in Eckental/Bayern erfolgen, bittet die ADD um sofortige Mitteilung. Um Verwechselungen mit Vereinen ähnlichen Namens zu vermeiden, bittet die ADD um eine genaue Beachtung und Benennung des Vereinsnamens inklusive der Ortsbezeichnung. Die ADD informiert regelmäßig auf ihren Internet - seiten über eingeleitete Maßnahmen im Spenden - wesen. Abwasserwerk Nierstein-Oppenheim Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Mommenheim Feststellung des Jahresabschlusses zum Die Zweckverbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Mommenheim hat in der Sitzung am den Jahresabschluss zum gemäß 27 Abs. 2 Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung festgestellt. Der Jahresabschluss mit Lagebericht, Anhang und Bestätigungsvermerk für das Wirtschaftsjahr 2009 liegt in der Zeit von Montag, den bis einschließlich Dienstag, den beim Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Nierstein-Oppenheim, Rheinstraße 74, Oppenheim während der Dienststunden öffentlich aus. Oppenheim, den gez. Klaus Penzer, Verbandsvorsteher Essenheim Hauptstraße Essenheim Telefon: / Fax: / gemeinde@essenheim.de Ortsbürgermeister: Hans-Erich Blodt rathaus@essenheim.de Bürozeiten: Carmen Heinze Mo u. Mi 08:00 10:00 Uhr Di u. Do 16:30 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Di u. Do 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Elsa Schmahl / Ursula Senftleben / Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur und Sport Sitzungstermin: Dienstag, 22. Juni Uhr Ort: Rathaus der Ortsgemeinde Raum: Ratssaal Tagesordnung: A) Nichtöffentlicher Teil Beratung und Beschlussfassung 1. Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte B) Öffentlicher Teil Beratung und Beschlussfassung 1. Kindertagesstätten Essenheim hier: Bericht der Kindertagesstättenleitung a) Kita Münchhofpforte b) Kita Domherrngärten 2. Jugendtreff Essenheim hier: Bericht der Jugendpflegerin 3. Verschiedenes/Informationen C) Nichtöffentlicher Teil Beratung und Beschlussfassung 1. Personal- und Vertragsangelegenheiten Hans-Erich Blodt Ortsbürgermeister Schulstraße Jugenheim Telefon: / Fax: / rathaus@jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Monika Geis Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Di u. Fr 10: Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Dieter Schilling / Hermann Axt / Jugendvertretung: Matthias Schink / Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Fax: / rathaus@klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold (MdB) Ahornstraße Klein-Winternheim 1. Beigeordneter: Christian Pierzina Backhausstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Gabriele Lopez Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Daniela Brech Am alten Bahnhof Klein-Winternheim Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 11:30 Uhr Di 17:00 19:00 Uhr Fr 16:00 17:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeisterin Di Fr Jugenheim Klein-Winternheim 17:30 19:00 Uhr 16:00 17:30 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Rosemarie Becker / Jugendvertretung: Michel Kleiner / Nikolai Urban / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat Sitzungstermin: Montag, 21. Juni 2010 um Uhr Ort: Hauptstr. 6, Klein-Winternheim Raum: Ratssaal 1. OG Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung Öffentlicher Teil: Nachtragshaushalt 2010 der Ortsgemeinde Klein-Winternheim 2. Bebauungsplan "Östlich Obstgarten (Lebensmittelmarkt)" der Ortsgemeinde Klein-Winternheim hier: Aufstellungsbeschluss gemäß 2 Abs. 1 BauGB

4 Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni Kita "Wiese Kunterbunt" hier: Auftragsvergabe Außenanlagen und Sonnenschutz 4. Auftragsvergabe Straßenreparaturarbeiten Backhausstraße 5. Antrag der CDU-Fraktion v hier: Umwidmung der Bahnhofstraße von Landes- in Gemeindestraße 6. Antrag der SPD-Fraktion v hier: Mehrgenerationswohnen 7. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 8. Grundstücksangelegenheiten 8.1 Neubaugebiet "Längs der Mainzer Straße" hier: a) Weitere Grundstücksvergabe b) Änderung der Kaufverträge 8.2 Gewerbegebiet "Am Berg III" 8.3 Bauanträge 9. Mitteilungen und Anfragen Ute Granold, Ortsbürgermeisterin Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / und Fax: / stadt@nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Dieter Kuhl Bürozeiten: Elke Ettlich, Tatjana Preuß Mo, Do und Fr 09:00 12:00 Uhr Di 09: Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sprechzeiten: Stadtbürgermeister Di Sprechzeiten: Mo Sprechzeiten: Sprechzeiten: Di Nieder-Olm 16:00 18:00 Uhr 1. Beigeordneter Hans-Dieter Heinermann (Bauen und Verkehr) 17:00 18:00 Uhr Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen) Beigeordneter Michael Moschner (Kultur, Vereine, Sport, Partnerschaften, Stadtmarketing, Umwelt und Landwirtschaft) nach Terminvereinbarung Beigeordneter Thomas Blechschmidt (Kommunale Wirtschaftsförderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften) 17:00-18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung Seniorenvertretung: Giuseppe Ceresa / Renate Haink / Jörg Illing / Jugendvertretung: Anna-Lisa Knierim / Ober-Olm Kirchgasse Ober-Olm Telefon: / Fax: / Gemeindebuero@Ober-Olm.de Ortsbürgermeister: Heribert Schmitt Bürozeiten: Manuela Steffen Mo u. Fr 17:00 18:30 Uhr Manuela.Steffen@Ober-Olm.de Vertretung: Stephanie Schiak Stephanie.Schiak@Ober-Olm.de Uta-Maria Schmidt Di 10:30 Uhr 12:30 Uhr Uta.Maria.Schmidt@Ober-Olm.de Vertretung: Elvia Leschinski-Mader Elvia.Leschinski-Mader@Ober-Olm.de Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Fr Di u. Mi 17:00 18:30 Uhr 18:00 19:00 Uhr (nach tel. Vereinbarung) Telefon: / Heribert.Schmitt@Ober-Olm.de heribertschmitt@t-online.de 1. Beigeordneter Winfried Labenz (Bauangelegenheiten) Telefon: / Winfried.Labenz@Ober-Olm.de Beigeordnete Renate Wiedenhöft (Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeinde - arbeiter, Verwaltung Friedhof und Ulmenhalle) Telefon: / Renate.Wiedenhöft@Ober-Olm.de Beigeordneter Felix Kolb Telefon: / Felix.Kolb@Ober-Olm.de Seniorenvertretung: Horst Bertsch / Christa Leininger / Jugendvertretung: Michael Wenz / Jonas Eggert / Sörgenloch Place de Ludes Sörgenloch Telefon: / Fax: / rathaus@gemeinde-soergenloch.de Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße Sörgenloch Telefon: / Beigeordnete: Dr. Nicole Beyer An der Oberhecke Sörgenloch Beigeordneter: Wendelin Sieben Mainzer Straße 28 a Sörgenloch Telefon: / Bürozeiten: Irmtraut Kessel Mo 17:00 19:00 Uhr Di - Do 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Karl Gmach / Rudolf Schlösser / Jugendvertretung: Michele Metze / Kai Wolf / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat der Ortsgemeinde Sörgenloch Sitzungstermin: Freitag, , Uhr Ort: Rathaus, Place de Ludes 10, Sörgenloch Raum: Ratssaal 1. OG Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil: 1. Vollzug der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz; a) Verabschiedung von Ratsmitgliedern b) Verpflichtung von Ratsmitgliedern 2. Nachwahl von Ausschussmitgliedern 3. Prüfung des Jahresabschlusses sowie der Anlagen zum Jahresabschluss für das Rechnungsjahr 2008 gem. 110 GemO in Verbindung mit 114 GemO 3.1 Zustimmung zum Jahresabschluss sowie der Anlagen zum Jahresabschluss für das Jahr Beschluss über die Entlastung a) des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Sörgenloch für das Jahr 2008 b) der Beigeordneten der Ortsgemeinde Sörgenloch für das Jahr Beschluss über die Entlastung a) des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, Herrn Spiegler, für das Jahr 2008 b) der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, Herrn Malkmus, Herrn Moschner und Frau Förster, für das Jahr Beschlussfassung über finanzielle Unterstützung der Veröffentlichung des Sörgenlocher Kirchenstühl-Buches 5. Antrag der CDU-Fraktion zur Einleitung verkehrsberuhigender Maßnahmen auf der L 432 im Bereich Kirchplatz 6. Verschiedenes 7. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Teil: 8. Bauanträge 9. Verschiedenes Sörgenloch, den Dr. Frieder März, Ortsbürgermeister Auf der Langweid Stadecken-Elsheim Telefon: / Fax: / gemeinde@stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Hermann Müller 1. Beigeordnete: Claudia Lörsch Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Mo 08:30 12:00 Uhr und 16:00 18:30 Uhr Mi 08:30 12:00 Uhr Fr 08:30 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo Fr 16:00 18:00 Uhr 09:00 11:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Seniorenvertretung: Annemie Singer / Rudolf Thielemann / Jugendvertretung: Tobias Umstätter / Dominic Glock / Kirschgartenstraße Zornheim Telefon: / Fax: / zornheim@gmx.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Becker Miriam Appel Mo 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Mi 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Mo, Mi Mi Stadecken-Elsheim Zornheim Ortsbürgermeister 17:30 19:00 Uhr 1. Beigeordneter Otto Baum (Bauen, Verkehr) 17:30 18:30 Uhr und nach Vereinbarung Beigeordnete Rita Trapp (Jugend, Senioren, Sozial, Kultur und Sport) Sprechzeiten: Mi 11:00 12:00 Uhr Seniorenvertretung: Ernst-Ulrich Mahr / Karin Schneider / Jugendvertretung: Julia Winter / Hendrik Jaeger / Ende amtlicher Teil

5 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 5 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: Fr 19 Uhr Abendgebet zum Wochenausklang; 19 Uhr Bibelnacht für Jugendliche im Haus St. Valentin. Sa 40-jähriges Jubiläum des Kindergartens St. Franziskus. So 10 Uhr Pfarrfestgottesdienst im Hof des Hauses Ritzinger, Kinderwortgottesdienst im Kindergarten. Mi 8 Uhr Laudes; 8.30 Uhr Eucharistiefeier. Do 18 Uhr Laudes; 19 Uhr Eucharistiefeier. Nieder-Olm: Sa Uhr Eucharistiefeier. So Uhr Eucharistiefeier. Di Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz. Do Uhr Wort-Gottes-Feier. Ober-Olm/Essenheim: Fr 8 Uhr Laudes; 8.30 Uhr Eucharistiefeier; 18 Uhr Rosenkranz und Vesper; 19 Uhr Bibelnacht für Jugendliche im Haus St. Valentin. Sa 7 Uhr Laudes; Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier. Mo 7 Uhr Laudes; 18 Uhr Rosenkranz und Vesper. Di 7 Uhr Laudes; Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier, beides in der Kapelle. Mi Uhr Eucharistische Anbetung. Do 7 Uhr Laudes. Sörgenloch: So 9.30 Uhr Familiengottesdienst. Di 19 Uhr Wort-Gottes- Feier. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: Sa 10 Uhr Probe für alle Messdiener, Kirche in Elsheim, 16 Uhr Eucharistiefeier auf dem Grillplatz in Jugenheim, anschl. Grillfest. So 15 Uhr Tauffeier in Elsheim. Di in Elsheim: Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Eucharistiefeier, 20 Uhr Kirchenchorprobe im Haus Mauritius. Do 20 Uhr Gesamt- Pfarrgemeinderatssitzung, Elsheim, Haus Mauritius. Zornheim: So 10 Uhr Familiengottesdienst. Di 19 Uhr Lobpreis. Mi 18 Uhr Eucharistiefeier. Do 18 Uhr Rosenkranzgebet. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr Uhr Babygruppe Wingerts-Wichtel für Babys ab ca. 6 Monaten mit Eltern. So 10 Uhr Gottesdienst. Mo Uhr Bi- Ba-Butzegruppe. Di Pfarrbüro wegen Fortbildung geschlossen. Mi 14 Uhr Gemeindestammtisch; Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum, Raiffeisenstr. 2. Do Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro; Uhr Bi-Ba-Butzegruppe. Jugenheim: Fr 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus; Uhr Konfirmandenunterricht; Uhr Tilmann Steitz - ein Virtuose der Gitarre in concert, ev. Kirche, Eintritt frei. So 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Geiß/Fr. Greß). Mo 7.30 Uhr Abfahrt Gemeindeausflug Saarschleife mit Schifffahrt, Anmeldung Pfarramt 06130/440, Schäfer 06130/7317, Weinel 06130/6371; im Rathaus: 9 Uhr Spielgruppe, 17 Uhr Singstars, 18 Uhr Next Generation; Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus Partenheim. Di 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus; Uhr Gottesdienst im Helferich-Haus. Mi 10 Uhr Krabbelgruppe im Rathaus. Do 9 Uhr Spielgruppe im Rathaus; 17 Uhr Konfirmandenunterricht; Uhr Frauengesprächskreis bei Fr. Dünges. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di- Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Fr 17 Uhr Pfadfinder Sippe Galadriel (Mädchen), 17 Uhr (14-tägig n. Absprache) Pfadfinder Sippe Imladris (Jungen), beide im Juhubuhaus; Uhr Führerrunde und Älterenrunde der Pfadfinder: Ort nach Absprache. So 10 Uhr Gottesdienst, anschl. Kirchencafé. Mo Uhr Pfadfinder Horte Fangorn, 20 Uhr Kirchenchor, beide im Juhubuhaus. Di Uhr Seniorengymnastik, 15 Uhr Seniorennachmittag: Wir feiern Geburtstag; Uhr Treffen der neuen Pfadfindersippe (Mädchen+Jungen zwischen 7u.10 J.) im Camarahaus. Mi Uhr Krabbelkreis (Info: Fr. Marheine Tel /994383). Do Uhr Konfirmandenstunde im Pfarrsaal, Pariser Str. 44; Uhr Pfadfinder Horte Gimli (gemischt) im Haus der Vereine. Ober-Olm/Klein-Winternheim: Sa 19 Uhr Abendmahlgottesdienst vor der Konfirmation, ev. Kirche Klein- Winternheim. So 11 Uhr Konfirmation St. Andreas Kirche, Klein-Winternheim. Di Uhr Vortrag Pfr. Dahmer Cafe am Andreas Platz, Klein- Winternheim. Do Uhr Sprechstunde von Pfr. Dahmer im Gemeindehaus in Ober-Olm; Uhr Anmeldung der neuen Konfirmanden im Gemeindehaus in Ober-Olm. Fr Uhr Ökum. Kleinkindergottesdienst in der ev. Kirche in Ober-Olm. Stadecken-Elsheim: So Uhr Stadecken, Gottesdienst. Di 9-12 Uhr Bürozeit Pfarramt, MLH, Schulstr. 10, Tel.: 06130/6425; Probe Selztalspatzen: Uhr Mini s, Uhr Maxi s, beide Grundschule; Uhr MLH, Sprechstunde Pfarrer Rohmann; 20 Uhr Probe Cantare, MLH. Mi 9-12 Uhr Bürozeit Pfarramt, MLH; 20 Uhr Probe Ev. Kirchenchor Stadecken, Burg Stadeck. Zornheim: Fr 9 Uhr Spielkreis II; 15 Uhr Flötengruppe (n. Absprache). Sa Uhr in Ebersheim: Musizierstunde f. Kinder v. 4-6 J. (14tägig n. Absprache); Grillfest Spielkreis I; Ausflug der Teestube. So 9.30 Uhr Gottesdienst mit Chor und Taufen (Pfr. Wallrabenstein); 9.30 Uhr Kindergottesdienst. Mo 9 Uhr Spielkreis I (ab 24 Mon.). Di 9.30 Uhr Krabbelkreis I; 20 Uhr Kirchenchor. Mi 9 Uhr Spielkreis II; 14 Uhr Pfarrbürostunde bis Uhr; 16 Uhr Tanzkreis; Uhr Konfirmandenunterricht; 18 Uhr Jugendtreff ab 14 J.; 19 Uhr Vortragsveranstaltung Ware Frau in Kenia und bei uns - die Arbeit von Solwodi; 19 Uhr in Ebersheim: Taizé-Andacht. Do 9 Uhr Spielkreis I (ab 24 Mon.); 10 Uhr Krabbelkreis II; 16 Uhr Club für Kids (6-10 J.); 19 Uhr Literaturkreis. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kinder- Gottesdienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So 10 Uhr; Krabbelkreis KrabbelBabbel für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Mittwoch 9.30 Uhr (2. u. 4. Mittwoch im Monat); Jugendkreis Kontakt Tel / ; Seniorentreff Fr 15 Uhr (14- tägig; in den ungeraden Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel / Termine im Internet: Hochsommerliche Hitze, Blumen und Kunst: Die Gartenschau in Bad Nauheim Pünktlich, wie geplant, erreichten die drei Busse der Verbandsgemeinde Nieder-Olm den Goldsteinpark in Bad Nauheim. Alle TeilnehmerInnen erhielten ihre Eintrittskarte und einen detaillierten Geländeplan. Noch ein Tatoo für jeden, damit man sich frei zwischen den einzelnen Ausstellungsorten bewegen konnte, und los ging es. Trotz brütender Hitze waren alle voll Elan. Gleich im Eingangsbereich lockten zahlreiche Stände mit Gartengeräten, schönen - und sehr günstigen - Pflanzen, wie Stauden und Rosen. Außerdem gab es verschiedenes Kunsthandwerk anzusehen und zu kaufen. In dem schön angelegten Gelände war auch eine bemerkenswerte Idee verwirklicht - der Planeten-Wanderweg - eindrucksvolle Bildhauereien, die maßstabgerecht unser Sonnensystem darstellen. Diese Installation zieht sich vom Goldsteinpark durch die Stadt in den anderen Teil der Gartenschau, den Kurpark. Unterwegs luden viele Sitzund Liegegelegenheiten im Schatten zum Verweilen ein, ein Angebot, das gerne angenommen wurde. Die Lichtkirche mit ihrem Glockenspiel wurde ebenso gerne besucht wie die gastronomischen Einrichtungen. Da der ganze Tag zur Verfügung stand, nahmen viele auch die Gelegenheit wahr, sich ein wenig in Bad Nauheim umzusehen, eine hübsche kleine Stadt mit Einkaufszonen, netten Straßencafés und attraktiven Geschäften. So war für jede und jeden etwas dabei und so manch eine/r kam mit gut gefüllten Einkaufstüten zum Treffpunkt zurück. Auf der Heimfahrt sind sich alle einig: ein rundum schöner Tag! Man verabschiedet sich mit: Bis zum nächsten Mal!... das ist dann wohl die Schifffahrt nach Braubach am 28.Juli, oder? Text/Foto: M. B.

6 Seite 6 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Verbandsgemeinde Infos Ihrer Verbandsgemeinde Sammelwiderspruch gegen Google Street View Street View, die aus datenschutzrechtlichen Gründen umstrittene Anwendung des Internetgiganten Google, befindet sich auch in Deutschland in der Abschlussphase. Bislang können die virtuellen Stadtrundgänge nur in ausländischen Städten durchgeführt werden, doch schon bald wird auch die Bundesrepublik Deutschland flächendeckend im Netz abgebildet. Wer nicht möchte, dass sein Haus, seine Wohnung oder sein Auto permanent im Internet zu sehen ist, sollte unbedingt hiergegen Widerspruch einlegen, rät Ralph Spiegler, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Nieder- Olm. Googles Street View besteht aus unzähligen Fotoaufnahmen kompletter Straßenzüge. Zusammengesetzt ergeben diese ein realistisches Abbild des Straßennetzes, welches für Jedermann einsehbar ist. Darauf zu sehen sind neben Häusern auch Personen und Kraftfahrzeuge, die sich zum Zeitpunkt der Aufnahme auf der Straße befinden. Durch die hohe Detailgenauigkeit wird die Privatsphäre des Einzelnen verletzt, sagt Bürgermeister Spiegler. Er sieht darin einen ganz klaren Verstoß gegen das Persönlichkeitsrecht und betrachtet den Dienst als eindeutige Missachtung des Datenschutzes. Spiegler empfiehlt, gegen die Veröffentlichung Widerspruch einzulegen. Um den Bürgern hierbei behilflich zu sein, bietet die Verbandsgemeinde Nieder-Olm in der Zeit bis zum 31. August 2010 die Möglichkeit, sich an einem Sammelwiderspruch gegen Street View zu beteiligen. Die entsprechenden Listen liegen ab sofort an der Information der Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Straße 110, Nieder-Olm aus. Dort kann sich jeder eintragen, der gegen die Veröffentlichung persönlicher Daten ist. Google wird nach eigener Aussage zuerst alle Widersprüche abarbeiten, bevor Street View auch in Deutschland online geht. Nähere Information zum Datenschutz und den Widerspruchsmöglichkeiten gegen Street View erhalten Sie bei google unter /privacy.html. G. F. Kunst / Kultur Der neue SWR Sonntags- Chor sucht Sängerinnen und Sänger Bewerbung bis 1. August / Nächstes Jahr im Land unterwegs mit Johannes Kalpers Zusammen mit Moderator Johannes Kalpers suchen SWR4 Rheinland- Pfalz, SWR Fernsehen, der Chorverband Rheinland-Pfalz e.v. und der Chorverband der Pfalz e.v. Menschen ab 14 Jahren, die Spaß am Singen haben. Aus allen Bewerbungen werden die 50 besten Sängerinnen und Sänger ermittelt, die dann den neuen SonntagsChor bilden. Dieser einzigartige Chor wird mit prominenten Musikern üben und 2011 mit der Sendung SonntagsTour im SWR Fernsehen im Land unterwegs sein. Bewerben können sich Sängerinnen und Sänger mit und ohne Chorerfahrung bis Sonntag, 1. August Insgesamt 200 Teilnehmer werden zu einem eintägigen Workshop im Oktober eingeladen. Am Ende dieses Tages kommen 100 Sängerinnen und Sänger weiter. Diese nächste Runde trifft sich im November zu einem Chor-Wochenende. Nach dem großen Abschluss - konzert entscheidet eine Jury, wer Mitglied im Sonntags-Chor wird. Weitere Informationen und das Anmeldeformular gibt es online unter oder telefonisch unter / , 9 Cent pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent pro Minute. B.v.d.W. Benefizkonzert der Pop- und Folklore-Gruppe PFG der Bischöflichen Willigis Schulen und der Maria Ward Schule Mainz zugunsten Ein Haus für Theresa - Sozialprojekt für Tansania Termin: Freitag, 18. Juni, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Veranstaltungsort: Olbornhalle in Schwabenheim Für Essen und Trinken ist gesorgt, Eintritt frei - um Spenden wird gebeten. Es lädt ein die Firmgruppe der Katholischen Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Ha. St. Sport Rettungsschwimmmkurse der DLRG Wer lernen möchte, wie man sich selbst und andere aus Gefahrensituationen im und am Wasser retten kann, kann sich an die DLRG-Ortsgruppe Nieder-Olm/Wörrstadt wenden. Hier werden mehrfach pro Jahr Kurse (16 Unterrichtseinheiten) zur Ausbildung zum Rettungsschwimmer Bronze, Silber und Gold angeboten. Die Ausbildung ist außerdem Voraussetzung für bestimmte Tätigkeiten, wie beispielsweise Wachdienst in einem Schwimmbad. Alle Informationen und Termine (der nächste Termin ist der 30. Juli/1. August) finden Interessenten unter A. G. Grasemann-Junior-Cup Jugendfußballturnier der Spitzenklasse Eines der größten Jugendfußballturniere in Rheinhessen, der Grasemann- Junior-Cup, wird vom 27. bis 29. August 2010 auf dem Rasenplatz des TSV Schornsheim ausgetragen. Zurzeit liegen bereits 35 Mannschaftsmeldungen aus ganz Rheinhessen vor. In den Klassen G-, F1-, E2-, E1- und D-Jugend sind nur noch wenige Teilnehmerplätze frei. Wenn Ihr Verein noch interessiert ist, auch an diesem Turnier teilzunehmen, sollte er sich möglichst kurzfristig melden bei: Udo Lautz, Abteilungsleiter Jugend, TSV Schornsheim, udo.lautz@free - net.de, Telefon / Sobald die wenigen Restplätze belegt sind, können keine weiteren Mannschaften mehr angenommen werden. Also warten Sie nicht zu lange. Das Turnierwochenende beginnt am Freitag, um ca.16 Uhr mit einem Großfeldturnier der D-Jugend. Samstag spielen dann ab 10 Uhr G-Jugend, F1- und F2-Jugend sowie E1- und E2- Jugend auf 2 Kleinfeldern parallel. Zwischen 10 und 15 Uhr können alle Fußballinteressierten wieder kostenlos das Fußballabzeichen absolvieren. Am Sonntag dann steigt ab 10 Uhr das erste Damenmannschaft-Kleinfeldturnier. Zum Abschluss des Turnierwochenendes findet dann ein Großfeldturnier der Nachwuchs-Reiter in der Dressur äußerst erfolgreich Der Reitsportverein Rheinhessen-Mitte stellt vier neue Rheinhessenmeister Mit großartigen Leis - tungen prä sentierte sich der RSV Rheinhessen-Mitte e.v. bei den diesjahrigen Rheinhesssenmeisterschaften in Bodenheim. Nach zwei spannenden Turniertagen in der Dressur und im Springen wurden am Sonntag die Meister ermittelt. Der erst 12- jährige Nils Niederhofer wurde Rheinhessen-Meister (Pony-Dressur), ebenso wie die 13-jährige Sophie Stilgenbauer (Leistungsklasse 4). Alisha Zimmer (13) siegte in der Dressur (Leistungsklasse 5). Auch im Springen stellt der RSV eine neue Rheinhessenmeisterin: Valerie Birkel (Leistungsklasse 5) stand ganz oben auf dem Siegerpodest. Nur wenige Sekunden trennten Kimberley Haertrich vom Sieg im Springen (Leistungsklasse 4); als Vizemeisterin allerdings konnte sie erneut ihr reiterliches Können unter Beweis stellen. Auch die Mannschaft des RSV Rheinhessen-Mitte behauptete sich mit einer sehr guten Leistung. Nach der Dressurprüfung lag die Mannschaft noch auf Platz fünf, konnte sich aber nach spannenden Ritten, bei denen alle vier Reiter des Vereins im Springparcours fehlerfrei blieben, noch auf Platz drei vorkämpfen und errang somit die Bronzemedaille. In der Mannschaft waren am Start: Pia Herrmann, Janica Jochens, Jeannette Bettin, Kimberley Haertrich, Christina Sieben, Michaela Merz, Valerie Birkel und Jan Schimsheimer. Text/Foto: W. Hae. C-Jugend ab 14 Uhr statt. An allen Tagen ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt. E. Su. Vereinsleben Sportbund Rheinhessen Der Samstag in Rheinhessen Zeigen, wer wir sind - Vereinszeitung als Medium für Information, Identifikation und als Werbeträger. Ein kompakter Einstieg für alle, die in ihrem Verein mit einer Vereinszeitung starten wollen und neue Impulse für alle, die bereits eine Vereinszeitung betreuen. Termin: 19. Juni von Uhr (8 LE). Ort: Haus des Sports, Rheinallee 1, Mainz. Eine Gebühr wird erhoben. Anmeldung/Info: axt@sportbundrheinhessen.de S. A.-W. Was sonst noch Singt dem Herrn ein neues Lied! Am Freitag, 18.6., findet in der Stadtmission Wörrstadt in Udenheim, Osterstraße 32 ab 19 Uhr ein christlicher Lobpreisabend statt, der von Jugendlichen und jungen Erwachsenen der Gemeinde gestaltet wird. Mit diesem Lobpreisabend wollen sie eine Möglichkeit anbieten, mit modernen, mal fetzigen, mal ruhigen Liedern Gott die eigene Liebe und Wertschätzung aber auch die eigene Sehnsucht auszudrücken. Wer möchte, ist also herzlich eingeladen, mitzusingen oder zu klatschen. Aber auch einfach nur Zuhören ist möglich. Außerdem gibt es an diesem Abend die Möglichkeit, von persönlichen Erfahrungen und Erlebnissen mit Gott zu erzählen. Das Vorbereitungsteam des Lobpreisabends lädt alle Jungen und Junggebliebenen ganz herzlich zu diesem besonderen Abend ein freut sich über jeden Besucher. M. Lö. Fußball WM live auf Großleinwand in der Stadtmission Wörrstadt - Einblicke in das Leben im südlichen Afrika Am Freitag, 18.6., überträgt die Gemeinde ab Uhr das Spiel Deutschland-Serbien und am Mittwoch, 23.6., ab Uhr die Partie Ghana Deutschland live auf Großleinwand. Die kickoff2010-veranstaltungen beginnen jeweils 30 Minuten vor dem Anstoß der entsprechenden WM-Spiele. Getränke und Snacks werden angeboten. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an die Liveübertragung des Spiels Deutschland - Serbien am Freitag, wird der Theologe und Gemeindeleiter Christian Sewerin ab Uhr aus der aktuellen christlichen Gemeindearbeit in Windhoek/ Namibia und dem Leben im südlichen Afrika berichten. Er war 6 Jahre Gemeinschaftspastor einer christlichen Gemeinde in Windhoek/Namibia und ist mit seiner Familie im Frühjahr 2010 nach Deutschland zurückgekehrt. Die christliche Gemeinde lädt alle Interessierten zu den Veranstaltungen in ihr Gemeindezentrum nach Udenheim, Osterstraße 32 herzlich ein! Weitere Infos: Matthias Löffler, Tel / und unter M. Lö. Tagespflegebörse Für alle, die sich dafür interessieren, in der Kindertagespflege tätig zu werden, bietet das Jugendamt der Kreisverwal-

7 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 7 tung Mainz-Bingen am Donnerstag, 24. Juni 2010, eine Informationsveranstaltung an. Die Mitarbeiterinnen der Tagespflegebörse klären auf über rechtliche Rahmenbedingungen, notwendige Voraussetzungen, Verdienstmöglichkeiten und beantworten natürlich alle Fragen rund um die Kindertagespflege. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr und findet im Nysa-Zimmer (Raum 454, 4.OG) der Kreisverwaltung Mainz- Bingen, Georg-Rückert-Straße 11 in Ingelheim statt. Um Anmeldung unter der Telefonnummer / oder per oder koril.katrin@ mainz-bingen.de wird gebeten. M. Wen. 10 Jahre Seniorenresidenz Nieder-Olm - - ein großes Fest für alle! Am Sonntag, 27. Juni, beginnt um Uhr mit einem deftigen Frühschoppen das traditionelle Sommerfest der Seniorenresidenz Nieder-Olm, das in diesem Jahr ganz im Zeichen des 10-jährigen Bestehens der Wohnanlage steht. Heimleitung und Bewohner laden Angehörige, Freunde, Förderer und Bürger herzlich ein, das Jubiläum mit ihnen gebührend zu feiern und sich freudig und dankbar erinnern, wie alles begann und wie schnell es der Seniorenresidenz gelungen ist, sich im Bewusst sein der Bürger und in die Herzen vieler alter Menschen und ihrer Angehörigen einen festen Platz zu erobern. Neben abwechslungsreicher musikalischer Unterhaltung erwartet die Gäste ein reichhaltiges Programm, eine große Tombola und ein spannendes Gewinnspiel mit höchst attraktiven Jubiläums-Preisen. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird in bekannter Weise gesorgt sein. Außerdem wird die Möglichkeit geboten, an Führungen teilzunehmen, um die gesamte Wohnanlage - einschließlich Garten der Sinne - näher kennen zu lernen und sich gründlich zu informieren. Die Veranstalter freuen sich darauf, möglichst viele Besucher begrüßen zu dürfen. K. A. Handbuch für Mädchen und Frauen wird aktualisiert Was gibt es wo für Mädchen und Frauen im Landkreis Mainz-Bingen? Das Handbuch für Mädchen und Frauen der Gleichstellungsstelle des Landkreises Mainz-Bingen wird wieder aktualisiert. Wir bitten daher alle Beratungsstellen, Parteien, Fort- und Weiterbildungsträger, Verbände und Organisationen, uns ihre Angebote für Frauen und Mädchen im Landkreis zu melden, sagt Anja Lenhart von der Gleichstellungsstelle. Das Handbuch steht auf der Homepage des Landkreises Mainz-Bingen als Download zur Verfügung und gibt einen Überblick über Beratungsstellen, Kontaktmöglichkeiten und Freizeitangebote im Landkreis Mainz-Bingen speziell für Mädchen und Frauen. Kontakt: Gleichstellungsstelle Mainz- Bingen, Georg-Rückert-Str. 11, Ingelheim, Telefon: / , glst@mainz-bingen.de M.Wen. Familienfreizeit am Lago Maggiore Das katholische Dekanat Mainz-Süd macht darauf aufmerksam, dass für die Familienfreizeit am Lago Maggiore vom 17. bis zum 24. Juli 2010 noch ca. 15 Plätze frei sind. Info: Dekanatsbuero@kath-dekanat-mainz-sued.de, Tel.: / H. Rei. Hallo Zeltlagerfreunde Wer hat für die Sommerferien noch nichts geplant? Dann melde dich an für das Zeltlager der Kat. Jugend Nieder-Olm und starte mit uns in ein neues Abenteuer. In der Zeit vom wollen wir unsere Zelte in Schönwald/Schwarzwald aufschlagen. An dieser Freizeit können Mädchen und Jungs im Alter von 8-15 Jahren teilnehmen. Für diese Freizeit sind nur noch wenige Plätze frei. Anmeldungen gibt es im Pfarramt Nieder-Olm, Alte Landstr. 30 oder auch im Internet unter Dort gibt es weitere Informationen sowie auch unter Tel / Kosten: für ein Kind 160 Euro, bei Geschwistern zahlt jedes Kind 145 Euro. E.D.D Ein Pilgertag in Kevelaer Kevelaer ist laut Brockhaus der größte Marien-Wallfahrtsort Nordwest-Europas. Wichtigster Anziehungspunkt ist und bleibt die Gnadenkapelle, die seit über 360 Jahren die Wallfahrer/innen aller Herren Länder an den Niederrhein ruft. Das kath. Bildungswerk lädt alle Interessierten zu diesem unverwechselbaren Ziel herzlich ein! Termin: Sonntag, , Fahrt im modernen Reisebus mit Klimaanlage. Abfahrt in Wörrstadt: 6:00 Uhr, Treffpunkt: Marktplatz, hinter der Polizeistation. Geistl. Begleitung: Dekan Pfarrer Andreas Kaiser. Bitte melden Sie sich am besten gleich, verbindlich aber bis im Pfarramt Wörrstadt an, oder auch bei Hildegard Becker-Janson, Tel.-Nr.: / Hier erhalten Sie auch Informationen zu den Kosten und zum Programmablauf. H. B.-J. Mit Bus und Bahn zur Mainzer Johannisnacht Zahlreiche Zusatzzüge und Zusatzbusse bis spät in die Nacht Um den Besuchern der Mainzer Johannisnacht eine unbeschwerte Heimfahrt zu ermöglichen, verkehren zwischen dem 25. und 28. Juni zahlreiche Zusatzzüge und Zusatzbusse in alle Richtungen in Rheinhessen. Diese, vom Zweckverband SPNV Rheinland- Pfalz Süd (ZSPNV Süd) bestellten Spätzüge werden so eingesetzt, dass Freitag- und Samstagnacht nach 1 Uhr und bis Bingen und Worms auch nach 2 Uhr und Sonntag- und Montagnacht nach Mitternacht die letzte Rückfahrt vom Mainzer Hauptbahnhof aus startet. Die gesamten regionalen Fahrpläne können beim RNN-Servicetelefon Kunst / Kultur Feste / Feiern Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr Benefizkonzert der Pop- und Folklore-Gruppe PFG der Bischöflichen Willigis Schulen und der Maria Ward Schule Mainz zugunsten Sozialprojekt für Tansania Schwabenheim, Olbornhalle Einlass Uhr Jugenheim , Uhr Ev. Kirchengemeinde Gitarrenkonzert mit Tilmann Steitz ev. Martinskirche Klein-Winternheim 19. und jähriges Jubiläum des Kindergartens St. Franziskus Sa. 11 Uhr Feststunde in der Haybachhalle So ab 10 Uhr im Hof des Hauses Ritzinger , Uhr Pfarrgemeinde St. Andreas Pfarrfest rund um das Haus Ritzinger bei schlechtem Wetter in der Haybachhalle Ober-Olm 19. und MGV Cäcilia 1847 Sommerfest rund ums Lannereck Verbandsgemeinde Wörrstadt Armsheim , Uhr Armsheimer Orgelsommer 2010 Helmut Freitag (Saarbrücken) Ev. Kirche Partenheim , Uhr Ev. Kirchengemeinde Sommernachtskonzert ev. Kirche Verbandsgemeinde Alzey-Land Bechtolsheim , 21 Uhr Theater- u. Carnevalverein Bechtolsheim Schowtanz-Open-Air - Night Freilichtbühne am Schützenhaus Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter / ** (Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-15 Uhr) erfragt werden und sind auf der RNN-Internetseite abrufbar. Das Festprogramm der Mainzer Johannisnacht im Internet: Alle Tarif- und Fahrplanangaben ohne Gewähr. ** = 3,9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. Mobilfunknetze abweichend, höchstens 42 ct/min. G. E. Katholisches Bildungswerk Rheinhessen Regierungsbunker in Bad Neuenahr- Ahrweiler: Dienstag, Veranstaltungen Verbandsgemeinde Nieder-Olm , Uhr Musikschule der VG Zornheimer Grundschüler und Kath. Kindergarten Hannibal - eine Reise nach Afrika Gymnastikhalle Zornheim , Uhr Sommerfest der Musikschule der VG Schulhof der Grundschule Nieder-Olm , Uhr Caritasverband Mainz e.v. Seminar für Eltern mit Jugendlichen in der Pubertät Caritaszentrum Am Reichsritterstift 3 Bodenheim Essenheim , Uhr Reit- und Fahrverein Mitgliederversammlung Vereinsraum Jugenheim , 7.30 Uhr Ev. Kirchengemeinde Gemeindeausflug zur Saarschleife Abfahrt: Parkplatz vor der Gemeindehalle Klein-Winternheim , Uhr TV Klein-Winternheim Hauptversammlung Gymnastikhalle Versammlungsraum Obergeschoss Nieder-Olm , 9-13 Uhr Camara-Kreis Flohmarkt zugunsten der Aktionen von Padre Lothar Bauchrowitz Rondonopolis/Brasilien Platz vor der kath. Kirche , Uhr Förderverein der Kita Haus der kleinen Künstler Mitgliederversammlung in der Kita Ober-Olm , Uhr Rhythmische Sportgruppe Mitgliederversammlung Ratssaal der Ulmenhalle Sörgenloch , 9.00 Uhr CDU Ortsverband Tagesfahrt in die Pfalz Abfahrt a. d. Bushaltestelle/Waage , Uhr Gemeinde Sörgenloch Seniorentreff Rathaus, Mehrzweckraum Stadecken-Elsheim , Uhr Anglerverein Anglerfest Teichanlage Stadecken Zornheim , 7.30 Uhr SPD Ortsverein Ausflug Abfahrt am Lindenplatz Das Nachrichtenblatt online lesen unter

8 Seite 8 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Führung durch die Dokumentationsstätte in Bad Neuenahr-Ahrweiler. Anmeldungen nimmt entgegen: Egbert Albien, Telefon: / , keb-bildungsreisen@arcor.de Treffpunkt: 8:40 Uhr Ingelheim, Bahnhof. Eg. Al. Essenheim Sport Herren 50 weiter auf Aufstiegskurs Licht und Schatten wechselten am Wochenende bei den Mannschaftswettbewerben des Tennisvereins Essenheim. Am Freitag mussten sich die Herren 60 dem TC Gensingen mit 5:9 geschlagen geben. Am Samstag unterlagen die Damen 40 gegen den TC Pfeddersheim mit 2:12. Einzig die Herren 50 blieben mit einem deutlichen 15:6 Sieg gegen den Mombacher TV auf ihrem bisherigen Erfolgskurs. Die Mannschaft führt ungeschlagen die Tabelle in der A-Klasse an. Mit einem Sieg am kommenden Samstag gegen Rot-Weiß Worms könnte das Tor zum Aufstieg in die Rheinhessenliga weit aufgestoßen werden. Das Spiel beginnt um 14 Uhr auf der Anlage am Klotzklauer. HMS Vereinsleben Mitgliederversammlung des Reit- und Fahrvereins Der Reit- und Fahrverein Essenheim trifft sich am Freitag, 18. Juni, zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung im Vereinsraum. Auf der Tagesordnung stehen der Bericht des Vorstands und der Kassenbericht sowie Wahlen, um die frei gewordenen Vorstandsämter wieder zu besetzen. Die Veranstaltung beginnt um Uhr. P. S.-S. Was sonst noch Abenteuer beginnen im Kopf Gemeindebücherei Essenheim beteiligt sich am Lesesommer Rheinland-Pfalz Unter dem Motto Abenteuer beginnen im Kopf startet am 21. Juni 2010 der Lesesommer Rheinland-Pfalz. Wer in den Sommerferien mindestens drei Bücher liest, erhält ein Zertifikat und kann tolle Preise gewinnen. Auch die Gemeindebücherei Essenheim ist beim Lesesommer dabei und bietet für 8- bis 12-Jährige den Junior-Club an. Jeder, der sich anmeldet, erhält einen Club-Ausweis. Das Bibliotheksteam bestätigt die gelesenen Bücher im Club-Ausweis. Alle, die mindestens drei Bücher lesen, erhalten nach den Sommerferien ein Zertifikat und die Grundschule in Essenheim belohnt die Teilnahme zusätzlich durch einen positiven Vermerk im nächsten Halbjahreszeugnis. Der Hauptpreis, der unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern verlost wird, ist ein Abenteuer-Wochenende im Europa-Park Rust. Die Bewertungskarten für die gelesenen Bücher gelten als Lose, so dass alle ihre Chancen auf einen Gewinn erhöhen, je mehr Bücher sie lesen. Wir haben für die Aktion zahlreiche neue Bücher gekauft und führen während des Lesesommers verschiedene Veranstaltungen durch: Autorenlesung, Ariane Gilgenberg liest aus ihrem Kinderbuch Korki im Schuhkarton Auftaktveranstaltung mit Buchvorstellungen und Büchereiquiz großes Abschlussfest mit Preisverleihung Die Anmeldung ist ab sofort in der Bücherei, in der Gemeindeverwaltung und im Internet unter - heim.de/buecherei.htm möglich.sa.st. Jugenheim Infos Ihrer Gemeinde Renovierungsarbeiten im Rathaus Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Sanierungs- und Renovierungsarbeiten in unserem Rathaus haben begonnen. Somit musste das Rathaus- Erdgeschoss zeitnah ausgeräumt werden. Die Verwal tung finden Sie nun in den Räumen des Jugendtreffs im Rathauskeller. Der Zugang erfolgt über die Treppe zum Krabbel- und Spielkreis. Ein Zugang durch das Rathaus ist nicht möglich. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert. Wir bitten um Kenntnis nahme und Beachtung. He. Pe. Ausleihe der Klappgarnituren neu organisiert Nach jahrelanger, vorbildlicher und verantwortungsbewusster Betreuung der Ausgabe von Bierzelt-Garnituren für Vereins- aber auch private Feiern, hat sich Herrmann Axt in den wohlverdienten Ruhestand zurückgezogen. Ihm gilt unser aller besonderer Dank für sein ehrenamtliches, uneigennütziges Engagement, was insbesondere an den Wochenenden gefordert war. Die Ausleihe wird künftig von unserem 2. Beigeordneten Herrn Karl-Heinz Degreif organisiert. Anmeldungen zur Ausleihe werden auch nach wie vor über die Gemeindeverwaltung getätigt. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. He. Pe. Kunst / Kultur Sommernachtskonzert Im Rahmen der Veranstaltungen 575 Jahre Kirche St. Peter laden wir herzlich zum Sommernachtskonzert des evangelischen Kirchenchores Jugenheim und Partenheim am Samstag, 19. Juni um 20:00 Uhr in die evangelische Kirche Partenheim ein. Der evangelische Kirchenchor unter der Leitung von Hans-Reiner Heucher bringt in einer Sommerserenade Volkslieder über Jahrhunderte von der Renaissance über die Romantik, aber auch neue Chorlieder zu Gehör. Umrahmt wird das Konzert von einigen Ins trumentalbeiträgen. Lassen Sie sich von der schönen Musik begeistern. Wir würden uns über viele Konzertbesucher und -besucherinnen sehr freuen. Hi. Ru. Sport C-Junioren der JSG nehmen Trainingsbetrieb auf Nach dem Aufstieg in die Bezirksliga Rheinhessen nehmen die C-Junioren der SG Jugenheim/Partenheim/ Schwa benheim am Montag, wieder den Trainingsbetrieb für 2 Wochen auf. Trainiert wird montags von 17:30-19:00 Uhr in Schwabenheim, mitt - wochs und freitags von 17:30-19:00 Uhr in der Partenheimer Sportarena. Wir sind jederzeit auf der Suche nach Raststätte am Goldberg eingeweiht Am Weinwanderweg rund um den Goldberg wurde eine weitere Raststätte für Wanderer und Spaziergänger seiner Bestimmung übergeben. Initiator der Maßnahme war der Jugenheimer Winzermeister Karl-Heinz Blees, dem es seit Jahren ein Anliegen ist, die Attraktivität des Wanderwe - ges zu verbessern. Er kaufte so eine kleine Parzelle, die bisher wenig gepflegt und genutzt wurde auf und bestückte sie mit einer Sitzgruppe mit Tisch. Mit einer zünftigen Vesper wurde der Platz nun seiner Bestimmung übergeben. Wanderer können nun hier gerne verweilen und den herrlichen Fernblick über Stadecken-Elsheim im Osten und Jugenheim im Westen, am besten mit einem Gläschen Jugenheimer Wein genießen. Ortsbürgermeister Herbert Petri bedankte sich bei dem Initiator sowie allen Beteiligten für dieses gelungene Projekt im Rahmen der Land - schafts pflege rund um Jugenheim. Text/Foto:St.Wo. talentierten Spielern, um den Kader unserer C-Jugend stetig punktuell zu verbessern. Wenn wir also euer Inte - resse geweckt haben, die Fußballschuhe für die JSG zu schnüren, seid Ihr jederzeit in den Trainingseinheiten herzlich willkommen. Weitere Infos zu den C-Junioren und der JSG findet Ihr im Internet unter O. S. Klein-Winternheim Infos Ihrer Gemeinde Senioreninformation Wir laden alle Seniorinnen und Senioren und selbstverständlich auch alle anderen Bürgerinnen und Bürger herzlich am Dienstag, den 22. Juni 2010 um Uhr ins Café am Andreasplatz ein. Bei Kaffee und Kuchen spricht Herr Pfarrer Dahmer zum Thema Wer war Jesus wirklich? U. Gr. Widerspruch gegen Veröffentlichungen bei Google Street View" Bis zum liegen noch bei der Gemeindeverwaltung die vorformulierten Widerspruchslisten gegen die geplanten Veröffentlichungen durch den neuen Internetdienst Google Street View aus. U. Gr. Dorferneuerung Klein-Winternheim Zum nächsten Treffen des Arbeitskreises Dorferneuerung zum Thema Ökologische Ortsentwicklung laden wir Sie am Freitag, 25. Juni 2010 um Uhr ins Rathaus, Hauptstr. 6, Ratssaal 1. OG herzlich ein. U. Gr. Bündnis für Familie - Miteinander von Jung und Alt Einladung zur Auftaktveranstaltung am Vorlese-Oma gesucht, Hobby-Gärtner finden neue Betätigungsfelder, Ersatzgroßmütter und -väter gesucht, die fit im Kopf und fit im Herzen sind All dies sind Schlagzeilen, die umschreiben, was das Bündnis für Familie bewirken will. Mit ihnen soll eine Verbindung zu Kindern und Jugendlichen hergestellt werden. Die Palette eines gegenseitigen Austausches reicht von Betreuung, Hilfe in Notsituationen (z. B. Krankheit), Hausbesuchen, Hausaufgabenbetreuung über Nachhilfe und Hilfe bei Bewerbungen, Vorlesen in den Kitas bis hin zu kleineren Botengängen. Im Rahmen der Kooperation Ortsgemeinde, katholischer und evangelischer Kirche, Kindergärten und Schule laden wir Sie zur Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 24. Juni um Uhr ins Café am Andreasplatz, Hauptstr. 6 herzlich ein. Bei Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit zum Informations- und Meinungsaustausch. Die Vorschulkinder beider Kindergärten sowie die Hortkinder der Kita Wiese Kunterbunt umrahmen dieses Treffen mit Liedern und Geschichten.U.Gr. Vereinsleben Musik beim Sommerfest für Alle Ein Fest für die ganze Gemeinde veranstaltet der Musikverein am kommenden Sonntag, 27.6., auf dem An -

9 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 9 SV 1965 Klein-Winternheim erhält Geldspende Das Foto zeigt (vlnr) den 1. Vorsitzenden Gottfried Erndl, Spieler Mark Schäfer, Jugendleiter Tomas Weißwange sowie Schriftführerin Heike Bankmann. Mark Schäfer, ehema - liger Jugendspieler des SV 1965 Klein-Winternheim e.v., spielt nun seit einigen Jahren in der Jugendabteilung des 1. FSV Mainz 05 und wurde in die U17-Nationalmannschaft berufen. Bei einer feierlichen Übergabe erhielt der SV 1965 Klein-Winternheim e.v. im Februar 2010 eine Geldspende als Heimatverein des Klein-Winternheimer Fußball-Talentes. Der Betrag wurde für die Anschaffung von Trainingsutensilien der Jugendabteilung (u. a. Freistoßmauer, Trainingstore, Prallwand) auf - gewendet und die Jugendspieler und ihre Trainer freuen sich über die Verbesserung der Trainingsausstattung. Text/Foto: He. Ba. Hier müsste irgendwo ein Weinstand sein! 23. Weinprobenwanderung vom TV in Klein-Winternheim Hier müsste irgendwo ein Weinstand sein! Das sind ja hervorragende Weine! oder Ein Gefühl wie in der Toskana! So oder ähnlich waren die Äußerungen, die die vielen Wanderer anlässlich der 23. Weinprobenwanderung des Turnvereins abgaben. Einzeln oder in kleinen Grüppchen zogen sie aus, um anhand einer speziellen Karte die sechs Weinprobierstände zu finden, die in dem mit Buschwerk und kleinen Waldgruppen bestückten Weinbergsgelände mit Namen Geiershölle recht kniffelig versteckt waren. Am Start erhielten sie ein Probiergläschen mit dem Turnvereinswappen zur Probe. Die Winzer informierten die Wanderer über Rebsorten, Weinanbau und Natur. Dass man sich wie in der Toskana vorkam, lag nicht zuletzt an den heißen Temperaturen. Pappeln und Akazien in einem leicht gewölbten Hügelland mit wunderbarer Fernsicht auf den Taunus zauberte eine Stimmung wie im Urlaub in Italien. Die größte teilnehmende Wandergruppe war der RV Ober-Olm. Sie wurde mit einer besonderen Magnum-Sektflasche geehrt. Auch 170 Orientierungsläufer machten sich gleichzeitig auf, um bis zu 20 Orientierungspunkte im Gelände in möglichst kurzer Zeit zu finden. Ein bestimmter Streckenabschnitt wurde als Bergsprintwertung herangezogen. Trotz der Hitze, die auch in den letzten Jahren bei dieser Veranstaltung herrschte, kamen alle Wettkämpfer und Wanderer wohlbehalten ins Ziel. Bei der Siegerehrung in der Haybachhalle wurden die Teilnehmer mit Preisen überhäuft soll traditionsgemäß im Mai oder Juni die nächste Weinwanderung sein. Text/Foto: M. Kl. dreasplatz. Neben gutem Sommer-Essen, Wein und Bier, Kaffee und Kuchen gibt es vor allem Musik den ganzen Tag über und von mehreren Formationen des Vereins. Am Vormittag, um Uhr, findet auf dem Andreasplatz schon ein Gottesdienst mit Bläserbegleitung statt. Ab 12 Uhr spielt zum Frühschoppen und Mittagessen die Oberkrainer-Besetzung des Vereins auf. Ab Uhr - zur Kaffee-Zeit - wird das Jugendorchester zeigen, was es kann. Die jungen Musiker hoffen dabei natürlich auf ein großes Publikum. Nach ihrem Auftritt gibt es eine kurze Musikpause und Zeit für Fußball. Das Fest geht natürlich trotzdem weiter. Nach dem Abpfiff, ab 18 Uhr, spielt das große Orchester des Vereins zum Sommerkonzert auf. Dabei wird es wieder einige neue Stücke geben. Darauf legt der musikalische Leiter, Konrad Meier, Wert. Und ab 20 Uhr werden die Noppers den Schlusspunkt setzen. Wir machen kein Fest für uns, sondern für die Gemeinde und alle Freunde des Vereins, sagt Peter Bugner, der Vorsitzende des Musikvereins und hofft damit auf viel Besuch. Ein voller Platz bedeutet auch viel Stimmung und das ist für Alle schön! W. Ec. Abordnung der Chaote-Cheerleader von Ministerpräsident Kurt Beck in Neustadt/W. empfangen Dank für ehrenamtliches Engagement Ministerpräsident Kurt Beck empfing eine kleine Abordnung der Chaote-Cheer - leader beim Jugendempfang des Rheinland-Pfalz- Tages in Neustadt/ Weinstraße. Eine sechsköpfige Abordnung der Chaote- Cheerleader der Klein-Winternheimer LSG - Die Chaote - e.v. ist mit ihrem Trainer Jeremy D. Frei und den Betreuern Birgitt Anstatt und Ulla Hoffmann beim Jugendempfang des Rheinland-Pfalz-Tages in Neustadt an der Weinstraße von Ministerpräsident Kurt Beck herzlich empfangen worden. Schließlich kennt man sich von zahlreichen Begegnungen, oft auf vielen großen Bühnen. Der Ministerpräsident bedankte sich und lobte das große ehrenamtliche Engangement der LSG - Die Chaote - mit den Worten: Ihr steht stellvertretend für eine Vielzahl Ehrenamtlicher! Macht weiter und gebt Euer Hobby an viele Jugendliche weiter!", so Kurt Beck. Nach dem Jugendempfang ging es für die Abordnung der Cheerleader noch in den VIP-Bereich der RPR1-Bühne, wo man der offiziellen Eröffnung des Rheinland-Pfalz-Tages beiwohnte und nach einer gemeinsamen Fahrt im Riesenrad mit dem Blick über die Pfalz, ging es dann voller Eindrücke wieder nach Rheinhessen. Wer mehr über die Chaote-Cheerleader erfahren, bei ihnen mitmachen oder sie buchen möchte, kann sich ab sofort auf der eigenen Cheerleader-Homepage im Internet informieren unter Text/Foto: LSG DANKE, DANKE, DANKE......das waren die Worte von Klaus Hafner, auf die Spielstandsansage Deutschland 4 - Australien 0 von rund Besuchern beim großen Public-Viewing Fest des Gewerbevereins und der Ortsgemeinde in Klein- Winternheim. Viele Interessierte kamen am vergangenen Wochenende zur Gewerbeschau mit Public-Viewing und Rahmenprogramm mit Musik und sportlichen Höhepunkten. Nach dem musikalischen Auftakt durch das Jazz Lounge Duo zum Frühschoppen, folgten die Vorführungen der Tanzgruppen Angel-Dancers und Wild- Dancers des TV-Klein-Winternheim. Danach sorgten die Noppers vor ca Fans für die perfekte musikalische Einstimmung. Gegen 19:30 Uhr begrüßte der 1. Vorsitzende des GV, Oliver Saling zusammen mit Ortsbürgermeisterin Frau Ute Granold die Zuschauer. Von der guten Stimmung angesteckt, verriet Oliver Saling, dass dies nicht die einzige Public-Viewing Veranstaltung ist, sondern wieder alle Spiele der Deutschen Elf beim Weingut Hartmut Fleck, Pariser Straße (Hadde) gezeigt werden. Nicht zuletzt durch den 4:0 Erfolg der Deutschen Nationalmannschaft gab es am Ende der Veranstaltung nur glückliche Gesichter. M. Gö. Was sonst noch Konfirmation Konfirmiert werden am Sonntag, dem 20. Juni 2010 um Uhr in der St. Andreas Kirche in Klein-Winternheim: Theresa Babel, Anne-Kathrin Friese, Lena Gabel, Philipp Kolari c, Julian Maximilian Kuhlmann, Anna Rebecca Maaß, Marcel Mattern, Ann-Caroline Otto, Leopold Balthasar Pelizaeus, Meike Plath, Lara Pontani. R. Schm. Nieder-Olm Infos Ihrer Stadt Busanbindung Goldberg Pressemitteilung der Stadt Nieder-Olm und der ORN Rhein-Nahe GmbH Der Stadtteil Goldberg in Nieder-Olm kommt ab dem Fahrplanwechsel im August in den Genuss einer zusätzlichen Busanbindung durch die ORN. Versuchsweise bietet die ORN dann eine zusätzliche Fahrt ab Goldberg- Mitte um 9.43 Uhr an. Der Bus fährt dann direkt das Stadtzentrum (Haltestelle Katholische Kirche) an und bietet damit eine umsteigefreie Verbindung nach Mainz und auch zur Uniklinik an. Gerade für die älteren Mitbürger auf dem Goldberg besteht dadurch die Möglichkeit, z.b. einen Arztbesuch oder Einkäufe in Nieder-Olm oder Mainz mit dem Bus erledigen zu können, freut sich Stadtbürgermeister Dieter Kuhl über diese weitere Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs in seiner Stadt. Der Leiter ORN Betrieb Mainz, Joachim Mader, weist darauf hin, dass der Goldberg an Schultagen außerdem direkt um Uhr ab Mainz Bahnhof angefahren wird. Stadtbürgermeister Dieter Kuhl bedankt sich bei der ORN für die konstruktive Zusammenarbeit. Beide, Stadt und ORN, seien bemüht, den ÖPNV für die Bürgerinnen und Bürger in Nieder-Olm zu optimieren, versichern Joachim Mader und Dieter Kuhl abschließend.

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Über 30 Jahre Markisen Jalousien Rollläden Tore Fenster Hurra, die Sonne ist da! JETZT an den SONNENSCHUTZ denken! ( ) Raiffeisenstraße Klein-Winternheim Mo. bis Fr Uhr Sa Uhr möchten wir uns bei der dänischen Familie Hansen, die den Kontakt hergestellt und uns in Dänemark perfekt betreut hat. Ebenso bedanken wir uns bei der Stadt Nieder-Olm, einem Nieder-Olmer Lokal und unserem FSV Nieder-Olm, mit deren Hilfe dieses besondere Erlebnis unterstützt wurde. Diese Fahrt zeigte wieder einmal, dass Fußball Menschen über Sprach- und Landesgrenzen hinweg vereint. In diesem Sinne freuen wir uns auf die WM Text/Foto: B. Scha. Aus der Geschäftswelt Informationen zu Fahrplan und Tarif erhalten Sie im ORN-Kundencenter Mainz, am Hauptbahnhof, Mo-Fr 7:00-18:00 Uhr; Tel: / oder mainz@orn-online.de D. Ku. Sport TV Nieder-Olm - Leichtathletik In diesem Jahr nahmen wir wieder mal am Zwergenkampf in Oppenheim teil. Das ist ein spielerischer Wettkampf - Bananenkistenlauf - Biathlon - Zonenweitsprung und Sackhüpfen Die Sieger bekommen ein rotes T-Shirt mit dem Aufdruck Zwergenkampf Dieses T-Shirt als Sieger erkämpften sich: Anna Machenheimer, W6, 180 P.; Finn Wettig, M6, 185 P.; Hannah Pfützner, W11, 330 P. Zweite Plätze belegten: Rieka Lang, W11, 310 P.; Sarah Hofem, W10, 295 P.; Alexander Hofem, M8, 305 P. Dritte wurde Miriam Rube, W6, 110 P. Die Plätze 4-9 belegten: 4. Lavinia Waschke, W8; 4. Lena Gerlach, W11; 8. Tim Wettig, M9; 9. Justin Kordak M9 Jedes Kind bekam ein Geschenk und eine Urkunde. In der Wassertransportstaffel gewannen Die Super Vier: Hannah Pfützner, Lena Gerlach, Rieka Lang, Sarah Hofem Platz 2 die 4 Freunde für alle Fälle: Lavinia Waschke, Justin Kordak, Tim Wettig, Alexander Hofem Die Staffel der Eltern: Die Alten Vier: Machenheimer, Machenheimer, Hofem, Wettig wurden Dritter. I. Ry. Sichtungstraining FSV Nieder-Olm: Wir führen auf unserem Sportplatz am Engelborn für die kommende Saison für alle B-Jugendspieler Jahrgang 1994/95, die motiviert sind, ein Sichtungstraining durch. Du bist zu unserem Training herzlich eingeladen. Termin: Donnerstag, 17. Juni, Uhr. Vorab-Info: / W. Schn. Vereinsleben E1 und E2-Jugend des FSV auf großer Fahrt Vom 2.6. bis fuhren 17 Spieler des E-Jugendjahrgangs '99, 3 Trainer und 7 Papas nach Aarhus, Dänemark zum IF Lyseng. Die Unterbringung erfolgte in Gastfamilien und Hütten auf einem Campingplatz. Bei Sonnenschein und mit einem tollen Rahmenprogramm wurde die Fahrt zu einem besonderen Erlebnis, bei dem viele neue Freundschaften geknüpft wurden. Die besonderen Höhepunkte der Fahrt waren: Hinfahrt im Schlafwagen, zwei gemeinsame Trainingseinheiten mit den dänischen Spielern und Trainern, Verweilen am Strand, Schatzsuche im Dänemark vor 150 Jahren, geselliger Spieleabend mit den dänischen Spielern, Teilnahme an einem Turnier und Grillabend mit allen Eltern, Spielern und Betreuern. Beim Turnier spielten zwei dänische und zwei deutsche Teams jeder gegen jeden. Die deutschen Teams belegten Platz 2 und 3. Wir haben unsere neu gewonnenen dänischen Freunde nach Nieder-Olm eingeladen und hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Bedanken Spargelfest beim Liederkranz Zum 2. Mal veranstaltet der Gesangverein Liederkranz 1946 e.v. Nieder- Olm ein Spargelfest. Das Fest findet am 20. Juni ab Uhr im Camarahaus statt. Für Getränke ist ebenfalls gesorgt. Die Sängerinnen und Sänger des Liederkranz freuen sich auf Ihren Besuch. H. Mü. Spielkreis Nieder-Olm e. V. lädt ein zum Sommerfest Am findet von Uhr unser Sommerfest statt. Hierzu sind die Familien der Spielkreiskinder herzlich eingeladen. Wir wollen zusammen spielen, toben, quatschen, die Großen in den Kindergarten verabschieden und die Kleinen Willkommen heißen. Den Eltern wird Gelegenheit gegeben sich auszutauschen und besser kennen zu lernen. Damit auch niemand hungern muss, trägt jede Familie etwas zum Buffet bei. Getränke werden Ausflug des Kath. Kirchenchores Cäcilia Elsheim nach Schweitenkirchen...endlich wurde das Versprechen eingelöst. Der Kath. Kirchenchor Cäcilia Elsheim nutzte seinen diesjährigen Ausflug, um den gebürtigen Elsheimer Pfarrer Markus Stabel und seine Mutter im Bayrischen Schweitenkirchen zu besuchen und machte sich am mit 42 aktiven und inaktiven Chormitgliedern auf den Weg. Nach der Ankunft in Freising und einer Stärkung machten wir uns auf zur Domführung. Anschließend hatten wir noch Gelegenheit, durch die schöne Altstadt zu bummeln. Danach ging es weiter im Programm. Wir bezogen unsere Quartiere und fanden uns dann auf dem großzügig angelegten Kirchengelände in Schweitenkirchen ein. Wir waren alle ganz begeistert von der schönen Kirche und dem großen Außen - bereich. Während sich die Mutter von Pfr. Stabel um einen kleinen Gemüsegarten kümmert, pflegt Pfr. Stabel etliche Obstbäume und einige Rebenstöcke in seiner wenigen Freizeit. Sein Pfarrgemeindeverband in Schweitenkirchen, im Erzbistum München und Freising gelegen, umfasst insgesamt 17 zum Teil sehr kleine Gemeinden mit 7 Pfarrkirchen. Nach einer zünftigen Brotzeit im Gemeindehaus holten wir die Liederhefte raus und sangen in fröhlicher Runde, begleitet von Chorleiter Karl Heinz Eimann an einem echten Flügel. Am nächsten Morgen durften wir den Gottesdienst musikalisch begleiten. Pfarrer Eberhard Jung, der letztes Jahr in seinen wohlverdienten Ruhestand versetzt wurde und als aktiver Sänger den Chor begleitete, zelebrierte mit. Nach dem Gottesdienst besichtigten wir noch die frisch und aufwändig renovierte Filialkirche St. Maria Himmelfahrt in Johanneck, die das so genannte Schmuckstück des großen Pfarrverbandes ist. Nach dem gemeinsamen Mittagessen traten wir schweren Herzens die Rückreise an, doch in der Gewissheit, dass Pfr. Markus Stabel und seine Mutter eine schöne neue Heimat gefunden haben, in der man sich sehr wohl fühlen kann. Text/Foto: M. Ra. Schlüssel- und Sicherheitstechnik Kiesewetter Endlich haben wir einen Schlüsseldienst in Nieder-Olm. Seit kurzer Zeit betreibt der Metallbauermeister M. Kiesewetter in der Pariser Straße 138 (neben der Shell) ein Fachgeschäft für Schlüssel- und Sicherheitstechnik. Dort erhalten Sie neben Schlüsselkopien auch Alarmanlagen, Panzerriegel, Schließanlagen, Tresore, Rauchmelder - um nur einige Beispiele zu nennen. Spezialisiert hat er sich auf vorbeugenden Einbruchschutz. Er besucht Sie in Ihrem Haus/Wohnung, analysiert den Stand der Einbauten und erarbeitet für Sie ein Konzept für optimalen Einbruchschutz. Durch regelmäßige Seminare bei namhaften Herstellern (z. B. ABUS) stellt Herr Kiesewetter sicher, dass er auch weiterhin auf der Errichterliste des LKA in Rheinland- Pfalz und Hessen geführt wird. In seinen Wanderjahren arbeitete er in mehreren Fachbetrieben in ganz Deutschland. Stationen seiner Gesellen- und Meisterjahre waren Hamburg, Großburgwedel, Braunschweig, Traunstein, Mainz, Wiesbaden, Bingen und nun die Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Sie sehen: hier haben wir einen Fachmann mit Kompetenz in unserer Mitte, der auch noch einen 24 Std.-Notdienst bietet. Persönliche Beratung und Service werden bei ihm gelebt. Telefon: / oder / vom Spielkreis gestellt. Bitte meldet eure Teilnahme kurz in eurer Spielkreisgruppe an. Und nun für Eltern, deren Kinder noch nicht in den Spielkreis gehen: Unser Spielkreis steht Kindern ab 21 Monaten bis zum Eintritt in den Kindergarten offen. Wir haben nach den Sommerferien wieder Plätze in unseren drei Spielgruppen frei. Weitere Infos zum Spielkreis finden Sie unter: www. nieder-olm-spielkreis.de Wir freuen uns auf Sie! T. Rup. Was sonst noch Sommerfest der BSG Der Vorstand der BSG Nieder-Olm lädt alle Mitglieder und Freunde zu einem Sommerfest am um Uhr in die Bischofsmühle bei Walter Sieben ein. A. Th. Neuer PEKiP-Kurs Der DKSB Nieder-Olm bietet im Rahmen seiner Elternschule einen neuen PEKiP-Kurs an. Das Prager-Eltern- Kind Programm dient der Entwicklungsbegleitung, dem Kontakt zu Gleichaltrigen und dem Erfahrungsaustausch der Eltern. Während des ersten Lebensjahres des Kindes sollen durch Bewegungs- und Spielanregungen die Beziehung zwischen Kind und Eltern gefördert werden. Anmelden können sich alle Mütter und Väter mit

11 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 11 MGV Cäcilia 1847 Ober-Olm zu Besuch im Kärntner Lavanttal Am Vorabend von Fronleichnam brach eine Gruppe des MGV Cäcilia Ober-Olm zu einem Besuch bei der befreundeten Blaskapelle Draukraft St. Andrä in Kärnten auf. Nach der Ankunft im Gasthof in St. Paul wurden die Gäste von den Kärntner Musikern mit einem Ständchen begrüßt. Nachmittags stand eine Führung im Benediktinerstift St. Paul auf dem Programm, bei der es viele Kunstschätze zu bewundern gab, bevor der Tag mit einem deftigen Abendessen in einem Berggasthof ausklang. Am Freitag ging s zur Saualpe, wo man je nach Kondition, auf kürzeren oder längeren Touren die Hänge erklomm und das tolle Panorama genoss. Den Tag beendete eine gemeinsame Probe mit den einheimischen Musikern und eine zünftige Jause mit anschließendem geselligen Beisammensein. Am Samstag hatten die Gastgeber ihre Gäste aus Rheinhessen bei strahlendem Sonnenschein zu einer gemeinsamen Floßfahrt auf der Drau nach Dravograd in Slowenien eingeladen, wo die ganze Gruppe bei der Ankunft von einer befreundeten Kapelle mit Musik empfangen wurde. Nach einem gemeinsamen Musikstück aller drei Nationen, ging es wieder auf die musikalisch umrahmte Rückreise nach Kärnten. Als Abschluss des Tages stand der Besuch eines Berggasthofes mit Erlebnisgrill auf dem Programm. Am Sonntagmorgen hieß es Abschied nehmen und sich auf die Rückreise von einer Fahrt zu begeben, die sicher allen Teilnehmern in bester Erinnerung bleiben wird. Text/Foto: K.J.K. ihren Febr./März 2010 geborenen Kindern. Anmeldung und Information: DKSB Nieder-Olm, Maria-Montessori- Str. 6, Tel.: / (zwischen 9.00 und Uhr). PEKiP-Leiterin: Inge Ritz-Hebestreit. P. Buß. Ober-Olm Sport Turnverein 1848 Ober-Olm Tischtennis Mini-Meisterschaften 11:6, 11:8 und 11:6 - Platz 3 für Leon Schneider Trainer Lukas Schmitt (li) freut sich mit Leon Schneider über Platz 3 beim Verbandsentscheid In der ersten Gruppenphase gewann Leon alle drei Spiele. In der zweiten Gruppenphase gewann er zwei Spiele und verlor eines gegen einen Mitstreiter aus Heidesheim mit 0:3 Sätzen. Im Spiel um Platz 3 sammelte er all seine Kräfte und gewann souverän gegen seinen Mitstreiter aus Heidesheim, der zuvor in der Gruppenphase die Nase vorn hatte. Durch die 28 Ortsentscheide in Rheinhessen wurde eine Vorauswahl getroffen, diese Sieger sind zum Kreisentscheid Mainz gefahren und die ersten Drei haben sich für den Verbandsentscheid in Partenheim qualifiziert. Die Tischtennis-Mini-Meisterschaften zählen in Deutschland als die größte Breitensportaktion. Text/Foto: E. Ka. Unverhofft kommt oft! Die TSVgg Schweiz: Hinten v.l.n.r. : Betreuer Zenkner, Trainer Kutzleb, Betreuer Roth Mitte v.l.n.r.: K. Friedel, E. Klinger, J. N. Zenkner, M. Roth, P. Roth, D. Lipinski Vorne v.l.n.r. : J. P. Buschinsky, J. Peter, M. Ferger, T. Friedel, J. Erkens Vereinsleben Sommerfest rund ums Lannereck Der MGV Cäcilia 1847 Ober-Olm lädt zum traditionellen Sommerfest rund ums Lannereck am 19. und 20. Juni ein, das auch dieses Jahr wieder unter dem Motto Griechenland steht. Für das leibliche Wohl stehen sowohl griechische als auch deutsche Speisen und Getränke auf der Karte. Am Samstagabend spielt für Sie ab Uhr die Rock-Folk Band Saftig Hits der letzten Jahrzehnte. Am Sonntag lädt das Orchester des Vereins ab Uhr zum Frühschoppen ein. Danach unterhält das Jung- Gebläse des Vereins die Besucher. Außerdem wird am Sonntagnachmittag die Kuchenbar eröffnet. Für intereressierte Kinder und Jugendliche gibt es im Saal des Vereins eine Instrumentenvorführung, bei der man auch die Gelegenheit hat, selbst einmal ein Instrument auszuprobieren. Der Eintritt ist frei. K.J.K. Was sonst noch Vhs und kvhs Ober-Olm Bildungsfreistellungsmaßnahme Bildungsfreistellung ist die bezahlte Freistellung von der Arbeit für berufliche und/oder gesellschaftspolitische Weiterbildung in anerkannten Bildungsveranstaltungen. Seit dem 1. April 1993 haben Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Rheinland-Pfalz die Möglichkeit, Weiterbildungsveranstaltungen nach dem Bildungsfreistellungsgesetz in Anspruch zu nehmen. Einführung in die EDV (WIN VISTA + Office 2007) / Wochenkurs. Zielgruppe: EDV-Anfänger, die privat oder beruflich mit dem Betriebssystem MS Windows VISTA sowie den Microsoft Programmen MS WORD 2007 und MS EXCEL 2007 arbeiten wollen. Ab Mo., 28.6., 9-16 Uhr, 5 Termine, Peter Maus. Unter bestimmten Voraussetzungen kann der Kurs bezuschusst werden. Info Anja Grüter, Tel / Information und Anmeldung bitte unter / oder / Homepage: Sörgenloch Wi. La. Vereinsleben Sommerfest beim TuS Sörgenloch Am Samstag, beginnt um 18:00 Uhr das Sommerfest des TuS Sörgenloch am Sportheim: Latino- Magic wird mit Live-Musik die Ohren Die F-Jugend des TSVgg Stadecken-Elsheim ist über sich hinausgewachsen und hat bei der Mini-WM den 5. Platz unter über 60 teilnehmenden Teams erreicht. Als Gruppensieger in Gundersheim qualifizierte man sich für die Endrunde in Eich, bei der man dann für die Schweiz auflaufen durfte und überraschend bis ins Viertelfinale kam. Höhepunkt war der Achtelfinalsieg mit 6:4 nach 9m Schießen gegen Uruguay alias Spvgg Ingelheim. Bei der Siegerehrung in Oppenheim freute sich auch der Schweizer Konsul mit den Jungs aus dem Selztal. Text/Foto: Mi. Ro. verwöhnen. An der Cocktail-Bar und am Barbecue kommt auch der Gaumen auf seine Kosten. Aber auch an die Fußballfans ist gedacht: bei Erreichen des Achtelfinales drücken wir der deutschen Elf bei der Übertragung des Spieles auf Großleinwand die Daumen. Bereits um 12:00 Uhr fällt der Startschuss für den Abschluss des Kinder- Staffel-Laufes. Start und Ziel ist natürlich der Sportplatz. Die teilnehmenden Kinder können hier die letzten gut 2 km zur Vollendung der Marathonstrecke zurücklegen, die sie zuvor im Sportunterricht oder im Verein begonnen haben. S. Sz. Mit der Bimmelbahn durch die Weinberge Der deutsch-französische Wettergott hatte es gut gemeint mit den Teilnehmern des diesjährigen Treffens von Mitgliedern des Partnerschaftsvereins e.v. Sörgenloch mit ihren französischen Freunden vom Juni 2010 in Ludes/Champagne. Die Franzosen hatten für eine kleine Exkursion durch die Champagne und die Stadt Chamery eine kleine Bimmelbahn gemietet, le petit train. Bei schönstem Sonnenschein tuckerten so Deutsche und Franzosen gemütlich durch die berühmten Weinberge und erfuhren dabei so Einiges über die Produktion des edlen Tropfens. Bei einem gemeinsamen Mittagessen wurden die Erkenntnisse vertieft, beim bunten Abend dem Tanz und netten Gesprächen gefrönt. Am Sonntag traten die Deutschen erschöpft, aber auch bereichert um eine weitere harmonische deutsch-französische Begegnung die Heimreise an wird der Partnerschaftsverein Ludes - Sörgenloch sein 20-jähriges Bestehen feiern. Text/Foto: A.v.d.H. Stadecken-Elsheim Sport Fußball-Turnier für Jedermann Am Freitag, findet ab 18:00 Uhr auf dem Sportplatzgelände in Stadecken-Elsheim das traditionelle Jedermann-Mitternachts-Fußballturnier der TSVgg statt. Spätestens um Mitternacht ist der Anpfiff zum Endspiel. Auf einem Kleinspielfeld spielen sechs Feldspieler, das Kader darf max. 15 Spieler umfassen. Die Startgebühr je Mannschaft beträgt 30 Euro incl. Verzehrgutschein von 15 Euro. Neben Geld- und Sachpreisen lockt vor allem viel Spaß am gemeinsamen Spiel! Anmeldungen unter Angabe von Mannschaftsname, Kontaktperson und Telefon bitte per an: webmaster@tsvgg-stadecken-elsheim.de

12 Seite 12 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Wanderfreunde Zornheim am schönen Bodensee Am trafen sich 52 Wanderfreunde zum Ausflug an den Bodensee. Die erste Station der Reise war das Ulmer Münster, von dessen Turm einige Kletterkünstler eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die Donau genossen. Weiter ging`s nach Meckenbeuren in unser Hotel. Am nächsten Morgen führte uns Reiseleiter Manfred nach Meersburg, einer wunderschönen mittelalterlichen Stadt. Danach fuhren wir mit der Fähre zur Insel Mainau, die man unbedingt gesehen haben muss. Die Dreiländerfahrt am dritten Tag führte vorbei an Lindau nach Bregenz. Ein Highlight war die Besichtigung der Seebühne, wo derzeit die Vorbereitungen für die Oper Aida laufen. Teile des Bühnenbildes konnten wir schon sehen. Das dritte Land, die Schweiz, erreichten wir am Mittag. Ein phantastischer Anblick ist das Städtchen Appenzell mit dem schneebedeckten, 2.500m hohen Säntis. Anschließend stand die Besichtigung der Schaukäserei in Stein auf dem Programm, wo wir uns mit verschiedenen Sorten Appenzeller versorgen konnten. Nach der Besichtigung von St. Gallen ging es per Fähre zurück nach Deutschland und es hieß Abschied nehmen von Manfred, der uns die letzen zwei Tage super geführt hatte. Am Mittwoch stand ein weiterer Höhepunkte der Reise auf dem Plan: Ein Besuch auf dem Affenberg bei Salem. Über tausend Affen wurden von uns mit Popcorn gefüttert. Im Anschluss erfuhren wir bei der Störchenfütterung viel Interessantes über diese imposanten Vögel. In Unteruhldingen stehen zur Besichtigung die Pfahlbauten, in denen wir das Leben der Menschen in Bronzezeit, Steinzeit und Neuzeit nachvollziehen konnten. Ein Besuch der barocken Basilika von Birnau beendete den Tag. Der Abend klang aus mit einem Galadiner, Musik und Tanz. Der Rückreise führte uns zunächst in das mittelalterliche Städtchen Stein am Rhein. Von dort ging s weiter nach Schaffhausen, zum größten Wasserfall Europas. Den Abschluss bildete ein gemeinsames Mittagessen in Rottweil. Es war eine wunderschöne Reise und wir möchten uns hiermit bei unserem Organisator Herbert Meierwisch und den fleißigen Helfern, den Ehepaaren Hein und Kissel, bedanken. Text/Foto: hf oder telefonisch / bzw / Th. Hi. Sportliches Wochenende der TSVgg Die TSVgg 1848 Stadecken-Elsheim präsentiert sich am Juni auf dem Sportplatzgelände und in der Selztalhalle. Das Mitternachts-Jedermannturnier (Fußball) beginnt am Freitag ab 18 Uhr. Samstag ab 17 Uhr findet das Sommerfest Der Verein einmal ganz anders mit Gesang, kulinarischen Köstlichkeiten, Cocktails, Hüpfburg und Dartscheibe XXL sowie Musik aus den 70er/80er Jahren bis heute statt. Am Sonntag wird in der Selztalhalle ab 8:00 Uhr die Kreisrangliste der Schüler und Jugend des Tischtenniskreises Bingen ausgetragen. Auch bei diesem Turnier ist für Essen und Getränke sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Ebenfalls am Sonntag findet das Johann Baumgärtner Gedächtnisturnier Fußball unserer Junioren auf dem Sportplatz statt. Die Jüngsten, angefangen von den G-Junioren - Anpfiff 10:00 Uhr, F-und D-Junioren Anpfiff jeweils 09:30 Uhr, E-Junioren Anpfiff 13:00 Uhr und die C-Junioren Anpfiff 14:30 Uhr, werden sich gegen sehr interessante Gegner messen. Wir freuen uns, die Mannschaften aus dem Kreis Mainz-Bingen in Stadecken-Elsheim begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. L. R.-M. Vereinsleben Jahreshauptversammlung Stadecken-Elsheimer Generationenkreis e.v. Die Jahreshauptversammlung 2010 findet am Montag, dem 5. Juli 2010 um 18:30 Uhr im Amtshaus der Burg Stadeck statt. Alle Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Begrüßung und Bericht der Ersten Vorsitzenden; 2. Bericht der Schriftführerin; 3. Kassenbericht; 4. Bericht der Kassenprüfer; 5. Entlastung des Vorstandes; 6. Wahl eines Kassierers und eines weiteren Beisitzers; 7. Satzungsänderung 3 Abs. 3; 8. Verschiedenes Anträge an die Versammlung müssen spätestens acht Tage vor der Jahreshauptversammlung bei der Ersten Vorsitzenden Christa Horst, Grossgasse 51, Stadecken-Elsheim, schriftlich eingereicht werden. D. R. Was sonst noch Vhs Stadecken-Elsheim/ KVHS Mainz-Bingen Wandern auf dem Rheinhessischen Pilgerpfad: Am Freitag, 25.6.; Uhr, Treffpunkt: Ober-Hilbersheim, Dorfplatz. Route: Ober-Hilbersheim, durch das Welzbachtal, über den Laurenziberg (Besichtigung der Kapelle) zur Vierzehn-Nothelfer-Kapelle auf dem Jakobsberg. Infos und verbindliche Anmeldung: Jutta Spiering-Wilfert, Tel / oder vhs.stadecken-elsheim@kvhs-mainz-bingen.de J. S.-W. Zornheim Infos Ihrer Gemeinde Jugendsammelwoche des Landesjugendrings Bei der Sammlung für den Landesjugendring RLP e.v. haben die Zornheimer Bürgerinnen und Bürger insgesamt 1.955,90 Euro gespendet. Davon erhielten 3 Zornheimer Jugendgruppen jeweils die Hälfte ihres gesammelten Betrages. Die Ortsgemeinde Zornheim bedankt sich bei allen Spenderinnen und Spendern, besonders bei der KLJB-Jugend, der TSV-Jugend und der evangelischen Jugend, die diesen stolzen Betrag in ihrer Freizeit gesammelt haben. R. Tr. Terminvormerkung Ideensammlung Neugestaltung des Lindenplatzes Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen für Samstag, den , Uhr in die Turnund Festhalle Zornheim, Obere Pfortenstraße, sich an den Vorhaben zur Belebung des Ortsmittelpunktes und Neugestaltung des Lindenplatzes zu beteiligen. Unter der Moderation von Herrn Spoo von der Kreisverwaltung Mainz-Bingen werden in einem so genannten Work - shop Ideen gesammelt und Planungsgrundlagen erstellt. Beteiligen Sie sich und bringen Sie Ihre Interessen mit ein! W. Dah. Kunst / Kultur Alpenglüh n im Wingert Die nächste Veranstaltung der Initiative Kultur in Zornheim (KiZ) findet am um Uhr statt. Das Thema lautet Alpenglüh n im Wingert - ein etwas anderer Abend in de Zornemer Hiwwel - mit Wein, Jause und Musik. Anmeldung erwünscht unter / oder / Treffpunkt: Ulmenplatz Zornheim, Uhr. Sy. G. Gelungenes CHORisma-Konzert zum Thema Nr. 1: Liebe ist CHORisma lud ein - und die Zornheimer kamen. Gut gefüllt war die Turn- und Festhalle beim diesjährigen Konzert des Chors unter dem Thema Liebe ist im Wonnemonat Mai am 15. Es fing an mit einem alten englischen Liebeslied aus dem 16. Jh., dann interpretierten die 31 Sänger und Sängerinnen Songs von Elvis Presley, den Wise Guys und ein afrikanisches Wiegenlied. Passenderweise folgte diesem ein Auftritt des Kinderchors von St. Bartholomäus unter der Regie von Christiane Herz. Die acht Kinder sangen, schnipsten und klatschten sich in die Gunst des Publikums. Nach dem bisherigen a capella-part wurde nun CHORisma instrumental wirkungsvoll begleitet und unterstützt, bei Fly with me durch Querflöte (Theresa Blüm), Violine (Christiane Herz) und Piano (Vittorio de Mucci), bei Gabriellas Song durch Schlagzeug (Bernhard Schürmann) und Piano. Bei letzterem gaben Nicole Thiel und Sandra Trapp Gabriella ihre Stimme, bevor es über den Herrn der Ringe ( May it be ) und Frank Sinatras Something stupid ohne Berührungsängste zu Siv Malmquists Schlager Liebeskummer lohnt sich nicht, my darling ging. Das Konzert erreichte einen Höhepunkt, als bei I m a Believer von Neil Diamond die Zuhörer spontan rhythmisch klatschend einfielen. Auch hier zeigte sich die virtuose Piano-Begleitung Vittorio de Muccis und die fordernde und förderliche Leitung von Bernd Ottersbach, der erst seit gut einem Jahr Dirigent von CHORisma ist und auch choreographische Varianten einbrachte. Mit Phil Collins You ll be in my heart und dem a capella gesungenen Only you konnte der Chor die Zuhörer weiter gut bei Laune halten, um über Frank Sinatras My way das Finale mit We are the world von Michael Jackson/Lionel Richie anzusteuern. Lang anhaltender Beifall, der sich zu standing ovations steigerte, war der Lohn für CHORisma. Die begeisterten Zornheimer entließen den 1991 gegründeten Chor erst nach drei Zugaben. Ein gelungener Chorabend, durch den Manfred Bernges kurzweilig führte, wurde mit dem Dank von Chorsprecher Heribert Kiefer beschlossen - und der Einladung, sich CHORisma anzuschließen (unter / oder sowie An Festtagen bereichert CHORisma die Gottesdienste in St. Bartholomäus, aber auch anderes gehört zum Repertoire, wie dieses und das letzte (Musical-)Konzert bewiesen. Text/Foto: H.H.

13 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Nichtamtlicher Teil Seite 13 Was sonst noch Frauengesprächskreis Die Themenreihe Herausforderung für Ernährung und Landwirtschaft - regional und global. wird am Donnerstag, 17.6., um Uhr (Achtung! Terminänderung!) im Ev. Gemeindezentrum, Nieder-Olmer-Straße 3, Zornheim, fortgesetzt mit dem Thema Zwischen Hunger und Übersättigung - Sackgasse Biotreibstoffe. Referentin ist Frau Dr. Maren Heincke, Zentrum Gesellschaftliche Verantwortung der EKHN, Mainz. Interessierte sind herzlich willkommen. R. Lei. Ausflug der Teestube Am Samstag, 19.6., fahren die Senioren der Teestube der Ev. Kirchengemeinde Zornheim in die Domäne Mechthildshausen. Zum Abschluss ist eine Einkehr im Rheingau. Wer gerne mitfahren möchte, sollte sich umgehend bei Beate Zehrfeld, Tel melden. R. Eg. SOLWODI - Vortrag der Ev. Kirchengemeinde Herzliche Einladung in das Ev. Gemeindezentrum, Nieder-Olmer-Str. 2 am Mittwoch, 23. Juni um Uhr zu der Vortragsveranstaltung Ware Frau in Kenia und bei uns - die Arbeit von Solwodi. Referentin ist Sr. Dr. Lea Ackermann. SOLWODI ist ein Verein, der Frauen in Notsituationen hilft. Hier arbeitet man überkonfessionell und unabhängig. Solwodi hat Landesverbände in Rheinland-Pfalz, Bayern, Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen. Hier wird den Opfern von Sextourismus, Heiratsund Menschenhandel, Ausbeutung, Gewalt oder Zwangsheirat geholfen. Aber auch Gewalt in Ehe und Beziehungen, Integrations- und Aufenthalts - probleme (z.b. Sorgerechtsstreit oder Entführung der Kinder) sind Gründe, die Frauen zu Solwodi führen. Sr. Dr. Lea Ackermann, Gründerin und Vorsitzende von Solwodi, informiert über die individuellen Hilfsangebote von Solwodi für alle diese Probleme und benennt auch ihre Forderungen und Erwartungen an die neue Bundesregierung. R. Lei. Literaturkreis Der Literaturkreis der Ev. Kirchengemeinde Zornheim trifft sich wieder am Donnerstag, 24. Juni, um Uhr im Ev. Gemeindezentrum. Wir werden über das Buch von Amélie Nothomb Mit Staunen und Zittern sprechen. Amélie, Tochter eines belgischen Diplomaten, verbrachte ihre ersten fünf Lebensjahre in Japan, und die Erinnerung an diese märchenhafte Zeit bringt sie dazu, als Praktikantin in einem Tokioter Großunternehmen ins Land ihrer Träume zurückzukehren. Nur muss sie sehr bald einsehen, dass ihre europäische Arbeitshaltung, ihre Haltung überhaupt, auf fatale Weise mit der japanischen Unternehmenskultur kollidiert. Herzliche Einladung! Dü. Es ist Erdbeerzeit! Deshalb bietet das Bürgercafé Zornheim am Donnerstag, 24.6., zusätzlich zu Kaffee und Kuchen Erdbeerbowle an. Wir würden uns freuen, viele Gäste begrüßen zu können. Herzliche Einladung! Das Bürgercafé-Team Sy. G. Kinderbibeltage der Gemeinden Mainz-Ebersheim und Zornheim Es sind noch Plätze frei Die evangelische Kirchengemeinde Fortsetzung der Titelseite Vereintes Europa in Stadecken-Elsheim Begrüßung der Gäste am Freitag im idyllischen Hof vor der Burgscheune in Stadecken Elsheim...Folkloregruppen aus Stadecken-Elsheim und Verona. Sie alle sorgten, genau wie der polnische Vortrag, für eine ausgelassene Stimmung und große, emotionale Begeisterung. Dies war vor allem auch beim Bau des symbolischen Haus Europa zu spüren, welches auf der Bühne der Selztalhalle errichtet wurde. Denn, nachdem die vier Wände des Hauses zunächst in den Teilnehmerländern hergestellt und mit nach Stadecken-Elsheim gebracht wurden, fügten sich die Einzelteile an diesem Abend zusammen, um die Verbundenheit und Zusammengehörigkeit zwischen den Partnerstädten zu symbolisieren. Ein richtiges Haus Europa bauten unterdessen während der gesamten Festtage die Pfadfinder des Stammes Greifenklau mit ihren polnischen Freunden. Die neue Blockhütte wird fortan auf dem Pfadfindergelände in Stadecken-Elsheim ein dauerhaftes Symbol für das Vereinte Europa darstellen. Hermann Müller, Ortsbürgermeister von Stadecken-Elsheim, zeigte sich begeistert von der Atmosphäre des 4- Nationen-Treffens. Das friedliche Miteinander werde noch lange, lange in Erinnerung bleiben. Wir konnten in diesen Tagen so viele zufriedene und glückliche Menschen erleben und so tolle Gespräche führen, ließ ein emotional gerührter Ortsbürgermeister wissen. Auch Ralph Spiegler, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, war mit dem Verlauf des verlängerten Wochenendes hochzufrieden. Nicht nur in seinen Augen war das Fest ein voller Erfolg. Wir haben mit unseren bescheidenen Mitteln gezeigt: Die Bürgerinnen und Bürger wollen ein gemeinsames Europa, trotz aller groß-politisch verursachter Krisen. Der Dank Spieglers und Müllers richtete sich unterdessen an die vielen Helfer der Bürgerbegegnung. Sie haben dafür gesorgt, dass Menschen in ihre Heimatstädte zurückgereist sind mit dem Gefühl, dass es sich lohnt Freunde zu haben und gemeinsam an dem Haus Europa zu bauen. Mit ihrem unermüdlichen Einsatz haben Sie die Begegnung zwischen den vier Nationen für alle zu einem großen Erlebnis werden lassen, so die beiden Bürgermeister. Text: G. F./Fotos: Judith Wallerius Motorradgruppe aus Rupt-Sur-Moselle zu Besuch Die Motorradfahrer vor ihrer Abfahrt nach Rupt-Sur-Moselle. Bereits zwei Wochen vor dem großen Partnerschaftstreffen war eine Gruppe von Motorradfahrern aus dem französischen Rupt-Sur-Moselle zu Gast in Stadecken-Elsheim. Über Pfingsten waren sie zu einer Motorradtour nach Rheinhessen gekommen. Auf dem Rückweg wurden sie von einigen deutschen Freunden, darunter auch Bürgermeister Ralph Spiegler, auf einem Teil der Strecke nach Hause eskortiert. Von Stadecken-Elsheim aus ging es über Rockenhausen nach Weißenburg im Elsass, wo die Gruppe bei herrlichem Wetter ein gemeinsames Mittagessen einnahm. Danach trennten sich die Wege. Während die Deutschen nach Stadecken-Elsheim zurückfuhren, nahmen die Franzosen Kurs ins ca. 230 km entfernte Rupt-Sur-Moselle, wo sie im Laufe des Pfingstmontags wohlbehalten ankamen. Text: G. F./Foto FH. für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, Ober- Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm. Auflage Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße 110, Nieder-Olm Telefon / 69-0 Fax / rathaus@vg-nieder-olm.de Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon / Fax / dessinger@oppenheimer-druckhaus.de Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Elvi Bechtolsheimer Telefon / Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon / Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr und Mi. von Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten vom Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de Familien- und Kleinanzeigen Annahmestelle Nieder-Olm Schreibwaren Sauer Bahnhofstraße 2 Impressum Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la - gen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/s dar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro - nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro (kstpfl. Text) Mainz-Ebersheim veranstaltet in diesem Jahr zum zweiten Mal Kinderbibeltage. Vom 8. bis 10. Juli wird passend zur Geschichte Esther eifrig gebastelt, gesungen und gekocht. Unterschiede zwischen den jüdischen und den christlichen Traditionen erklärt und das Leben der Prinzessin Esther nachgestellt. Außerdem wird eine Lösung gesucht wie Esther ihr Volk retten kann und dann mit der biblischen Geschichte verglichen. Am Samstagnachmittag wird dann mit den Eltern und den Kindern zusammen gegrillt und die Ergebnisse präsentiert. All dies können

14 Seite 14 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Grundschulkinder in den drei Tagen erleben. Am Donnerstag starten wir um 10 und enden um 17 Uhr. Am Freitag beginnen wir um 10 Uhr und enden nach der Übernachtung im Gemeindezentrum am Samstag um 12 Uhr. Für die Verpflegung und das Bastelmaterial wird ein Kostenbeitrag von 20 Euro erhoben. Holen Sie sich nähere Informationen im Internet unter oder nehmen Sie sich im Gemeindezentrum der ev. Kirche Zornheim, Nieder-Olmer-Str. 3 eine Anmeldung mit. Fragen richten Sie bitte an Gemeindepädagogin Alexandra Rudloff, Tel / A. Rud. Ende nichtamtlicher Teil

15 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 15 Saulheim Nieder-Olm Alzey Gau-Bickelheim Tel / ELEKTRO-ZENTRUM-SCHUNATH Verkauf von Groß- und Kleingeräten incl. Vollservice und Reparatur Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag 9 13 Uhr durchgehend geöffnet Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür Am Woog Nieder-Olm Telefon / oder Möbel + Innenausbau Fenster Trockenbau Türen Küchen Böden Leistung und Qualität nicht teuer - aber preiswert! Pfarrgasse Nieder-Olm Telefon Individuelle Beratung und Planung Kachelöfen Heizkamine gemauerte Öfen Reinigung u. Wartung Edelstahl-Schornsteine Kaminöfen (mit Anschluss) Kachelofenbau G. SKRZYPIETZ Tränkgasse Hahnheim Familienbetrieb seit über 60 Jahren Telefon ( ) Fax ( ) Info@kachelofenbau-gs.de Genießen Sie Deftiges im Gutshof zu Weinen aus dem Land der tausend Hügel. Straußwirtschaft Schlupfwinkel Weingut Udo Diel Hauptstraße Biebelnheim Tel / geöffnet samstags ab 18 Uhr sonntags ab 17 Uhr Klein-Winternheim! Das Gasthaus Die Wampe hat geöffnet! Unter deutscher Leitung mit deutscher Küche! Geöffnet Di.- So. von Uhr Uhr Kalte & warme Küche von Uhr Am Samstag + Sonntag, , Spargelgerichte! Am Freitag, Königsbacher Pils 0,2 ltr. 1 EURO! Raucherbereich an der Theke! Ansonsten Rauchfrei! Wir haben SKY! Bahnhofstr. 25 (direkt am Bahnhof), Tel.: Wir wünschen viel Spaß auf dem Straßenfest Fachbetrieb für Gebäudetechnik Kundendienst - auch für private Haushalte Elektro - Völker GmbH Geschäftsführer Thomas Völker Am Hahnenbusch Nieder-Olm Tel / Fax / info@elektro-voelker.de DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM schon unterwegs! Gewerbliche Anzeigen Annahmeagentur Beratung/Verkauf Karoline Wieland Tel / Mobil 01 71/ Fax / karo.wieland@gmx.de Manfred Eisenreich Kaminöfen Kaminsanierung Solaranlagen - Photovoltaik Klimaanlagen Neupforte Saulheim Tel. ( ) Fax Eisenreich@ISH-Saulheim.de mögen vergangen sein, sind aber nie ganz vergessen. Mit einer Kondolenzspende erzählen Sie die Geschichte eines geliebten Menschen weiter und unterstützen zugleich die Erforschung der Alzheimer-Krankheit. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! Tel / (gebührenfrei) Name E5 Vorname Grabenstr Düsseldorf Straße, Hausnr. PLZ, Ort

16 Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de BRAUT+ABEND-MODEN Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel / (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (24/1) Computer Technik Brück Schnelle und kompetente Hilfe zu fairen Preisen. Hard- / Software, Vertrieb / Installation, Reparatur / Aufrüstung, ISDN / DSL / Telefonie. Hilmar Brück Elektroniker / Informatikkaufmann Am Westring 8, Saulheim Tel / (gew.) Tel / (24/2) Computerfrust? Nicht mehr lange! EDV-Dienstleistungen, Netzwerkbetreuung, Verkabelung, Home-Service u.v.m. Auch am Wochenende! CSR Computerservice Romig e.k. DV-Kaufmann / MCSE Tel / (gew.) (24/3) Fernseher, Video, Hifi-Anlage defekt?? Rufen Sie: Tel / (gew.) Wir kommen direkt!!! Ihr Hausgerätespezialist Fa.Schrauth und Partner Satelliten und BK-Empfangsanlagen mit Messdienst! (24/4) Glas-Ersatz und Glas-Reparatur am Kfz Felz - Karosserie & Lack Keppentaler Weg 13, Wörrstadt Tel / (gew.) (24/5) Kaufe Bücher, Gemälde Plakate, Postkarten, Beat-Platten und ganze Nachlässe. Tel / (24/6) Bewerbungsfotos professionell und individuell Digitales Foto Zentrum Nieder-Olm, Pariser Str ohne Termin, sofort, mit Datei (gew.) (24/7) Fliesen - Ausbauarbeiten Altbausanierung vom Fachbetrieb!!! 3 D-Badplanung, Renovierung, Entkernung, Innenausbau, Trockenbau, Tapeten und Raumausstattung. Alle Gewerke aus einer Hand durch Partnerfachbetriebe mit Festpreisgarantie! Büro Rheinhessen Tel / (gew.) Büro Mainz Tel / (24/8) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim Tel / (gew.) (24/9) UP-DOWN Die Designertreppe Faltwerk-, Stahlwangen, Doppelholmtreppen in Perfektion, hier geht es hoch und runter.. (statt drunter und drüber) Stahlwerk Metalldesign GmbH Schimsheimer Straße Wallertheim Tel / (gew.) Fax / (24/10) Handwerker hat noch Kapazitäten frei Fliesen-, Maler-, Trockenbau, Sanitärarbeiten, schnell, preiswert, professionell. Tel / (gew.) (24/11) Metallbau Kaiser Anfertigungen von Tor-, Zaun- und Briefkasten-Anlagen, Balkon- und Treppengeländer, Fenstergitter u.v.m. Wörrstadt Tel / (gew.) Tel / (24/12) Innenausbau, Trockenbau, Altbausanierung, Dachausbau, Trockenestrich, Raumausstattung, Fenster und Türen Tel / Tel / (gew.) (24/13) Flonheimer Bruchstein aus Renovierung eines Bauerngehöftes an Selbstabholer abzugeben (Kleinstmenge 1 to.) Tel / (24/14) Trockeneisreinigung von Oldtimer- Unterbodenschutz Nieder-Olm Tel / (gew.) Einzelunterricht in den Sommerferien in allen Hauptfächern sowie in Latein und Spanisch. Ferienkurse in Lerntechnik und Englischer Grammatik. Info und Anmeldung: LERNCENTER Wörrstadt -Wir machen helle Köpfe- Friedrich-Ebert-Str.48 Tel / (gew.) (24/16) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung Tel / (gew.) (24/17) Esszimmertisch rund 1,10 m, Buche furniert, 1 Einlegeplatte, erweiterbar auf 1,60 m oval, 4 Stühle, Chrom / Holz, Bezug Kunstleder schwarz, EUR 120,-. Tel / (24/18) Wiesengelände in Flonheim zu pachten gesucht. Tel / (24/19) PC Probleme? Wir helfen schnell u. günstig! PC Defekt, Viren, Datensicherung, Schulung uvm. 24H Vor-Ort Service - kompetent und zuverlässig. SCHWANK-IT Fachinformatiker-SI Tel / (gew) Mail.@kontakt schwank-it.net Web. (24/20) Ampel-Sonnenschirm grün, fast neu mit Metallfuss und 4 schweren Platten EUR 45.-; massiver Kleiderschrank, dreitürig, weiß 150x225 cm, 2 Innenspiegel, EUR Tel / (24/21) Videoüberwachung über das Internet Sehen, was Zuhause oder in der Firma passiert? Professionelle Technologie für das gute Gefühl der Sicherheit. EDV-Service-Schmidt in Nieder-Olm ist neuer ABUS Security Partner. Rufen Sie einfach an. Tel / (gew.) (24/22) Ferienhaus in Südholland von Privat in kinderfreundlichem Park, Strandnähe Tel / (24/23) Praxis für Logopädie und Kunsttherapie Stefanie Schütz Saulheim Tel / (gew.) (24/24) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel / (gew.) Tel / jederzeit, auch am Wochenende (24/25) Garage für Oldtimer Porsche in Wörrstadt und Umgebung gesucht. Tel / (24/26) Suche Eicher Schmalspurschlepper 30 oder 45 PS. Tel / (24/27) Kaufe Weinberge und Ackerland, in Alzey und näherer Umgebung. Zahle gut. Tel / (24/28) Gut erhaltene Eckbank 2 Stühle, Auszugtisch Eiche dunkel, Preis EUR 200,-. Tel / (24/29) 4 Katzenbabys (kl. Tiger) in liebevolle Hände abzugeben. Brennholz (Nadelholz) gelagert und frisch, ca. 8 cbm, abzugeben, VHS. Aquarium 100 L mit Außenfilter und Unterschrank mit Inhalt abzugeben, VHS. 2 alte Eingangstüren aus Holz und alte Fenster zu verschenken. Tel / (24/30) Gebrauchte gepflegte Waschmaschinen und Spülmaschinen auch Kühlgeräte mit Garantie, Transport möglich. Tel: / (gew.) Tel / (24/31) 3 grau-getigerte Kätzchen (ca Wo.. alt) in liebevolle Hände abzugeben. Tel / (24/32) Suche Laufpartner/in im Vorholz, 3-4 km, 1-2 mal die Woche. Bin weibl., 40, Anfänger. Tel / (24/33) Gefrierschrank Siemens 3 Schubladen, B.60, T.60, H.83, EUR 80,-; Einbaugefrierschrank Bosch, 3 Schübe., B.53,8, T.51, H.70,5, EUR 150,-. Beide Geräte top, umständehalber zu verkaufen. Tel / (24/34) YT Galabau Yusuf Tütüneken Pflasterarbeiten, Terrassen Wegebau, Maurerarbeiten, Gartenarbeiten, Sanierung, Pflegearbeiten, Gebäudedienstleistungen und mehr. Jederzeit stehen wir Ihnen zur Verfügung. Sie erreichen uns unter: Tel / Tel / (gew.) (24/35) Geringfügiges Einkommen? Probleme, damit zurechtzukommen? Biete kostenlose Beratung. Bei Interesse bitte anrufen unter: Tel / (gew.) Ich freue mich auf Ihren Anruf (24/36) Zu verkaufen Opel Astra G-CC, Benzin, Bj.11/98, 55 kw, 128tkm, TÜV + Inspektion neu, VHB EUR 3.400,-. Tel / (24/37) Kostenlose Erde aus Bodenaushub, ca. 300 Kubikmeter auch kleinere Mengen, in Gabsheim abzugeben. Tel / Tel / (24/38) Haushaltsauflösung am zw. 11 und 16 Uhr, Am Westring 10a, Saulheim. (24/39) Kleiderschrank 5-trg. davon 3 Spiegelfalttüren H.204/220cm, B.287cm, 2 Kommoden cm breit, 2 Nachtschränkchen, Buche mit blauer bzw. Spiegelfront für EUR 330,- VHB. Tel / Tel / (24/40) Motorroller Yamaha älteres Modell, 250ccm, sehr zuverlässig, ca. 24tkm, TÜV neu, aus Altersgründen abzugeben, Preis VHS. Tel / (24/41) Ca. 200qm Doppelfalzziegeln in Freimersheim abzugeben, bei Selbstabholung umsonst, sonst EUR 0,20 Stück. Tel / (24/42) Motorrad Yamaha XZ 550 S, schwarz, Bj , km, Gepäckträger, voll verkleidet, Batterie neu, VHB EUR 1.330,-. Tel / Tel / (24/43) Suche sehr alten antiken Bücherschrank. Tel / (24/44) Staatl. geprüfte Masseurin u. Lymphdrainage-Therapeutin hat noch Termine frei für Selbstzahler und Privatversicherte. Geschenkgutscheine erhältlich. Kontaktaufnahme unter Tel / (gew.) (24/45) Wegen Umzug abzugeben gut erhaltener Schlafzimmerschrank 6-trg., VHB EUR 60,-, Crossgym-Trainer Chrom, NP EUR 300,-, Preis VHS, (unbenutzt) Tel / (24/46) Zu verkaufen Kettler Schaukel mit Gondel und Schaukelbrett EUR 30,-; Kaninchenstall 120Bx70Hx60T EUR 40,-. Gesucht schwarzes weibl. Katzenbaby. Tel / (24/47) Buche Brennholz ofenfertig sowie Stammholz, preisgünstig zu verkaufen, von Privat. Tel / (24/48) BABYMASSAGE und BEWEGUNGSSPIEL für Babies im GleichGewicht in Udenheim. Anmeldung und Infos direkt bei Frau Jung. Tel / (gew.) (24/49) Kadett E Cabrio an Bastler gegen Anzeigengebühr. Tel / (24/50) Kompl. Küche Miele Waschmaschine, Sony Fernseher, Workmate, Damenfahrrad, 2 Klappräder, Stollenanbauwand, Kleiderschrank. Tel / Tel / Tel / (24/51) Realschule Wörrstadt verkaufe Schulbücher, u. 8. Klasse. Tel / (24/52) Verk. Corsa B Bj.97, TÜV 01/11, mit Mängel, VHB EUR 1.000,-. Tel / (24/53) Suche Kreiselmulcher Anbaufräse, kleine Anbauspritze, verst. Kultivator (Grupper), Solo-Minior, kleines GFK-Wasserfass u. Mannschafts-Planwagen. Tel / Tel / (24/54) Küchenzeile EUR 550,- AEG Waschmasch. EUR 100,- Esszimmer 12 Stühle, Tisch und Vitrine aus Kirschbaumholz NP EUR 5.000,- jetzt EUR 900,- Polsterbett EUR 50,-, 2 Kleiderschränke je EUR 50,- alles neuwertig, VHB Tel / (24/124) Stellenmarkt Wir suchen Verstärkung für unser Team im Hofladen Obsthof Eckert Außerhalb Ober-Olm Tel / (gew.) (24/55) Suche Putzhilfe in Elsheim, 1 mal wöchentlich. Tel / (24/72) Wir suchen ab sofort für unser Team in der Veranstaltungstechnik eine Aushilfe auf EUR 400,- Basis. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel / (gew.) (24/56) Haushaltshilfe gesucht Wir suchen eine erfahrene Haushaltshilfe für 2 Nachmittage pro Woche nach Wallertheim, Neubaugebiet. Muttersprache Deutsch Voraussetzung (2 Jugendliche im Haus). Tel / ab 14 Uhr oder Tel / (24/57) Putzhilfe gesucht nach Vendersheim, Do. oder Fr. vormittags. Tel / nach 18 Uhr (24/58) Erfahrene, mobile, deutschsprachige Reinigungskraft gesucht für Wörrstadt Di Uhr, Sa Uhr und Fr Uhr für Nieder-Olm. Tel / (gew.) (24/59) Rüstiger Rentner gesucht oder andere Person, gerne mit handwerklichen Fähigkeiten, zur Pflege meines Anwesens in Klein-Winternheim (überwiegend Gartenarbeit). Tel / (24/60) Suche Arbeit Fußboden-Fliesen-, Bodenlegen, Trockenbau, Verputzerarbeiten, Pflastern usw. Tel / (gew.) (24/61) Aushilfen zur Parkplatzreinigung in Nieder-Olm gesucht auf Mini-Job-Basis. Sehr gerne auch Rentner. Tel / (gew.) (24/62) Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht, 2 Stunden pro Woche für gehobenen 1 Personen-Haushalt in Nieder-Olm. Tel / (24/63) Bürokraft gesucht Flexible Bürokraft (Kenntnisse word und excel) in Armsheim gesucht für 5 bis 10 Stunden pro Woche. Als freie Mitarbeit gegen Rechnung und MwSt. Chiffre (gew.) (24/64) Midijobber (bis EUR 800,-) für Büroarbeiten gesucht Mo-Fr vormittags (ca. 15 Std./Wo.) Bewerbungen bitte ausschl. mit abgeschlossener Ausbildung, guten Office- Kenntnissen und per an: info@3t-components.com 3T-Components GmbH Wallertheim (gew.) (24/65) Zuverlässige Putzhilfe in Saulheim, für 2-3 Std. freitags vormittags gesucht. Bezahlung EUR 8,- pro Stunde. Tel / ab 15 Uhr (24/66) Sympathische 47-Jährige deutsche Frau, sucht ältere oder behinderte Dame zur Alltagsbekleitung (keine Pflege). Referenz vorhanden, auf EUR 400,- Basis oder Teilzeit, bevorzugt VG Nieder-Olm. Tel. Ol 78 / (24/67) Suche Arbeit auf Baustelle Pflaster legen, Terrassen-, Garten- und Erdarbeiten. Tel / (24/68) Suche Mithilfe im Weinberg auf EUR 400,- Basis Tel / (gew.) (24/69) Person mit PKW gesucht die mit altem Ehepaar zum Arzt fährt und auch ab und zu in Haus und Garten mit anpackt. Bezahlung VHS. Tel / AB (24/70) Suchen Mitarbeiterin freundl., zuverlässig, offen, für Mitglieder- & Kinderbetreuung zeitlich flexibel! Auch Sa./So. Lebenslauf mit Lichtbild an: info@myway-fit.de my way - Frauenfitness Wörrstadt (gew.) (24/73)

17 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 17 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Hundesitter gesucht für kl. lieben Hund in Ober-Olm, nur gelegentlich. Tel / (24/71) Suche Gartenarbeit auf EUR 400,- Basis, erledige jegliche Arbeiten rund um Ihren Garten (z.b. Gartenpflege, Baumfällungen, Pflasterarbeiten usw.) Bei Interesse bitte melden unter: Tel / (24/74) Suche Putzstelle im Umkreis von Wörrstadt. Tel / (24/75) Metallbauschlosser mit Wig Schweissschein, sucht neuen Wirkungskreis. Chiffre (24/76) Zuverlässige Hilfe für Gartenarbeit in Nieder-Olm gesucht. Tel / (24/77) Immobilien Gesuche / Angebote Traumhafte Whg., 4 ZKB, SW-Blk. in Wallertheim, ca. 120 qm Grundfläche, Pkw-Stellplatz, Keller-, Wasch- u. Trockenraum, für nur EUR 550,- KM + NK + KT. Tel / ab 18 Uhr. (24/78) Suchen EFH in Stadecken-Elsheim zum Mieten oder Kaufen oder auch kleinen Bauplatz. Tel / (24/79) Partenheim, 3 1/2 ZKB DG, ca. 86 qm, 2 Balkone, Kfz-Stellplatz, KM EUR 560,- + NK + KT, frei ab , überwiegend Fliesen und Rauputz. Tel / (24/80) Nieder-Olm ca. 70 qm, 3 ZKB, Loggia, zu vermieten ab , EUR 350,- + NK + KT + Garage. Tel / (24/81) Saulheim, ab ZK2BB, 115 qm, OG, 2-Fam.- Haus, KM EUR 720,- + NK + KT + 2 Stp, WBS. Tel / (24/82) Hahnheim bei Mainz von Privat zu verkaufen: DG 3 Zi.-Whg, 90 qm + sep. Studio 30 qm, im 3-FH, 2 Stellplätze, Gartenanteil möglich, VHS. Tel / (24/83) Suche Lager- oder Kellerraum (trocken, abschließbar, ca. 10 qm, für Möbel etc.) in Saulheim oder Umgebung längerfristig zu mieten. Tel / (AB) Tel / (24/84) Wörrstadt-Rommersheim 4 ZK, 2 Bäder, 2 Balkone, Kellerraum, Waschküche, Garage, Gartenanteil, Stellplatz, ruhige Lage, 125 qm, EUR 690,- + NK + KT, ab Tel / (24/85) Familie (45/42/16) sucht ruhig gel. 3-4 ZKB + G-WC in Wö, Saulheim, Nd.-Olm oder Armsheim, Bahnhof in Laufnähe, ab oder später. Tel / (ab 18 Uhr oder AB) (24/90) Saulheim Nachmieter gesucht, schöne 2 ZKBB, 55 qm, EBK, Stellplatz, frei ab , KM: EUR 400,- + EUR 150,- NK + 2 MM KT. Tel / (24/91 Große Garage in Gabsheim, Spiesheimer Weg 19 zu vermieten. Kann als Lagerraum, Garage oder Partyraum genutzt werden, L=7 m, B=3 m. Tel / (24/92) Suche 2-3 Zi.-Whg. mit Terrasse, Balkon oder Garten, KM EUR 300,- bis EUR 400,- in Flonheim, Wörrstadt und Umgebung. Tel / (24/93) Fachwerkstil Armsheim 3,5 Zi.-Maisonette-Whg., ca. 87 qm Wfl., (ca. 120 qm Grundfl.) Freisitz im Hof, Kellerraum und Schuppen, 2 Pkw-Stellplätze, zu vermieten, Miete EUR 515,- + NK + KT. Tel / (24/94) Pferdestall mit 6 Innenund 5 Außenboxen sowie 1.400qm Reitplatz ab sofort zu vermieten, Miete EUR 360,- + NK + KT. Tel / (24/95) Wörrstadt ab /2 ZKB, 80 qm, Balkon, Keller, Kfz-Abst.Platz, 1.OG, zentrale Lage, EUR 480,- + NK + KT. Tel / (24/96) Suche Praxisräume in Wörrstadt oder Umgebung zu mieten (evtl. auch Kauf). Tel / (gew.) (24/97) Ober-Olm, Ortsmitte 2 ZKTL-Bad, EG, 80 qm, Stellplatz, ab , KM EUR 450,- + NK + 2 MM KT. Tel / Tel / (24/98) 4 Zi.Whg. in Schornsheim 100 qm, 1. Etage, EBK, Bad + WC, Keller, gr. Balkon, EUR 650,- warm + KT ab Tel / (24/99) Flonheim schöne, helle 2 ZK, TL-Bad, Balkon, ca. 58 qm, Küche kann übernommen werden, Kellerraum, Abstellraum, Stellplatz, keine Haustiere, ab , EUR 325,- + NK + 2 MM KT. Tel / Tel / (24/100) EFH Saulheim 120 qm Wfl., voll möbliert, ruhige Wohnlage, optimal für Single oder Rentner von Privat zu verkaufen, VHS. Tel / (24/101) DG Whg Zornheim 2 Zi., 55 qm, EBK, Bad + sep. WC, Laminat, EUR 450,- WM ab Tel / (24/102) Klein-Winternheim vermiete Büro, Halle, Produktion, helle Räume, 150 qm + WC, Stellplatz, VHS, + KT. Tel / (24/103) Udenheim 3 ZKBB Garage, 71 qm, EUR 430,- + EUR 150,- NK, frei 9/10. Tel / (24/104) Zu vermieten 2 ZKB, 64 qm, schmucke, sonnige, DG-Whg. mit EBK, zum Wohlfühlen in Albig, EUR 340,- kalt. Tel / (24/105) DHH, 3 ZKBB 80 qm mit Hof und Nebenräumen, in Nieder-Wiesen, zu vermieten. EUR 380,- + NK. Tel / 5 48 (24/106) Reihenhaus, 5 ZKB, G-WC Terrasse, gr. Keller, 2 Stellplätze EUR 620,- + NK + KT in Eppelsheim, ruhige Lage, sofort frei, zu vermieten. Tel / (24/107) Garage gesucht in Nieder-Olm, Sörgenloch, Zornheim, EUR 50,- maximal. Belohnung bei Vermittlung. Tel / Tel / (24/108) Helle 4 ZKBB in Wallertheim DG.-Whg. 97 qm, Waschraum, Keller, Kfz-Stellplatz, SAT-Anlage, EUR 515,- + NK + KT, an NR zu vermieten. Tel / Tel / (24/109) Wohnen im Fachwerkhaus in Bechtolsheim, neu renoviert., Kü. inkl. Küchenzeile, 2 Bäder, 1 Speicherraum und 1 Kellerraum, 1 Kfz-Abstellplatz, 2 Balkone, hochwertige Ausstattung, 80 qm, ab EUR 540,- + NK. Tel / (24/110) Von privat: 3 Zi.-ETW in Nieder-Olm, TL-Bad, Balkon, Loggia, 86 qm, EG, renoviert, EUR ,-. Tel / (24/111) Kleines Haus in Biebelnheim zu vermieten, 3,5 ZK, TL-Bad, 79 qm, Grdst. 310 qm, Gaszentralh., Kamin, EBK, Garage, Garten, Sauna, kein Keller. KM EUR 450,- + NK + 3 MM KT. Tel / (24/112) Nachmieter gesucht in Nieder-Olm, 2 ZKB, gr. Hof, 70 qm, EG. Tel / ab Uhr (24/113) Suche in Saulheim 3 ZKB. Tel / (24/114) Ärztin sucht ruhige, helle Räume für psychotherapeutische Praxis, gerne EG mit Hof / Gartenzugang in Nieder-Olm und Umgebung. Tel / (24/115) 3 ZKBB, 100 qm, DG.-Whg. in Vendersheim, herrlicher Fernblick, kleine WE, von privat, KM EUR 500,- + NK + 2 MM KT. Tel / (24/116) 2 Zi.-Whg. Bechtolsheim ruhige Lage, 65 qm, Terrasse, Garage, KM EUR 400,- + NK EUR 150,- + 2 MM KT. Tel / (24/117) 2 ZKB in Wörrstadt oder Saulheim, von ruhigem Mieter gesucht. Tel / (24/118) Ing. sucht 2-3 ZKBB / Terr. im Raum Nieder-Olm, Saulheim, Wörrstadt, Alzey, bis ca. EUR 400,- kalt, zum oder später. Tel / (24/119) Suche mittelfristig 3-4 Zi. ETW in Nieder-Olm zum Kauf. Neueres Bj., zentrale Lage (nicht Goldberg). Tel / (24/120) Whg. in Bornheim 70 qm, 3 ZK, TL-Bad, Keller, Kfz-Stellplatz, BAB-Anschluss, EUR 320,- + NK + KT. Tel / (24/121) 6-Fam.-Haus in Wörrstadt zu verkaufen, Bj.89/90, Wfl. 500 qm, Grd. 620 qm, JMM ca. EUR ,-, VHB EUR ,-. Chiffre (24/122) 75 qm trockener, heller Raum in Wörrstadt zu vermieten, Kaltlager, sehr hohe Decke, gute Zufahrt, EUR 3,- / qm + NK, Zugang über Doppelflügeltür und Laderampe, Keller kostenlos zusätzlich nutzbar. Tel / (24/123) Suche größeres Haus mit Garten zu mieten, ca. 200 qm Wfl. Tel / (24/125) Saulheim 5 ZKB 2 Bäder gr. Südbalkon, Stellplatz, 114 qm, KM EUR NK + KT. Tel / (24/126) Suche Wohnung in Alzey und Umgebung, 4 ZKB ca. 100 qm. Tel / (24/127) Saulheim 3 ZKB Maisonette, EBK, sehr hell und ruhig, alter Ortskern, Nachmieter gesucht zum , EUR 389,- + NK +KT. Tel / (24/128) Saulheim 2 Zi. herrlicher Südwestbalkon, inkl. Einbauküche, Duschbad, hell geflieste Räume nur EUR 400,- + NK + KT + Prov. Immowolff Tel / (gew.) (24/129) Ein Traum wird wahr 4 Zi. mit 2 Balkonen in Nieder-Olm, 102 qm Wfl., inkl. Stellplatz nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/130) Der Preiß ist eine Sensation 3 Zi. mit Balkon in Nieder-Olm, 80 qm Wfl., inkl. Einzelgarage, nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/131) Seltenheit verdient Beachtung 3 Zi. mit Balkon in Essenheim, Bj. 96, 104 qm Wfl., 3 Fam.-Haus, nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/132) Es lebe die Pfiffigkeit 3 Zi. im 4 Fam.-Haus mit Garten in Mommenheim, 90 qm Wfl. inkl. 2 Stellplätze nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/133) Das Haus mit dem gewissen Etwas 5 Zi. Neubau DHH in Mommenheim, 130 qm Wfl., inkl. Garage nur ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/134) Sie werden staunen 3 Zi.-ETW in Nieder-Olm, 90 qm Wfl., inkl. Garage, EBK, nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/135) Ich bin etwas Besonderes 3 Zi. ETW mit Balkon in Stadecken- Elsheim, Bj.99, 6 Fam.-Haus, nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/136) Ein Traum für Anspruchsvolle 3 Zi. ETW mit Balkon in Nackenheim, Bj.99, 7 Fam.-Haus, nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/137) Ihr Gartenparadies 3 Zi. mit Garten in Saulheim im 2 Fam.-Haus, 90 qm Wfl., inkl. Stellplatz, Garage und EBK, nur EUR ,-. FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (24/138) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH Chiffre- Nr.... Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter. 3 ZKBT in Zornheim, 75 qm, Fb-Hzg., Fußböden Kork u. Fliesen, Miete EUR 517,- + EUR 133,- NK + 2 MM KT, ab 1.8./ Tel / (24/86) Schöne helle 3 ZKB DG, Lonsheim, 102 qm, Abstellraum, Kfz-Stellplatz, Garten, EUR 540,- + NK + KT. Tel / Tel / (24/87) 4-Fam.-Haus in Saulheim zu verkaufen, EG 2 ZKB 75 qm, 1.Stock, 2 ZKB 75 qm, DG 2 ZKBT 75 qm und alleinstehendes Haus 3 ZKB 65 qm, 1 Garage, 1 Stellplatz, EUR ,-. Tel / (24/88) Partenheim 2 ZKBB alles Parkett, schöne Lage, 72 qm, EUR 470,- KM, ab Tel / (24/89)

18 Seite 18 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Sommeranfang Die schönsten Wochen des Jahres... Autoscheibe defekt? Kein Problem - wir helfen weiter AUTOGLAS ALZEY Weinheimer Landstraße 8 Tel / Werkstattservice an ALLEN MARKEN!!! Urlaubs-Check Reifenservice - Bremsen - Auspuff - Stoßdämper Zubehör Unfallinstandsetzung HU und AU im Haus Weltmeister-Rabatt Während der Fußball-WM erhalten Sie 10 % Rabatt auf Inspektions- und Ersatzteile * * ausgenommen Unfall- und Zubehörteile Auto & Service Im Kühlen Grund UG Wormser Straße Alzey Tel / oder Samstag, 19. Juni Uhr geöffnet - MIT TOLLEN SOMMERANGEBOTEN - bis Uhr FAHRRADFLOHMARKT BERATUNG VERKAUF SERVICE Rathausplatz Saulheim 06732/ info@foxradsport.de...beginnen mit einer guten Vorbereitung. Wer sein Urlaubsziel mit dem Pkw ansteuert, lässt am besten rechtzeitig einen Check in einem Kfz- Meisterbetrieb durchführen. Die Fachleute dort helfen auch bei Fragen rund um die Beladung des Autos, geben Tipps zur sicheren Anfahrt und wissen, wie man mit möglichst wenig Sprit viele Kilometer weit kommt. Motorradvermietung Robert-Koch-Str / KFZ-Werkstatt Kfz-Meisterbetrieb B. JAKOB Technik aus einer Hand! Ist Ihr Fahrzeug urlaubsreif? Bringen Sie es vor Ihrer Reise nochmal zum Check-Up! MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG Urlaubs - check Reparaturen aller Art Reifenservice Nieder-Olmer-Straße Ober-Olm Tel.: Mobil: Fax: An der Steig Stadecken-Elsheim Tel /8655 Fax / kfz-jakob@t-online.de Fahrzeuglackiererei Michael Strube Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis Uhr und bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website:

19 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 19 Auf in die großen Ferien Auf in den Urlaub ges Gesamtgewicht eingehalten und die Fahrräder auf dem Dach samt Dachträger ordentlich befestigt? Alles erledigt? Dann kann s ja losgehen. Aber Vorsicht! Das voll beladene Auto reagiert schwerfälliger: Es kommt nicht nur langsamer in Gang, auch der Bremsweg ist länger! Der Schwerpunkt ist besonders durch die Dachlast höher. Darum bitte etwas langsamer durch die Kurven und scharfes Bremsen vermeiden, damit sich die Drahtesel nicht ungestüm vom Dach verabschieden. Noch ein paar Tipps: Warndreieck und Erste-Hilfe-Kasten griffbereit verstauen, damit im Notfall nicht erst das ganze Urlaubsgepäck ausgeräumt werden muss. Im Handschuhfach sollte ein Satz Ersatzglühbirnen und für Brillenträger eine Zweit- Brille liegen. In einigen Lädern, wie zum Beispiel in der Schweiz, ist das sogar Pflicht! (dpp) Gute Fahrt, und kommen Sie gut erholt und gesund wieder nach Hause! Foto: Allianz/dpp Geschafft! Gestern war letzter Arbeitstag und jetzt geht s endlich in den wohlverdienten Urlaub. Alles geregelt? Schlüssel beim Nachbarn abgegeben, damit er die Blumen gießen und die Post aus dem Briefkasten holen kann? Denn die Experten vom Allianz Zentrum für Technik wissen: Nichts ist einladender für Einbrecher als überquellende Briefkästen, tagelang heruntergelassene Rollläden oder die Ansage auf dem Anrufbeantworter, dass man bis dann und dann im Urlaub ist... Gas und Wasser abgestellt? Alle Papiere dabei? Und sind die Ausweise auch noch gültig? - Soweit alles klar? Dann weiter zum Auto: Ölstand kontrolliert? Reifendruck erhöht? Zulässi- KFZ Meister Betrieb worauf Ihr Auto sich verlassen kann Reparatur aller PKW-Typen Unfallinstandsetzung Reifen / Autoglas Gebrauchtwagen TÜV / AU Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Oberhoffener Straße Jugenheim Telefon / Fax / Mobil: /

20 Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Sommeranfang Die naturbelassenen Strände sind wie gemacht zum Toben und Spazierengehen, und auch "See"-Hunde kommen hier voll auf ihre Kosten. Foto: djd/feline So Schön kann Urlaub sein Ferien mit dem Vierbeiner in Dänemark Kilometerlange Sandstrände und nirgendwo ein Schild "Hunde verboten" oder "Wir müssen draußen bleiben": Die Dänen sind ein sehr hundefreundliches Volk, deshalb können die Vierbeiner auch fast überallhin mitgenommen werden. Ob an der Nordsee oder an der Ostsee - die naturbelassenen Strände und die weiten Heidegebiete sind wie gemacht zum Toben und Spazierengehen. Kein genereller Leinenzwang Rex und Bello sind an so gut wie allen Stränden erlaubt und müssen nur an sehr wenigen Strandabschnitten - zumeist auch nur während der Sommersaison - an der Leine geführt werden. Prinzipiell gilt eine Anleinpflicht nur dort, wo ein grünes Schild mit der Aufschrift "kun i snor" darauf hinweist. Dies ist in den meisten Naturschutz- gebieten und in vielen Wäldern der Fall. Aber dafür gibt es in Dänemark in annähernd 250 Hundewäldern jede Menge Gelegenheit für einen gemeinsamen Waldspaziergang ohne Leine. Auch in Bussen und Bahnen sind Hunde willkommen. Während die kleinen umsonst fahren dürfen, ist für größere Hunde der Fahrpreis für Kinder zu entrichten. Ähnlich ist es auf den Fähren, wo die Vierbeiner problemlos mitgenommen werden und häufig kostenlos mitreisen. (djd/pt). GUT GERÜSTET FÜR DEN URLAUB Transportboxen und Sicherheitsgurte Zeckenzangen und -Haken Spielzeug für Strand, Wald und Wiese Fress- und Wassernäpfe für unterwegs FRESSNAPF NIEDER-OLM Am Giener 23 a (ggü. von Mc Donalds) Nieder-Olm / FRESSNAPF ALZEY mit großer Aquaristik-Abteilung Karl-Heinz-Kipp-Str. 32 a Alzey / Mo - Fr 9-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr / Schön und gesund in den Sommer Wir beraten Sie gerne dabei Dazu brauchen wir dringend Verstärkung! Gesucht: PTA für Std/Woche Die Reiseapotheke Standardausrüstung gehört in jedes Gepäck Geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien: werktags ab 9.00 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Samstag Uhr dtd). Sonne, Essen, Trinken und Sport das sind Gefahrenquellen im Urlaub, die oft unterschätzt werden. Eine gut bestückte Reiseapotheke kann über den ersten Schmerz hinweg helfen. Doch dafür muss sie für alle Fälle gerüstet sein. Zur Standardausrüstung gehören Medikamente gegen Fieber, Durchfall und Reiseübelkeit, Schmerzund Desinfektionsmittel, Verbandszeug, Pflaster und Schere, Sonnen- und Insektenschutz, Pinzette, Fieberthermometer, Wund- und Heilsalbe, Creme oder Gel gegen Mücken- und Insektenstiche sowie Verstauchungen und Prellungen. Ergänzend können Medikamente gegen Erkältung und Husten dazu gepackt werden. Wer unter Lippenherpes leidet sollte auch dagegen eine Creme dabei haben. Wer regelmäßig Medikamente einnehmen muss, sollte diese natürlich ebenfalls einpacken. Es empfiehlt sich hier besonders, von den benötigten Medikamenten zusätzlich eine Reservemenge mitzunehmen und diese auf zwei Gepäckstücke zu verteilen, falls ein Gepäckstück abhanden kommt. Zu bedenken ist auch, dass in manchen Ländern gefälschte Präparate zu kaufen sind. Deshalb sollte man den gesamten Bedarf wichtiger Medikamente bereits vor der Reise besorgt haben.

21 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 21 Auf in die großen Ferien Wohlfühlen muss sein Genießen Sie das Gefühl der Vollkommenheit Am STRAND strahlend schön Neueröffnung Salzgrotte Mainz Mehr als eine Behandlung Essenheim Auf der Brück 1 christiane_jaeger@gmx.de Mobil: / Telefon: / Salz als Heilmittel ist schon fast so alt wie die Menschheit selbst. Lange Anfahrten an die Orte, wo das Salz natürlicherweise seine gesundheitliche Wirkung entfaltet, können ab sofort entfallen. Denn am 19. und 20. Juni wird in Mainz-Gonsenheimer Fitness-Life die neue Salzgrotte eröffnet. Interessierte können diesen schönen Ort der Erholung an beiden Eröffnungstagen von 9-18 Uhr erleben. Der Aufenthalt in der Salzgrotte dient neben reiner Erholung vor allem der Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes. Die Salzgrotte ist mit bequemen Liegestühlen ausgestattet. Entspannende Klänge, eine angenehme Beleuchtung und die konstante Raumtemperatur von 23 Grad Celsius bieten ideale Bedingungen zum rundherum Wohlfühlen. Beste Voraussetzungen für einen Kurzurlaub vom Alltag zum Erfrischen und Regenerieren. Auch wenn Sie dieses Jahr Ihren Urlaub zu Hause verbringen, ist es doch die beste Zeit, etwas für sich selbst zu tun. Seien Sie ruhig ein wenig egoistisch, lassen Sie sich verwöhnen. Wellness heißt das Zauberwort. Genießen Sie eine gesunde, frische, glatte Haut. Gehen Sie vorgebräunt ins Schwimmbad. Freuen Sie sich über ein Fingernagel-Design in den Farben des Sommers. Genießen Sie eine Wohlfühl- Fußpflege. So werden die schönsten Wochen des Jahres zum Genusserlebnis ohne Urlaubsstress. Melde Dich jetzt zusammen mit 1, 2 oder 3 Freunden an und spart bis zu 500,- Euro! Zur inneren Ruhe finden im Einklang mit sich selbst! Kosmetik Fusspflege Nageldesign Wellness Wimpern Extensions Figurpflege (Cellulite) Visagistik Massagen Enthaarung-Body Sugaring Fasanenweg Bornheim Tel /8199 Mobil: / Mail: info@balfida.de web: Aktiv - Vital - Gesund + LC-Ernährungsseminar Hier verlieren Sie Ihr Fett Es gibt eine natürliche Art - Fett zu verlieren! Es gibt eine natürliche Art - Bindegewebe zu straffen und Muskulatur aufzubauen! Es gibt mehrere Gründe, warum Ihre Diät nicht funktioniert! Das 8-Wochen Fettreduktionskonzept! Bahnhofstraße Nieder-Olm Telefon 06136/ Tatjana Bröder Ernährungsberaterin Kostenlose Infoveranstaltung Freitag, 2. Juli 2010 um Uhr Nieder-Olm Bahnhofstraße 1-3 Tel. Voranmeldung (max. 15 Pers.) 06136/ 1503 Der Weg zu einer schönen und attraktiven Figur! Walter Schröder lizens. Studioleiter DSSV

22 Seite 22 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Sommeranfang Inhaber: H.-Jürgen Moersch Beratung Verkauf Montage Saulheim Neupforte ab 299,- ab 249,- KINDERSPIEL- HAUS MORITZ mit Unterbau, ohne Rutsche KLETTER- SCHAUKEL LEON aus KVH Ausgezeichnete Weine von außergewöhnlichen Menschen ab 18 Uhr, jeden Mittwoch Erleben Sie anregende Abende und kleine Köstlichkeiten aus der Gutsküche. typisch - regional - saisional Einmal im Monat kulturelle Themenabende im Nebenraum Telefon (06701) 3578 Kirchgasse 12, Wolfsheim/Rhh. Punkt für Punkt Listen helfen bei der Vorbereitung (dtd). Eine gute Urlaubsvorbereitung beginnt schon Wochen vor dem Abreisetermin. Schließlich ist allerhand zu organisieren: Ausweise oder Visa müssen rechtzeitig beantragt werden, Impfungen vervollständigt, Versicherungen abgeschlossen und Pfleger für Haustiere oder Pflanzen organisiert werden. Das alles lässt sich nicht von heute auf morgen erledigen. Je nach Ferienziel ist es mehr oder weniger. Dazu kommen noch die vielen kleinen und großen Dinge, an die man vor Reisebeginn denken muss: Schuhe und Bekleidung, Sonnenschutz, Adressliste von Freunden, Kühlschrank leeren, Elektrogeräte abschalten, Reiseunterlagen. In den Sommerferien gibt es für alle Daheimgebliebenen 10 % Rabatt auf alle Speisen auf der schönen Sonnenterrasse bayerische und österreichische Spezialitäten! Wörrstadt Neuborn 2 Sportanlage Tel / ausreichend Parkplätze - tgl. außer dienstags Uhr u. ab Uhr Regina & Wolfgang freuen sich auf Ihren Besuch Wir renovieren. Alles muss raus! Ab sofort 20 % Rabatt auf die reguläre Ware der aktuellen Saison sowie attraktive Einzelteile zum halben Preis. Blacky Dress BRAX Frieda & Freddies Fuchs & Schmitt Gerry Weber Kapalua Marc Aurel monari Raphaela by Brax Sulu Verpass Via Appia / Due Casa Moda Casa Moda Damen- u. Herrenmoden Kleine Wassergasse Nieder-Olm Tel

23 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 23 Buntes Programm an beiden Tagen 26. und 27. Juni 2010 Family auf Rheinhessentournee auf dem Neunröhrenplatz mit verkaufsoffenem Sonntag von Uhr Gewerbeverein Wörrstadt e.v. >>SOFORTHILFE<< Über 30 Jahre Erfahrung Abfluss Rohr+Kanalreinigung in Küche, Bad, WC u. Hof TV-Kanal-Untersuchung Toilettenwagenverleih auch mit Tank Rohr verstopft?- Nicht verzagen G M Rudolph, Lehn BH fragen! Gau-Odernheim / Wir planen und bauen Ihren Garten nach Ihren Wünschen und Vorstel - lungen. Natursteinarbeiten, Wasser- Anlagen als belebendes Element, Drainage, Be- und Entwässerung, Dachbegrünung, Pergolen, Wegeund Platzbau, usw. sind Gebiete, auf denen wir uns auskennen. Wir führen alle Arbeiten im Rahmen des Garten- und Land schaftsbaues durch. Reden Sie mit uns. Es lohnt sich. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! Ihr Meisterbetrieb im Gartenund Landschaftsbau Außerhalb 31, Nieder-Olm / Neugründung Gemeinschaftspraxis Dr. med. Meier und Dr. med. Habermann Von 8 bis 8 Ab dem 1. Juli 2010 werden wir unsere beiden Allgemeinarztpraxen zur Gemeinschaftspraxis zusammenführen. Ziel ist es, Ihnen ein wesentlich erweitertes Leistungsspektrum sowie umfassende Sprechstundenzeiten anbieten zu können. Neben der allgemeinmedizinischen Versorgung bieten wir unter anderem folgende Leistungen an: Chirotherapie, Naturheilkunde, Reisemedizinische Beratung nebst Impfungen, EKG, Langzeit-EKG und -Blutdruckmessung, Belastungs-EKG, Ultraschall des Bauchraumes und der Schilddrüse, Kurzwellenbehandlung, Wundversorgung, Infusionstherapien, Erstellung eines Patiententestamentes und vieles mehr Die Gemeinschaftspraxis wird zunächst in den Praxisräumen von Dr. Meier, Bahnhofstr. 2a, Nieder-Olm fortgeführt. Zum 1. Oktober ist der Umzug in vollständig renovierte und erweiterte Räume geplant, welche sich im selben Gebäude ein Stockwerk tiefer, Eingang Pariser Str. 124, befinden. Unsere Sprechstundenzeiten sind: Montag bis Donnerstag: von Uhr und Freitag von Uhr Termine können ab sofort unter Tel / vereinbart werden.

24 Seite 24 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Sie sparen: 5.865,- 1 Sie sparen: 3.320,- 1 DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich Anhänger-Center Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel / Fax / Oppenheimer Straße 72a Nieder-Olm Ihr neuer Ford Focus Concept 5-Türer, 1,6 l Duratec-Motor, 74 kw (100 PS), u.a. mit Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr. Fensterhebern vorn u.v.m. als Tageszulassung schon ab ,- 2 Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Ihr neuer Ford Fiesta Trend 3-Türer, 1,25 l Duratec-Motor, 44 kw (60 PS), u.a. mit Klimaanlage, Radio/CD, elektr. Außenspiegeln mit integr. Blinkleuchten, Front- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer u.v.m. als Tageszulassung schon ab ,- 2 Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art Wartung LPG-GSP und GAP Fehlercode Diagnose Unfallreparaturen/ -Instandsetzung Klimaservice/Klimareparaturen Glasschaden/Glasreparatur Achsvermessung Lack und Schweißarbeiten Reifenservice/Reifeneinlagerung NEU: Alufelgenaufbereitung Mit eigener Autogastankstelle Am Woog Nieder-Olm Telefon / Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007) und CO2-Emissionen: Ford Focus: 8,7 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO 2-Emissionen: 157 g/km (kombiniert). Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO 2-Emissionen: 128 g/km (kombiniert). 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung 2) Angebot inkl. Garantieschutzbrief für das 3. Jahr bis km MITARBEITER/INNEN FÜR DIE WEITERVERARBEITUNG (Hand- und Maschinenarbeit) gesucht auf 400,- BASIS Mobilität und Verkehr Sicherheit und Service vor Ort: An unserer TÜV-Station in Wörrstadt (beim Autohaus Freitag) WIR BERATEN SIE KOMPETENT + ZUVERLÄSSIG Seit über 20 Jahren Ofenbaumeister Tränkgasse Undenheim Fon ( ) ganztags verfügbar Telefonische Bewerbung bei Frau Kiefer, Frau Kerz-Greim. Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr Öffnungszeiten Wörrstadt Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr Terminhotline: Kaiserstraße 68 (Am Wartberg) Alzey Tel / oder Tel / TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Mailen Sie Ihre Anzeige an: anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Bereits ca Besucher waren von seinen Auftritten während der aktuellen Tournee begeistert und haben sich schief gelacht. Der Begge Peder ist zurück mit seinem neuen Programm. Mit Mir doch egal!, einer Gala der ganz besonderen Art, steigt er aufs Neue in den Ring der alltäglichen Unsäglichkeiten. Am 9. Juli wird er in der Sängerhalle in Spiesheim auf Einladung des Kerbejahrgangs zu bewundern sein. Er hat längst Kultstatus erlangt und seine Fangemeinde wächst unaufhörlich. Das neue Programm Mir doch egal! ist dem Freund aller Zahnärzte auf den Leib geschrieben. Begge Peder nörgelt und meckert an allem und jedem herum, er ist eben der hess(l)ischste aller Hausmeister. Mit Hornbrille, Hausmeisterkittel und breitem Dialekt berichtet er über seinen aufregenden Berufsalltag. Seine spontanen Improvisationen sind berüchtigt und ein Generalangriff auf das Zwerchfell bei dem jeder sein Fett weg bekommt, auch wenn der Begge Peder am Ende immer selbst der Dumme ist. Ob im täglichen Kampf mit seiner Frau und zugezogenen Neubürgern, beim Renovieren des Badezimmers oder als engster Freund des Bürgermeisters. Und dieses Mal gibt s dazu noch Schnittchen Mehr wird nicht verraten nur eines noch: Die Gala beginnt um 20:30 Uhr (Einlass 19:30 Uhr). Karten gibt es rezeptfrei bei Toto-Lotto Dexheimer in Wörrstadt, Toto-Lotto Schäfer in Alzey, allen Kundencentern der AZ und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online beim Veranstalter unter

25 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 25 Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma Lieselotte Becker * Peter mit Claudia und Leia Alexander mit Patsy, Jennifer und Lukas Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis in Lahnstein statt. Nieder-Olm, im Juni 2010 Susi Sieben geb. Stohr HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Nieder-Olm, im Juni 2010 Im Namen aller Angehörigen Reinhard und Hans-Jürgen Sieben Ich habe euch nicht verlassen. Ich bin nur ein Stück vorausgegangen. H.-D. Baumgarten Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, besonderen Dank Frau Eck - Helfende Hand. Im Namen aller Angehörigen Anneliese Baumgarten Zornheim, im Juni 2010 Eisenacher Natursteine GmbH Bodenbeläge, Treppen Innen- und Außenfensterbänke Küchenarbeitsplatten Waschtischplatten Grabmale, Einfassungen und vieles mehr aus Granit und Marmor Auf dem Langloos 8A Klein-Winternheim Gewerbegebiet 1, Am Berg Telefon / Danksagung Wir möchten uns bei allen recht herzlich bedanken, die uns beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen, Frau Margareta Mentz geb. Wolf ihre Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Kranz-, Blumen- und Geld - spenden bekundet haben. Besonderen Dank Frau Pfarrerin Gensler von der freireligiösen Gemeinde, Frau Dr. Schild für die ärztliche Betreuung, allen Verwandten, Freunden, dem Bestattungsinstitut Mayer MZ-Finthen und all denen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Essenheim, im Juni 2010 Im Namen aller Angehörigen Wilhelm, Lothar und Jürgen Mentz TANKREINIGUNG, - ENTSORGUNG Terrassen Dachrinnen Wärmedämmung Dachfenster Reparaturservice Essenheim Tel / Weinbergstraße Zornheim Telefon / Telefax / Heizung-Reparatur Heizung-Wartung Öl + Gas Heizung-Notdienst Kundendienst Heizungssanierung Kaminsanierung Badsanierung

26 Seite 26 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Kutsch- und Planwagenfahrten zu allen Anlässen Hochzeit Kindergeburtstag Familienfahrten Funzelfahrten Junggesellenabschied (auch Mainz) Tel / Fax Mobil / Gaststätte Zum Versteck Federgasse 1 Zornheim Telefon / Jeden Mi., ab 18 Uhr - 1/2 Hähnchen (auch zum Mitnehmen) Jeden letzten Freitag + Samstag im Monat ( Juni) Schnitzel von M - XL mit Beilage zu tollen Preisen Reservierung wäre von Vorteil! Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die uns zu unserer Konfirmation mit zahlreichen Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. Wir haben uns sehr darüber gefreut. Julian Freund Leon Krieger Viktor Luff Alexander und Lisa Martin Jacqueline Molitor Simon Mosner Chantal Richter Marco Schmitt Sarah Simon Marie Walldorf Yannick Weidmann und Eltern Jugenheim, im Juni 2010 Wir bedanken uns herzlich, auch im Namen unserer Eltern, für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, die wir zu unserer Konfirmation erhalten haben. Janette Autenheimer Lana Barth Christof Barwig Annika Becker Yana Braun Patricia Dinter Lennard Donsbach Jannis Harbers Janis Heinze Maximilian Heinze André Hessenius Jan Kappes Philip Kölsch Christina Kuhn Lena Kuhn Daniel Mentz Kilian Mossel Alexander Müßig Sophie Niklas Nils Ripper Florian Rudolph Hendrik Schmidberger Manuel Seifert Laurin Stappel Willi Wittbold Lucas Wolf Marcel Zielke Unser Dank gilt Herrn Pfarrer Heymach, dem Kirchenvorstand, Stephie und Volker sowie all denen, die an der festlichen Gestaltung des Konfirmationsgottesdienstes mitgewirkt haben. Essenheim, im Juni 2010

27 Donnerstag, den 17. Juni 2010 Anzeigenteil Seite 27 Wir gratulieren Essenheim Dieter Müssig 70 Jahre Klein-Winternheim Hermann Kastien 70 Jahre Helena Döhren 88 Jahre Henriette Gerbracht 86 Jahre Nieder-Olm Elke Kieckbusch 70 Jahre Peter Klotz 70 Jahre Else Schulz 90 Jahre Agathe Bengsch 75 Jahre Bernd Fischer 75 Jahre Ober-Olm Georg Guth 85 Jahre Elfriede Charbonnier 75 Jahre Luise Fraund 97 Jahre Lydia Killinger 89 Jahre Heinrich Sauer 81 Jahre Dr. Ralf Schmidseder 70 Jahre Gotthard Augustin 88 Jahre Klaus-Dieter Ulrich 70 Jahre Sörgenloch Margareta Volz 75 Jahre Mathilde Berz 80 Jahre Stadecken-Elsheim Hilda Henning 87 Jahre Wolfgang Kuhn 70 Jahre Katharina Sluschny 86 Jahre Marie Elise Mangold 85 Jahre Maria Müller 89 Jahre Zornheim Annemarie Pohl 70 Jahre Heinrich Haas 85 Jahre Goldene Hochzeit Ober-Olm Karl-Heinz und Dorothea Szablikowski Ein kleiner Stern fiel vom Himmel und bringt von nun an jede Sekunde unseres Lebens zum Leuchten. Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter Emma Elisabeth g 48 cm Die glücklichen Eltern Nicole und Hans-Peter Strippel Stadecken-Elsheim, im Juni 2010 Ramona Sickart Wir heiraten! Sebastian Steigerwald Vielen Dank für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation KFZ Meister Sarah Simon Wir bedanken uns für die zahlreichen Glückwünsche zu unserer Konfirmation. Lisa und Alexander Martin Betrieb JUGENHEIM 06130/ Herzlichen Glückwunsch Kaas VG Nieder-Olm Taxi / Taxidienst Großraumtaxi Flughafentransfer Krankenfahrten Direkt-Kurierfahrten Die Erich Kästner Realschule plus sucht Mitarbeiter/Innen, die gerne mit Kindern umgehen und im Ganztags - bereich stundenweise Arbeitsgemeinschaften aller Art übernehmen wollen. Die Arbeitszeiten liegen im Zeitraum von Montag - Donnerstag zwischen und Uhr. Falls Sie ein Hobby haben und dies an Kinder weitergeben wollen, melden Sie sich unter der folgenden Telefonnummer / und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin. Unsere Sekretärin Frau Zeringer ist für Sie zwischen 8.00 und Uhr Ihr Ansprechpartner. Zuverlässige Verteiler für das gesucht für Sörgenloch SWS Schneider Tel / Tel / Handy / Die standesamtliche Trauung findet am 23. Juni 2010 um 15 Uhr im Rathaus von Klein-Winternheim statt. Gepoltert wird nach alter Sitte am 26. Juni 2010 ab 19 Uhr im Hof der Feuerwehr in Nieder-Olm. Vor 25 Jahren kauften goldne Ringelein der Walter und die Erna ein... Was solange sich bewährt und hat Bestand nehmen die Sarah und der Reiner zum Anlass und treten nun in den Ehestand. Zur Silbernen Hochzeit von Walter und Erna Alznauer und zur Kirchlichen Hochzeit unserer Kinder Sarah und Reiner Alznauer geb. Dick am 19. Juni 2010 in der Evang. Kirche in Wörrstadt von Herzen alle guten Wünsche Klaus, Heidi und Peter Dick Ein herzliches Dankeschön sage ich allen Gratulanten, die mich anlässlich meines 80. Geburtstages mit persönlichen Besuchen, Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Telefonanrufen erfreuten. Fritz Boller Stadecken-Elsheim, im Juni 2010 Mein 75. Geburtstag war Anlass zum Feiern im Mai, und da waren viele Gratulanten dabei. Eine besondere Überraschung brachten Musiker vom Quar - tett-verein, sie stellten sich für ein musikalisches Ständchen bei mir ein. Mein Dank gilt nicht nur ihnen, sondern allen Gratulanten, die den Weg bzw. den Telefonanruf zu mir fanden. Es hat mir wirklich Spaß gemacht, zu erleben, wer an diesem Tag an mich gedacht. Ober-Olm, im Juni 2010 Hella Eckert

28 Seite 28 Anzeigenteil Donnerstag, den 17. Juni 2010 Wiedemann Bahnhofstraße Nieder-Olm Tel / FAX / REFORMHAUS IM HAUS DER GESUNDHEIT e.kfr. Sommerfrisch mit Naturkosmetik am Do., 24. Juni 2010 von Uhr berät Sie unsere Fachkosmetikerin aus dem Hause Börlind! Gerne können Sie auch einen persönlichen Beratungstermin oder eine Make-Up Beratung unter Tel / vereinbaren. An diesem Tag 10 % auf Börlind-Kosmetik! Wir freuen uns auf Sie! Einweihung der neuen Räume! So., 20. Juni 2010, Uhr Sie erhalten Informationen über beginnende Kurse im Baby Musikgarten und Musikgarten Teil 1 und 2. Außerdem bieten wir Ihnen Einblicke in unser Instrumentales Können. Sie sind herzlich willkommen! Familie Rudloff Röhrbrunnenplatz 5a Zornheim 06136/ Angela Gängel Heinrichstraße Nieder-Olm Öffnungszeiten: montags nach Absprache Di. + Do Uhr Sa Uhr Mi. + Fr Uhr wir schneiden Haare Ein Konzept geht auf Mit einer ungewöhnlichen Idee eröffnete Angela Gängel 1993 Ihre FrisurenGalerie in Nieder Olm. Neben dem Haarschnitt wird den Kunden zu ihrem Friseurbesuch ein zusätzlicher Kunstgenuss geboten. Als Kunstliebhaberin bietet sie in den entsprechend ausgestatteten Räumlichkeiten hiermit gleichzeitig Kunstschaffenden eine geeignete Plattform. Seither nutzten in über 60 wechselnden Ausstellungen Künstler aus der Region dieses freie und ungewöhnliche Angebot zur Präsentation ihrer Bilder. In einer breiten Palette sind hier verschiedenste Stilrichtungen vertreten. Der Kunde erfreut sich an immer wieder neuen Sichtweisen und hat nebenbei die Möglichkeit sein Lieblingsbild käuflich zu erwerben. Zum aktuellen Haarschnitt werden derzeit 20 Exponate als Querschnitt aus den Werken der in Mainz lebenden Künstlerin Mary-Lee Hinrichs präsentiert. FrisurenGalerie Ausstellungsdauer: 1. Juni bis 31. August Ausstellungsort: FrisurenGalerie, Heinrichstraße 11, Nieder Olm Öffnungszeiten: Di. u. Do Uhr; Mi. u. Fr Uhr und Sa Uhr Glasreparaturen Glashandlung eigene Isolierglasproduktion Glasschleiferei Spiegel Duschkabinen Mainz-Mombach, Mönchgasse 3 ( ) Schwabenheim, Am Gänsklauer 2 ( ) Ständige Ausstellung Klavierunterricht Jürgen Rudolph Staatl. gepr. Klavierlehrer Wörrstadt Telefon: / Fußball-WM 2010!! Wir sind gerüstet, Sie auch?? 1 : 0 Für den guten Empfang... auch in HD-Qualität Kabelanschluss, Sat-Anlagen, DVB-T-Empfang 2 : 0 Für den optimalen Fernsehgenuss... Top LCD-Fernsehgeräte in allen Größen 3 : 0 Damit Sie kein Tor verpassen... DVD-Recorder, Festplattenrecorder 4 : 0 Für das leibliche Wohl... Kühlgeräte in allen Größen, Pizzaofen, Grills BEI IHREM FACHMANN DER SICH AUSKENNT! FA. G.-P. SCHRAUTH und PARTNER Ober-Saulheimer Str Wörrstadt Tel /1426 Fax 06732/ HAUS-MAKE UP VOM PROFI! Manfred Pöpperl Qualität aus Meisterhand Gebäudeenergieberater HWK Malerarbeiten aller Art Gebäudeenergieausweis erstellen Innen- u. Außenputz Clipso Spanndecken Fassadenrenovierung Vollwärmeschutz Hahnheimer Straße Udenheim Tel / 8906 Fax Mobil 0173 / Meffert AG Farbwerke Wir arbeiten ausschließlich mit Meffert Produkten