Blatt. Nr. 48 Donnerstag, den 1. Dezember Jahrgang. popchorn überreicht Euro

Transkript

1 Nachrichten mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm Blatt Nr. 48 Donnerstag, den 1. Dezember Jahrgang Seniorenbeirat - was ist das denn? Diese Antwort haben wir leider schon oft zu hören bekommen, wenn die Sprache auf dieses Gremium kommt. Eigentlich unverständlich, denn der Seniorenbeirat besteht schon seit acht Jahren. Er ist die gewählte Vertretung der älteren Mitbürger in unserer Verbandsgemeinde. Aus jeder der 7 Ortsgemeinden stehen zwei, aus der Stadt Nieder-Olm drei Bürger ehrenamtlich als Seniorenvertreter zur Verfügung. Der Seniorenbeirat besteht also aus 17 Personen. Und was ist deren Aufgabe? Die Wahrnehmung der Interessen älterer Menschen. Was heißt das konkret? Zum einen, Mitwirkung in den Ortsgemeinderäten und im Stadtrat, sofern Punkte beraten werden, die Seniorinnen und Senioren betreffen. Dies allerdings nur mit beratender Stimme. Zum anderen sind die Seniorenbeiräte Ansprechpartner für viele Fagen und Probleme, die im Leben älterer Menschen auftauchen. Nicht alles kann von den Seniorenvertretern persönlich gelöst werden, sie wissen aber immer Rat und helfen Ihnen die Stellen zu finden, an denen Ihre Probleme behandelt werden können. Sicher haben auch Sie schon Auswirkungen der Arbeit des Seniorenbeirats kennen gelernt. So z.b. die Absenkung von Bürgersteigen für Rollstuhlfahrer, von der natürlich auch Mütter mit Kinderwagen und Benutzer von Rollatoren profitieren, die Markierung für Sehbehinderte an Überwegen, Broschüren über barrierefreie Gastronomie, Arztpraxen und WCs. Der Seniorenbeirat und die mit ihm verbundenen Arbeitskreise veranstalten Vorträge zu seniorenrelevanten Themen (z.b. am im Rathaus: Erben und vererben, Umgang mit Demenz, Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht). Er ist auch in anderen Institutionen vertreten (z.b. Behindertenbeirat) und trägt so zu einer möglichst engen Vernetzung aller Sozialbereiche bei. Wenn Sie als ältere Mitbürger einer Unterstützung bedürfen, wenden Sie sich an den jeweils zuständigen Seniorenvertreter in Ihrer Ortsgemeinde oder der Stadt Nieder-Olm. Die Namen und die Rufnummern finden Sie im amtlichen Teil des Nachrichtenblatts aktuell unter Ihrer Kommune. Sie haben uns gewählt - wir freuen uns, wenn wir Ihnen helfen können! Rudolf Thielemann (Vorsitzender) popchorn überreicht Euro Die Vorstandsmitglieder der Stiftung Tumorforschung Kopf/Hals Richard Patzke, August Moderer und Peter Ditsch zeigten sich nicht nur über den beachtlichen Betrag von sondern auch über die überwältigende Resonanz auf das Benefizkonzert des Chores popchorn im Gutenbergsaal der Rheingoldhalle höchst erfreut. Im Rahmen einer Scheckübergabe in den Räumen der IHK Mainz konnten MGV- Geschäftsführer Norbert Scheer sowie popchorn-kassierer Berthold Kleinschmitt und die popchorn-vorsitzende Dr. Birgit Vogelsberger verdeutlichen, dass den Chormitgliedern dieses Konzert in bester Erinnerung bleiben wird und sich der Chor auch weiterhin für caritative Zwecke engagieren wird. Wer den Chor mit seinem neuen Weihnachtsprogramm hören möchte: Samstag, 10. Dezember, 20 Uhr in St. Johannes Evangelist/Mainz-Münchfeld oder am Samstag, 17. Dezember, Uhr in der Ev. Martinskirche Nierstein. Karten bei Reinhildes Hofladen in Klein-Winternheim oder unter Für den sind nur noch Restkarten im Vorverkauf erhältlich. Text/Foto: N. Sch. Klein-Winternheim feiert Richtfest für das neue Feuerwehrgerätehaus Wie es bei einem Richtfest Tradition ist, segnete Zimmermann Bernd Süssenberger aus Jugenheim mit einem Richtspruch den Rohbau. Zerschmettre Glas am Grund, geweiht sei dieser Bau zur Stund, danach warf er nach alter Sitte das Glas zu Boden. (v.l.n.r.) Erwin Malkmus, Ralph Spiegler, Bernd Süssenberger Schon in Kürze kann sich die Freiwillige Feuerwehr Klein-Winternheim über ein neues Feuerwehrgerätehaus freuen, nachdem am 24. Oktober Richtfest Seniorenfahrt der Verbandsgemeinde Nieder-Olm zum Weihnachtsmarkt Bonn am Busplan: BUS 1 Jugenheim, Mainzer Straße Stadecken, Kreuznacher Str Elsheim, Ev. Kirche Essenheim, Rathausplatz Ober-Olm, Haltestelle Kath. Kirche Ober-Olm, Apotheke Klein-Winternheim, Haltestelle Elxlebener Platz BUS 2 Zornheim, Haltestelle Hahnheimer Str Nieder-Olm, Haltestelle Höhenweg /Ecke Zornheimer Nieder-Olm, Haltestelle 14 Morgen Nieder-Olm, Oppenheimer Str. (AOK) Klein-Winternheim, Elxlebener Platz Geplanter Ablauf: Uhr Abfahrt am Treffpunkt Klein-Winternheim Fahrt mit Reisebussen nach Bonn Ankunft in Bonn ca Uhr Uhr Abfahrt nach Hause Richtfest in Nieder-Olm Habacker Holding entwickelt Logistikzentrum für GEODIS Lesen Sie auf Seite 17 gefeiert werden konnte. Die Investitionskosten in Höhe von EUR für die Baumaßnahmen des neuen Gebäudes trägt die Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Bürgermeister Ralph Spiegler und der erste Beigeordnete und Feuerwehrdezernent Erwin Malkmus sehen es als Aufgabe der Verbandsgemeinde dafür zu sorgen, dass ein ordnungsgemäßes Arbeiten möglich ist. Da das alte Gebäude der Feuerwehr Klein-Winternheim in die Jahre gekommen... Fortsetzung Seite 13

2 Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 N O T D I E N S T E Polizei 110 Feuerwehr 112 Polizeiinspektion III Mainz Lerchenberg Telefon / Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: 0171 / Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 /Min.) Notdienstbereite Apotheken im Internet: Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr Bereitschaftspraxen - Zuständigkeit gültig ab 1. April 2011 Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und Zornheim: Bereitschaftspraxis Mainz Hildegardstraße 2, Mainz Telefon / Jugenheim und Stadecken-Elsheim: Bereitschaftspraxis Ingelheim Turnerstraße 23, Ingelheim Telefon / Beide Praxen sind wie folgt geöffnet: Fr Uhr bis Mo 7.00 Uhr Werktags Uhr bis 7.00 Uhr Mi Uhr bis Do 7.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel / Wochenend-Notfalldienst: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr Uhr, Sa. und So Uhr und Uhr DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon / Kinderbetreuung in Notsituationen Telefon / Kontaktschutzmann: Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn, Bläsius, POK: Sprechstunden: Dienstagsvormittags in Klein-Winternh: / oder Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg / Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Felchner, PHK / Sprechstunde: donnerstags von Uhr Selztalhalle, Stadecken-Elsheim / Nd.-Olm, Zornheim, Sörgenloch, Wagner, PHK, nach telefonischer Vereinbarung, Telefon / Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Telefon / Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege / Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra Klein kindertagespflege@mainz-bingen.de Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH Entstörungsdienst: Telefon 06135/6500 außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung. B Ü R G E R S E R V I C E Abwasserbeseitigung - Rufbereitschaft Für alle Ortsgemeinden zuständig: Abwasserzweckverband Untere Selz, Tel / Heinrich Wieland Straße 11, Ingelheim am Rhein Der Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an der Straßenkanalisation, den Pumpstationen und Entlastungsanlagen zuständig. Bei Verstopfungen innerhalb der Hausinstallation oder der Hausanschlussleitung zum Straßenkanal wenden Sie sich bitte an eine Fachfirma (gelbe Seiten, Rubrik Grubenentleerung ) Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst der Mainzer Hospizgesellschaft Christopherus e.v. Hospiztelefon: / , Beratungsstelle: Gaustr. 28, Mainz Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Mo Do Uhr AWO Rheinland e.v./migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen Migration-Mainz@AWO-Rheinland.de Tel.: Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234 Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr Betreuungsverein der Lebenshilfe Mainz-Bingen e.v. Kurt-Schumacher-Str. 41 B, Mz-Gonsenheim / Sprechstunde: Di Uhr (außerhalb der Ferien) u. n. tel. Vereinbarung; Außensprechstunde im Mehrgenerationenhaus Ingelheim (Termin wird in der Presse bekanntgegeben) btv@btv-lebenshilfe.de; Bürgerbüro der VG Nieder-Olm: Mo. u. Do Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Telefon 06136/69222 Bahn- und Busverkehr: RNN Fahrplan- u. Tarifauskünfte Tel / (3,9 Cent/Min) - ORN-Kundencenter Mainz Tel / Mainzer Verkehrsgesellschaft Tel / Deutsche Bahn Tel / (14 Cent/Min) Caritas-Sozialstation Bodenh./Nd.-Olm: Telefon / Angebote in Nieder-Olm caritas-zentrum St. Elisabeth Beratungsstelle f. Frauen in Schwangerschaft u. Notsituationen Di Uhr Sprechstunde im Camarahaus. Termine nach Vereinbarung / Deutsche ILCO e. V. Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebserkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr, Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße Info: Reuter, Tel / 20 35, Fax / Deutscher Kinderschutzbund Nieder-Olm Maria-Montessori-Str. 6, Nieder-Olm Öffnungszeiten: Kinderpark Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12 Uhr, Sprechzeiten der Ehe-, Lebens- und Familienberatungsstelle nach tel. Anmeldung unter 06136/1314 Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm und Umgebung Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Dt. Roten Kreuz, 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters, Tel. (Mo-Fr 9-13 Uhr) / Depressions-Selbsthilfegruppe Die Gruppe trifft sich 14-tägig mittwochs um Uhr in der Beratungsstelle Reling in Nieder-Olm Ansprechpartner Reling: Sabine Metz-Natusch / DRK - Seniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei Demenz BeKo-Stelle / DRK Mainz: Hausnotruf, Menüservice Zentrale / Sozialstation / oder / Entsorgungszentrum Budenheim Schwarzenbergweg, Budenheim Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr und Sa von 8-12 Uhr EWR Bezirksstelle Wörrstadt Gewerbepark, Spiesheimer Weg 10 Tel.-Nr / bezirkst.woerrstadt@ewr.de Fax / EWR Störungsdienst Worms rund um die Uhr unter Tel / Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe SHG Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgenden Samstag (Werktag) im Monat; jeweils von 14-ca.16 Uhr in der Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3 in Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer (vor Erstbesuch bitte anmelden) / Fluglärmbeauftragter: Bernd-Olaf Hagedorn Telefon: / fluglaermbeauftragter@vg-nieder-olm.de Sprechzeiten nach Vereinbarung, VG-Verwaltung, Zimmer 234 Freundeskreis Nieder-Olm Suchtkrankenhilfe Rheinhessen e.v. Mo. ab Uhr im Camarahaus. Kontakt: 06130/ Gasversorgung - Störungsdienst Thüga Rhl-Pfalz, Nieder-Olm, Telefon / Gemeindebüchereien: Öffnungszeiten Essenheim: Do. und Fr bis Uhr Klein-Winternheim, Mediathek Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Nieder-Olm: Mo Uhr, Mi Uhr, Do Uhr und Uhr, Tel In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen. Sörgenloch: Di Uhr, Do Uhr. Stadecken-Elsheim: Mo Uhr u. Do Uhr. Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte der VG Nd.-Olm Termine nach Vereinbarung / GPS - Gem. Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit mbh Psychosoziale Ambulanz Mainz-Bingen Mühlweg 27, Nieder-Olm, Telefon: 06136/ Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt): Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-Bingen Frau Esswein: Telefon / Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von Uhr Do von Uhr Sprechzeit für Einzelgespräche von Uhr offener Treff Ansprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea Braun Tel / ; mail: juha-no@web.de Leben teilen (mittwochs im Camarahaus Nieder-Olm) Kleiderkammer: wegen Wasserschaden zurzeit geschlossen. Brotkorb: Uhr. Schreibstube: Uhr Während der Öffnungszeiten sind Sie herzlich zu einer Tasse Kaffee eingeladen. Mobile Soziale Dienste: Menü-Service (warm und kalt) Behindertenfahrdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Regionalverband Rheinhessen Hans-Böckler-Str. 109, Mainz Telefon (0,12 Euro à Minute) 01805/ Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-Olm Mo. bis Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr Telefon / oder Nieder-Ramstädter Diakonie Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Regionalverbund Rhl.-Pfalz / gabriele.schneider@nrd-online.de Aufnahme und Beratung / Ambulante Dienste / Wohnverbund Jugenheim (Franz-Josef Helferich Haus) / Rheinhessenwerkstatt Wörrstadt / Pflegestützpunkt/Kompetenzzentrum, Pariser Straße 104, Nieder-Olm Kostenlose, trägerübergreifende Beratung und Unterstützung rund um die Themen Pflege, Krankheit, Demenz, Behinderung Pflegeberatung Tel.: 06136/ oder 06136/3369 Kompetenzzentrum Tel.: 06136/ Psychosoziale und Sucht-Beratung Reling Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Te l / Fax / Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis Uhr u.v bis Uhr. Fr. von 9 bis Uhr. Rheinhessen-Bad Nieder-Olm Freibad: geschlossen Hallenbad: Tel / oder Mo. geschlossen Di., Mi., Fr., 7-8 Uhr und Uhr Do. 7-8 Uhr und Uhr; Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr Sauna: Mo Uhr, Di. - Fr Uhr, Sa., So. u. Feiertag 9-20 Uhr. Schiedsamt der VG Nieder-Olm: Sprechstunde Do. von Uhr, sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi Fax: / Tel /69203 Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns am besten per mail: erich.mueller@vg-nieder-olm.de Schutzverband für Impfgeschädigte e. V. Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Infos: / Internet: Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Seniorenbeirat Landkreis Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, Tel jung.wolfgang@mainz-bingen.de. Weitere Informationen: Seniorenbüro der VG Nieder-Olm: Ansprechpartnerin: Frau Braun Beratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Tel.: / monika.braun@vg-nieder-olm.de Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm (GFA mbh) Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon 06136/ info.no@gfambh.com Seniorentagesstätte Nieder-Olm Öffnungszeiten: Mo., Mi. v. 15 bis 18 Uhr, Pfarrgasse Seniorenverband BRH Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreisverband Mainz-Alzey, Vors. Lore Hartmann Fax / , Telefon / Kreisverband Bingen Vorsitzesnder Egbert Albien, Telefon / Seniorenzentrum Domherrengarten Raiffeisenstraße 2, Essenheim, Tel / Fax: / Auch Tagespflege Ansprechpartner: Herr Lauinger, Frau Engel-Becker Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Frau Wenglein: Telefon / SPAZ ggmbh Sozial-, Schulden- und Insolvenzberatung Sprechzeiten: Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat in Zimmer 306 im Rathaus der VG Nieder-Olm VdK Ortsverband Ober-Olm/Klein-Winternheim u. Nieder-Olm Informationen: H. Schmitt, Ober-Olm, Tel / Rechtsberatung: Kreisverband Mainz-Bingen, Tel / Wertstoffhof Nieder-Olm Öffnungszeiten: Winterzeit: Di + Fr Uhr, Sa Uhr

3 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Amtlicher Teil Seite 3 VG Nieder-Olm Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / 6 90 Fax: / rathaus@vg-nieder-olm.de Bürgermeister: Ralph Spiegler Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 12:30 Uhr Di 14:00 19:00 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 16:00 Uhr Di 08:30 19:00 Uhr Mi 08:30 12:30 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sa 09:30 11:30 Uhr Behindertenbeirat: Vorsitzende Anna-Gracia Schade Telefon / Stellvertr. Vorsitzende Diana Faller Telefon / Seniorenbeirat Vorsitzender Rudolf Thielemann Telefon / r.thielemann@tele-connect.de Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto BLZ Mainzer Volksbank Konto BLZ Sparkasse Rhein-Nahe Konto BLZ Postbank Ludwigshafen Konto BLZ Terminänderung Schiedsamts-Sprechstunde! Ausnahmsweise findet die reguläre Sprechstunde des Schiedamts Nieder-Olm anstelle von Donnerstag bereits am Dienstag zur gewohnten Zeit ( Uhr) statt. Flächennutzungsplan 2015 der Verbandsgemeinde Nieder-Olm - 4. Änderung hier: Offenlegungsverfahren gemäß 3 Abs. 2 BauGB Gemäß 3 Abs. 2 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I Seite 2414) in der derzeit geltenden Fassung wird Folgendes bekannt gemacht: Der Entwurf der 4. Änderung des Flächenutzungsplans 2015 der Verbandsgemeinde Nieder-Olm wird auf die Dauer eines Monats in der Zeit vom 9. Dezember 2011 bis einschließlich 9. Januar 2012 während der Dienststunden zu jedermanns Einsichtnahme bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Rathaus, Zimmer 215, Pariser Straße 110, Nieder-Olm, öffentlich ausgelegt. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung wird durchgeführt. Während der Offenlegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift bei der vorgenannten Stelle abgegeben werden. Die fristgemäß abgegebenen Stellungnahmen sind von der Gemeinde zu prüfen; das Ergebnis wird mitgeteilt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben und bei Aufstellung eines Bebauungsplans ist ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Nieder-Olm, 28. November 2011 Erwin Malkmus Erster Beigeordneter Müllabfuhr Termine Monat Dezember 2011 Restmüll Biomüll Papier/ Problemmüll gelber Sack Essenheim 07., , , :45 Uhr 13:15 Uhr Feuerwehrgerätehaus Jugenheim 05., , , :15 Uhr 10:45 Uhr Parkplatz Sporthalle Klein-Winternheim 07., , , :15 Uhr 14:45 Uhr Parkplatz Sportplatz Nieder-Olm 02., 16., , , :45 Uhr 13:45 Uhr Parkplatz Am Woog Georg-Taulke-Allee Ober-Olm 07., , , :30 Uhr 14:00Uhr Kläranlage Sörgenloch 02., 16., , , :15 Uhr 10:45 Uhr Auf den Parkplätzen, Oberhecke Stadecken-Elsheim 05., , , :00 Uhr 11:45 Uhr Parkplatz Selztalhalle Zornheim 02., 16., , , :00 Uhr 11:45 Uhr Parkplatz Turnhalle Nieder-Olm, 24. November 2011 Erlaubnisverfahren nach 15 Wasserhaushaltsgesetz Bekanntmachung 1. Die Verbandsgemeinde Nieder-Olm hat, im Zuge der Erschließung des Neubaugebietes Hahnheimer Straße in Zornheim, bei der Strukturund Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis für die Einleitung von Niederschlagswasser über die Regenwasserkanalisation der Ortsgemeinde Zornheim in den Zornheimer Graben beantragt. Vorgesehen ist auch die Herstellung eines Regenrückhaltebeckens. 2. Es wird darauf hingewiesen, dass die dem Vorhaben zugrundeliegenden Unterlagen (Plan) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Rathaus, Zimmer 219, Pariser Straße 110, Nieder-Olm in der Zeit vom 05. Dezember 2011 bis einschließlich 04. Januar 2012 während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsicht ausliegen; Einwendungen gegen das Vorhaben bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Mainz, Kleine Langgasse 3, Mainz oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Rathaus, Zimmer 219, Pariser Str. 110, Nieder-Olm bis spätestens 18. Januar 2012 schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden können; mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen, die nicht auf besonderem privatrechtlichen Titel beruhen, ausgeschlossen bleiben; bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben können; bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen - die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können, - die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öffentlichen Bekanntmachung ersetzt werden kann; nachträgliche Auflagen wegen benachteiligender Wirkungen nur verlangt werden können, wenn der Betroffene die nachteiligen Wirkungen nicht voraussehen konnte. Nieder-Olm, i. V. Erwin Malkmus 1. Beigeordneter ADD verfügt sofortiges Sammlungsverbot gegen PROTECT OUR CHILDREN e.v. Trier/Rheinland-Pfalz - Da PROTECT OUR CHILD- REN e.v. mit Sitz in Dortmund/Nordrhein-Westfalen entgegen seiner Zusage, Unterstützungsaufrufe in Rheinland-Pfalz zu unterlassen, weiterhin Telefonkampagnen in Rheinland-Pfalz durchführt, hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) jegliche Sammlungen in Rheinland-Pfalz - nunmehr bestandskräftig - untersagt. Zuletzt wurden Unterstützungsaufrufe im Landkreis Neuwied (Neustadt-Wied), im Rhein-Hunsrück-Kreis (Kastellaun) sowie im Landkreis Südliche Weinstraße (Birkweiler) bekannt. Protect our children e.v. ruft mittels kostenpflichtigen Anzeigenschaltungen in Aufklärungsbroschüren

4 Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 (zum Beispiel zum Thema Drogen, Gewalt, Sekten, Schule und Freizeit) zur Unterstützung des Vereins auf. Nach dem Ergebnis des sammlungsrechtlichen Verfahrens bestehen erhebliche Zweifel an einer zweckentsprechenden Verwendung der geworbenen Geldspenden, Fördermitgliedsbeiträge sowie Sponsoringbeträge. So verweigert der Verein die für die sammlungsrechtliche Prüfung notwendigen Unterlagen über alle Einnahmen aus den Unterstützungsaufrufen und deren karitativer Verwendung. Ohne Vorlage entsprechender rechtlich belastbarer Grundlagen zur Mittelverwendung verstößt der Verein gegen das ihm obliegende sammlungsrechtliche Klarheitsgebot. Sollten weiterhin Unterstützungsaufrufe zugunsten PROTECT OUR CHILDREN in Rheinland-Pfalz erfolgen, beziehungsweise PROTECT OUR CHILD- REN-Broschüren an Schulen in Rheinland-Pfalz verteilt werden, bittet die ADD um sofortige Mitteilung. Finanzämter verschicken ab 2012 keine Zahlungshinweise mehr Bürgern wird empfohlen am Lastschrifteinzugsverfahren teilzunehmen Bisher erhielten Bürger und Firmen vor der Fälligkeit Ihrer Vorauszahlungen zur Einkommen- bzw. Körperschaftsteuer immer einen Zahlungshinweis von ihrem Finanzamt. Diese Hinweise werden nun zum letzten Mal verschickt. Ab 2012 wird die Versendung von Zahlungshinweisen aus Kostengründen komplett eingestellt. Durch diese Maßnahme spart das Land Rheinland- Pfalz jährlich rund allein an Porto- und Papierkosten. Damit betroffene Bürger auch künftig ihre Steuern pünktlich bezahlen und keine Säumniszuschläge riskieren, empfiehlt die Finanzverwaltung, am Lastschrifteinzugsverfahren teilzunehmen. Bei dem Verfahren entscheidet der Bürger, ob die Teilnahme für alle Beträge zu seiner Steuernummer gilt oder ob sie auf bestimmte Steuerarten und Vorauszahlungen beschränkt werden soll. Er spart sich das Ausfüllen von Überweisungsaufträgen, den Weg zur Bank und ggf. auch zusätzliche Buchungsgebühren. Das Verfahren selbst ist jederzeit widerruflich und völlig risikofrei. Einen entsprechenden Vordruck Teilnahmeerklärung am Lastschrifteinzugsverfahren wird mit dem letztmalig zugestellten Zahlungshinweis ebenfalls mitgeschickt. Der Vordruck ist aber auch beim Finanzamt oder im Internet unter und dann Rubrik "Sonstige" erhältlich. Essenheim Hauptstraße Essenheim Telefon: / Fax: / gemeinde@essenheim.de Ortsbürgermeister: Hans-Erich Blodt rathaus@essenheim.de Bürozeiten: Carmen Heinze Mo u. Mi 08:00 10:00 Uhr Di u. Do 16:30 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Di u. Do 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Ursula Senftleben / Hans-Anton Wolf / Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) / Jugenheim Schulstraße Jugenheim Telefon: / Fax: / rathaus@jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Monika Geis Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Di u. Fr 10: Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Do 18:00 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Dieter Schilling / Klaus Link / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat der Ortsgemeinde Jugenheim Sitzungstermin: Montag, 05. Dezember 2011, 18:30 Uhr Ort: Jugenheim, Schulstraße 3, Rathaus Raum: Ratssaal Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil: 1. Satzung für die Erhebung von Erschließungsbeiträgen 2. Umbau Bushaltestelle Mainzer Straße: Sachstand 3. Erschließung Baugebiet "Laukenstein IV": Sachstand 4. Termine Jahresrechnung 2010/Haushaltsplanung Kommunale Kita "Rathausstrolche": Metallbauarbeiten 7. Ev. Kindergarten: Zuschuss für Spielplatz 8. Gasnetz in der Ortsgemeinde Jugenheim 1. Beschluss über den Abschluss eines Konsortialvertrages 2. Beschluss über die Mitgliedschaft im Zweckverband Gas 9. Touristisches Potential in der Verbandsgemeinde 10. Verschiedenes und Information 11. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Teil: 12. Grundstücksangelegenheiten 13. Bauanträge Herbert Petri Ortsbürgermeister Landfrauen schmücken Gemeinde-Weihnachtsbaum Mit neuem Gewand wird dieses Jahr der Weihnachtsbaum der Ortsgemeinde Jugenheim auf dem Marktplatz die Adventszeit begleiten. Die Jugenheimer Landfrauen hatten die Idee, mit selbst gebasteltem Weihnachtsschmuck dem Baum ein festliches Aussehen zu verleihen. In einer Samstagsaktion wurde der Baum rechtzeitig vor dem 1. Advent gemeinsam geschmückt. "Eine tolle Idee und ein gelungener Beitrag zum vorweihnachtlichen Stimmungsbild in Jugenheim", fand Bürgermeister Herbert Petri. Er bedankt sich bei allen Beteiligten, insbesondere den Gemeindearbeitern für das Aufstellen des Baumes, dem Feuerwehrkommandanten Harald Luff für die sicherheitstechnische Betreuung, beim Beigeordneten Karlheinz Degreif für die Organisationsleitung sowie den Jugenheimer Landfrauen. Bei einem abendlichen Spaziergang kann man sich nun an dem Baum, der stimmungsvoll am Fuße der Martins-Kirche platziert ist, erfreuen. Steffen Wolf 1. Beigeordneter Abrissarbeiten haben begonnen Die Abrissarbeiten an der Bushaltestelle Mainzer Straße haben gemäß dem Zeitplan begonnen. Die Bushaltestelle wurde an den CAP-Markt für die Zeit der Bauarbeiten verlegt. Bis zum Jahresende sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Die geplante Ampelanlage wird im Januar/Februar 2012 installiert. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. Mit freundlichen Grüßen Steffen Wolf 1. Beigeordneter Fahrstuhl funktionsfähig Rechtzeitig vor der anstehenden Adventszeit wurde der Fahrstuhl am Jugenheimer Rathaus fertiggestellt und funktionstüchtig übergeben. Als Fahrstuhlführer wurden unser Beigeordneter Karlheinz Degreif und Gemeindebediensteter Ronald Schäfer eingewiesen. Mit dem neuen Fahrstuhl ist es nun möglich, das Erdgeschoss und den 1. Obergeschoss des Rathauses barrierefrei zu erreichen. Diese Maßnahme wurde vom Land mit Euro gefördert. Besonderen Dank gilt auch den Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung für die fachliche Betreuung der Baumaßnahme und dem Architekt Arnold Mechnich für die zuverlässige Baubetreuung. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. Steffen Wolf, 1. Beigeordneter Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Fax: / rathaus@klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold (MdB) Ahornstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordneter: Christian Pierzina Backhausstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Gabriele Lopez Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Beigeordnete: Daniela Gerstel Am alten Bahnhof Klein-Winternheim Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 11:30 Uhr Di 17:00 19:00 Uhr Fr 16:00 17:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeisterin Di Fr Klein-Winternheim 17:30 19:00 Uhr 16:00 17:30 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Hans-Peter Broy / Roswitha Fischer / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Haupt- u. Finanzausschuss um Uhr Bauausschuss und Sozial-, Kultur- u. Sportausschuss um Uhr Sitzungstermin: Donnerstag, 8. Dezember 2011 Ort: Hauptstr. 6, Klein-Winternheim Raum: Ratssaal 1. OG Tagesordnung: A. Nichtöffentlicher Teil: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte. B. Öffentlicher Teil: Haupt- und Finanzausschuss (19.00 Uhr): 1. Gasnetz in der Ortsgemeinde Klein-Winternheim hier: a) Beschluss über den Abschluss eines Konsortialvertrages

5 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Amtlicher Teil Seite 5 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Nieder-Olm für das Jahr 2011 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden: gegenüber erhöht/ nunmehr bisher vermindert festgesetzt um auf 1. IM ERGEBNISHAUSHALT der Gesamtbetrag der Erträge auf , , , , , ,00 der Jahresüberschuss/-fehlbetrag auf , , ,00 Informativ Jahresergebnis nach Berücksichtigung Sonderposten kommunaler Finanzausgleich , , ,00 2. IM FINANZHAUSHALT die ordentlichen Einzahlungen auf , , ,00 die ordentlichen Auszahlungen auf , , ,00 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf , , ,00 die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 0,00 0,00 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 0,00 0,00 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 0,00 0,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf , , ,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf , , ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf , , ,00 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf , , ,00 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf , , ,00 die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 0,00 0,00 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 4 Steuersätze Die Steuersätze werden nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen ( 7 des Kommunalabgabengesetzes) und der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen ( 8 des Kommunalabgabengesetzes) werden nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 6 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum (Haushaltsvorvorjahr) betrug ,74. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum (Haushaltsvorjahr) beträgt ,13 und bis zum (Haushaltsjahr) ,13. 7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall Euro überschritten sind. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 8 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 3.000,00 sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. Hinweis: Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis während den Dienststunden im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Straße 110, Zimmer 201, öffentlich aus. Nieder-Olm, den Dieter Kuhl, Stadtbürgermeister b) Beschluss über die Mitgliedschaft im Zweckverband Gas Gast: Herr Kopf (Büro Dr. Dornbach Revison GmbH) 2. Haushaltsplan 2012 der Ortsgemeinde Klein- Winternheim Gast: Frau Dessinger (VG Nieder-Olm) Haupt- u. Finanz-, Bau- sowie Sozial-, Kultur- u. Sportausschuss (20.00 Uhr): 3. Umwidmung ehemaliges Nahkaufgebäude zur Kulturstätte 4. Mitteilungen und Anfragen Haupt- und Finanz- und Bauausschuss: 5. Rauchmeldeanlage Rathaus und Dorfmuseum Gast: Herr Ankele (VG Nieder-Olm) 6. Bebauungsplan Gewerbegebiet "Am Berg II" - 2. Änderung v der Ortsgemeinde Klein-Winternheim hier: Weitere Vorgehensweise C. Nichtöffentlicher Teil: Bauausschuss: 7. Grundstücksangelegenheiten 8. Bauanträge 9. Mitteilungen und Anfragen Ute Granold Ortsbürgermeisterin Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / und Fax: / stadt@nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Dieter Kuhl Bürozeiten: Elke Ettlich, Tatjana Preuß Mo, Do und Fr 09:00 12:00 Uhr Di 09: Uhr und 14:00-18:00 Uhr Sprechzeiten: Stadtbürgermeister Di Sprechzeiten: Mo Sprechzeiten: Sprechzeiten: Di Nieder-Olm 16:00 18:00 Uhr 1. Beigeordneter Hans-Dieter Heinermann (Bauen und Verkehr) 17:00 18:00 Uhr (Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen) Beigeordneter Klaus Knoblich nach Terminvereinbarung Beigeordneter Thomas Blechschmidt (Kommunale Wirtschaftsförderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften) 17:00-18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung Seniorenvertretung: Alexander Swetlitschkin / Marliese Espenschied / Eberhard Erler / Jugendvertretung: Isabel Stark / Can Dogan / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sondersitzung ein. Gremium: Hauptausschuss der Sitzungstermin: Stadt Nieder-Olm Dienstag, den 6. Dezember 2011, Uhr Ort: Rathaus, Pariser Straße 110, Nieder-Olm Ratssaal Tagesordnung: A. Nichtöffentlich: Beratung und Entscheidung über die öffentliche Behandlung der unter Teil B aufgeführten Tagesordnungspunkte B. Öffentlich: 1. Haushalt 2012 der Stadt Nieder-Olm) Vorstellung 2. Verschiedenes öffentlich

6 Seite 6 Amtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 C. Nichtöffentlich: 3. Grundstücksangelegenheiten Beratung und Beschlussfassung 4. Vertragsangelegenheiten Beratung und Beschlussfassung 5. Verschiedenes nichtöffentlich Dieter Kuhl Stadtbürgermeister Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremium: Sitzungstermin: Stadtrat der Stadt Nieder-Olm Donnerstag, den 08. Dezember 2011, Uhr Ort: Rathaus, Pariser Straße 110, Nieder-Olm Ratssaal Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung A. Öffentlich: 1. Vollzug der Gemeindeordnung hier: Verpflichtung von Ratsmitgliedern 2. Vollzug der Gemeindeordnung hier: Nachwahl von Ausschussmitgliedern 3. Übertragung eines Geschäftsbereichs Beratung und Beschlussfassung 4. Projekt "Stolpersteine" in der Stadt Nieder-Olm Vorstellung durch die Projektgruppe 5. Habacker Holding GmbH & Co.KG Vorstellung des Unternehmens durch geschäftsführenden Gesellschafter, Herrn Michael Ha - backer 6. Bebauungsplan "Gewerbepark Ingelheimer Straße Änderung vom " der Stadt Nieder-Olm hier: a) Aufhebung Satzungsbeschluss b) neuer Satzungsbeschluss gem. 10 BauGB Beratung und Beschlussfassung 7. Teilerschließung des Gewerbeparks östlich der Straße "Am Giener" in der Stadt Nieder-Olm hier: a) Vergabe der Straßenbauarbeiten b) Erweiterung der Straßenbeleuchtung Beratung und Beschlussfassung 8. Erweiterung des Sanierungsgebietes im Bahnhofsbereich hier: a) Auswertung der Anregungen aus der Beteiligung der Träger der öffentlicher Belange gemäß 139 Abs. 2 BauGB b) Satzungsbeschluss gem. 142 BauGB Beratung und Beschlussfassung 9. Zustimmung zur Annahme von Spenden gem. 94 Abs 3 GemO Rheinland-Pfalz Beratung und Beschlussfassung 10. Anträge/Anfragen 11. Verschiedenes öffentlich B. Nichtöffentlich: 12. Bauangelegenheiten Beratung und Beschlussfassung 13. Grundstücksangelegenheiten Beratung und Beschlussfassung 14. Vertragsangelegenheiten Beratung und Beschlussfassung 15. Verschiedenes nichtöffentlich Dieter Kuhl Stadtbürgermeister Ober-Olm Kirchgasse Ober-Olm Telefon: / Fax: / Gemeindebuero@Ober-Olm.de Ortsbürgermeister: Heribert Schmitt Bürozeiten: Manuela Steffen Mo u. Fr 17:00 18:30 Uhr Vertretung: Stephanie Schiak Di Uta-Maria Schmidt 10:30 Uhr 12:30 Uhr Vertretung: Elvia Leschinski Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Fr Di u. Mi 17:00 18:30 Uhr 18:00 19:00 Uhr (nach tel. Vereinbarung) Telefon: / Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Ober-Olm für das Jahr 2011 vom Der Gemeinderat hat auf Grund von 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden: gegenüber erhöht/ nunmehr bisher vermindert um auf 1. IM ERGEBNISHAUSHALT der Gesamtbetrag der Erträge auf , , ,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf , , ,00 der Jahresüberschuss/-fehlbetrag auf , , ,00 2. IM FINANZHAUSHALT die ordentlichen Einzahlungen auf , , ,00 die ordentlichen Auszahlungen auf , , ,00 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf , , ,00 die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf , , ,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf , , ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf , , ,00 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf , , ,00 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf , , ,00 die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf , , ,00 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird festgesetzt auf ,00. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigung zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0,00. Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00. 4 Steuersätze Die Steuersätze werden nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 5 Gebühren und Beiträge Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen ( 7 des Kommunalabgaben - gesetzes) und der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen ( 8 des Kommunalabgabengesetzes) werden nicht geändert. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 6 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum (Haushaltsvorvorjahr) betrug ,11. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum (Haushaltsvorjahr) beträgt ,50 und bis zum (Haushaltsjahr) ,50. 7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall Euro überschritten sind. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 8 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 3.000,00 sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. Hinweis: Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den 2 und 3 der Nachtragshaushaltssatzung sind erteilt. Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis während den Dienststunden im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Straße 110, Zimmer 211, öffentlich aus. Ober-Olm, den Heribert Schmitt, Ortsbürgermeister

7 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Amtlicher Teil Seite 7 Heribert.Schmitt@Ober-Olm.de heribertschmitt@t-online.de 1. Beigeordneter Winfried Labenz (Bauangelegenheiten) Telefon: / Winfried.Labenz@Ober-Olm.de Beigeordnete Renate Wiedenhöft (Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeinde - arbeiter, Verwaltung Friedhof und Ulmenhalle) Telefon: / Renate.Wiedenhöft@Ober-Olm.de Beigeordneter Felix Kolb Telefon: / Felix.Kolb@Ober-Olm.de Seniorenvertretung: Beate Bär / Senioren-/Bürgersprechstunde: jeden 2. Dienstag im Monat 10:30-11:30 Uhr im Rathaus Seniorenbeirat VG: Dr. Kurt Agsten / Karl-Heinz Schöneberger / Jugendvertretung VG: Konstantin Thiele / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremium: Gemeinderat Sitzungstermin: Mittwoch, 7. Dezember 2011, 18:30 Uhr Ort: Ober-Olm, Rathaus, Kirchgasse 7 Raum: Ratssaal, DG Tagesordnung: A. Öffentlich: 1. Prüfung des Jahresabschlusses für das Jahr 2010 gemäß 110 i. V. m. 114 GemO 1.1 Zustimmung zur Feststellung des Jahresabschlusses 2010 a) den Jahresabschluss für das Rechnungsjahr 2010 b) die Schlussbilanz der Ortsgemeinde Ober-Olm, die zum Bilanzstichtag auf der Aktiv- und der Passiv seite eine Bilanzsumme von ,21 abbildet; c) den Jahresabschluss, der in der Schluss bilanz unter der Position 1.4 mit ,61 auf der Passivseite dargestellt und als Fehlbetrag auf die neue Rechnung vorzutragen ist; d) den Jahresabschluss für das Jahr 2010, der in der Ergebnisrechnung mit einem Gesamtbetrag der Erträge in Höhe von ,19 und dem Gesamtbetrag der Aufwendungen in Höhe von ,74 festgestellt ist; e) und die Finanzrechnung, die im Jahresabschluss für das Rechnungsjahr 2010 ausgeglichener Einzahlungen und Auszahlungen in Höhe von ,57 ausweist, zu beschließen. 2. Empfehlung an den Ortsgemeinderat gem. 114 GemO 2.1 Zustimmung und Feststellung des Jahresabschlusses für das Jahr Zustimmung und Entlastung a) des Bürgermeisters der Ortsgemeinde Ober-Olm, Herrn Heribert Schmitt für das Jahr 2010 b) der Beigeordneten der Ortsgemeinde Ober-Olm Winfried Labenz, Renate Wiedenhöft und Felix Kolb für das Jahr 2010 c) des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Nieder-Olm, Herr Spiegler für das Jahr 2010 d) der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm Herrn Malkmus, Herrn Moschner und Frau Förster für das Jahr Haushaltsplan und Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Ober-Olm für das Jahr Bebauungsplan Mainzer Weg/Pfannenstiel, Teil 4 hier: Aufstellungsbeschluss 5. Kindertagesstätte St. Elisabeth hier: Herstellung des Vollwärmeschutzes 6. Gasnetz in der Ortsgemeinde Ober-Olm hier: Beschluss über die Mitgliedschaft im Zweckverband Gas 7. Antrag der SPD- und FWG-Fraktionen: hier: Vorschlagsergänzung zur Planung für den Friedhof in Ober-Olm 8. Bessere Nahverkehrsanbindung für Ober-Olm hier: Information über den Sachstand 9. Einwohnerfragestunde B. Nichtöffentlich: 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Bauangelegenheiten 12. Verschiedenes Heribert Schmitt Ortsbürgermeister Sörgenloch Place de Ludes Sörgenloch Telefon: / Fax: / rathaus@gemeinde-soergenloch.de Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße Sörgenloch Telefon: / Beigeordnete: Dr. Nicole Beyer An der Oberhecke Sörgenloch Beigeordneter: Wendelin Sieben Mainzer Straße 28 a Sörgenloch Telefon: / Bürozeiten: Irmtraut Kessel Mo 17:00 19:00 Uhr Di - Do 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 17:00 19:00 Uhr Seniorenvertretung: Maria Metz / Jugendvertretung: Ricarda Berz / Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht - öffentlichen Sitzung ein. Gremien: Gemeinderat der Ortsgemeinde Sörgenloch Sitzungstermin: Freitag, , Uhr Ort: Rathaus, Place de Ludes 10, Sörgenloch Raum: Ratssaal 1 OG Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil: 1. Bebauungsplan Gewerbegebiet 3. Änderung vom der Ortsgemeinde Sörgenloch a) Beschluss über die Auswertung der eingegangenen Anregungen im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 1 BauGB b) Beschluss über das Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB c) Offenlegungsbeschluss gem. 3 Abs. 2 BauGB 2. Esche am Ortseingang Sörgenloch Hier: Pflege- bzw. Fällarbeiten mit Nachpflanzung 3. Bürger- und Kulturzentrum Auftragsvergabe: Tragwerksplanung mit ENEV- Nachweis 4. Verschiedenes 5. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Teil: 6. Bauanträge 7. Vertragsangelegenheiten 8. Verschiedenes Sörgenloch, den Dr. Frieder März, Ortsbürgermeister Bebauungsplan "Wethbach" Die Ortsgemeinde Sörgenloch weist darauf hin, dass in den nächsten Wochen die Vermessungsarbeiten für den Bebauungsplan "Wethbach" durchgeführt werden. Mit diesen Arbeiten ist das Ingenieurbüro Hartwig, Wiesbaden, betraut. Ich bitte daher alle Grundstückseigentümer, deren Grundstücke im Geltungsbereich des Bebauungsplans "Wethbach" liegen, den Mitarbeitern oder Beauftragten des Ingenieurbüros Hartwig das Recht einzuräumen, die Grundstücke zu betreten, um die entsprechenden Vermessungen ausführen zu können. Sörgenloch, Dr. Frieder März Ortsbürgermeister Auf der Langweid Stadecken-Elsheim Telefon: / Fax: / gemeinde@stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Hermann Müller 1. Beigeordnete: Claudia Lörsch Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Mo 08:30 12:00 Uhr und 16:00 18:30 Uhr Mi 08:30 12:00 Uhr Fr 08:30 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo Fr 16:00 18:00 Uhr 09:00 11:00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Seniorenvertretung: Rudolf Thielemann / Annemie Singer / Jugendvertretung: Franziska Haag / Kirschgartenstraße Zornheim Telefon: / Fax: / gemeindeverwaltung@zornheim.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Becker Miriam Appel Mo 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Mi 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Mo, Mi Sprechzeiten: Ortsbürgermeister 17:30 19:00 Uhr 1. Beigeordneter Otto Baum (Bauen, Verkehr) nach Vereinbarung Beigeordnete Rita Trapp (Jugend, Senioren, Sozial, Kultur und Sport) Seniorenvertretung: Ernst-Ulrich Mahr / Karin Schneider / Jugendvertretung: Kai Klapal / Erlaubnisverfahren nach 15 Wasserhaushaltsgesetz Siehe Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Einladung Ich lade Sie zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung ein. Gremium: Gemeinderat der Ortsgemeinde Zornheim Sitzungstermin: Montag, den Ort: Raum: Stadecken-Elsheim Zornheim um Uhr Gemeindehof Ratsaal

8 Seite 8 Amtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Tagesordnung: Beratung und Beschlussfassung: Öffentlicher Teil: 1. Bebauungsplan Neugasse 1. Änderung vom der Ortsgemeinde Zornheim 1.1 Beschluss über die Auswertungen aus der Offenlage gem. 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB i.v.m. 13a Abs. 1 BauGB 1.2 Satzungsbeschluss gem. 10 BauGB Beratung Beschlussfassung 2. Neubaugebiet Hahnheimer Straße - Umringvermessung / Grenzvermessung Beratung Beschlussfassung 3. Gebührenregelung für die Nutzung öffentlicher Plätze und Straßen Beratung Beschlussfassung 4. Neubau Kindertagesstätte Auftragsvergabe Beratung Beschlussfassung 5. Gasnetz in der Ortsgemeinde Zornheim 5.1 Abschluss eines Konsortialvertrages 5.2 Mitgliedschaft im Zweckverband Gas Beratung (zu 5.1 und 5.2) Beschlussfassung (zu 5.1 und 5.2) 6. Beschilderung öffentlicher Gebäude in Zornheim Ergebnisvorstellung, Übertragung von Haushaltsmitteln Beratung Beschlussfassung 7. Ergänzungen 8. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 9. Bauvoranfragen 10. Bauanträge 11. Grundstücksangelegenheiten 12. Personalangelegenheiten 13. Ergänzungen 14. Mitteilungen und Anfragen Dr. Werner Dahmen Ortsbürgermeister Ende amtlicher Teil

9 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 9 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Gottesdienste Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: Fr 19 Uhr Abendgebet zum Wochenausklang. So 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem Kirchenchor. Di 9 und 10 Uhr Nikolausfeier in der Kita. Mi 7 Uhr Rorategottesdienst. Do 18 Uhr Rosenkranz und Vesper; 19 Uhr Eucharistiefeier. Nieder-Olm: Fr Uhr Haltestelle. Sa Uhr Adventliche Musik; Uhr Eucharistiefeier. So Uhr Adventliche Musik; Uhr Eucharis - tiefeier; Uhr Taufe der Kinder Lars Rohmer und Leon Christian Kohl; 17 Uhr Adventskonzert der DJK. Mo Uhr Haltestelle. Di Uhr Eucharistiefeier in der Seniorenresidenz. Mi Uhr Kinderkirche; Uhr Haltestelle. Do Uhr Eucharistiefeier zum Hochfest Maria Empfängnis - Die Gemeindemitglieder aus Zornheim und Sörgenloch sind zur Mitfeier des Gottesdienstes nach Nieder-Olm eingeladen. Ober-Olm/Essenheim: Fr 6 Uhr Frühschicht, anschl. Frühstück im Haus St. Valentin; 8.30 Uhr Eucharistiefeier, 18 Uhr Rosenkranz und Vesper (alle Schwesternkapelle). Sa 7 Uhr Laudes (Sk); 15 Uhr Adventsnachmittag im Haus St. Valentin; Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier. So 11 Uhr Familiengottesdienst mit contakt ; 18 Uhr Ökum. Adventsandacht in Essenheim. Mo 7 Uhr Laudes, 18 Uhr Rosenkranz und Vesper (alle Sk). Di 7 Uhr Laudes (Sk); 10 Uhr Nikolausfeier in der Kita; Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Eucharistiefeier. Mi Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum, Essenheim; 18 Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Eucharis - tische Anbetung. Do 7 Uhr Laudes (Sk); 19 Uhr Festgottesdienst für die Pfarrgruppe in Klein-Winternheim. Sörgenloch: So 9.15 Uhr Adventliche Musik; 9.30 Uhr Familiengottesdienst - Pfarrgruppengottesdienst zur Adveniataktion mitgestaltet vom Camarakreis. Di 18 Uhr Eucharistiefeier. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: So Uhr Weihnachtsmarktsingen in Elsheim. Mo 20 Uhr Adventliche Besinnung mit Pater Theisen im Haus Mauritius, Elsheim. Di 18 Uhr Kinderwortgottesdienst zum Nikolausfest in Elsheim. Zornheim: Fr 17 Uhr Rosenkranzgebet im Bartholomäushaus. Sa Uhr Adventliche Musik; 18 Uhr Eucharistiefeier (und Kinderwortgottesdienst im Bartholomäushaus). Mo 18 Herz- Jesu-Andacht. Di 17 Uhr Adventsandacht der Kinder - auch für Kinder aus Sörgenloch. Mi 6 Uhr Frühschicht; 18 Uhr Eucharistiefeier als Roratemesse. Do Uhr Kinderkirche. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr Uhr Babygruppe Wingertswichtel; 18 Uhr Adventsandacht. So Uhr Kindergottesdienst: Rollenverteilung für das Krippenspiel im Ev. Gemeindehaus; 18 Uhr Ökum. Adventsandacht. Mo Uhr Konfirmandenunterricht. Di Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Mi 14 Uhr Gemeindestammtisch; 19 Uhr Frauenkreis. Do Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro. Jugenheim: Fr Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum. So 10 Uhr Gottesdienst (Fr. Hirschmann/Hr. Heine). Mo im Rathaus: 17 Uhr Singstars, 18 Uhr Next Generation, 18 Uhr Offener Jugendtreff mit Fr. Scheffel; Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus Partenheim. Di Ausflug des Café Turmhahn nach Waldbreitbach; Uhr Gottesdienst im Franz-Josef-Helferich-Haus. Mi 11 Uhr Krabbelgruppe im Rathaus. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di- Fr 9-12 Uhr, Do Uhr. Fr 9.30 Uhr Krabbelgruppe im EGZ, Info: Frau Özaltin, Tel , ozaltin@kabelmail.de; 17 Uhr Pfadfinder: Sippe Galadriel, Sippe Imladris; Uhr Ökum. Haltestelle, Kath. Katherinenkapelle; Uhr Führerund Älterenrunde. Sa 16 Uhr Kleinkindergottesdienst, ev. Kirche. So 10 Uhr Gottesdienst. Mo Uhr Ökum. Haltestelle, Kath. Katherinenkapelle; Pfadfinder: Horte Fangorn; 20 Uhr Ev. Kirchenchor. Di Uhr Seniorengymnastik; 15 Uhr Seniorennachmittag: Wir feiern mit Pfr. Stroh und den Kindergartenkindern Advent; Uhr Pfadfinder: Sippe Gwalhir. Mi Uhr Ökum. Haltestelle, Kath. Katherinenkapelle. Do Konfirmandenstunde: 15 Uhr Gruppe I, 16 Uhr Gruppe II, Uhr Gruppe III, jeweils im Pfarrsaal, Pariser Str. 44; Uhr Pfadfinder: Horte Gimli Ober-Olm/Klein-Winternheim: Fr Uhr Adventlicher Seniorennachmittag in den Gemeinderäumen in Ober-Olm. So 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, ev. Kirche Klein-Winternheim. Do Konfirmandenunterricht, Gemeindehaus in Ober-Olm: Uhr Gruppe I, Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II; 18 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dahmer im Gemeindehaus in Ober-Olm. Sörgenloch: So Uhr Gottesdienst. Stadecken-Elsheim: Fr Uhr Offener Jugendtreff, Speicher MLH; 19 Uhr Elsheim, Offener Advent. So Uhr Stadecken, Gottesdienst mit Taufe. Di 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH, Schulstr. 10, Tel.: 06130/6425; Probe Selztalspatzen: Uhr Mini s, Uhr Maxi s, beide Burg Stadeck; Uhr Probe Jugendchor, MLH; 19 Uhr Elsheim, Offener Advent; 20 Uhr Probe Cantare, MLH. Mi 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH; 19 Uhr Elsheim Offener Advent; 20 Uhr Probe Ev. Kirchenchor Stad., Burg Stadeck. Do 19 Uhr Elsheim, Offener Advent. Zornheim: Fr 10 Uhr Krabbelkreis II; 15 Uhr Flötengruppe (n. Absprache). Sa Uhr in Ebersheim: Musizierstunde für Kinder v. 4-6 J. (14tägig n. Absprache); Uhr in Ebersheim: Krabbelgottesdienst. So 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Wallrabenstein). Mo 9 Uhr Spielkreis. Di 20 Uhr Kirchenchor. Mi 10 Uhr Krabbelkreis I; Uhr Pfarrbürostunde; Uhr Konfirmandenunterricht; 18 Uhr Jugendtreff ab 14 J.; 20 Uhr Glaube informativ (in Zornheim). Do 9 Uhr Spielkreis. Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim; Gottesdienst mit Kin der- Gottes dienst Schatzinsel (3-10 J.) und Fischlis (10-14 J.) So 10 Uhr; Kreis Junger Erwachsener Di Uhr Kontakt Fam. Löffler Tel ; Krabbelkreis KrabbelBabbel für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Kontakt A. Neitzel Tel ; Seniorentreff Fr Uhr (14-tägig; in den ungeraden Wochen); Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; Kleingruppen/Hauskreise in Partenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel Termine im Internet: ÄNDERUNG!!! Für die Weihnachtsausgabe - KW 51 Erscheindatum 22. Dezember 2011 REDAKTIONSSCHLUSS: Donnerstag, 15. Dezember 2011, Uhr Die 1. Ausgabe 2012 erscheint am 5. Januar 2012 Verbandsgemeinde Infos Ihrer Verbandsgemeinde Schulden abbauen und gleichzeitig weiter investieren Haushaltsplan der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und Wirtschaftsplan der Werke vorgestellt Von einem sehr guten Haushalt 2012, sprach Ralph Spiegler, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Nieder-Olm bei der Vorstellung der Finanzplanung für das kommende Jahr. Der Erste Beigeordnete Erwin Malkmus präsentierte zeitgleich als Werkleiter den Wirtschaftsplan der Werke, welcher ein neues Tarifsystem in der Abwassergebührenkalkulation bringen wird. In der Tat kann sich der Haushalt für 2012 sehen lassen. Dies ist hauptsächlich den Gewerbesteuereinnahmen und den hohen Einkommensteueranteilen geschuldet. Positiv ist vor allem, dass die Verbandsgemeinde in den nächsten zwölf Monaten ohne Kreditaufnahme auskommt und gleichzeitig der Schuldenstand weiter gesenkt werden kann. Dieser wird zum Ende des folgenden Jahres voraussichtlich bei 5,8 Millionen EUR liegen und sich innerhalb von nur fünf Jahren mehr als halbiert haben. Schließlich habe man Ende 2006 noch mit 12,4 Millionen EUR in der Kreide gestanden, sagt Ralph Spiegler. Trotz des Abbaus von Verpflichtungen durch ordentliche Tilgungen in Höhe von EUR und außerordentliche Zahlungen in Höhe von EUR wird die Verbandsgemeinde Nie-

10 Seite 10 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 der-olm ihre Verpflichtungen den Bürgern gegenüber nicht vernachlässigen. Investiert werden soll vor allem ins Rathaus, die Feuerwehr und in die Schulen. Gerade der Bildungsbereich hat es Ralph Spiegler angetan. Hierfür sind im nächsten Jahr Investitionen in Höhe von rund 1 Million EUR vorgesehen. Hiervon wird vor allem die Burgschule Nieder-Olm profitieren, die voraussichtlich im Zuge einer möglichen Umwandlung zur Ganztagsschule eine Mensa erhalten wird. Freuen können sich aber auch die anderen fünf Grundschulen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Sie werden mit modernen Smartboards ausgestattet, einer Art digitaler Tafel, die interaktives Lernen möglich macht. Zudem beabsichtigt man im kommenden Jahr zwei Schulsozialarbeiter zu beschäftigen, die dann u.a. den Schülern, Lehrern und Eltern sozialpädagogisch beratend zur Seite stehen werden. Weitere Ausgaben in Höhe von EUR sind auch im Nieder-Olmer Rathaus geplant. Die energetische Sanierung des aus den 70er Jahren stammenden Gebäudes wird fortgesetzt und das Foyer heller und bürgerfreundlicher gestaltet. Im Bereich der Personalausgaben plant man zudem Sonderzahlungen zu leisten, die zunächst in einen Spartopf gelangen, um zukünftige Pensionslasten zu minimieren. Dadurch möchten wir vermeiden, dass der Haushalt späterer Generationen über Gebühr durch laufende Pensionszahlungen belastet wird, erläutert Ralph Spiegler. Bei der Feuerwehr fließen Ausgaben vorwiegend für die Sanierung der Gerätehäuser in Klein-Winternheim und in Nieder-Olm. Insgesamt werden hier EUR in die Hand genommen, um den Brandschutz zu optimieren und die Ausstattung der Wehren zu verbessern, kündigt Brandschutzdezernent Malkmus an. In seiner Funktion als Werkleiter zeichnet Erwin Malkmus sich weiterhin auch für den Wirtschaftsplan der Werke verantwortlich, der ebenfalls auf soliden Beinen steht. Hier sind im kommenden Jahr Investitionen in Höhe von insgesamt 4,6 Millionen EUR veranschlagt, die hauptsächlich durch die zahlreichen Neubaugebiete und die Erschließung von Gewerbegebieten bedingt sind. Ausnahmslos alle Gemeinden seien betroffen, so Malkmus. Erfreulich sei auch, dass die Bürgerinnen und Bürger sparsamer mit der wertvollen Ressource Wasser umgingen: In der Tendenz kann man erkennen, dass in den vergangenen Jahren immer weniger verbraucht wurde. Bedingt dadurch sei jedoch eine Neustrukturierung der Gebühren notwendig. Erstmals seit 2003 werde es daher eine Veränderung geben. Ein Großteil der Kosten entstehe nämlich unabhängig vom Verbrauch. Das aktuelle Gebührensystem, welches aus einer Grundgebühr sowie aus nutzungsabhängigen Kosten bestehe, sei nicht mehr dazu geeignet, kostendeckende Einnahmen zu erzielen. Um dieses Ziel zu erreichen, sei es unabdingbar, die Grundgebühr moderat zu erhöhen. Gleichzeitig werde jedoch die Mengengebühr gesenkt, sodass sich nur geringfügige Tariferhöhungen ergeben. Ein Vier-Personen-Haushalt wird nur mit 2,60 EUR je Jahr mehr belastet, rechnet Malkmus die tatsächliche Erhöhung vor. Dies sei insbesondere auch in Anbetracht der seit nunmehr acht Jahren konstanten Gebühren eine sehr verträgliche Preisanpassung. G.F. Kunst / Kultur Die Seniorenbeauftragte der VG Nieder-Olm informiert: Der Gesprächskreis für pflegende Angehörige in neuen Räumen: Am Dienstag, den treffen sich pflegende Angehörige zum offenen Gesprächskreis im Pflegestützpunkt Nieder-Olm, Pariser Straße 104. Alle Menschen, die Angehörige oder Freunde pflegen, sind herzlich willkommen In unserem Gesprächskreis haben Sie Gelegenheit über Ihre Erfahrungen und Gefühle bei der Pflege Ihres Angehörigen zu sprechen, sich mit Betroffenen auszutauschen oder sich fachlichen Rat einzuholen. Die Gesprächsgruppe wird nach Bedarf begleitet und auf Wunsch beraten von Marianne Mann, Pflegestützpunkt Nieder-Olm, Tel.: / , pflegmann@googl .com, Herrn Reiner Wissel vom Netzwerk Demenz/GFA Netzwerk Demenz/GFA, Tel / und der Seniorenbeauftragten der Verbandsgemeinde Nieder-Olm Frau Monika Braun., Tel / oder monika. vgnieder-olm.de Mo. Br. Essenheimer Kunstverein Wiegenlieder in der Essenheimer Kirche Siehe unter Essenheim, Rubrik Kunst / Kultur. Sport Neue Erfolge der DLRG Gute Leistungen in Sankt Wendel und Nauheim Beim 28. Wendelinuscup in Sankt Wendel stellten die Sportler der DLRG Ortsgruppe Nieder-Olm /Wörrstadt ihre eindrucksvolle Form unter Beweis. Die OG Nieder-Olm /Wörrstadt war mit fünf Mannschaften am Start, von denen drei den Sieg in ihrer jeweiligen Altersklasse und zwei den zweiten Platz gewannen. Die Altersklasse (AK) 10 weiblich errang mit Jette Jäger, Klara Barten, Anna Lena Mussel, Jacqueline Fritz und Fabienne Gruteser souverän den ers - ten Platz. Die AK 12 männlich mit Tim und Jan Nüsing, Tom Stohr, Sophia de Witt und Samuel Neubauer musste sich knapp der Mannschaft aus Völk - lingen geschlagen geben. Mit großem Abstand wurde die Mannschaft der AK 13/14 weiblich mit Julia Fritz, Anne Sorowka, Paula Boos und Kira Kreutzer erste. Die Mannschaft der AK 15/16 männlich musste sich mit Britta und Torsten Brandt, Manuel Blum und Mareike Kröhl der OG Gersweiler geschlagen geben. Mit großem Vorsprung gewann die Mannschaft der AK 15/16 weiblich mit Elena Brück, Laura Hißler, Anna Alicia Abad Sieper und Sarah Neuhaus. Beim Leinen-Wettkampf, der nicht nach Altersklassen getrennt gewertet wurde, konnte die AK 15/16 weiblich den zweiten Platz erringen, die Mannschaft der AK 13/14 weiblich wurde vierte. Den Medaillenspiegel und die Gesamtwertung des Wettkampfes führte die DLRG Nieder-Olm /Wörrstadt souverän mit drei Gold- und drei Silbermedaillen an. Wellenwettkampf Beim 25. Wellenwettkampf im Usa- Wellenbad Bad Nauheim gewann die DLRG Nieder-Olm/Wörrstadt ein Wochenende zuvor den Pokal für die Gesamtwertung Wellenwettkampf und die Gesamtwertung Rettungswettkampf". Nach der sehr erfolgreichen Wettkampfsaison sollte dieser Wettkampf vor allem dem Vergnügen dienen. In den Wettkampfdisziplinen wurden nur wenige Siege erschwommen, die vielen sehr guten Platzierungen reichten aber, um in der Gesamtwertung den zweiten Platz zu erreichen, nur geschlagen von der Heimatortsgruppe Dorheim, die ihren Pokal aber nie behält, sondern an die Zweitplatzierten weiter gibt. Der Wellenwettkampf war für die Sportler aus Nieder-Olm/ Wörrstadt Neuland, trotzdem zeigten sie überzeugende Vorstellungen, so dass es für den zweiten Platz hinter Dorheim reichte und auch dieser Pokal nach Nieder-Olm/Wörrstadt ging. Auch beim Rettungsleinen-Wettkampf machten die DLRGler der Ortsgruppe Nieder-Olm/Wörrstadt eine gute Figur. Text: A.G./Foto: Privat Vereinsleben Kamera versehentlich verkauft bei Menschen für Menschen Siehe unter Klein-Winternheim, Rubrik Vereinsleben. Generationengemeinschaft e.v. Der nächste Monatstreff der Generationengemeinschaft e.v. Zornheim findet am um Uhr wie immer im Bürgercafé (Rathauskomplex) statt. Alle Jahre wieder Advents- und Weihnachtszeit. Wie begegnen wir dieser Zeit? Gibt es noch Zeit zur Besinnung und Umkehr? Besinnliche und erheiternde Gedanken sollen uns begleiten. Entsprechende Beiträge der Mitglieder sind möglich. Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Interessierte. Wo. K. Was sonst noch Engel als Repräsentanten des Himmels Dekanatsfrauentag in Ingelheim stand ganz im Zeichen der himmlischen Boten Dekanin Annette Stegmann begrüßte rund 140 Frauen zum Dekanatsfrauentag im Gemeindesaal der Versöhnungskirche. Sie gestaltete auch den Abschlussgottesdienst zusammen mit dem Vorbereitungsteam um Kristin Flach-Koehler, Referentin für Frauen, Bildung und Spiritualität in Rheinhessen und der Beauftragten für Frauenarbeit im Dekanat Ingelheim, Hiltrud Runkel. Der einzige Mann an diesem Nachmittag und sozusagen musikalischer Hahn im Korb, wie schon seit vielen Jahren: Hans-Reiner Heucher, der Mann am Klavier und an der Orgel. Traditionell auch mit von der Partie vom Dekanatsfrauentag: der Handarbeitskreis der Versöhnungskirche mit wärmenden schönen Dingen für den bevorstehenden Winter, der Eine-Welt- Laden, eine Alzeyer Buchhandlung mit einem Büchertisch und dieses Jahr auch ein Stand des Kindergartens. Gibt es sie noch, die Engel? Von Engeln in unserem Leben : lautete das Motto. Wir wollen heute für diesen Nachmittag eine große Gemeinschaft sein und uns gegenseitig bestärken, so Hiltrud Runkel, die auch dazu einlud, sich der vielen Engel, die einem schon im Leben begegnet sind, zu erinnern. Mit einer Bilderschau führten Hiltrud Runkel und Kristin Flach-Koehler die Frauen in die Geschichte der Engel durch die Jahrhunderte und in den unterschiedlichen Religionen ein. Bewegend auch die Erzählungen einzelner Frauen mit eigenen Engel-Erfahrungen, die auch verdeutlichten, dass Engel im christlichen Sinn Repräsentanten des Himmels sind und irdische Vorgänge deuten. L. Bo. 05er Kids Club zu Gast im Domherrengarten Das Seniorenzentrum Domherrengarten gehört zur PROCON-Gruppe und die wiederum zu den Partnern des Bundesligisten Mainz 05. Spieler von Mainz 05, sowie der Kids Club sind deshalb von Zeit zu Zeit Gast in unserem Haus. So besuchten uns am 24. November 30 Kinder, um mit den Senioren Plätzchen zu backen und Sterne

11 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 11 zu basteln. Die 6- bis 8-Jährigen wurden zuerst von den Senioren-Beraterinnen Nadine Lukas und Ortrud Engel-Becker durchs Haus geführt, wobei unsere Hasen und der Stationshund sofort auf große Beliebtheit stießen. Anschließend ging es mit den Senioren in die Küche, wo mit Unterstützung des Küchenpersonals der Teig ausgerollt und ausgestochen wurde. Bei einem erheblichen Lärmpegel waren Kinder wie Bewohner, mit roten Wangen, voll bei der Sache. Wer schon genügend gebacken und genascht hatte, bastelte unter den kritischen Augen unserer Senioren Weihnachtssterne. So verging für alle Beteiligten der Nachmittag im Flug und die Kinder fuhren wieder in dem großen Mannschaftsbus nach Mainz zurück. Text/Foto: O. E.-B. Tag der offenen Tür in der Rheingrafen-Realschule plus Wörrstadt Menschengedränge in Aula und Gängen, sehr viele Eltern der Viertklässler waren gekommen, um sich einen ers - ten Eindruck über die vielfältigen Schulaktivitäten zu verschaffen und an den zahlreichen Unterrichtsstunden teilzunehmen. Schulleiterin Sigrid Grünig und Orientierungsstufenleiterin Annette Jansen-Sieben informierten über das Schulprofil und standen den ganzen Vormittag für weitere Fragen zu Schulorganisation und Anmeldeverfahren zur Verfügung. Die musikalischen Darbietungen der fünften, sechsten und siebten Klassen erhielten anhaltenden Applaus und die schuleigenen Bläserinstrumente begeisterten Eltern und Kinder. Sehr gut ausgestattete Computerräume, Stellwände mit Kunst, Projekt- und Versuchsaufbauten wurden interessiert bewundert und haben gezeigt, dass der Aktivitätsbereich von Schülerschaft und Kollegium weit über den Unterricht hinaus geht und Lernen über Fächergrenzen hinweg stattfindet. Eine wichtige Rolle für den reibungslosen Ablauf des Vormittags spielten die Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen. Sie führten Eltern durch die Schule, informierten und erklärten, kümmerten sich um die kleinen Geschwister und sorgten in bewährter Weise für das leibliche Wohl der Besucher. Auch die Elternvertretung und der Förderverein der Schule hießen willkommen und informierten. Wir bedanken uns bei allen Besuchern für ihr Kommen. Text/Bild: C. Dern. Essenheim Infos Ihrer Gemeinde Adventsnachmittag im Dalles-Café Das Team Dalles-Cafè lädt ganz herzlich für Samstag, 4. Dezember ab Uhr zum Adventsnachmittag im Dalles-Café ein. Genießen Sie in vorweihnachtlicher Atmosphäre ein paar gemütliche Stunden bei Kaffee und Kuchen sowie anderen köstlichen Gaumenfreuden. Gegen 16 Uhr wird der Musikverein Lyra ein paar Weihnachtslieder spielen und Sie zum Mitsingen animieren. Vorgelesene weihnachtliche Texte sollen Sie in die richtige Stimmung versetzen. Freuen Sie sich, kommen Sie am 4. Dezember zum Adventsnachmittag und unterstützen Sie das Dalles-Café. Hans-Erich Blodt Ortsbürgermeister Kunst / Kultur Essenheimer Kunstverein Wiegenlieder in der Essenheimer Kirche Am Donnerstag, 8. Dezember um 20 Uhr zeigt der Essenheimer Kunstverein in seiner Reihe Dokumentar-Film- Kunst den Film Wiegenlieder von Tamara Trampe und Johann Feindt. Ort der Vorführung ist die evangelische Kirche in Essenheim (Ortsmitte). Können Sie sich an ein Lied erinnern, das Ihre Mutter Ihnen zum Schlafengehen gesungen hat? fragen die Filmemacher Menschen in den Straßen Berlins. Auf diese einfache Frage fangen manche an zu singen, andere lächeln nur, einer weint. Die Erinnerung an die Mutter, an die Kindheit öffnet Türen, hinter denen sich menschliche Lebensgeschichten und menschliche Schicksale verbergen. Geschichten von Geborgenheit und Wärme, aber auch von Einsamkeit und Ausgrenzung, von Heimat und Fremde. Einheimische begegnen uns und Fremdgebliebene, Ältere und Junge, Gescheiterte und einigermaßen Erfolgreiche. Und dann ist da Mila, das Kind. Sie führt zurück zu den Fragen und Träumen, die wir auch einmal hatten. So wie die wiederkehrenden riesigen tanzenden Seifenblasen, treibt der Film durch Berlin. Die Erzählungen und Gesänge der Menschen, ihre Musik - mal zart und betörend, mal drängend und expressiv - verweben sich mit den rauen Bildern der Metropole Berlin, machen den Film zu einem einmaligen filmischen Gedicht. Nach der Vorführung Gespräch mit den Filmemachern Tamara Trampe und Johann Feindt. Der Eintritt ist wie immer frei. R. B. Kinder basteln Adventskranz Besserer Schallschutz dank neuen Fenstern und Rollladensanierung ARTVENT 2011 im Kunstforum Essenheim wieder ein Erfolg Der Essenheimer Kunstverein führte die Kunstauktion ARTVENT 2011 erfreulicherweise trotz Währungsängs - ten erfolgreich durch. In angenehmer Umgebung waren die 110 Lose aufgebaut, für Speis und Trank war gesorgt. Organisator Andreas Preywisch begrüßte die zahlreich erschienenen Gäste und Helfer/innen. Besonders begrüßte er 3 Schüler/innen einer 5. Klasse des Rhabanus-Maurus-Gymnasiums in Mainz, die ein Portrait des Essenheimer Kunstvereins anfertigen. Um 11 Uhr trat der bekannte Auktionator Dr. Gunther Tiersch aus Essenheim in Aktion. In etwas mehr als einer Stunde war die Auktion vorbei. Der Umsatz betrug etwa 4.000, der Erlös für den Kunstverein rund Ein Teil des erzielten Überschusses wird einem sozialen Zweck zugeführt: Spende für die Kinderklinik-Station A2 für tumor- und leukämiekranke Kinder im Universitätsklinikum Mainz. A. P. Auch in diesem Jahr konnte sich die Verbandsgemeinde Nieder-Olm wieder über eine vorweihnachtliche Advents - überraschung von der Burgschule Nieder-Olm freuen. Wie schon in den Jahren zuvor überreichten Schülerinnen und Schüler von der benachbarten Grundschule gemeinsam mit ihrem Schulleiter Edgar Jäckle einen selbst gestalteten Adventskranz. Der Kranz bekommt während der Vorweihnachtszeit einen Ehrenplatz im Rathausfoyer, versprach Bürgermeister Ralph Spiegler und nahm das tolle Geschenk dankend entgegen. Text/Foto: G. F. Sport SpVgg - Abteilung Fußball Ergebnisse vom letzten Wochenende SG Sörgenloch/Undenheim II - Spvgg Essenheim II: 0:0 TSV Stadecken-Elsheim II - Spvgg Essenheim I: 2:2 (1:2) Remis im Lokalderby Das Nachbarschaftsduell, bei dem die Essenheimer Erste bei der Stadecken- Elsheimer Zweiten zu Gast war, begann ziemlich zerfahren. Es war geprägt vom Kampf, nicht von technischen Feinheiten. Jedoch keinem der beiden Gegner gelang ein Treffer, bis sich dann kurz vor der Halbzeitpause die Ereignisse überschlugen. Zunächst gelang Kevin Tscheuschner ein sehenswertes direktes Freistoßtor. Nach dieser Führung waren die Gäste wohl schon in Gedanken in der Kabine. Und so geschah nur eine Minute später der Ausgleich durch die Hausherren. Doch das war noch nicht alles. Wieder eine Minute später hatte Essenheim einen direkten Freistoß und wieder konnte Kevin Tscheuschner direkt verwandeln. Einen besser geschossenen Freistoß sieht man auch in der Bundesliga nicht. Nach der Pause ging es mit Kampf weiter, wobei die Gastgeber etwas mehr vom Spiel hatten. So fiel zu Beginn der Schlussviertelstunde folgerichtig der Ausgleich. Da beide Teams bis zum Schlusspfiff für den ganzen Dreier mit großem Einsatz spielten, blieb es spannend. Alles in allem kein schönes, aber ein packendes Spiel mit einem gerechten Remis am Ende. Vorschau - Sonntag, 4.12.: Spvgg Essenheim II - SG 1898 Partenheim 12:30 Uhr; Spvgg Essenheim I - TSG Schwabenheim: 14:30 Uhr hr Spvgg Abt. Jugendfußball Ergebnisse: A-Jug. SG Essenheim/Ober-Olm - TSV Sponsheim 3:1; C-Jug. SG Harxheim/Gau-Bischofsh./Mommenh. - SV Ober Olm/Essenheim 6:1; D1-Jug. Sp- Vgg. Ingelheim II - SV Ober Olm/Essenheim 2:0; D2-Jug. TV 1817 Mainz II - SV Ober Olm/Essenheim II 1:3; E-Jug. Spvgg Essenheim - TSG Drais 0:10 Vorschau: Freitag, 2.12.: A-Jug Uhr: SG Essenheim/ Ober-Olm - TSG 1848 Heidesheim Samstag, 3.12.: D1-Jug. 14 Uhr: SpVgg. Stadecken- Elsheim - SV Ober Olm/Essenheim; D2-Jug Uhr: JSG Jugenheim/ Partenh./Schwabenh. II - SV Ober Olm/Essenheim II; D7-Jug Uhr: FV 1919 Budenheim D7 - SV Ober Olm/Essenheim D7; E-Jug. 14 Uhr: Spvgg Essenheim - TSV Ebersheim. K. Geß. SpVgg. Abt. Tischtennis Ergebnisse der Woche TTC Bubenheim 3 Damen - Essenheim 1 6:6 Im letzten Spiel der Hinrunde konnte die erste Damenmannschaft mit einem 6:6 ungeschlagen die Herbstmeisterschaft erringen. Nina Gierens/Claudia Seeland zweimal und Hannelore Gaide/Jutta Betz in den Doppeln, sowie zweimal Nina Gierens und einmal Petra Hartmann in den Einzenl konnten den Teilerfolg sicher stellen. Essenh. 1 - TSV Wackernheim 3 9:5 Essenheim 2 - TTSG Selztal 1 5:9 TuS Oberdiebach - Essenheim 3 9:1 Essenh. 4 - SV Rotamint Bingen 9:4 TSG Heidesheim Jug. - Essenh. 0:6 TSV Stad./Elsh. Schüler - Essenh. 0:6 TTSG Selztal 2 Schüler - Essenh. 6:4 J. W.

12 Seite 12 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Gedenkfeier für die Opfer von Krieg und Gewalt (v.l.n.r.): Anne Kathrin Wolf, Herbert Petri, Achim Fingerhut, Victor Luff, Clara Hasenmeier, Svenja Fingerhut In einer Gedenkfeier für die Opfer von Krieg und Gewalt am Sonntag, dem erinnerte die Gemeinde an das Schicksal der Menschen, die im 20. und auch bereits wieder in diesem Jahrhundert durch Krieg und Vertreibung, durch Gewalt und Gewaltherrschaft ihr Leben lassen mussten. Und wir gedenken derer, die wegen ihrer Überzeugung, Religion oder Rasse verfolgt, geschunden und ermordet wurden, so Bürgermeister Herbert Petri in seiner Gedenkrede. Das Gedenken begleiteten Svenja Fingerhut, Clara Hasenmeier, Victor Luff, Achim Fingerhut und Anne Kathrin Wolf, die Briefe, Tagebucheintragungen und Wehrmachtsberichte von Soldaten und deren Angehörigen von der Ostfront des 2. Weltkrieges bewegend vortrugen. Die Texte hatten dankenswerterweise Sabine und Wolfhard Klein aus ihrem persönlichen Familienfundus ausgewählt und zur Verfügung gestellt. Für die musikalische Begleitung zeichneten auch in diesem Jahr der Gesangverein Einigkeit Jugenheim und Jörg Andre, Leiter der Jugenheimer Musik- Freunde2001 verantwortlich. Besonderer Dank gilt auch dem Turn- und Sportverein, der Freiwilligen Feuerwehr sowie dem Gesangverein Einigkeit, die traditionell ihre Fahnen mitgebracht hatten. An der Gedenkstätte hinter der Jugenheimer Kirche wurden als äußere Zeichen des Gedenkens Kränze der Ortsgemeinde und des VdK niedergelegt. Der Erlös der Spenden kommt der Deutschen Kriegsgräberfürsorge zugute. Steffen Wolf, 1. Beigeordneter Ponys sind die Stars In diesem Jahr sind Ponys die Stars beim Adventsreiten des Reit- und Fahrvereins Essenheim am Sonntag, 4. Dezember. Die Voltigierkinder turnen ihre Übungen auf dem Rücken des Schecken Lüttje Lage. Anschließend zeigt Merlin seine Kunststücke: sitzen, liegen, Teppich ausrollen - all das ist kein Problem für das clevere Welshpony. Der kleine Felix wird am langen Zügel beweisen, dass auch ein kurzbeiniges Shetty durchaus in der Lage ist, sich in der Dressur zu präsentieren. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr auf der Reitanlage Im Klotzklauer. Ab 15 Uhr öffnet die Vereinsgaststätte ihre Türen. P. S.-S. Vereinsleben Jahresabschlussfeier der Spvgg Essenheim 1886 ev Am Samstag, , veranstaltet die Spvgg Essenheim ihre Jahresabschlussfeier. Hierzu laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie alle Gönner und Sponsoren ab Uhr in die Domherrnhalle am Sportplatz ein. Ebenso möchten wir uns an diesem Abend bei den vielen Helfern zu unseren Veranstaltungen zum 125- jährigen Jubiläum bedanken. Diese sind, zusammen mit ihren Partnern, ebenfalls herzlich eingeladen. Eine zusätzliche Einladung folgt über die Vereine. Aus Organisationsgründen bitten wir um eine kurze Anmeldung. Diese nimmt gerne Carmen Heinze ( / ) oder Volker Barwig, ( / ) entgegen. Auf ein paar schöne Stunden mit Ihnen freut sich der Vorstand. V. Ba. Was sonst noch Kinder- und Jugendtheater Adventsnachmittag der Pfarrgemeinde Siehe unter Ober-Olm, Rubrik Was sonst noch. Adventsnachmittag der Senioren Siehe unter Ober-Olm, Rubrik Was sonst noch. Jugenheim Sport Wieder torreiche Begegnung des TuS Nach der Niederlage am vergangenen Wochenende konnte der TuS die Auf - taktpartie der Rückrunde gegen Münster-Sarmsheim am Ende mit 5:3 für sich entscheiden. Der Tabellenführer dominierte die erste Hälfte weitestgehend und erzielte durch Philip Krichten eine 2:0 Führung, ehe die Gäste kurz vor dem Pausenpfiff durch einen Elfmeter verkürzen konnten. Nach dem Wechsel baute zunächst Sebastian Loch in der 56. Minute die Führung auf 3:1 aus. Doch Nachlässigkeiten führten bis zur 70. Minute zu zwei Gegentreffern und somit zum Ausgleich für die Gäste. Der TuS zog dann die Zügel wieder an und der starke Philip Krichten (73. Min.) erzielte mit einem tollen Tor die erneute Führung. Dietmar Köbler machte mit einem an ihm verursachten Foulelfmeter in der 78. Minute dann alles klar. Am Donnerstag, 1.12., kommt es um 19:30 Uhr in Jugenheim zur Nachholpartie gegen Spvgg. Viertäler II. Al. We. Veranstaltungen Verbandsgemeinde Nieder-Olm Jugendpflege der VG in Zusammenarbeit mit der Kreisjugendpflege und dem FSV Nieder-Olm Street-Soccer-Turnier Sporthalle der IGS Nieder-Olm 19 Uhr Teens-Turnier: J. 22 Uhr Youngsters-Turnier: J Uhr Girls-Turnier: J. (bei genügend Mädchenteams) Essenheim , Uhr Das Team Dalles-Café lädt zum Adventsnachmittag , Uhr Reit- und Fahrverein Adventsreiten Reitanlage Im Klotzklauer Jugenheim , Uhr TC 1988 Jugenheim Weihnachtsfeier Weingut Schwalbenhof Partenheim Nieder-Olm , Uhr Verein der Förderer und Freunde der djk Nieder-Olm Mitgliederversammlung Besprechungsraum der djk-geschäftsstelle Bahnhofstraße 2b Ober-Olm , Uhr TV 1848 Ober-Olm Weihnachtsfeier für Mitglieder Vereinshalle, Essenheimer Str. 19 Sörgenloch , Uhr Gemeinde Sörgenloch Seniorentreff Rathaus, Mehrzweckraum Zornheim , Uhr LandFrauenVerein Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Darmstadt Start: Lindenplatz , Uhr Musiktheater-AG der Ganztagsschule Monstertanz und Weihnachtszauber Gymnastikhalle der Grundschule Klein-Winternheim Infos Ihrer Gemeinde Klein-Winternheimer Weihnachtsmarkt Alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde und natürlich auch auswärtige Gäste laden wir zum diesjährigen Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 4. Dezember 2011 von bis Uhr auf dem Andreasplatz herzlich ein, sich mit uns auf die kommenden Festtage einzustimmen. Der Nikolaus, der sich gegen Uhr angekündigt hat, wird für die Kinder ganz gewiss eine kleine Überraschung mitbringen. Der Musikverein übernimmt dabei die musikalische Umrahmung. Für das leibliche Wohl ist Kunst / Kultur Feste / Feiern Verbandsgemeinde Nieder-Olm Nieder-Olm , Uhr Orchesterkonzert der Musikschule Camarahaus , Uhr Konzert der djk Nieder-Olm Vater unser - Warten im Advent kath. Kirche St. Georg Stadecken-Elsheim , Uhr Ev. Kirchenchor Stadecken Liedernachmittag Peterskirche Zornheim , Uhr Kulturinitiative KiZ (Kultur in Zornheim) Iwwer die Grenz Rheinhessischer Abend mit Volker Gallé Weingut Münzenberger Lindenplatz 9 Verbandsgemeinde Wörrstadt Partenheim , Uhr Mlyneck s Hohnsteiner Puppentheater Kasper und er Weihnachtsmann St. Georgenhalle Saulheim , Uhr Adventskonzert der Musica Sacra St. Bartholomäus kath. Kirche Eintritt ist frei Udenheim , Uhr Kita Udenheim Weihnachtsmärchen Wie der Weihnachtsmann zu seinem Schlitten kam! ev. Gemeindehaus Einlass ab Uhr Für Kinder Eintritt frei Wörrstadt Stadt Wörrstadt und der Freundeskreis Kultur in der Halle Kabarett: Weibsbilder Unbemannt - Wir sind übrig Neubornhalle Veranstaltungen der Kulturund Weinbotschafter/innen finden Sie unter selbstverständlich wieder bestens gesorgt. Auch gibt es wieder Anregungen und Angebote für Geschenke zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Ute Granold Ortsbürgermeisterin Senioreninformation - Treffen Singkreis Der Singkreis - Deutsche Volksliedertrifft sich wieder am Montag, dem um 17 Uhr in der Cafeteria des Wohnparks in Klein-Winternheim, Im Nieder-Olmer Pfad 2 (immer am 1. Montag im Monat). Wir würden uns über die Erweiterung unseres Kreises durch große und kleine Stimmen sehr

13 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 13 freuen. Jeder kann mitmachen, der einfach nur Freude am zwanglosen gemeinsamen Singen hat. Kommen Sie einfach mal vorbei. Ute Granold, Ortsbürgermeisterin Einladung zur Adventsfeier Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zur Adventsfeier am Mittwoch, 14. Dezember 2011 um Uhr in den Feierraum im Rathaus, Hauptstr. 6, herzlich ein, um sich in gemütlicher Runde auf die Feiertage einzustimmen. Wir bitten um Anmeldung im Café am Andreasplatz oder bei der Gemeindeverwaltung. Kosten entstehen Ihnen keine. Seniorenbeauftragte Roswitha Fischer Sport Ergebnisse SV Klein-Winternheim D-Jugend: SV Klein-Winternheim - SV 1912 Bretzenheim 2:1 C-Jugend: SV Klein-Winternheim - SG Gensingen/Grolsheim 4:2 B-Jugend: SV 1965 Klein-Winternheim - TuS 1863/1946 Wöllstein 0:2 Herren:SV Klein-Winternheim - SV Bingerbrück 5:1 Jo. As. Vereinsleben Die Sonderausstellung Jahre St. Andreas Klein-Winternheim ist letztmalig am Weihnachtsmarkt, 4.12., von 15 bis 19 Uhr zu sehen. W. H. Kamera versehentlich verkauft bei Menschen für Menschen Beim Basar zugunsten der Hilfe Menschen für Menschen am 12. November 2011 in der Radsporthalle in Klein- Winternheim ist eine nicht in den Verkauf gehörende hochwertige Fotokamera von Canon Typ EOS 350D, Objektiv von Tamron AF18-200, Blitzlicht von Canon Typ Speedlite 580EX und Zubehör in schwarzer Tasche von Lowepro aus Versehen verkauft worden. Der Käufer, der gut beschrieben werden konnte und mit zwei Kindern die Veranstaltung besuchte, wird gebeten sich unter der Telefonnummer / (RSV Klein-Winternheim) zu melden. Mitbürger, die sachdienliche Hinweise geben können, werden ebenfalls gebeten unter der Telefonnummer anzurufen. Informationen werden vertraulich behandelt. M. N. Aktive der LSG - Die Chaote - bringen Freude in Altenund Behindertenheime Mit kleinen Abordnungen der Showtanzgruppe Chaote-Maxis oder der Chaote-Cheerleader bringen die Aktiven der LSG auch in der Vorweihnachtszeit Freude in Alten- und Behindertenheime. Es ist bei unseren Aktiven der verschiedenen Gruppen ein großes Engagement im sozialen Bereich da und dies wird auch aktiv praktiziert, freut sich Chaote-Präsident Jeremy D. Frei über den Einsatz der Vereinsmitglieder für ältere oder auch benachteiligte Menschen. Mit einigen Liedern und rheinhessischen Texten sowie der Tanzdarbietungen einiger der Chaote-Maxis erfreuen sie auch in der Adventszeit die Menschen und versprühen in ihren Nikolauskostümen einen Vorgeschmack auf das Weihnachtsfest. Weitere Infos zu den Aktivitäten der LSG -Die Chaote- e.v. gibt es im Internet unter und nun auch in Facebook auf LSG Was sonst noch CDU-Reise nach Prag Nach den erfolgreichen Reiseveranstaltungen in den vergangenen Jahren beabsichtigt der CDU-Ortsverband von Klein-Winternheim auch wieder im Jahre 2012 für alle Interessierten eine mehrtägige Bildungsreise anzubieten, die diesmal nach Prag und Umgebung führen wird. Es besteht nicht nur die Gelegenheit, unsere europäischen Nachbarn in Tschechien besser kennen zu lernen, sondern auch an ihrem umfangreichen Kunst- und Kulturleben teilzuhaben. Obwohl Prag der Schwerpunkt der Reise sein wird, erfahren wir aber auch etwas von der tschechischen Braukunst in Pilsen und vom böhmischen Wein in Melnik. Die herrliche Landschaft in der Umgebung von Prag wird sich uns dann durch eine abendliche Schifffahrt auf der Moldau erschließen. Diese Reise wird vom 2. bis stattfinden. Wer sich für diese Reise interessiert, kann sich bei Helmut Dargel, Konsul- Vejento-Straße 26, Telefon und Fax: / , Mobil: / , Mail: helmut.dargel@freenet.de erkundigen. H. Dar. Fortsetzung der Titelseite Klein-Winternheim feiert Richtfest für das neue Feuerwehrgerätehaus..und sehr beengt war, sei es nun an der Zeit gewesen die Räumlichkeiten zu erweitern, sagt Ralph Spiegler. Ende Juni 2011 haben die Bauarbeiten begonnen und werden voraussichtlich im Frühjahr 2012 abgeschlossen sein. Verabschiedung von Kunstradfahrerin Sandra Bücher und Ehrung der Mitglieder Die Jubilare mit BDR-Vertreter Jakob Bugner (links) und RSV-Vorsitzendem Manfred Nickolaus (rechts) Der Rad- und Sportverein 1921 Klein-Winternheim lud am 5. November zu einem Helfertreffen ein. In einem ansprechenden Rahmen bedankte sich der Vorstand der RSV bei allen Helferinnen und Helfern mit einem Büffet und Getränken in der festlich dekorierten Radsporthalle. Mit über 120 eingeladenen Mitgliedern konnte Vorsitzender Manfred Nickolaus feststellen, dass der Zusammenhalt und die Hilfe in der großen Familie RSV auch im Jubiläumsjahr 2011 funktioniert. Ortsbürgermeisterin Ute Granold lobte die Vereinsarbeit und insbesondere die sportliche Förderung, die in vielen Beispielen im Verein zu finden ist. Ein Beispiel für diese hervorragende Arbeit ist Sandra Bücher, die nach dem Gewinn der diesjährigen Rheinland-Pfalz Meisterschaft ihren Rücktritt vom aktiven Kunstradsport verkündete. Granold sowie Vorsitzender Nickolaus skizzierten das Ende der Ära im 1er Kunstrad der Frauen mit der Hoffnung auf einen Neubeginn durch den Nachwuchs und mit einem Dank an die Sportlerin für ihre hervorragenden Leistungen und Botschafterin für Klein-Winternheim. Sandra dankte allen, die sie bei ihrem Sport unterstützt haben in einer Abschlussrede. Ein Film zeigte ihre beeindruckende sportliche Laufbahn. Langjährige Mitglieder geehrt In diesem sehr passenden Rahmen konnte der Vorsitzende 10 von insgesamt 19 Mitgliedern für jahrzehntelange Mitgliedschaft und Treue zum Verein danken und ehren. Sechzig Jahre im Verein sind Helga Hackl, Reinhold Weindorf, Josef Erich Bugner, Winfried Kissel, Karl Haas, Benedikt Secker und Johann Alban Becker jun. Fünfzig Jahre im Verein sind Stefan Berger, Kurt Schreiber, Engelbert Schreiber, Christoph Bugner, Wolfgang Gabel, Walter Schreiber, Franz-Josef Walter, Karl-Heinz Schreiber jun., Franz Josef Becker jun., Alois Jakob Bugner, Ludger Schreiber sen. und Reinhard Becker. Jakob Bugner, Vertreter des BDR, verlieh den anwesenden Jubilaren die Ehrennadel in Gold. Als Erfolg in jeder Hinsicht konnte das in diesem Rahmen stattgefundene Helfertreffen sowie der auch in diesem Jahr wieder harmonische Abend mit Musik und Tanz gewertet werden. Text/Foto: M. N. Konkurswaren - Laden Horn Waren aller Art - 40 % bis - 60 % reduziert! Konkurswarenhandel Heinz-Georg Horn Am Kirschgarten Stadecken-Elsheim Tel / Mobil / Di-Fr Uhr u Uhr Werkzeug, Geschenkartikel und Aktuell: Weihnachtsmarkt In dem 220 m² großen Neubau werden auf zwei Ebenen ein 80 m² großer Mannschaftsraum mit Küche, neue Sanitärräume, Büroräume und ein Materiallager Platz finden. Bei Baubeginn stellte man fest, dass kein Fundament vorhanden war, somit musste eine neue Bodeplatte gegossen werden, die Mehrkosten verursachte. In den Baukosten wurden auch die Sanierungsarbeiten des Daches der Fahrzeughalle berücksichtigt. Um Kosten zu sparen werden die Maler- u. Elektroarbeiten von der Planung bis zur Ausführung in Eigenregie von der Feuerwehrmannschaft durchgeführt. Bürgermeister Ralph Spiegler und Feuerwehrdezernent Erwin Malkmus lobten das außergewöhnliche Engagement der Feuerwehrmänner: Ein großes Dankeschön an alle Aktiven Feuerwehrmänner, die neben ihrem Beruf soviel für die Bürger leisten. Die Feuerwehr Klein-Winternheim zählt Aktive und zwölf Nachwuchskräfte der Jugendfeuerwehr, die alle ehrenamtlich für die Bürger im Einsatz sind. Text/Foto: B.W. Nieder-Olm Kunst / Kultur Vater unser - Warten im Advent Herzliche Einladung zum Konzert der DJK Nieder-Olm am 2. Advent (Sonntag, 4.12.) um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Georg in Nieder-Olm. Die Sängerinnen Birgit Adrian (Sopran) und Katrin Heubach (Mezzosopran) werden mit Angelika Hülshoff (Orgel) und Pfarrer Hubert Hilsbos (Texte) einen musikalischen Bogen vom Gebet des Vater unser zum Thema Advent spannen. Hierbei kommen Werke von Cornelius, Händel, Telemann, Mendelssohn-Bartholdy und anderen Meistern zu Gehör. Der Eintritt ist frei und wir freuen uns über eine anschließende Spende zu Gunsten der DJK Nieder-Olm. H.-V. K. Sport JSG gewinnt gegen starken Gegner In der A-Jugend-Oberliga RPS hat die JSG Saulheim/Nieder-Olm gegen VTV Mundenheim mit 33:29 gewonnen und Nervenkitzel und phasenweise klasse Handball geboten. Nach einer 9:6- Führung riss der Faden und beim 18:24-Rückstand sahen die Pfälzer wie der sichere Sieger aus. Dann kamen Weber, Theuer, N. Schmitt, Schäffer und die Moral: Weber traf, Schmitt hielt Unhaltbare, Theuer machte Dampf, Schäffer traf vom Kreis und das Team ließ hinten nichts mehr zu. Großen Anteil am Sieg hatte Coach Kleinjung durch die vorbildliche Unterstützung seines Teams. Niklas Schmitt, Janis Kraft-Labendz; Alexander Blasig 2, Florian Lipp 3, Ju-

14 Seite 14 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Ihre s an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: lian Weber 7, Robin Kuntz 1, Andreas Stork 1, Christopher Theuer 1, Kevin Schäffer 8, Jannik Kuntz 5, Torsten Schmitt 5/3, Lukas Sieben, Roman Kraus Mi. Ku. Handball - Ergebnisse JSG Saulheim/Nieder-Olm Büdesheim - m. B2 38:17 m. B1 - Meisenheim 32:26 Bretzenheim - w. A 9:20 m. D1 - Alzey 32:15 m. C2 Worms 26:18 Sobernheim - m. F 13:19 m. A1 - Mundenheim 33:29 Rhein-Nahe - m. D4 9:29 w. C - Osthofen 9:28 Ingelheim - m. C1 24:12 Sobernheim - m. A2 38:38 w. E1 - Alzey 9:0 Büdesheim - m. C3 25:25 Nierstein - m. D2 21:19 w. E2 - Budenheim 2:37 m. E - Alzey 27:9 m. D3 - Wörrstadt 21:17 Vorschau 3.12.: 14.00: Sobernheim - m. B : RHA: m. F - Worms 15.00: WHH: m. A2 - Kirn 15.30: RHA: w. E2 - Kirn 16.00: Oberheimbach - w. D 16.50: Sobernheim - w. C 17.00: RHA: w. B - Gonsenheim 18.30: m. C1 - Osthofen : Budenheim - w. E : HKH: w. A - Gonsenheim 11.30: RHA: m. D4 - Osthofen 13.00: RHA: m. C2 - Nierstein 14.25: WHH: m. D2 - Bretzenheim 14.30: RHA: m. B2 - Kirn 17.00: Fraulautern/Überherrn - m. A1 Abfahrt Fan-Bus um Uhr A. V. FSV Nieder-Olm Rückblick FSV 1 - Gundheim 4:1 FSV 2 - Schwabsburg 0:3 A1 - Gau Odernheim 1:1 B1 - Flonheim 1:1 Friesenheim - C1 4:0 Willy Wacker - D1 1:3 SVW Weisenau - D2 3:2 Vorschau 4. Dezember TSV Schott Mainz - FSV Uhr FIAM Mainz - FSV Uhr 3. Dezember SVW Weisenau - A Uhr Dienheim - C Uhr D1 - Bretzenheim Uhr Harxheim - D Uhr Wo. Schn. Vereinsleben Weihnachten ohne Hunger 2011 Eine Aktion des Camarakreises Nieder-Olm Kreismeisterschaften der Bogenschützen v.l.: Wolfgang Celbrodt und Josef Werner Bei der Kreismeisterschaft der Bogenschützen in der Halle für das Sportjahr 2012 waren die Schützen des SV Gut-Schuss Nieder-Olm wieder erfolgreich. In der Mommenheimer Sporthalle konnten die beiden Schützen der Seniorenklasse B die anderen Teilnehmer nicht nur auf Abstand halten sondern mit hervorragenden Ergebnissen überzeugen. Der Schütze des Tages war einmal mehr Josef Werner, der mit 556 Ringen nicht nur den 1. Platz belegte sondern auch einen neuen Kreisrekord in seiner Klasse errang. Den 2. Platz für die Nieder-Olmer Schützen sicherte sich Wolfgang Celbrodt mit 495 Ringen. Weitere Informationen auch im Internet: Text/Foto: P. W. Erfolgreiche Judokas des TV Nieder-Olm v.l.n.r.: Nele Heinz, Esther Hering und Milena Mussmann, davor liegend Paulo Ferreira. Bei dem in Wörrstadt ausgetragenen Piccolo Turnier waren die Nieder-Olmer Judokas sehr erfolgreich. So erreichte Nele Heinz in ihrer Gewichtsklasse den 1. Platz. Milena Mussmann wurde 2. Siegerin und Esther Hering erkämpfte sich Platz 3. Ebenso souverän kämpfte Paulo Ferreira auf Platz 2. Die anderen Starter des TV Nieder- Olm schafften es zwar nicht aufs Treppchen, konnten aber Erfahrungen sammeln, um bei den nächsten Turnieren erneut anzugreifen. Es kämpften Max Schlenger, Falk Schäfer, Max Hartmann und Ben Dettling. Text/Foto: An.Ha. Mit nur 8 Euro können Sie ein 16,5 kg schweres Lebensmittelpaket für Not leidende Menschen, vornehmlich Kinder in den Armenviertel der Stadt Rondonopolis (Brasilien) mitfinanzieren. Es enthält Reis, Bohnen, Mehl, Zucker, Teigwaren, Öl und Salz. Die Lebensmittel werden in Brasilien eingekauft und über Padre Lothar an bedürftige Familien verteilt. Mehr erfahren Sie über das Internet unter Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen und für ein Paket spenden wollen, dann überweisen Sie bitte auf eines der folgenden Konten: Mainzer Volksbank, BLZ , Konto-Nr oder Sparkasse Mainz, BLZ , Konto-Nr Verwendung: Weihnachten ohne Hunger Oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Camarakreis Nieder-Olm e.v., Telefon / , Postfach 1126, Nieder-Olm; info@camarakreis.de Text/Logo: M. We. Nieder-Olmer Landfrauen starten in die neue Saison Zur Eröffnung des neuen Veranstaltungskalenders hatte der Vorstand alle Mitglieder in die Gaststätte Zur Alten Brennerei eingeladen. Über 80 Frauen folgten dem Ruf. Nach der Begrüßung informierte der Vorstand über die verschiedenen Veranstaltungen. Für unsere 190 aktiven Mitglieder bieten wir auch in dieser Saison noch viele interessante Veranstaltungen: Dezember: 3.12.: Bewirtung der Senioren beim Seniorennachmittag der Stadt Nieder-Olm; 3.12.: Einkehrtag: Kloster und Bildungsstätte Jakobsberg; 8.12: Adventsfeier; 10.12: Romantischer Weihnachtsmarkt im Kurpark Bad-Münster am Stein; : Besuch der Komischen Oper von Rossini: Der Barbier von Sevilla Veranstaltungen in 2012 Januar: 12.1.: Eine quirlige Weinprobe von Frauen für Frauen; 23.1.: Tag der Rheinhessischen Land Frauen 2012 Februar: 8.2.: Besichtigung der Fa. Wasgau in Pirmasens; 10.2.: Frauenfrühstück; 12.2.: Mainzer Prinzengarde - Gardesitzung mit Damen in der Mainzer Rheingoldhalle; 14.2.: Fingerfood für jeden Anlass; 22.2.: Aschermittwochswanderung; 23.2.: Vortrag Island im Bann der Gletscher und Vulkane; 28.2.: Basic Cooking März: 8.3.: Echte Hingucker - einzigartige Verpackungen von Präsenten und Geldgeschenken; 8.3.: Frauenpolitischer SALON; 12.3.: Wie sag ich s meinem (Enkel-)Kind? Gutes Essen zu Hause und in der Schule; 15.3.: Im Frühling auf dem Jakobsweg von Mainz nach Budenheim; 20.3.: Rivalität unter Frauen; ab 29. März: Gold schmieden Die Termine April - Oktober erscheinen im nächsten Nachrichtenblatt. Weitere Infos erhalten Sie bei Doris Solms, Domherrnstraße 24b, Nieder- Olm, Tel.: / und Maria Zimmermann, Königsberger Str. 75, Nieder-Olm, Tel.: / D. So. Auf den Spuren der Nachtwächterfrauen Gleich zu Beginn des Winterprogramms 2011/2012 haben sich die Nieder-Olmer Landfrauen auf den Weg gemacht, einerseits in Nieder-Olm mit den Rheinhessen-Walkern Auf den literarischen Spuren von Wilhelm Holzamer zu walken und andererseits um mit ihren Laternen in Flörsheim- Dalsheim den interessanten Geschichten der Nachtwächterfrauen zu lauschen. Nach Bahnfahrt und Empfang mit Glühwein in einem Weingut erkundeten die Landfrauen mit der Frau des Nachtwächters die nächtlichen Gassen und Winkel von Flörsheim und lauschten den Sorgen und Nöten einer Nachtwächterfrau, eingebettet in die Geschichte um Danach wurden Sie noch zu einem deftigen Pfundstopf im Weingut eingeladen, ehe es mit dem Zug wieder nach Hause ging. Text/Foto: D. So. Was sonst noch Ablesung der Stromzähler in Nieder-Olm und Zornheim Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Dezember in Nieder-Olm und Zornheim die Stromzähler abgelesen. Die Ableser Margarete Steffan ( / ), Maria Janz ( / ) und Cornelia Janz ( / ) stehen telefonisch für die Nieder-Olmer Kunden zur Verfügung. Für Zornheim sind die EWR-Mitarbeiter unter / zu erreichen. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung Ihrer Zähler - unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler.

15 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 15 Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. K. K. KLJB KinderKino Das KLJB KinderKino ist mit einem abenteuerlichen Überraschungsfilm unterwegs. Passend zum diesjährigen Thema der Sternsinger Klopft an Türen, pocht auf Rechte wollen wir mit den Kindern über ihre eigenen Rechte, das Leben in Deutschland, sowie das Leben von Kindern auf der ganzen Welt im Filmgespräch sprechen. Wie immer gibt es eine Pause mit zum Film passenden Spielen. Nach dem 2. Teil findet ein Filmgespräch statt und zum Abschluss gibt es noch eine passende Bastelaktion. Eingeladen sind alle Kinder ab dem 2. Schuljahr. Kostenbeitrag: 2 Euro für KLJB-Mitglieder bzw. 3,50 Euro für Nicht-Mitglieder. Nähere Infos unter Termin: Fr., 2.12., Uhr, Camarahaus, Alte Landstraße 30. Ev. E. Adventsfamiliengottesdienst Die Ev. Kirchengemeinde Nieder-Olm lädt am Sonntag, 11. Dezember, um Uhr ganz herzlich zum Adventsfamiliengottesdienst mit dem Kindergarten in die Ev. Kirche ein. C. Wag. Freie Kita-Ganztagsplätze in der Rappelkiste des Deutschen Kinderschutzbundes Nieder-Olm für Kinder über 3 Jahre Die Rappelksite ist eine Kindertagesstätte für 15 Kinder von 2-6 Jahren in altershomogenen Gruppen. Nach den Prinzipien der Reggio-Pädagogik bieten wir ganzheitliche Förderung durch qualifiziertes Fachpersonal an, z.b. Zweisprachigkeit, englisch-deutsch, Umweltpädagogik oder Entspannungspädagogik. Durch die sehr kleine Größe der Einrichtung und die Betreuung der Kinder durch mindestens 2 Erzieherinnen sind eine familiäre Atmosphäre und eine sehr intensive pädagogische Arbeit gewährleistet. Kontakt: Inge Ritz-Hebestreit (Leiterin) Maria-Montessori-Str. 6, Nieder-Olm, Tel / ; E- mail: rappelkiste@kinderschutzbundmainz.de oder - bund-mainz.de P. Buß. Ober-Olm Vereinsleben Einladung zum Bürgergespräch Der SPD-Ortsverein Ober-Olm lädt ein zum Bürgergespräch. Ortsbürgermeis - ter Heribert Schmitt, die Beigeordnete Renate Wiedenhöft sowie Mitglieder der Gemeinderatsfraktion und des Vorstandes werden am Samstag, 3. Dezember von 9.30 bis Uhr vor der VR-Bank in der Bahnhofstraße und vor dem REWE-Markt, Jägerpfad zu aktuellen Fragen der Ortspolitik zur Verfügung stehen. K.-H. G. Jahresabschlussfeier des Gesangverein Liederkranz 1946 e.v. Nieder-Olm Vorsitzender Alexander Kreise ehrte für 40-jährige vereinszugehörigkeit Rosemarie Bitz, Lieselotte Eckert und Karin Runkel. (v.l.n.r.) Einen feierlichen Jahresabschluss beging der Gesangverein Liederkranz 1946 e.v. Nieder-Olm am 26. November Wie jedes Jahr kam der Nikolaus und beschenkte die Kinder mit kleinen Gaben, die Erwachsenen mussten sich den einen oder anderen Tadel anhören. Lob hatte der strenge Nikolaus dennoch zu verteilen. Einen Vorsitzenden der seit 25 Jahren aktiv im Verein ist und davon 18 Jahre als Vorsitzender mit ständig neu sprudelnden Ideen, die Mitsängerinnen und Sänger in Atem halten. Christian Wohlert, einen manchmal strengen Dirigenten, der so manchen schon mal mit seiner Genauigkeit in den Wahnsinn getrieben hat, das Ergebnis der Chorarbeit aber immer sehr erfolgreich ist. Nachdem der Nikolaus den Saal verlassen hatte, konnte der Vorsitzende Alexander Kreisel mit den Ehrungen langjähriger Mitglieder beginnen. So erhielten für 25-jährige aktive Vereinsmitgliedschaft Ralf Bitz, Dorina Eckert und Alexander Kreisel die silberne Ehrennadel des Vereins. Lieselotte Eckert, Karin Runkel und Hugo Mühleck für 40-jährige aktive Vereinsmitgliedschaft eine Urkunde und ein schönes Präsent. Hugo Mühleck war bereits am Kreisdeligiertentag des Kreis-Chorverbandes Anfang November auch für 25-jährige Vorstandsarbeit geehrt worden. Als inaktive Mitglieder wurden für 25-jährige Mitgliedschaft Irmgard Hassinger, Hans Kuhl und Helga Kuhl geehrt. Für 40-jährige inaktive Mitgliedschaft wurden Erhard Ewald, Lena Hofmann, Hannelore Lorke, Joachim Ziganki, Marianne Reutter und Rosemarie Bitz geehrt, die als aktive Sängerin 38 Jahre dem Verein die Treue gehalten hat. Nach dem gemeinsamen Singen wurde der offizielle Teil beendet und die Chormitglieder und ihre Familien ließen den Abend gemütlich ausklingen. Text/Foto: K.D. Karten für Fastnachtsveranstaltung Der Kartenvorverkauf für die Weltraumschau beim außerirdischen TV hat begonnen. Karten für die Fastnachtsveranstaltung des TV Ober-Olm am können ab sofort bestellt werden bei Andrea Oehl, Tel / oder Ulli Wohmann, Tel / E. Ka. Familienabend mit Ehrungen beim Quartett-Verein Der Jahresabschluss des Quartett- Vereins 1863 Ober-Olm e.v. fand am 19. November statt, und viele der aktiven Mitglieder und Vereinshelfer waren der Einladung zum gemütlichen Beisammensein im Vereinshaus in der Obergasse gefolgt. Matthias Becker, 1. Vorsitzender, zeigte sich sehr erfreut darüber, zahlreiche Mitglieder für ihre Treue und Verbundenheit zum Verein auszeichnen zu dürfen: für 25 Jahre Uwe Baus, Peter Beutelmann, Werner Geisser und Gisela Blum; für 40 Jahre Adelheid und Walter Dejung; für 50 Jahre Karl Andreas, Käthe Bangel, Horst Baumgart, Karl Darmstadt, Helmut Hackemer, Ludwig Kolb, Lorine Pohl, Hans Schmitt, Friedrich Schreiber, Irmgard Schultheis, Wilhelm Willms und Wilma Wollstädter. Manfred Schneider, stellvertretender Vorsitzender des Kreismusikverbandes Rheinhessen, überreichte Sanja Deiß das bronzene Ehrenzeichen für 10 Jahre und Andreas Sauer und Sabine Eckert das silberne Ehrenzeichen für 20 Jahre aktive Tätigkeit in der Jugendband bzw. dem Blasorchester. B. Alt. Spielküchen für die KiTa St. Elisabeth (v.l.n.r.): A. Smolinski, C. Held, B. Lehmkühler, E. Messemer, Pfarrer Geiß, D. Bopp, U. Aßmann, C. Straka Dank der großen Hilfe von vielen Spendern und Mitgliedern des Fördervereins der Kindertagesstätte St. Eli - sabeth in Ober-Olm konnten zwei lang ersehnte Spielküchen überreicht werden. In zwei der bestehenden drei Gruppen waren funktionsfähige Spielküchen bislang nicht vorhanden. Die Kinder fragten immer wieder Wann können wir endlich eine Spielküche für unsere Gruppe bekommen? Diesen großen Wunsch konnte der Förderverein der KiTa St. Elisabeth nun endlich erfüllen und überreichte Ende Oktober die beiden Spielküchenkombinationen an die glücklichen Kindergartenkinder. Einige Mitglieder des Vorstands des Fördervereins sowie die Leitung der Kita mit Frau Straka und Pfarrer Geiß konnten bei der Übergabe dabei sein! Text/Foto: U. Aß. Was sonst noch Kinder- und Jugendtheater Adventsnachmittag der Pfarrgemeinde Die Kinder- und Jugendtheatergruppe der katholischen Pfarrgemeinde St. Martin Ober-Olm/Essenheim spielt am Samstag, 3. Dezember um Uhr im Haus St. Valentin, Schmiedgasse 6, Der Weihnachtswunschkasten, ein weihnachtliches Stück von Dora Beyer. Den Nikolaus dürfen wir auch wieder begrüßen. Kindertagesstätte St. Elisabeth und die Gruppe contakt Herzliche Einladung an alle Kinder und Erwachsene unserer Gemeinden. A. Mo. CDU platziert Bücherkisten Wie Besucher des Ober-Olmer Weihnachtsmarkt schon entdecken konnten: Der CDU-Ortsverband Ober-Olm hat an zwei Plätzen in Ober-Olm die Idee eines öffentlichen Bücherschranks umgesetzt. Am Ramonchamp-Platz und Dorfmittelpunktplatz gibt es jeweils eine Bücherkiste. Die Idee dahinter ist aus anderen Orten bereits bekannt: Nicht mehr benötigte Bücher kann jeder einstellen. Diese können dann kostenlos ausgeliehen werden, bzw. der Nutzer stellt seinerseits ein anderes Buch dafür in die Bücherkiste ein. Der Ortsverband freut sich über die eifrige Nutzung der Bücherkisten. Ma.Se. Jahrgang 1939 Der nächste Jahrgangstreff ist am Dienstag, 6. Dezember um 19:30 Uhr im Vereinsheim des SV Ober-Olm. Auskunft cj. Adventsnachmittag der Senioren Das Seniorenteam der Pfarrei St. Martin Ober-Olm/Essenheim lädt herzlich ein zum Adventsnachmittag der Senioren, am Mittwoch, , um Uhr im Haus St. Valentin. A. Mo. Dreikönigssingen Die nächste Aktion Dreikönigssingen steht wieder bevor. In Ober-Olm sind die Sternsinger am Sonntag, 8. Januar 2012 durch die Straßen unterwegs. Alle Kinder ab dem 3. Schuljahr sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Möchtest du dich auch engagieren und dabei mitmachen? Dann komm am Sonntag, 4. Dezember um 12 Uhr zum ersten Treffen in die katholische Kirche St. Martin. Wir wollen jetzt jeden Sonntag nach dem Hochamt die Einteilung vornehmen und die Aktion besprechen. Da wir diesmal mit sechs Gruppen unterwegs sein werden, freuen wir uns, wenn du auch deine Freundinnen und Freunde mitbringst. Alle Kinder können mitmachen! Die weiteren Treffen sind dann jeweils nach dem Gottesdienst: am 11. und 25. Dezember um Uhr, am 18. Dezember um 12 Uhr, und am 1. Januar ist der Gottesdienst um 17 Uhr, also danach ca. um 18 Uhr. Weitere Infos erhälst du oder deine Eltern von Christine Sparrenberger, Tel oder im Pfarrbüro. Ch. Sp.

16 Seite 16 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Sörgenloch Kunst / Kultur Adventskonzert des Musikvereins Sörgenloch Der Musikverein Sörgenloch lädt herzlich zu seinem Adventskonzert am 3. Advent - Sonntag, 11. Dezember um Uhr in die Pfarrkirche Sörgenloch ein. Es werden von unserem Orchester sowohl klassische als auch moderne Weihnachtsarrangements präsentiert. Ganz besonders freuen wir uns über den Gastauftritt des Männergesangvereins mit Frauenchor. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss an das Konzert werden wir bei Glühwein, Tee und Plätzchen den dritten Adventssonntag auf dem Kirchplatz ausklingen lassen. Si. S. Sport SG hat das Siegen nicht verlernt Nach fünf sieglosen Spielen in Folge fand die SG Sörgenloch/Udenheim in die Erfolgsspur zurück. Gegen den abstiegsbedrohten VfL Fontana Finthen II konnte man sich über einen deutlichen und ungefährdeten 5:0-Erfolg freuen. Daniel Runschke (2), Manuel Zortea, Tobias Hübinger und Tobias Heinrichs trafen für eine Spielgemeinschaft, die sich gegen schwache Gäste aus der Krise schießen durfte. Die zweite Mannschaft hingegen verpasste es, den Abstand zum Tabellenende zu vergrößern. Gegen das Schlusslicht der Kreisklasse Mainz- Bingen West II reichte es nur zu einem torlosen Remis. Am Sonntag dürften die Kombinierten bei der SG Harxheim/Gau-Bischofsheim vor einer deutlich schwereren Aufgabe stehen (Anpfiff: Uhr in Gau-Bischofsheim). Das Spiel der Reserveteams beginnt bereits um Uhr. Th. We. Vereinsleben Kirchbauverein Sörgenloch lädt ein Macht hoch die Tür, die Tor macht weit - unter diesem Motto öffnet der Kirchbauverein das Tor zum Pfarrhof am Freitag, den 2. Dezember um 18:00 Uhr und beteiligt sich damit am Lebendigen Adventskalender. Mit besinnlichen Texten, Liedern und Musikstücken zum Advent soll nicht nur der Tag ausklingen, sondern auch ein Akzent gesetzt werden für die innere Vorbereitung auf Weihnachten. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Musikalisch unterstützt wird die Veranstaltung durch ein Quartett des Kath. Musikvereins Sörgenloch. Herzliche Einladung! B. B.-M. Fahrt des Partnerschaftsvereins Sörgenloch nach Saarlouis Am 12./13. November 2011 trafen sich Mitglieder des Partnerschaftsvereins Sörgenloch mit ihren französischen Das Weingut Frey-Hoos präsentiert zur Weihnachtszeit in gemütlicher Atmosphäre seine Kollektion an Weinen. Nach einem recht schwierigen Jahrgang 2010 kann Dipl. Oenologe Alexander Hoos stolz auf das Ergebnis vieler Arbeit im Weinberg und Keller sein. Denn die Prämierungen der Landwirtschaftskammer Rheinland Pfalz bestätigten dies mit 3-mal Goldener-, 4-mal Silberner- und 2-mal Bronzener Kammerpreismünze. Der Secco des Hauses wurde beim Degustationswettbewerb Alles, was schäumt der Fachzeitschrift Selection mit 91 von 100 möglichen Punkten mit sensationellen 4 Sternen bewertet. Nach erfolgreicher Einführung der BlackLabel- Linie mit dem Silvaner- GRENZWEG, Riesling- SCHILDBERG und Silvaner- BARRIQUEMAGNUM in 2010 sind in diesem Jahr auch die Rotweine SpätburgunderGM20-16 und PortugieserBACKRECH zu verkosten. Diese Premium- Weine sollten überreich bekommen, womit die Welt heutzutage geizt: Zeit, Zeit, Zeit. 24 Monate durften der Spätburgunder und der Portugieser im Holzfass reifen. So Stefanie Hoos: Wir leisteten hier massiven Widerstand gegen zack-zack und ratz-fatz! Sonntag, 4. Dezember 2011 ab Uhr Sulzheim, Gerätehalle, am Friedhof Erleben Sie das Weingut Frey-Hoos weihnachtlich geschmückt, probieren Sie die ausgezeichneten Weine, finden Sie den passenden Wein fürs Fest, das richtige WEINachtsgeschenk oder auf dem Markt schöne Geschenkideen und lassen Sie sich einstimmen auf eine schöne Vorweihnachtszeit. Leckere Köstlichkeiten gibt es aus dem Holzofen und der Bratpfanne, sowie Kaffee, Kuchen, Waffeln und natürlich Glühwein. Außerdem dabei: Kinderspielecke Handwerkskunst Eine-Welt-Laden Weihnachtsfloristik gebastelte Grußkarten handgestrickte Socken Kosmetikprodukte Schmuck Zu den kleinen Gästen kommt um 17 Uhr der Nikolaus. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit Auf der Hofstatt Sulzheim Fax 06732/ Mobil / KATTHAGEN & WEIS STEUERBERATER IN PARTNERSCHAFT Erfahrung. Kompetenz. Vertrauen. Telefon ( ) Am Pfädchen 2E Wörrstadt kontakt@katthagen-weis.de Ihr kompetenter Partner für Landmaschinen, Weinbautechnik und Gartengeräte....wünscht dem Weingut Frey-Hoos und seinen Gästen besinnliche Adventstage. Verkauf Reparatur Service Ersatzteile

17 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 17 Freunden aus Ludes /Champagne in Saarlouis. Neben Planungsaktivitäten zum Festlegen der Termine für das nächste Jahr kam auch die Geselligkeit und das kulturelle Programm nicht zu kurz. Am Samstagmorgen besuchten alle das Erlebniszentrum von Villeroy&Boch im nahegelegenen Mettlach. Nachmittags nahm man in zwei Gruppen an einer Stadtbesichtigung teil. Anschließend tagten die Vorstände. Sonntagvormittag besichtigte man gemeinsam die Schloßberghöhlen in Homburg, die größten Sandsteinhöhlen Europas. Nach dem gemeinsamen Mittagessen trennten sich die Wege beider Gruppen wieder. Gemeinsame Termine im nächsten Jahr: Juni: Treffen in Ludes anl. des 20jährigen Partnerschaftsjubiläums Juli: Deutsch-französische Kinderfreizeit in Sörgenloch 3./4. November: Erweitertes Vorstandstreffen 31. Mai-2. Juni 2013: Partnerschaftstreffen in Sörgenloch Text/Foto: B. H. Was sonst noch Sörgenlocher Weihnachtsmarkt Am ab 15 Uhr wird auf dem romantischen Kirchplatz der Weihnachtsmarkt stattfinden. Hierzu sind alle herzlich eingeladen, die sich in gemütlicher Atmosphäre auf Weihnachten einstimmen möchten. Es gibt kleine Geschenke zu kaufen, z.b. vom Kindergarten selbstgebastelten Weihnachtsschmuck, selbstgebackene Plätzchen, von Hand Gestricktes, Bücher, Wein und einiges mehr. Zudem werden die Besucher von den Landfrauen, dem TuS, dem Kirchbauverein, dem Reitverein, dem Förderverein der Kindertagesstätte und dem Partnerschaftsverein mit weihnachtlichen Leckereien und Getränken verwöhnt. Für weihnachtliche Stimmung sorgen der Musik- sowie der Gesangsverein. Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. L. W.-L. Richtfest in Nieder-Olm Habacker Holding entwickelt Logistikzentrum für GEODIS v.l.n.r.: Rolf Endermann, Niederlassungsleiter GOLD- BECK West, Michael Habacker, geschäftsführender Gesellschafter der Habacker Holding; Andrea Rudy, Geschäftsführerin GEODIS Logistics Deutschland; Stadtbürgermeister Dieter Kuhl und Erwin Malkmus, 1. Beigeordneter der VG Nieder-Olm Am 28. November feierte die Habacker Holding GmbH für das Geodis Logistikzentrum Richtfest. Rund 70 Gäste aus Wirtschaft und Politik waren zu dem feierlichen Anlass nach Nieder-Olm in den Gewerbepark gekommen. Gemeinsam mit Stadtbürgermeister Dieter Kuhl begrüßten der Immobilienentwickler Michael Habacker und Andrea Rudy, Geschäftsführerin von Geodis Logistics Deutschland GmbH die Gäste. Auf einer Grundstücksfläche von ca Quadratmetern hat die Habacker Holding fristgerecht den Rohbau für das ressourcenschonende Logistikzentrum fertiggestellt. In den nächsten Wochen entstehen hier insgesamt ca Quadratmeter Lagerfläche und etwa 2000 Quadratmeter Büro-, Sozial- und Technikflächen. Anfang 2012 werden 200 Mitarbeiter von Geodis Logistics am neuen Standort, einem sogenannten Asset Recovery Center, die Rückhollogistik gebrauchter Hardware-Komponenten für High-Tech Großkunden wie beispielsweise IBM übernehmen. Aufgrund der gestiegenen wirtschaftlichen Bedeutung der Themen Nachhaltigkeit und Rohstoffknappheit sieht Geodis Logistics eine positive Marktentwicklung für den Bereich Rückhollogistik und Wiederaufarbeitung. Um der zu erwartenden Nachfrage gerecht zu werden, plant Geodis Logistics, den Standort eventuell sowohl flächenanteilig als auch personell aufzustocken. Eine Option auf Erweiterung der Anlage um weitere Quadratmeter habe man sich bereits gesichert. Der Logistikdienstleister gibt seinen Firmensitz im Mainzer Stadtteil Weisenau wegen fehlender Erweiterungsmöglichkeiten auf und hat für Nieder-Olm einen Mietvertrag mit einer Laufzeit von zehn Jahren unterzeichnet. Der Standort in Mainz konnte mit unserer Wachstumsstrategie nicht mehr mithalten. Nieder-Olm bietet uns hingegen eine optimale Infrastruktur und eine hochmoderne Ausstattung, erläutert Andrea Rudy. Das ist ein Freudentag für Nieder-Olm und die Region, unterstreicht Dieter Kuhl. Text/Foto: RG Neues aus der Dorfbücherei Dezembergeschichten 2011 Dorfbücherei Sörgenloch nimmt an landesweiter Aktion teil Schon ganz früh will die Bücherei mit den Dezembergeschichten die Lust an Geschichten und an Büchern bei den Kindern wecken. Zu diesem Zweck kooperiert die Dorfbücherei Sörgenloch mit der Kindertagesstätte Sörgenloch. Für diese Lesespaß-Aktion der Bibliotheken in Rheinland-Pfalz wurde ein großer Wandkalender mit lus tigen, informativen und spannenden Geschichten erstellt. Auf eigens für diese Aktion gemalten Bildern sind dazu passende Figuren und Gegenstände aus den Geschichten zu finden, die die Kinder neugierig auf die kommenden Vorlesestunden machen sollen. Aus diesem Wandkalender wird den Kindergartenkindern an den Wochentagen in der Vorweihnachtszeit vorgelesen. Neben der frühen Sprach- und Leseförderung ist ein Ziel der Aktion, schon die Kindergartenkinder über den Spaß am Zuhören für Bücher und Geschichten zu begeistern und zum Besuch der Dorfbücherei Sörgenloch zu animieren. Dort gibt es viele weitere Geschichtenbücher, Bilderbücher und Hörbücher zum Ausleihen für die Kinder und ihre Eltern. Für die Aktion konnte mit Ulrike Sauerhöfer eine bekannte rheinland-pfälzische Autorin und Illustratorin gewonnen werden. Exklusiv für die Aktion hat sie die Geschichten geschrieben und Bilder dazu gemalt. Die Dezembergeschichten wurden von der Arbeitsgruppe Lesespaß aus der Bücherei entwickelt und unter Federführung des Landesbibliothekszentrums Rheinland-Pfalz zentral erstellt und verteilt. Weitere Informationen zu den Leseförderaktionen gibt es im Internet unter Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Donnerstag Uhr, Gutenbergstraße 5, Telefon: / Mail: Vorankündigung: Am Samstag, , 20 Uhr, veranstaltet die Dorfbücherei Sörgenloch wieder eine Lesenacht mit besinnlichen und heiteren Weihnachtsgeschichten. Ir. Ke. Stadecken-Elsheim Infos Ihrer Gemeinde Vorweihnachtlicher Nachmittag für unsere Senioren Wie schon zur schönen Tradition geworden, laden Seniorenvertretung und Gemeindeverwaltung die älteren Mitbürger von Stadecken-Elsheim zu einem gemütlichen vorweihnachtlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen ein. Es wird auch wieder ein kleines Programm zu Ihrer Unterhaltung geben. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 15. Dezember, um Uhr im Mehrzweckraum der Selztalhalle statt. Wir würden uns über rege Beteiligung freuen. Rudolf Thielemann Vereinsleben Kartenvorverkauf des ECV startet Am 2. Adventssonntag, 4.12., findet von 10:00 bis 12:00 Uhr der telefonische Kartenvorverkauf des Elsheimer Carneval Vereins (ECV) für seine Sitzungen am 18. und statt. Die Karten sind unter der Nummer ( ) erhältlich. Th. Hi. Was sonst noch Weihnachtssingen Auch in diesem Jahr beginnt der Weihnachtsmarkt im Ortsteil Elsheim wieder mit einem musikalischen Auftakt am Sonntag, 4. Dezember um Uhr in der katholischen St. Walburgakirche zu Elsheim. Mit dabei ist der Katholische Kirchenchor St. Cäcilia zu Elsheim, unter der Führung von Karlheinz Eimann, der ökumenische Flötenkreis, Leitung Karl Christian Thust, der MGV 1861 Elsheim und der Kammerchor Elsheim, sowie die Jungschnorres unter Leitung von Michael Voll. Pfarrer Thomas Winter eröffnet das Singen und Musizieren mit kurzen Meditationstexten. Die Musiker bieten weihnachtliche Lieder und Gospels, sowie barocke Flötenklänge. Ha. St. Kindergottesdienst zum Nikolaustag Am 6. Dezember wollen wir in der Kath. Kirchengemeinde Schwabenheim den Gedenktag des heiligen Nikolaus feiern. Ort: Uhr, St. Walburga-Kirche in Elsheim. Der Gottesdienst steht unter dem Thema Jesus Das Licht der Welt. Wir wollen uns daran erinnern, wie auch Nikolaus zum Licht für uns geworden ist. Alle Kinder sind mit ihren Eltern und Großeltern herzlich eingeladen. Das Vorbereitungs team R. G. B. Ehrung für Anneliese Neumann Die Heilige Cäcilia ist Patronin der Kirchenmusik und somit auch der Kirchenchöre. Das Fest wird am 22. November bzw. an einem naheliegenden Sonntag gefeiert. Entsprechend gestaltete der katholische Kirchenchor Cäcilia zu Elsheim den Gottesdienst in St. Walburga an diesem Tag. Es ist Tradition, dass in diesem Rahmen auch Chormitglieder geehrt werden. In diesem Jahr war es Anneliese Neumann für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft und ihr Mann, Werner Neumann, für 50 Jahre passive Mitgliedschaft. Die Vorsitzende Ursula Gerster würdigte in ihrer Ansprache die beiden Jubilare. Pfarrer Winter überreichte im Auftrag von Kardinal Karl Lehmann eine Urkunde. Frau Neumann bedankte sich und betonte, dass es für sie eine Freude ist, mit ihrem Gesang zum Lob Gottes beizutagen. Ha. St. Aktive Partnerschaft Die Partnerschaft zwischen Stadecken Elsheim und Rupt sur Moselle hat in diesem Jahr durch eine aktive Gruppe von Bikern aus beiden Gemeinden neue starke Impulse erfahren. Auf dem sehr gut besuchten Stammtisch des Partnerschaftsausschusses Anfang November konnte sich auch Bürgermeister Müller von dem neuen Schwung der Partnerschaft überzeugen, die eine Fahrt der Biker im September d. J. in die reizvollen Vogesen nach Rupt sur Moselle gebracht hatte. Peter Hieronimus gab einen amüsanten Rückblick auf die reizvolle Vogesenfahrt und den angenehmen Aufenthalt bei den französischen Freunden. Fahrt nach Riquewihr und Ribeauvillèe Am 4. Advent fährt der Partnerschaftsausschuss nach Riquewihr und Ribeauvillèe im Elssass, um dort mit den

18 Seite 18 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Freunden aus Rupt gemeinsam den Weihnachtsmarkt zu besuchen und die Aktivitäten des nächsten Jahres zu besprechen. Natürlich wird der Partnerschaftsausschuss am 2. Advent wieder auf dem Weihnachtsmarkt in Stadecken-Elsheim vertreten sein und auch wieder den sehr beliebten Käse aus den Vogesen (Munster, Petit Gris) sowie andere Köstlichkeiten anbieten. Chansonabend Am 28. Januar 2012 wird das neue Partnerschaftsjahr in Stadecken-Elsheim gleich mit einem reizvollen Event beginnen: Ein Chansonabend in der Burgscheune mit dem Ensemble Passe Partout, das die schönsten Chansons von Edith Piaf, Charles Trénet, Yves Montand, Gilbert Bécaud, Patricia Kass, France Gall u. a. darbieten wird. Karten können bereits Anfang Dezember im Vorverkauf erworben oder telefonisch ( / und / 60 86) bestellt werden; sicher auch als ein schönes Geschenk für Weihnachten. Beteiligung am Heringsmarkt Am 3. Wochenende (17./18.) im März 2012 wird eine kleine Delegation wiederum den bekannten Heringsmarkt (Foire aux Harengs) in Rupt besuchen und dort gute Tropfen aus Stadecken- Elsheim zur Verkostung anbieten. Die Freunde aus Rupt, aber auch die Repräsentanten der bekannten französischen Weinbaugebiete (Bourgogne, Loire, Bordeaux, Jura) würden sich besonders freuen, wenn wieder ein Winzer aus Stadecken-Elsheim mit zum Markt käme und die Selztalgemeinde dort professionell vertreten würde. Zur Partnerschaftsfeier 2012, die am Wochenende nach Himmelfahrt stattfindet, werden die Partnerfamilien und die Biker-Freunde aus Rupt nach Stadecken-Elsheim kommen. Mehrere Familien und auch eine einzelne Dame würden sehr gerne eine Partnerfamilie in Stadecken-Elsheim finden. Interessierte Familien können gern telefonisch ( / oder / 25 85) Näheres erfahren. Der Partnerschaftssauschuss würde sich freuen, wenn Interessierte bereit wären, eine neue Familie aus Rupt bei der Partnerschaftsfeier 2012 aufzunehmen und - wenn die Chemie stimmt - den Kontakt evtl. zu festigen. Text/Foto: H. R. Zornheim Infos Ihrer Gemeinde Für Frieden und Völkerverständigung Bei der Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. haben die Zornheimer Bürgerinnen und Bürger insgesamt 1.155,47 Euro gespendet. Mit diesen Spenden werden u. a. Gräber der Gefallenen des ersten und zweiten Weltkrieges erhalten und gepflegt. Außerdem führt er junge Menschen in nationalen und internationalen Jugendcamps zusammen und leis - tet auch so seit Jahren einen praktischen Beitrag für die Völkerverständigung. Die Ortsgemeinde Zornheim unterstützt diese Arbeit, die dem Frieden und der Völkerverständigung dient. Unser Dank gilt den Spender(innen) und besonders der Jugendabteilung Ehrung für 25 Jahre und Ernennung zum Gruppenführer v.l.n.r.: Klemens Baumgärtner, Wehrführer Horst Wolf, Gruppenführer und Jugendfeuerwehrwart Mario Hoinigg, Jörg Gerhards und Partnerin, Harald Wolf und Frau, Kevin Anthes, Jubilar Klaus Stabel und Frau, Brigitte Wolf, Brandschutzdezernent der VG Nieder-Olm Erwin Malkmus, Kreisfeuerwehrinspektor Wilfried Eppelmann, stellv. Wehrleiter der VG Nieder-Olm Bernd Steigerwald und Ortsbürgermeister Hermann Müller Zahlreiche Kameraden mit ihren Partnerinnen sowie der Alters- und Ehrenabteilung konnte der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Stadecken-Elsheim am diesjährigen Kameradschaftsabend im Gerätehaus begrüßen. Wilfried Eppelmann, Ehrenwehrführer, kam in seiner Funktion als Kreisfeuerwehrinspektor. Weitere offizielle Gäste waren der Brandschutzdezernent der VG, Erwin Malkmus, der stellv. Wehrleiter der VG, Bernd Steigerwald und Ortsbürgermeister Hermann Müller. Sie alle waren wegen der Ehrung von Klaus Stabel für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst und der Ernennung von Mario Hoinigg zum Gruppenführer und Jugendfeuerwehrwart gekommen. Sichtlich erfreut nahm Klaus Stabel den Dank, die Auszeichnung und auch die Geschenke entgegen. Mario Hoinigg wurde zum Gruppenführer ernannt und gleichzeitig wurde ihm das Amt des Jugendfeuerwehrwartes übertragen. Seine Vorgängerin Marion Schäfer wurde an diesem Abend, ebenso wie 7 weitere Kameraden, vom aktiven Feuerwehrdienst entpflichtet. Unter den entpflichteten Kameraden war auch der 3. Ehrenwehrführer, Erich Holl. Er führte die Wehr in der wichtigen Phase des Zusammenschlusses der Feuerwehren Elsheim und Stadecken. Erich Holl und Reinhard Eick schieden wegen Erreichung der Altersgrenze aus. Die anderen entpflichteten Kameraden mussten die Wehr aus Umzugsgründen verlassen, versehen aber teilweise in den Feuerwehren ihrer neuen Wohnorte weiterhin ihren Dienst. Alle Redner dankten den Kameraden für den unermüdlichen Einsatz zum Schutze und Wohle der Allgemeinheit. Die momentane Verringerung der Personalstärke durch die Entpflichtungen ist spürbar, doch erfreulicherweise erfährt die Jugendfeuerwehr momentan regen Zuspruch. Trotzdem sind alle interessierten Jugendlichen gerne zum Schnuppern in einer der Montagsübungen gesehen. Ebenso würden sich die aktiven Kameraden über interessierte Personen, vielleicht Neubürger, die bereits eine Feuerwehrausbildung haben, freuen. Der Brandschutz ist aber trotz der Abgänge auch tagsüber gewährleistet. Wie Ortsbürgermeister Müller freudig berichtete, gehören mittlerweile 3 aktive Kameraden zum Personal der Ortsgemeinde. In geselliger Runde wurden am Kameradschaftsabend noch einige Stunden verbracht. Text/Foto: D. Lau. des CVZ, der Jugendabteilung der Musikfreunde und der Jugendfeuerwehr Zornheim die diesen stolzen Betrag in ihrer Freizeit gesammelt haben. Rita Trapp, Beigeordnete Kunst / Kultur Gemeinsames Chorkonzert Der Männergesangverein 1845 Zornheim e. V. veranstaltet am Sonntag, , um Uhr, gemeinsam mit dem befreundeten Männergesangverein 1878 Mainz-Mombach ein geistliches Chorkonzert in der kath. Pfarrkirche St. Bartholomäus in Zornheim. Hierzu laden wir Sie herzlich ein. Es erwartet Sie ein anspruchsvolles Programm mit geistlichen Chorliedern, darunter auch eine Chorfassung der Deutschen Messe von F. Schubert. Solobeiträge der Zornheimer Sopranistin Christa Naujok und der Instrumentalsolistin Sabrina Hummel vervollständigen dieses Konzert, welches durch den Veranstaltungsort auch einen würdigen Rahmen bietet. Traditionsgemäß wird kein Eintrittsgeld erhoben, stattdessen bitten wir um eine freiwillige Spende, die auch in diesem Jahr wieder einem gemeinnützigen Zweck zugeführt wird. Wir würden uns freuen, möglichst viele Gäste und Freunde der Chormusik begrüßen zu können. MGV 1845 Zornheim D. Kr. Sport 1. Mannschaft: Niederlage gegen TV 1817 Mainz Nach drei Siegen in Folge kommt der TSV wieder aus dem Tritt. Im Auswärtsspiel beim Tabellendrittletzten TuS Hochheim gab es vor vierzehn Tagen noch ein 2:2 Unentschieden. Am vergangenen Wochenende trat die Mannschaft von Holger Hedderich und Thomas Völker beim TV 1817 Mainz zum ersten Spiel in der Rückrunde an Mainz hatte eine Reihe von gu ten Chancen, die jedoch vom Zornheimer Torhüter Christopher Louis souverän vereitelt wurden. Jedenfalls bis zur 80. Minute. Dann umspielte ein Mainzer Stürmer drei Zornheimer Abwehrspieler und schob unhaltbar für den Torwart zum 1:0 ein. Kurz vor Ende erhielt Florian Karpi noch wegen unnötigen Reklamierens die Gelb-Rote-Karte. Am nächsten Spieltag trifft der TSV als Tabellenneunter zu Hause auf die Spvgg aus Dietersheim, die drei Plätze hinter Zornheim rangiert. HOT TSV Zornheim Abt. Fußball Wochenergebnisse SG Hahnheim/Selzen D-Jug - TSV Zornheim D-Jug 1:7; TSV Zornheim A- Jug - TSG Hechtsheim A-Jug 0:2; TSV Zornheim E1 - VFR Undenheim E1 5:7; TSV Zornheim D-Jug - TSV Uelversheim D-Jug 1:2; Dienheim C9 - TSV Zornheim C-Jug 2:4; VFB Bodenheim II - TSV Zornheim II 1:2; MTV 1817 Mainz I - TSV Zornh. I 1:0 Vorschau Fr., 2.12., 19:00 Uhr: TSV Zornheim A- Jug - FV Hassia Kempten A-Jug Sa., 3.12., 12:00 Uhr: TSV Zornheim D-Jug FC Schwabsburg D-Jug; 15:00 Uhr: SG Harxheim C-Jug - TSV Zornheim C-Jug So., 0.12, 12:45 Uhr: TSV Zornheim II - Alem.Laubenheim I; 14:30 Uhr TSV Zornheim I - Spvgg Dietersheim I St. Wie. Winterpause Die Tischtenniscracks des TSV gehen nun langsam in ihre verdiente Winterpause. Überwintern darf man auf den Nichtaufstiegsplätzen in den Tabellen von Kreisliga bis C-Klasse. Die vierte Mannschaft konnte sich nun endlich ganz im Mittelfeld der C-Klasse festsetzen. Der Sieg gegen die SG Bodenheim/Gau-Bischofsheim trug hierzu entscheidend bei. Nachdem die arrivierten Top-Spieler J. Dillenburger und F. Müller vorne sämtliche Einzel gewinnen konnten, war es der jungen Sina Kissel vorbehalten den Siegpunkt beizutragen. Das Zornheimer Eigengewächs fasst nach ihrer Rückkehr aus Mombach immer stärker Fuß und setzte sich gegen ihre männlichen Kontrahenten durch ihre direkte kompromisslose Spielweise mit 3:1 Sätzen durch. Die weiteren Ergebnisse: Mainz TSV Zornheim 1: 9:2 TSG Drais 3 - Zornheim2 9:3 Hinzuweisen ist noch auf die TT Kreismeisterschaften, welche dieses Jahr am 3./4.12. in der Zornheimer Turnhalle stattfinden. Zu erwarten sind hochklassige Spiele mit Topspielern aus dem Kreis Mainz. Das Niveau reicht hier bis hin zu Oberliga bzw. Regionalliga. Zuschauer sind willkommen.d.st. Vereinsleben Generationengemeinschaft e.v. Siehe unter Verbandsgemeinde, Rubrik Vereinsleben. Kartenvorverkaufstag für CVZ-Kostümsitzung Der Carneval-Verein Zornheim 1931 e.v. nimmt am Tag des Zornheimer Weihnachtsmarktes, am Samstag, 3.12., in der Zeit von Uhr, Kartenbestellungen für die Kostümsitzung am (17.45 Uhr) in der Bücherei im Gemeindehof entgegen. Ab dem werden telefonische Kartenbestellungen täglich ab Uhr unter / entgegengenommen. Die bestellten Karten sollten, wenn möglich, am in der Zeit von bis Uhr in der Bücherei abgeholt werden. Der CVZ nimmt ebenfalls am Zornhei-

19 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 19 TV Nieder-Olm Handball Schiedsrichter entscheiden mit! Florian Reichelt in Aktion Mit ihren in der zweiten Spielhälfte getroffenen Entscheidungen, gegen den TV, haben die beide Schiedsrichter entscheidend in den Ausgang der Partie eingegriffen. In der 40. Min. sprachen die beiden Unparteiischen gegen Flo Reichelt für eine Aktion (sprang mit einem Gegenspieler nach einem Ball) eine Zwei-Minutenstrafe aus. Dies war seine dritte und zog die rote Karte nach sich. Als Reichelt mit fragendem Blick und Unverständnis reagierte, erhielt er erneut eine Strafe. Als die Bank dies reklamierte wurde auch eine Zeitstrafe gegen sie ausgesprochen. Der TV agierte somit mit 4:6. Als Torsten Eichhorn im Angriff einen Wurfversuch von außen parierte, entschieden die SR auf 7-Meter. Auf die Frage von Eichhorn warum 7-Meter, erhielt auch er eine Zeitstrafe. Dies waren die mitentscheidenden Minuten, in denen sich Obernburg auf 23:16 in der 48. Min. absetzte. Doch vor diesen Aktionen hätte der TV mehr aus seinen Chancen machen müssen. Der guten Abwehrleistung über 40 Minuten stand eine ungenügende Wurfausbeute gegenüber. Nieder-Olm führte 1:0 und 2:1 ehe die TuSpo 3:4 führte. Die Selztaltruppe kämpfte und ging mit 6:5, in der 14. Min., erneut in Führung. Doch jetzt kamen sie wieder, die obligatorischen TV-Minuten und Obernburg setzte sich auf 11:6 ab. Über 12:8 kämpften sich die Rheinhessen, 5 Minuten vor dem Pausenpfiff, auf 13:12 heran. Hier verpasste man dann eventuell die Entscheidung zu seinen Gunsten. Dreimal stand man frei vor den TuSpo Tor und vergab alle Chancen. Durch einen technischen Fehler erzielten die Gastgeber im Gegenzug das 14:12. Mit 15:13 ging es in die Pause, in einer Partie, die bis dahin immer auf Augenhöhe war. Auch die beiden Schiedsrichter waren bis zu diesem Zeitpunkt gute Leiter des Spiels. In Überzahl startete der TV in Halbzeit zwei. Statt des Anschlusstreffers gelang der TuSpo die Tore und nach 40. Min. stand es 20:16. Bei diesem Spielstand kam es dann zu den beschriebenen Szenen. Anschließend war die Selztaltruppe komplett verunsichert. Immer wieder trafen die Schiedsrichter unverständliche Entscheidungen gegen das Team aus Nieder-Olm. Diese Geschenke nahm die Göttmanntruppe dankend an und setzte sich auf 30:20, in der 56. Min., ab. Am Ende konnte man das Ergebnis, 31:24, noch etwas freundlicher gestalten. Das nächste Spiel findet am gegen Horkheim statt. Text/Foto: M. So. Elektronische Lohnsteuerkarte: Für den Großteil der rheinland-pfälzischen Bürger ändert sich nichts Nur bei Änderungen stellen Finanzämter Bescheinigung für die Vorlage beim Arbeitgeber aus - Lohnsteuerkarte 2010 behält weiter Gültigkeit Erfahrungsgemäß sind jährlich nur bei maximal 15% der Arbeitnehmer Änderungen auf der Lohnsteuerkarte erforderlich. Für die aktuelle Umstellung von der Papier- auf die elektronische Lohnsteuerkarte bedeutet dies, dass für die meisten rheinland-pfälzischen Arbeitnehmer bis zum endgültigen Start des elektronischen Verfahrens die alte Lohnsteuerkarte, die letztmalig für das Jahr 2010 ausgestellt wurde, ihre Gültigkeit behält. Diese Bürger müssen daher derzeit nicht tätig werden. Freibeträge müssen zum Start des elektronischen Verfahrens jedoch grundsätzlich neu beantragt werden. Der Starttermin wird rechtzeitig öffentlich bekannt gegeben. Gleiches gilt für die in 2011 ausgestellten Ersatzbescheinigungen. Die dort eingetragenen Besteuerungsmerkmale (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, Religionszugehörigkeit sowie Freibeträge) können also weiterhin vom Arbeitgeber für Ende nichtamtlicher Teil mer Weihnachtsmarkt mit Kirsch- Glühwein, Reibekuchen und zwei Kasperletheater-Aufführungen (16.00 & Uhr) teil und freut sich mit den anderen Vereinen auf einen großen Besuch zu Gunsten eines wohltätigen Zweckes. Rü. Tr. Was sonst noch Ablesung der Stromzähler in Nieder-Olm und Zornheim Siehe unter Stadt Nieder-Olm, Rubrik Was sonst noch. Glaube informativ Die Themenreihe Reformation und Freiheit wird fortgesetzt am Mittwoch, 7.12., Uhr (ausnahmsweise an einem Mittwoch in Zornheim) im Ev. Gemeindezentrum Zornheim mit dem Thema Freiheitsverständnis im Verhältnis zu Gerechtigkeit und Gleichheit. Referent ist MdB Michael Hartmann, Wackernheim/Berlin. Fragen an Pfr. i. R. Horst Scheffler, Tel / H. Sch. Bürgercafé Zornheim Öffnungszeiten zum Jahreswechsel Die letzte Öffnung des Bürgercafés vor dem Jahresende ist am An diesem Tag gestaltet das Team das Adventfenster. Nach der Kaffeestunde versammeln wir uns vor den adventlich geschmückten Fenstern und lauschen bei Glühwein und Gebäck weihnachtlichen Texten und Liedern. An dieser Stelle danken wir allen, die mit ihren Kuchen- und Geldspenden dazu beigetragen haben, dass wir auch in diesem Jahr wieder einen ansehnlichen Betrag erwirtschaften konnten, der wiederum als Spende weitergegeben wird. Die erste Öffnung im Jahr 2012 ist am 12. Januar. Sy. Gl. den Lohnsteuerabzug verwendet werden. Nur wenn die hier aufgeführten Daten sich geändert haben, müssen Bürger wie bisher ihren Arbeitgeber informieren. Dazu kann dem Arbeitgeber das Informationsschreiben des Finanzamts, dass Mitte Oktober bis Mitte November 2011 an 1,8 Millionen Arbeitnehmer in Rheinland-Pfalz verschickt wurde, vorgelegt werden. Die hierin enthaltenen elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale (sog. ELStAM-Daten) sollten auf ihre Richtigkeit überprüft werden. Sind diese nicht korrekt oder hat sich in der Zwischenzeit, beispielsweise durch Heirat oder Geburt eines Kindes, eine Änderungen ergeben, muss dies dem zuständigen Finanzamt schriftlich mitgeteilt werden. Die hierfür notwendigen Vordrucke sind im Internet unter (Rubrik Lohnsteuer) bereitgestellt. Bei Bedarf stellt das Finanzamt dann einen Ausdruck der ab 2012 gültigen Daten für den Lohnsteuerabzug aus, die dann dem Arbeitgeber vorgelegt werden müssen. Wer nicht mehr weiß, welche Eintragungen auf seiner alten Lohnsteuerkarte stehen, findet die Angaben auch auf seiner Gehaltsabrechnung vom Arbeitgeber. Wegen des zur Zeit erhöhten Publikumsverkehrs in den Service Centern der Finanzämter, muss bei Änderungsanträgen mit erheblichen Wartezeiten gerechnet werden. Jö. Fr. für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt - machungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken- Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm. Auflage Verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße 110, Nieder-Olm Telefon / 69-0 Fax / rathaus@vg-nieder-olm.de Herausgeber-Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Geschäftsführer: Hans Kerz Geschäftsleitung: Sieglinde Dessinger Telefon / Fax / dessinger@oppenheimer-druckhaus.de Druck Rontax P.O.S. Solutions GmbH Kaiserstr. 68, Alzey Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen Teil Oppenheimer Druckhaus GmbH Elvi Bechtolsheimer Telefon / Verantwortlich für den Anzeigenteil Oppenheimer Druckhaus GmbH Sieglinde Dessinger Telefon / Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hinge - wiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz. Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr und Mi. von Uhr Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten vom Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de Familien- und Kleinanzeigen Annahmestelle Nieder-Olm Schreibwaren Sauer Bahnhofstraße 2 Impressum Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la - gen. Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stellen stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/s dar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro - nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)

20 Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de BRAUT+ABEND-MODEN Damen + Herren, Verkauf + Verleih Alzey, Am Damm 2 Tel / (gew.) Ihnen zuliebe nur mit Termin (48/1) Karosseriebau & Lackiererei Jürgen Felz fachgerechte Karosserieinstandsetzung und Kfz-Lackierung, zeitwertgerechte Reparaturen incl. 2 Jahren Garantie, Schadenskalkulation und Hilfe bei Unfallschäden, Unfall- und Reparaturersatzfahrzeuge. Tel / (gew.) Keppentaler Weg 13, Wörrstadt (Gewerbepark gegenüber Hotel WasserUhr) Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa nach VB (48/2) Fernseher, LCD, DVD Hifi-Anlage defekt?? Rufen Sie: Tel / (gew.) Wir kommen direkt!!! Ihr Hausgerätespezialist Fa.Schrauth und Partner Satelliten und BK-Empfangsanlagen mit Messdienst! (48/3) CARPORTS von Stahlwerk Metalldesign GmbH besuchen Sie unsere Ausstellung Schimsheimer Straße Wallertheim Tel / (gew.) Fax / (48/4) Handwerker hat noch Kapazitäten frei Fliesen-, Maler-, Trockenbau, Sanitärarbeiten, schnell, preiswert, professionell. Tel / (gew.) (48/5) Computerfrust? Nicht mehr lange! Computerservice, Netzwerke, Home-Service u.v.m. Auch am Wochenende! CSR Computerservice Romig e.k. DV-Kaufmann Tel / (gew.) (48/6) Kabel Deutschland TV, Internet + Telefon-Flat Kostenlose Beratung vor Ort. Kundenberater Wolfgang Malina Tel / (gew.) (48/7) terrassendach-profis.de Terrassendächer, Carports, Wintergärten und Beschattungen. Top-Qualität zu günstigen Preisen! Kostenlose Beratung vor Ort! Tel / (gew.) kontakt@terrassendach-profis.de (48/8) KAMINHOLZ Buche oder Eiche ca. 33 cm lang, ab EUR 73,- / srm inkl. Lieferung + MwSt ab 3 srm Tel / (gew.) Tel / (48/9) Probleme mit der Heizung??? Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim Tel / (gew.) (48/10) Kfz Barankauf auch mit Unfall Bitte alles anbieten! Kostenlose Kfz-Entsorgung! Tel / (gew.) Tel / jederzeit, auch am Wochenende (48/11) TISCHLEREI GLODOWSKI Massive Möbel direkt aus Ober-Olm. Freundliche Beratung, kompetente Planung. Herstellung hochwertiger Möbel und Einbauten zu fairen Konditionen. Tel / (gew.) info@tischlerei-glodowski.de (48/12) Kaufe alle KFZ jeder Zustand zu fairen Preisen Hausbesuch, Abmeldeservice, Barabwicklung, Schrottautos bis EUR 100,-. Tel / (gew.) auch WE (48/13) Suche Gemälde alter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher und Nachlässe. Tel / (48/14) UNFALL ODER GLASSCHADEN? Autoglas und Karosseriebau Gewerbegebiet Albiger Straße Alzey 06731/ Seniorenumzüge A-Z für Jung und Alt Entrümplungen, Haushaltsauflösungen. Tel / (gew.) (48/15) Metallbau Kaiser Anfertigungen von Tor-, Zaun- und Briefkasten-Anlagen, Balkon- und Treppengeländer, Fenstergitter u.v.m. Wörrstadt Tel / (gew.) Tel / (48/16) Der Nikolaus kommt zu euch / Ihnen mit seinem Naturbart, rotem Samtmantel und goldenen Buch. Tel / (48/17) Tischkicker suchen Mitspieler in privater Runde im Raum Nieder-Olm. Tel / (48/18) EUR 1.000,- Belohnung für Hinweise die zur Ergreifung der Täter führen! In der Woche vom wurde unser Modellfluggelände in Stadecken-Elsheim durch mpflügen mutwillig zerstört. Hinweise (100 % Diskretion wird zugesichert) Tel / Modellflugplatz@gmx.de oder direkt an die Polizei Tel / (48/19) City Sun Ihr Sonnenstudio in Wörrstadt Gerade an den trüben Tagen braucht unser Körper und die Seele Sonne, kommen Sie in den Genuss, bei uns scheint die Sonne das ganze Jahr. Jahreskarte ab EUR 16,98 monatl., Montags Aktionstag, EUR 6,- bezahlen 16 Min. sonnen. Zum Oberfeld 1 Tel / (gew.) (48/20) Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden. Vermeidung von Schimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von kw. Tel / (gew.) info@techno-2000.com (48/21) WILDGERICHTE Reservierung erbeten ÖZ Fr./Sa. ab 18 Uhr, So. ab 12 Uhr. Neue Abfüllung von A-Secco und Winzer- Glühwein, tassenfertig (nur noch erhitzen) weiß und rot. Sonderkonditionen für Handel. Walnüsse zu verkaufen. Weinschänke & Weingut Adam Am Weiher Partenheim Tel / (gew.) (48/22) Der Nikolaus kommt zu euch ins Haus, ob Firmenfeier, Privat oder Verein zu jedem Anlass. Tel / Tel / (48/23) 18 Popolini Windelsystem + 4 Überhöschen in sehr gutem Zustand für EUR 150,- für Selbstabholer. Tel / ab 20 Uhr (48/24) Wohnzimmermöbel Eiche Rustikal P 43, sehr guter Zustand zu verkaufen, z.b. Wohnzimmerschrank, Wohnzimmertisch, Beistelltisch und Phonoschrank, VHB EUR 400,-. Weitere Info unter: Tel / (48/25) Baby- und Kinderkleidung neu, alle Größen reduziert, wegen Geschäftsaufgabe abzugeben. Kommen Sie vorbei: Mo Uhr u Uhr, Mi., Do., Fr Uhr in Zornheim, Theodor- Heuss-Str.16, Baumgarten. Tel / (48/26) Am Mi zwischen und Uhr wurde mein Auto auf dem Kirchplatz in Wallertheim auf der ganzen linken Seite verkratzt. Infos bitte an: Tel / (48/27) Winterreifen auf Stahlfelgen mit Blende für Audi A6, 8 mm Profil, Marke: Maloya Cresta 220, Größe 205/55 TR 16 TL 91 T, 8 mm Profil, sehr guter Zustand, VHB EUR 180,-. Tel / (48/28) Dachziegel S-Form ca. 35 qm, sowie E20, 11 Jahre alt, 440 Stück plus 30 Ortgänge sowie Naturstein und Terrakotta Restmengen aus Renovierung. Tel / (48/29) KLAVIERUNTERRICHT in Saulheim! Einzelunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene bei TAM TAM Testen Sie uns jetzt im günstigen Schnupperkurs! Infos unter Tel / (gew.) (48/30) Spülmaschine freistehend von Bauknecht für VHB EUR 300,- zu verkaufen. Tel / (48/31) Suche gebrauchte Ziegeln von Fa. Müller Eisenberger Doppel- oder Einfachfalz mind. 30 Stück. Tel / Tel / (48/32) Direkt vom Jäger Wildverkauf aus der Region! - Hirschkalb, Reh - Wildschwein, Wildkaninchen Verkauf: Fr. von Uhr Sa. von 8-13 Uhr. Wegen der großen Nachfrage bestellen Sie rechtzeitig zu Weihnachten. Familie Rutsch Portstr.15, Stadecken-Elsheim Tel / Tel / (gew.) (48/33) WR Mercedes C-Klasse & Andere, 195/65 R 15, Hankook DOT 3409, auf neuwertigen Stahlfelgen, 5- Loch, EUR 160,-. Tel / (48/34) (48/35) Fotoapparat verloren am bei Pflanzaktion am Lonsheimer Wäldchen. Wer hat ihn gefunden? Tel / (48/36) Haushaltsauflösung Möbel, Elektrogeräte, Öltank ltr., Flachziegeln (Bieberschwanz), abzugeben. Tel / (48/37) Gartengarnitur Kettler weiss, 6 Sessel, 2 Liegen, alles mit Auflagen, Sonnenschirm, Elektro Grillwagen, gut erhalten, EUR 450,- VHB. Schaukelstuhl Buche EUR 60,-; 3 SAT-Receiver zusammen EUR 80,-; Laserdrucker EUR 30,-; Bose Lautsprechersystem 2.1, EUR 80,-. Tel / (48/38) Opel Corsa D 1.3 CDTI DPF Sport mit OPC Paket, schwarz-metallic, scheckheftgepfl., EZ 1/2007, 77tkm, TÜV neu, unfallfrei, 8-fach Alu-bereift, Radio/CD, NR, EUR 8.500,- VHB. Tel: / (48/39) Achtung Weinstuben- und Straußwirtschaftbetreiber. Rustikaler Eichentisch (85x170x5 cm) + 6 Eichenstühle. Gegen Gebot, keine 08/15-Möbel, anschauen lohnt sich! Tel / Fax / (48/40) Planen Sie eine Weihnachtsfeier? Wir kochen für Sie! Partyservice Helmut Resch Zum Oberfeld 1, Wörrstadt Tel / (gew.) Tel / (48/41) Gitarrenunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, Rock, Folk, Blues, Klassik, auch bei Ihnen zu Hause. Tel / (gew.) (48/42) Kater vermisst Graugetigerter Kater Tigger halber Schwanz, seit in Gau-Weinheim verschwunden. Ohrentätowierung li. 012, re. ST03. Bitte Hinweise an Fam. Meiser Tel / (48/43) Tanz dich fit! Angebot: 10er Karte 69,- jetzt für 12 x Ab sofort Zumba-Kurse in Deiner Sa Uhr und Do Uhr Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt 06732/ Welche kinderbegeisterte aktive Rentnerin mag in Ihrer Freizeit (1 mal wtl.) gern mit unserer 5-jährigen Tochter die Welt entdecken?. Tel / (48/44) Wasserschaden? -Unansehnliche Silikonfugen? Wir kommen auch bei kleinen Reparaturen sowie Bad- Komplettsanierungen incl. Putz- und Maurerarbeiten. Seit 15 Jahren im Raum Nieder-Olm und Mainz. Fliesen-Meisterbetrieb Karlheinz Jäger Auf der Bitz Ober-Olm Tel / (48/45) Gasstabler defekt, zu verkaufen, EUR 1.000,-. Tel / Tel / (48/53) Garagen-Bücherflohmarkt versch. Romane, Kinderbücher, Comics, alte Bücher, gebundene u. ungebundene Bücher, Sachbücher, Samstag von Uhr, Alzeyer Nebenstraße 41, Gau-Odernheim. Tel / (48/46) Kettler Hantelbank Curlstange und Guss-Hantelscheiben, EUR 75,-, Römer Jockey-Relax Fahrrad Kindersitz bis 22 kg Körpergewicht EUR 40,-. Tel / (48/47) Kosmetik Sunshine lädt ein zum Kennenlerntag am 03.Dezember. Eröffnungsrabatte: 25% auf alle Termine, die an diesem Tag gebucht werden, 10% auf alle Behandlungen im Dezember. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Ulbeny Lopez Wörrstadt, Zum Oberfeld 1 Tel / (gew.) (48/48) Mercedes Benz Sprinter 2011 Bj.04, TÜV 9/12, 150tkm, VHB EUR 9.000,- MwSt. ausweisbar. Tel / (gew.) Tel / (48/49) G-Star, Diesel, Nudie Nike u.a.: Neuwertige Jungen-/Herrenbekleidung, gewaschen, gebügelt. 20 Hosen, Gr.29-33, 35 Pullover, Hoodies, T- Shirts, Hemden, Gr. M-L, alles VHB. Klein-Winternheim, , 10:30-13:00 Uhr oder nach Vereinbarung. thank.you@gmx.net Tel / (48/50) Fendt 3S Bj.69, original Betriebsstunden., 4 Zylinder, 55 PS, sehr guter Zustand, auf Wunsch TÜV neu, EUR 6.000,- VHB. Tel / (48/51) terrassendach-profis.de Terrassendächer, Carports, Wintergärten und Beschattungen. Top-Qualität zu günstigen Preisen! Kostenlose Beratung vor Ort! Tel / (gew.) kontakt@terrassendach-profis.de (48/52) Lagerboxen in Elsheim trocken, abschließbar, ca qm ebenerdig. Tel / (48/67) Stellenmarkt Elektromonteur/in und Bauhelfer/in gesucht zum sofortigen Eintritt. Elektro-Völker GmbH Tel / (gew.) (48/54) Wir suchen Arbeit in Vollzeit oder auf EUR 400,- Basis. Wir verfügen über alle handwerklichen Fähigkeiten. Tel / (48/55) Putz- u. Bügelhilfe gesucht Wir suchen ab Jan.12 eine zuverl. Hilfe, ca. alle 14 Tage für 3-4 Std., in Gau-Odernheim. Tel / (48/56) Mitarbeiter/in gesucht im 3-Schichtsystem Vollzeit und 400,- EURO-Kräfte, Voraussetzung deutschsprachig in Wort und Schrift. Spielothek Gewerbepark Wörrstadt Keppentaler Weg 9 Tel / (gew.) Mo.-Fr. ab 10 Uhr (48/57) Suche Nebenjob Reinigung, Weinkellerei, Helfer jeder Art, männl. 35 Jahre. Zw. 3 u. 14 Uhr. Umkreis 20km um Alzey. Bitte melden unter: Tel / (48/58) Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

21 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Anzeigenteil Seite 21 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Suche Reinigungskraft 14-tägig für 3-4 Std. nach Stadecken. Tel / (48/59) Suche Akkordarbeit im Weinberg aller Art, Habe 16 Jahre Erfahung, z.b. Reben schneiden, rausziehen, biegen usw. Tel / (48/60) Reinigungskraft für Ferienwhg. nach Klein-Winternheim auf EUR 400,- Basis gesucht. Tel / Tel / (48/61) Suche Stelle für eine liebevolle, absolut vertrauenwürdige Frau aus Polen, die gerne ältere/ behinderte Person in Ihrem Zuhause betreuen sowie Haushalt/Garten versorgen möchte. Mehrjährige Erfahrung vorhanden. Tel / (48/62) Die Fa. Wolf Gebäudereinigung sucht für den Raum Vendersheim eine Reinigungskraft zur Unterhaltsreinigung. Bei Interesse bitte anrufen unter: Tel / (gew.) (48/63) Polnische Frau mobil, sucht Putzstelle ab sofort in Nieder-Olm und Umgebung. Anrufe ab 16 Uhr. Tel / (48/64) Number one Tabledance and more in Mainz sucht Tänzerinnnen und Bardamen. Arbeitszeit Mo.-Do. 21 bis 4 Uhr. Fr. + Sa. bis 5 Uhr. Tel / (gew.) Tel / ab 21 Uhr (48/65) Spülkraft gesucht für Restaurant in Ober-Olm auf EUR 400,- Basis. Tel / (gew.) Tel / (48/66) Immobilien Gesuche / Angebote Sie möchten verkaufen? Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte in allen Preislagen und bieten eine für Sie unverbindliche Beratung und kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an KRON Immobilien, Wörrstadt Tel / (gew.) (48/68) Wohnung gesucht! Wir suchen für einen unserer Ingenieure ab dem und den Zeitraum von 2 Jahren eine (teil)möblierte Wohnung (3 ZKB) in der VG Alzey-Land. Rückfragen und freie Wohnungen bitte an BorgWarner Turbo Systems Personalabteilung Tel / (gew.) (48/69) Ober-Olm, 3 ZKB, OG 89 qm, in 2 Fam.-Haus, Südseite, Fernsicht, schöne Whg., ab frei, gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe Stadtbushaltestelle, EUR 520,- + NK + KT. Tel / (48/70) VG Wörrstadt 4 ZKBT, 96 qm, KG, 2 Stellplätze, EUR 560,- + NK + KT zum sowie 3 ZKBT, 76 qm, KG, 1 Stellplatz, EUR 420,- + NK + KT zum an junge Fam. zu vermieten. Tel / Tel / (48/74) 2 Zi.-Whg. Bechtolsheim ruhige Lage, 65 qm, Terrasse, Garage, KM EUR 400,- + NK EUR MM KT. Tel / (48/75) Nieder-Olm - Kaufgesuch: Preisgünstiges, gerne älteres Haus mit Garten in Nieder-Olm gesucht. Angebote unter Tel / gluecksbringer9@freenet.de (48/76) Wörrstadt Haus am Schmiedbrunnen, Räume in erstklassiger Lage, Stadtmitte, Läden, Büros oder Werkstätten, preiswerte Mieten. Die ersten 3 Monate ohne Mietzahlungen. Vom Eigentümer direkt zu vermieten. Tel / (48/77) Schöne 2 ZKBB 65 qm, Kfz-Stellplatz, in 2 FH in Saulheim, ruhige Lage, von Privat zum zu vermieten, nur mit WBS, EUR 400,- + NK + KT. Tel / (48/78) Bauplatz in Wörrstadt 426 qm, für DH-Bebauung geeignet, sofort bebaubar. Privatverkauf. Tel / Tel / (48/79) ELW, 2 ZKB 60 qm, in Wendelsheim ab zu vermieten, KM EUR 270,- + NK + 2 MM KT. Tel / ab 18 Uhr (48/80) 2 1/2 ZKBB in Jugenheim 75 qm, Keller, EUR 350,- + NK + KT, frei ab sofort. Tel / Tel / (48/81) Zu vermieten ab oder früher moderne 2 ZKBB in 3-Fam.- Haus, EBK, in ruhiger schöner Lage in Wörrstadt-Rommersheim, ca. 60 qm, KM EUR 330,- + EUR 30,- Kfz-Stellplatz + KT. Tel / Tel / (48/82) Stadecken-Elsheim Praxis-/ Büroräume (4 1/2 Zi. 2 WCs) 86 qm, ebenerdig und Garage, ab sofort von Privat zu vermieten, KM EUR 750,- + NK + KT. Tel / (48/83) Möbl. Whg. in Wallertheim ca. 70 qm, 3 ZK, TL-Bad, Terrasse, Stellplatz, EUR 680,- warm zzgl. KT. Tel / (48/84) Von Privat zu verkaufen Wohnhaus in Gau-Odernheim mit 5 Zi., 2 Bäder, 2 Terrassen, Küche, oder teilbar in 2 abgeschl. WG, Ausbaupotential im Dach u. im Garten vorhanden, VHB EUR ,-. Termine werden vereinbart, Anfragen unter: Chiffre (48/85) Whg. im EFH Jugenheim, Hauptstr.3, 5.Zi., Küche, Haushaltsraum, Duschbad, gr. Terrasse, 122 qm komplett renoviert, Scheune für Bastler und Platz für Autos, Innenhof, WM EUR 950,-. Tel / (48/87) Wohnen auf Zeit oder auf Dauer Voll möbliertes 20qm-Apartment, TLB, Single-Küche, Gartennutzung in idyllischer Hofreite sofort provisionsfrei in Udenheim zu vermieten. Neu renoviert. EUR 360,- alles inkl., bei längerer Mietzeit nach Absprache, ausf. ExposÇ / Fotos: Tel.: / (gew.) (48/88) 3 Zi.-Whg. gesucht ab sofort zu mieten Umgebung Wörrstadt, Nieder-Olm, ca. 60 qm. Tel / (48/89) 2 ZK, TL-Bad, 60 qm bzw. 3 ZK, TL-Bad, 82 qm in Offenheim zu vermieten, aber auch an Wochenendheimfahrer/in zu vergeben. Tel / (48/90) Stadecken-Elsheim Baugrundstück, ca. 580qm EUR ,-. Stadecken-Elsheim Neubau-Erstbezug, Stadthaus mit ca. 130 qm Wfl. plus Ausbaures. EUR ,- Stadecken-Elsheim Mietangebot, 3 ZKB, ca. 85 qm, ab für mtl. EUR 530,- KM + NK + KT. Rheinhessen-Immobilien Tel / (gew.) (48/91) Komfortable, große 3 ZKB Dg-Whg., 85 qm, ruhige Lage in Partenheim mit unverbaubarer Fernsicht, Neubau, großer Balkon, sehr gute Ausstattung, EBK, Abstellraum, 2 Stellplätze, von privat an NR, ab zu vermieten, EUR 515,- + NK + KT. Tel / Tel / (48/92) Haus in Stadecken zu vermieten, ca. 110 qm, 5 ZK2B, Doppelgarage und Garten, Miete VHS. Tel / (48/93) Junger Beikoch sucht ab Zimmer mit DU/WC in Alzey zu mieten. Tel / (48/99) Renoviertes Traumanwesen mit Fernblick in Alleinlage/Albig 1-2 Fam.-Bungalow, 5 1/2 Z2K, 3 große Tageslichtbäder, ca. 230 qm Wfl., modernisiert 2003, Nebengebäude, qm Südhanggrundstück, EUR ,-. Tel / (gew.) DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN (48/94) Schnäppchen mit ca. 9 % Rendite Mehrfamilien-Objekt in Partenheim, ca. 390 qm Wfl.,130 qm freigestellt, Scheune, Garten, 2 Garagen, 836 qm Grdst., EUR ,-. Tel / (gew.) DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN (48/95) Gewerberäume Wörrstadt von Privat ab sofort zu vermieten, EUR 450,- + NK + KT. Tel / (48/86) Großzügiges sonniges EFH in Schornsheimer Feldrandlage 113 qm Wfl. ca. 200 qm Nfl., Ausbaureserven, großes Tageslichtbad, Gäste-WC, Kaminofen, Sauna, 928 qm Grdst, auch für 2 Generationen, EUR ,- Tel / (gew.) DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN (48/96) - Silke Rosenbrock - Wir helfen, Ihre Immobilie provisionsfrei zu verkaufen. Tel.: / Mobil: / Für Kapitalanleger: 4 ETW s in Wörrstadt zu verkaufen, (im Paket oder einzeln): langjährig an solvente Mieter vermietet, 3 ZKB, 60 oder 80 qm Wfl., Keller, Terrasse, Garten, Garage. Tel / (48/97) ETW in Wörrstadt zu verkaufen: 2 ZKB, Balkon, 52 qm Wfl., Erstbezug nach Renovierung, 600 Meter vom Bahnhof, inkl. Kellerraum und Kfz-Stellplatz, EUR ,-. Tel / (48/98) Nieder-Olm 3 ZKB 58 qm, Keller-, Gartennutzung, geh. Ausstattung, energetisch modernisiert, ruhiges Haus mit Fernblick, von privat an eine/zwei Pers., NR, zu vermieten ab , EUR 500,- + NK + KT. Tel / (48/100) Wallertheim, 3 ZKB DG-Whg. 2 Stock, ca. 75 qm, Kfz-Stellplatz, ab zu vermieten, keine Haustiere, KM EUR 450,- + NK + KT. Tel / (48/101) Dringend suchen unsere solventen Bauträger Baugrundstücke in Mainz und Umgebung! Angebote bitte an: FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (48/102) Wir suchen für unsere Kundenkartei Wohnungen und Häuser zum Verkaufen oder Vermieten. Angebote bitte an: FRITZ IMMOBILIEN Tel / (gew.) Mo-Sa bis 22 Uhr (48/103) Partenheim Heerstr. 49 Werkhalle ca. 250 qm zu vermieten. Tel / (48/105) Partenheim Heerstr. 49 Büro-/ Ausstellung/ VK-Fläche, Umbau möglich zur rollstuhlgerechten Whg., 100 qm, hochwertige Ausstattung, ebenerdig, alarmgesichert, Granitboden. Tel / (48/104) Laden, ca. 30 qm, in Wörrstadt, Pariser Straße zur Selbstnutzung oder als Kapitalanlage zu verkaufen, VHB nur EUR ,-. Tel / (48/106) Schornsheim DG-Mais.-Whg. Ideal als erste eigene Whg., 2 ZKB, 58 qm, 2 Etagen, Kfz-Stellplatz, ab , EUR 370,- + NK + 3 MM KT. Tel / (48/107) Schöne 2 ZKB-Whg. in Saulheim, 60 qm, gute Ausstattung, Laminatböden, gr. Terrasse, Abstellraum, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, inkl. Garage + Stellplatz, ab von privat zu vermieten, EUR 385,- + NK + KT. Tel / Tel / (48/108) 3 ZKB, Terrasse sehr helle Souterrainwhg., 86 qm Wfl., ruhig gelegen am Nuturschutzgebiet, Kfz-Stellpllatz, EUR 475,- + NK + KT, frei ab , von privat, ab 19 Uhr: Tel / (48/109) Stadecken-Elsheim helle, moderne 3 ZKBB, 85 qm, zu verkaufen, EUR ,- zuzügl. Garage. Tel / Tel / (48/110) Jugenheim Nähe ZDF ab sofort 2 ZKB, Terrasse, Balkon, 82 qm, EUR 530,- + NK + KT, ab sofort. Tel / (48/111) Nachmieter gesucht Ober-Olm, 2 ZKB, 50 qm, ELW, sep. Eingang, TL-Bad, EBK, Kabel, NR, EUR 510,- inkl. NK. Tel / (48/112) 2 ZKBB in Wörrstadt 55 qm, Kellerraum, Kfz-Stellplatz, EUR 430,- + NK + 2 MM KT, ab Tel / (48/113) Wunderschöne DG-Whg. in Wörrstadt, 40 qm, mit Balkon, 2 Zi., EBK, Bad, Kfz-Stellplatz, ab oder früher, KM EUR 300,- + NK + KT. Tel / Tel / (48/114) DG-Whg. 86 qm 4 Zi., EBK, Duschbad, EUR 390,- + NK + 2 MM KT, frei ab Tel / (48/115) Armsheim DHH 4 ZKB, Dachstudio, Loggia, 115 qm, Garage, frei ab , EUR NK + KT. Tel / (48/116) Dringend gesucht! Ältere EFH und Hofanwesen auch renovierungsbedürftig, Raum Mainz (bis 30 km) für unsere Kunden. Tel / (gew.) DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN (48/71) Mainz-Ebersheimer Bestlage ETW, 2/3 ZKBB, ca. 75qm, EUR ,-. RHEINHESSEN-IMMOBILIEN Tel / (gew.) (48/72) Wir suchen ständig für solvente Kunden Ackerland, Weinberge, ZA, Weinanbaurechte, ganze Betriebe. Schnelle und diskrete Abwicklung. RHEINHESSEN-IMMOBILIEN Tel / (gew.) (48/73) Chiffre-Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH, Chiffre- Nr.... Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt Wir leiten Ihre Briefe weiter.

22 Seite 22 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Bestell-Coupon DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND... und das ab nur DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM 6,85 *für private Kleinanzeigen Kleinanzeigen privat nur für private Anbieter und Käufer Angebote und Gesuche von Neu- und Gebrauchtartikeln aller Art in haushaltsüblichen Mengen. Tiere gesucht oder zu verschenken. bis 20 Worte 6,85, jedes weitere Wort 0,55 inkl. MwSt. Angebote und Gesuche in den Bereichen Kfz, Immobilien, Stellenmarkt, Bekanntschaftswünsche, Dienstleistungen gesucht bis 20 Worte 10,50, jedes weitere Wort 0,55 inkl. MwSt. Kleinanzeigen gewerblich Angebote und Gesuche in allen Bereichen z.b.: Kfz, Immobilien, Stellenmarkt, Dienstleistungen, Bekanntschaftswünsche, Kursangebote, Landwirtschaft, Verkauf bis 20 Worte 36,-, jedes weitere Wort 1,05 plus MwSt. Bitte um Veröffentlichung am Donnerstag, den Chiffre-Gebühr 6,00 inkl. MwSt. Der Betrag soll abgebucht werden bei Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Anzeigenannahme telefonisch unter / oder Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi., Uhr Annahmeschluss ist Montag, 12 Uhr* * außer bei geändertem Annahmeschluss vor Feiertagen! Bank Konto-Nr. Bankleitzahl Name/Vorname: Straße: PLZ/Ort: Datum: Tel.: Unterschrift: Wichtige Regeln für unsere privaten und gewerblichen Kleinanzeigen Privat Preiskategorie 1 sind Anzeigen privater Anbieter und Käufer von Neu- u. Gebrauchtartikeln in haushaltsüblichen Mengen. Tiere gesucht oder zu verschenken. Privat Preiskategorie 2 Angebote und Gesuche mit Gelegenheitscharakter in den Bereichen Immobilien, Stellenmarkt, Kfz, Bekanntschaftswünsche. Suche von Dienstleistungen jeder Art, Mitfahrgelegenheit und Zeugen. (Nur Immobilienanzeigen u. Stellenmarkt sind in einer gesonderten Rubrik zusammengefasst.) Anzeigenaufbau Schrift: Helvetica 55 u. 75 Privat Preiskategorie 1 u Zeile im Fettdruck Schriftgröße 8 Punkt Textzeilen im Magerdruck Schriftgröße 6 Punkt Berechnung/Preiskategorie 1 bis 20 Worte 6,85 jedes weitere Wort 0,55 inkl. MwSt. Berechnung/Preiskategorie 2 bis 20 Worte 10,50 jedes weitere Wort 0,55 inkl. MwSt. Zahlungsart: Barzahlung oder Bankabbuchung ohne Rechnungszustellung (Bei Bankabbuchung gilt der Kontoauszug als Quittungsbeleg) Gewerblich sind Anzeigen folgender Art: häufiger An- und Verkauf gleichartiger Güter, Auftragsgesuche jeglicher Art, Gesuche und Angebote von Immobilien, Bauplätzen, Ferienhäuser/-wohnungen, Stellenangebote, Kursangebote, Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Makler- u. Händlerangebote, sowie Angebote von Dienstleistern, Handwerkern, Tagesmüttern u.ä. (Nur Immobilienanzeigen u. Stellenmarkt sind in einer gesonderten Rubrik zusammengefasst.) Anzeigenaufbau Schrift: Helvetica 55 u. 75 Gewerblich: Zeile im Fettdruck Schriftgröße 8 Punkt Textzeilen im Magerdruck Schriftgröße 6 Punkt Anschrift mit Tel. und Fax Schriftgröße 6 Punkt Fettdruck Sonderregelung gültig nur für gewerbliche Immobilienanzeigen. Bei der Aufzählung von Angeboten mit verschiedenen Ortschaften wird der Ortsname halbfett gedruckt Berechnung: bis 20 Worte 36,- jedes weitere Wort 1,05 zzgl. MwSt. Zahlungsart: Barzahlung oder Rechnung* (*nur mit Bankabbuchung) Die Entscheidung über den privaten oder gewerblichen Charakter des Anzeigentextes obliegt alleinig unseren Mitarbeiterinnen in der Anzeigenannahme und ist absolut verbindlich. Form/Inhalt Da es sich bei den Kleinanzeigen um Fließtext handelt, besteht keine Möglichkeit auf Bestimmung des Zeilenabstandes, der Zeilenbreite und der Trennung von Wörtern am Zeilenende. Dies gilt auch bei Trennung des Textes bei Übergang in die nächste Spalte. Es besteht kein Anspruch des Inserenten auf die Ausschreibung von Wörtern, für welche in der Regel die allgemein verständliche Abkürzung benutzt werden kann. z. B. Einbauküche = EBK Grundstück = Grdst. 2 Zimmer, Küche, Bad = 2 ZKB Es gibt keine Rubrikeneinteilung (ausgenommen der Immobilienmarkt und der Stellenmarkt). Die Anzeigen, ob privat oder gewerblich, werden in der Reihenfolge des Eingangs gesetzt. Platzierungswünsche können nicht berücksichtigt werden. Private Daueraufträge werden längstens für 3 Wochen entgegengenommen, eine vorzeitige Stornierung muss bis spätestens montags Uhr vor dem nächsten Erscheinungstermin erfolgen. Chiffre- Annoncen Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce? Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende der Annonce. Senden Sie Ihr Schreiben an: Oppenheimer Druckhaus GmbH Chiffre-Nr.... Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Ihr Antwortschreiben wird ungeöffnet an den Inserenten weitergeleitet. Telefon und Anschrift des Inserenten dürfen wir nicht bekannt geben. Bedingungen Der Verlag ist nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der Anzeigen. Der Auftraggeber hat bei unvollständigem, unrichtigem, ganz oder teilweise unleserlichem Abdruck der Anzeige Anspruch auf eine Ersatzanzeige oder Zahlungsminderung, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Für Fehler, die durch undeutliche Schrift des Auftraggebers entstanden sind, ebenso bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen, Textkorrekturen und Terminänderungen haftet der Verlag nicht. Zahlungsminderung oder Ersatzansprüche erkennt der Verlag nicht an, wenn bei Wiederholung von Insertionen der gleiche Fehler unterläuft, ohne dass zuvor nach Ersterscheinen der fehlerhaften Insertion eine sofortige Richtigstellung seitens des Auftraggebers erfolgt war. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit des Anzeigentextes. Bei Bankstornos (ungedecktes Konto, falsche Kontoangaben) werden die uns belasteten Bankgebühren, in der Regel 6,- sowie eine Bearbeitungsgebühr von 2,60 in Rechnung gestellt. Anzeigenannahme schriftlich: Anzeigenannahme Ober-Saulheimer Str Wörrstadt per Telefon: 06732/ / per Fax: 06732/ per kleinanzeigen@ oppenheimer-druckhaus.de Bearbeitung nur möglich mit kompletter Adresse, Telefonnr., Bankdaten oder kommen Sie einfach in unserer Anzeigenannahme vorbei. (Sie finden uns in der Ober-Saulheimer Str. 5 in Wörrstadt) Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von Uhr Mi. von Uhr Annahmeschluss: Montag 12 Uhr (es zählt das Eingangsdatum bei Zustellung per Post oder Fax) Geänderter Annahmeschluss vor Feiertagen wird in dem jeweiligen Nachrichtenblatt angekündigt.

23 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Anzeigenteil Seite 23 Weihnachtsmarkt Zehnthofstraße, rund um 4. Dezember Advent den Brunnen im Ortsteil Elsheim Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, sehr geehrte Gäste, am Sonntag, den 04. Dezember 2011 findet der diesjährige Weihnachtsmarkt in der Zehnthofstraße rund um den Brunnen im Ortsteil Elsheim statt. Ich lade Sie ein, an diesem Nachmittag mit Ihren Familien mit Ihren Kindern, Bekannten und Freunden die festliche vorweihnachtliche Atmosphäre im alten Ortsteil in Elsheim zu genießen. Die Gemeinde hat mittlerweile mehrere Holzhäuser gebaut, die aufgestellt und beleuchtet werden und so zu einer besonderen Atmosphäre beitragen, die zum Bummeln, Essen, Trinken und Kaufen einlädt. Für die Jüngsten aus unserer Gemeinde ist ein Karussell inmitten des Platzes vorgesehen. Natürlich besucht und beschenkt der Nikolaus die Kinder, Musikgruppen werden für vorweihnachtlichen Klanggenuss sorgen. Bedanken möchte ich mich schon vorab bei den vielen Standbetreibern, den Kindertagesstätten, KiSEl und den beteiligten Ortsvereinen. Ein besonderer Dank geht an die Mitarbeiter unseres Bauhofs, die für eine tolle Platzgestaltung sorgen werden. Empfehlen möchte ich Ihnen auch das Adventskonzert in der St. Walburga Kirche direkt neben dem Weihnachtsmarkt. Ich wünsche Ihnen allen auch im Namen der Beigeordneten Frau Lörsch, Frau Doll sowie Herrn Strutz eine besinnliche Adventszeit. Mit herzlichen Grüßen Ihr Hermann Müller Ortsbürgermeister Programm Uhr Eröffnung des Marktes durch den Ortsbürgermeister Hermann Müller Uhr Adventskonzert in der kath. Kirche St. Walburga Uhr Märchenerzählerin im Hof Steeg/Hamm Uhr Weihnachtliche Klänge mit dem Bläserquintett der CMIKB Uhr Märchenerzählerin im Hof Steeg/Hamm Uhr Kindersingen mit Kristina und Heike (Zwergenhaus), danach kommt der Nikolaus Uhr Schließung des Marktes

24 Seite 24 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Adventszeit... Exklusive Geschenke traumhaft verpackt Beachten Sie unsere Sonderangebote aktueller Düfte! Nail & Style Nicole Weisenborn zertifiziertes Hygienestudio TRAUMHAFTE GESCHENKIDEEN - Gutscheine erhältlich / Ernst-Ludwig Str Nieder-Olm Frisch-Geflügel Freilandgänse (Getreidefütterung), Flugenten, Puten Geflügelhof Funke An den Mühlen Wörrstadt Tel / Pariser Str Nieder-Olm Telefon 06136/6467 Am Roßmarkt Alzey Telefon 06731/ Weihnachtsmarkt 4. Dezember Advent Uhr im Viele Stände rund um Wei(h)nachten Für die Kleinen kommt der Weihnachtsmann Rommersheimer Straße Wörrstadt Probieren Sie unsere 2011er Weine Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihre Winzerfamilie Mussel Telefon ( ) info@weingut-mussel.de Stilvoll Schreiben Schöner Schenken Personenschifffahrt NIKOLAY Im Advent jeden Sonntag und Mittwoch zum Rüdesheimer Weihnachtsmarkt ca. 3 Stunden Landgang Reservierung erwünscht. Parkplätze gibt es kostenlos direkt vor dem Schiff! Abfahrt Uhr Budenheim Rückkunft ca Uhr Erw. 12,50 / Kind 6,- Tel / 3 78 o Fax: /

25 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Anzeigenteil Seite 25 Adventsbrunch am So., 11. Dez. ab Uhr Um Reservierung wird gebeten - ganze Gans, Klöße, Rotkraut u. 1 Flasche Wein f. 4 Pers. 69,- - Vorbestellung erwünscht Fr. ab Uhr, Sa. ab Uhr So. ab 12 Uhr ZORNHEIM Hahnheimer Str. Außerhalb 2 (Ortsausgang 300 m links) Gesundheit / Figur / Wellness verschenken z. B.: Dr. Wolff Kurs 199,- 159,- Power Plate 10er Karte 159,- 139,- Fitness/Kurse 12er Karte 149,- 129,- Zumba 12erKarte (12 statt 10) 69,- Rückenmassage 20,- 18,- Ober-Saulheimer Str Wörrstadt Telefon / Mode am Eck AKTUELLE MODETRENDS IN DEN GRÖSSEN Weihnachtszauber! 30% Rabatt auf Einzelteile vom Advent Klein-Winternheim Hauptstraße 1 Tel. + Fax / mit Freude schenken! Das persönliche Geschenk für Sie und für Ihn Für jeden Anlass. Für jeden Geldbeutel. Mit einem Geschenkgutschein aus unserer Parfümerie oder unserem Kosmetik-Institut liegen Sie immer richtig. ALZEY 06731/10250 NIEDER-OLM 06136/6467 MAINZ-GONSENHEIM 06131/41914

26 Seite 26 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Adventszeit... Mietwagenunternehmen Plutta & Dienstleistungen Nieder-Olm Telefon / Wir bieten Folgendes an: Fahrten auf Bestellung, Flughafenfahrten, Kur/Reha-Fahrten, Einkaufsfahrten, Kurier-und Botenfahrten, Fahrten zu verschiedenen Veranstaltungen/Konzerten, Weihnachtsmärkten sowie Ausflugsfahrten. Z.B. unsere Vorschläge: ein Ausflug zum Weihnachtsmarkt auf die Ronneburg oder zu der Krippenweltausstellung nach Waldbreitbach. Verschenken Sie einen Gutschein, das nächste Weihnachtsfest kommt bestimmt.. Ihr Die neue Kollektion ist eingetroffen! Taschen, Schals, Schmuck und vieles mehr. Schauen Sie doch mal rein, wir freuen uns auf Sie. - Team Ihr Friseur Martha Junker Am Weinkastell Klein-Winternheim Telefon / info@mcut-salon.de Trends Frisuren Entspannung Nieder-Olm Pariser Straße 118 Telefon / Alte Landstraße 6 Telefon / Klein-Winternh /87251 Ober-Olm 06136/87103 Mommenheim 06138/1692 Hahnheim 06737/ Der Nikolaus backt für euch Kinder! Ihr könnt dabei zuschauen und probieren. In unserem Café, Pariser Straße 118, am 06. Dezember von Uhr Für die Großen gibt es Glühwein Außerdem stellen wir an diesem Tag unser neues Brötchen vor! Probieren Sie das Selztalkrusti!...mit Freude schenken Weihnachtsbaumverkauf beim Förster am Forsthaus im Ober-Olmer Wald Tel / Mail: juergen-koch@wald-rlp.de Sonntag, , Uhr bis Uhr Sonntag, , Uhr bis Uhr Samstag, , Uhr bis Uhr Sonntag, , Uhr bis Uhr Samstag, , Uhr bis Uhr Sonntag, , Uhr bis Uhr Jede Blaufichte bis 2 m aus dem Ober-Olmer Wald nur 20 Bäume von folgenden Baumarten sind vorhanden*: Fichte, Serb. Fichte, Blaufichte, Kiefer, Nordmann-, Korea-, Nobilis-, Küsten- u. Concolortanne!!! Kein Selbsteinschlag; Bäume liegen geschlagen am Forsthaus!!! An jedem Weihnachtsbaumverkaufstag wird u. a. angeboten* von der HUBERTUS EVENTAGENTUR Wildbratwurst, Wildfleischwurst, Wildhamburger und Wildgulasch Wildbret v. Reh-, Rot-, Damwild, Wildschwein, Hase, Fasan usw. in Portionen Wildschinken, Dosenwurst, Knacker, Salami, Gulasch in Dosen u.v.m. vom Wein- und Obsthof Heiko Kissinger aus Essenheim Glühwein, Kirschglühwein, heißer Apfelsaft und Äpfel und Birnen Wein, Edelobstliköre und -brände zum Probieren und als Geschenk in Exklusivflaschen von Steffi Röschs IDEENHOF aus Ober-Olm verschiedene Waffeln und Kaffee Weihnachtsgebäck, Stollen, versch. hausgemachte Marmeladen und Honig vom Forstrevier Ober-Olm trockenes Brennholz und Anmachholz in Säcken Brennholz aus Langholz am Weg (Anmeldung) Brennholz zum selbst Aufarbeiten im Waldbestand (Anmeldung) Schmuckreisig, Hackklötze, Schwedenfeuer und vieles mehr Weihnachtsfeiern für z. B. Betriebe, Vereine usw. incl. Catering *) Alles solange der Vorrat reicht! ( Resteverkauf vrss. am 20.,21.,22 und von 13- ca. 16 Uhr) Das Forsthaus erreichen Sie wie folgt: Autobahnausfahrt Mainz-Lerchenberg Richtung Essenheim; an der Ampelkreuzung rechts abbiegen; nach 100 m links abbiegen; nach 700 m parken und den Schildern folgen!

27 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Anzeigenteil Seite 27 Weihnachtsmärkte 2011 Verbandsgemeinde Alzey Bornheim Samstag , 16 Uhr 3. Weihnachtsmarkt Parkplatz der Weinkellerei Gerhardt Hindenburgring Esselborn Samstag, , 11 Uhr Weihnachtsmarkt Am Bürgerhaus, Obergassse 11 Flomborn Samstag, , 16 Uhr Weihnachsmarkt Am historischen Rathaus/Bleiche Gau-Köngernheim Samstag, , 17 Uhr Weihnachtsmarkt Kirchenvorplatz Lonsheim Samstag, , Uhr Christkindlmarkt In der Bushalle Storck und vor dem Feuerwehrhaus Mauchenheim Dienstag, , Uhr 10. Nikolausabend Platz vor dem Pfarrgarten (Haus Sion) bei schlechtem Wetter: in der Mühlwiesenhalle Mauchenheim Verbandsgemeinde Nieder-Olm Essenheim: Samstag, , 15 Uhr Nikolausmarkt Auf dem Dalles Klein-Winternheim: Sonntag, , Uhr Weihnachtsmarkt Auf dem Andreasplatz Sörgenloch Samstag, , 15 Uhr Weihnachtsmarkt Auf dem Kirchplatz Stadecken-Elsheim Sonntag, , 16 Uhr Weihnachtsmarkt OT Elsheim Zehnthofstraße Verbandsgemeinde Wörrstadt Udenheim Sonntag, , Uhr Weihnachtsmarkt Auf dem Marktplatz Vendersheim Donnerstag, , 17 Uhr Besichtigung der Adventsfenster Treffpunkt am Kindergarten Wallertheim Sonntag, , Uhr Weihnachtsmarkt Auf dem Kirchplatz Wörrstadt-Rommersheim Sonntag, , 14 Uhr Weihnachtsmarkt Vor der Kirche Wir bitten um Beachtung! Geänderter Annahmeschluss WEIHNACHTEN 2011 (letzte Ausgabe in 2011) Erscheindatum: Donnerstag, KW 51 Annahmeschluss für: Rahmenanzeigen Mittwoch, / Uhr Kleinanzeigen und redaktionelle Beiträge Donnerstag, / Uhr Am erscheint keine Ausgabe 1. Ausgabe 2012 Erscheindatum: Donnerstag, / KW 1 Annahmeschluss für: Rahmenanzeigen Freitag, / Uhr Kleinanzeigen und redaktionelle Beiträge Montag, / Uhr Am 23. und bleibt unsere Anzeigenannahme und die Redaktion geschlossen.

28 Seite 28 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Manfred Eisenreich Kaminöfen Kaminsanierung Solaranlagen - Photovoltaik Klimaanlagen Neupforte Saulheim Tel. ( ) Fax Eisenreich@ISH-Saulheim.de Wir planen und bauen Ihren Garten nach Ihren Wünschen und Vorstel - lungen. Natursteinarbeiten, Wasser- Anlagen als belebendes Element, Drainage, Be- und Entwässerung, Dachbegrünung, Pergolen, Wegeund Platzbau, usw. sind Gebiete, auf denen wir uns auskennen. Wir führen alle Arbeiten im Rahmen des Garten- und Land schaftsbaues durch. Reden Sie mit uns. Es lohnt sich. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! Ihr Meisterbetrieb im Garten- und Landschaftsbau Außerhalb 31, Nieder-Olm / ULLRICH Gerüst + Silikonharzfassadenanstrich in weiß inkl. MwSt 14,50 /qm Gerüst + Außenputz 2-lagig inkl. MwSt 29,90 /qm Innenputz inkl. MwSt 11,90 /qm Rheingrafenstr Wörrstadt Tel.: Mobilität und Verkehr Im Wiesenweg Jugenheim Tel /8336 Mobil / Sicherheit und Service vor Ort: An unserer TÜV-Station in Wörrstadt (beim Autohaus Freitag) Teppichböden, PVC, Parkett Tapezier-, Maler- und Polsterarbeiten Trockenbau/Insektenschutz Gardinen/Lamellenvorhänge Markisen, Jalousien, Rollos, Faltstore Reparatur von Sonnenschutzanlagen 25 Jahre RAUMAUSSTATTUNG Öffnungszeiten Wörrstadt Mo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr Terminhotline: TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH Möbel + Innenausbau Fenster Trockenbau Türen Küchen Böden Pfarrgasse Nieder-Olm Telefon Zum Fahrplanwechsel geht neue Buslinie 75 an den Start RHEINHESSEN. Wichtigste Neuerung in Rheinhessen zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember 2011 ist die Einführung der Buslinie 75 von Ingelheim über Stadecken-Elsheim nach Mainz. Deren Einführung bringt auch Änderungen bei den Buslinien 66, 71, 640 und 650 mit sich. Alle wichtigen Informationen zu den neuen Preisen und Fahrplänen sind im RNN ab Anfang Dezember im Internet unter zu finden Bad Kreuznach Wörrstadt Ingelheim Bosenheimer Straße 213 Ober-Saulheimer Straße 25 Konrad-Adenauer Straße 14 Telefon / Telefon / Telefon / Mo. - Sa bis Uhr Mo. - Fr bis Uhr Mo. bis Sa bis Uhr Sa bis Uhr Angebote der Woche 48/11 Dankeschönpaket: 1kg Schweineschulterbraten 1kg Schweinemett = 2 kg 6,66 Zigeunergulasch vom Schwein mit Zwiebeln und Paprika - küchenfertig kg 4,48 Schweinelende gefroren... 1kg 7,98 Mailen Sie Ihre Anzeige an: anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Leberknödel fertig gegart g 0,48 Fleischwurst g 0,48 Bauernsalami g 0,99 Würstchensalat g 0,40 Unsere Angebote finden Sie auch unter DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM Gewerbliche Anzeigen Gewerbliche Annahmeagentur Anzeigen Beratung/Verkauf Annahmeagentur NEU! Beratung/Verkauf Karoline Wieland Karoline Wieland Mobil / karo.wieland@gmx.de Tel / Mobil Tel / / Fax 06732/ Fax / karo.wieland@gmx.de schon unterwegs!

29 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Anzeigenteil Seite 29 Fachbetrieb für Gebäudetechnik Kundendienst - auch für private Haushalte Elektro - Völker GmbH Geschäftsführer Thomas Völker Geländer Tore Türen Markisen Briefkastenanlagen Am Hahnenbusch Nieder-Olm Tel / Fax / info@elektro-voelker.de Hans Jürgen Deuster Maler- und Stukkateurmeister Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG IN ELSHEIM Schulstraße 51 metallbau-lechthaler@t-online.de Stadecken-Elsheim Wintergärten Treppen Vordächer Reparaturservice Malerarbeiten Hochwertige Tapezierarbeiten Stukkateurarbeiten Innenausbau WDVS Verarbeitung von Edelputzen Kreuznacherstraße Stadecken-Elsheim Telefon: Fax: info@malermeister-deuster.de Weinbergstraße Zornheim Telefon / Telefax / Heizung-Reparatur Heizung-Wartung Öl + Gas Heizung-Notdienst Kundendienst Heizungssanierung Kaminsanierung Badsanierung

30 Seite 30 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Eisenacher Natursteine GmbH Bodenbeläge, Treppen Innen- und Außenfensterbänke Küchenarbeitsplatten Waschtischplatten Grabmale, Einfassungen und vieles mehr aus Granit und Marmor Auf dem Langloos 8A Klein-Winternheim Gewerbegebiet 1, Am Berg Telefon / Herzlichen Dank für die große Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Heimgang meines lieben Mannes Jakob Vögelein 3. November 2011 erfahren durften. Die liebevollen Umarmungen und tröstenden Worte bewegen uns tief, geben uns Kraft und hilfreichen Trost. Besonders danken möchten wir Frau Gemeindereferentin Feist für die würdevolle Trauerfeier, Herrn Dr. Albrecht und seinem Team für die ärztliche Betreuung, dem Pflegepersonal des DRK für die jahrelange gute Pflege sowie dem Bestattungsinstitut Lohrum. Herzlichen Dank für alle Blumen und Geldspenden. Dank an alle, die dem Verstorbenen in seinem Leben mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind und die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Gertrud Vögelein und Familie Sörgenloch, im November 2011 Komplettbäder Fensterbänke Trockenbau B. Leonhardt Fliesenlegermeisterbetrieb Mehlstraße 14 Tel / Fax / Sämtliche Fliesenarbeiten Natursteinarbeiten Altbausanierungen Framersheim m_leo@t-online.de Für die überwältigende Anteilnahme am so frühen Tod unseres Georg * sagen wir Danke Wir danken für die vielen tröstenden Beileidsbekundungen in Wort, Schrift und Händedruck, für das so zahlreiche letzte Geleit und für die berührende Mitgestaltung der Feierlichkeiten. Wir sind auf vielfältige Weise getragen worden. Familie Marianne und Ludger Bolwin Klein-Winternheim, Hechtsheimer Berg 37 Dachausbau Trockenestrich Gipsständerwände Montage von Holz-, Metall-, Gips- und Mineralfaserdecken Einbau v.g. Fenstern, Türen und Zargen aus Holz und Kunststoff Bodenfliesen, Parkett und Laminatböden Essenheim Im Plaul 2 a Tel.: / Mobil:

31 Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Anzeigenteil Seite 31 Wir gratulieren Essenheim Katharina Schrauth 80 Jahre Eva Schneider 95 Jahre Max Scholz 81 Jahre Erwin Wolf 75 Jahre Jugenheim Karl Hottum 75 Jahre Elisabeth Wiener 88 Jahre Klein-Winternheim Wolf-Dietrich Krebs 70 Jahre Ursula Kuczka 70 Jahre Walter Lockwald 70 Jahre Nieder-Olm Franziska Molitor 88 Jahre Rosina Frank 70 Jahre Roland Knobloch 75 Jahre Hilde Dörr 85 Jahre Helga Marx 70 Jahre Ober-Olm Brunhilde Schwalbach 84 Jahre Margareta Pfeifer 83 Jahre Ursula Rengel 70 Jahre Stadecken-Elsheim Erna Unterberger 87 Jahre Waltraut Rutsch 75 Jahre Elisabeth Singer 88 Jahre Zornheim Margot Donner 86 Jahre Diamantene Hochzeit Zornheim Anna und Leonhard Drost Herzlichen Dank für die vielen Geschenke, Anrufe und Karten anlässlich unserer Goldenen Hochzeit. Dank an alle Freunde, Bekannte, der Nachbarschaft, der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und Herrn Ralph Spiegler. Dank dem Ortsbürgermeister Hermann Müller, dem ev. Kirchenchor Stadecken, der ev. Kirchengemeinde, dem MGV Stadecken, dem Anglerverein, dem Siedlerverein, dem Jahrgang 1938 für das schöne Ständchen und dem MGV Elsheim für die schönen Lieder. Wir waren überwältigt und es hat uns sehr viel Freude gemacht soviele Gäste zu begrüßen. Besonderen Dank an unsere Kinder, Schwiegerkinder und Enkel für ihre tatkräftige Hilfe und Ausrichtung für ein wirklich gelungenes Fest. Renate und Georg Autenheimer Stadecken, im Dezember 2011 Herzlichen Glückwunsch DAPPER Kühlanhänger Verkaufswagen Dreiseitenkipper Pferdeanhänger Kastenanhänger Baumaschinenanhänger Auto- u. Motorradtransporter großes Ersatzteillager TÜV täglich Anhänger-Center Verkauf + Verleih Riesenauswahl Tel / Fax / Oppenheimer Straße 72a Nieder-Olm Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art Wartung LPG-GSP und GAP Fehlercode Diagnose Unfallreparaturen/ -Instandsetzung Klimaservice/Klimareparaturen Glasschaden/Glasreparatur Achsvermessung Lack und Schweißarbeiten Reifenservice/Reifeneinlagerung NEU: Alufelgenaufbereitung Mit eigener Autogastankstelle Am Woog Nieder-Olm Telefon / Kfz-Meisterbetrieb B. JAKOB Technik aus einer Hand! Motorelektronik HU/AU im Hause Klimaservice Karosseriearbeiten Lackierarbeiten Autoglas Werkstatt-Ersatzwagen Fahrzeuglackiererei MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG An der Steig Stadecken-Elsheim Tel /8655 Fax / kfz-jakob@t-online.de Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis Uhr und bis Uhr Samstag 9.00 bis Uhr Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: Adventsangebot: Jonagold-Äpfel kg nur 1,- Weihnachtsbäume (Nordmann, Blaufichten) ab 3. Dezember aromatische Äpfel frisches Gemüse Eier, Nudeln Obstbrände + Liköre Dosenwurst - u.v.m. Fürs Fest: Weihnachtsgänse, Enten + Puten Vorbestellen bis 16. Dezember Verkaufszeiten: Mo. - Do.: 9-13 u Uhr Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-14 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Obsthof ZIMMERMANN ZORNHEIM Nieder-Olmer Straße 9-11 Telefon ( ) Kaas VG Nieder-Olm Taxi / Buffet in der Adventszeit Weihnachtliche Atmosphäre Lassen Sie sich einstimmen! 4. Dezember 2011 von 9-13 Uhr Reichhaltiges Frühstücksbuffet......dazu eine schmackhafte Suppe Zusätzlich: Plätzchen Stollen Punsch Gelegenheit zur Verkostung unseres Weihnachtsgebäcks Taxidienst Großraumtaxi Flughafentransfer Krankenfahrten Direkt-Kurierfahrten 11,95 pro/pers. Weihnachtsangebot bis Anmeldung für Führerschein Klasse B 99,- alle Fahrstunden (inkl. Sonderfahrten) je 33,- Vorstellung zur theoret. Prüfung 30,- Vorstellung zur prakt. Prüfung 75,- SAULHEIM Burgunderstr. 2 NIEDER-OLM Pfarrgasse 2 Tel /

32 Seite 32 Anzeigenteil Donnerstag, den 1. Dezember 2011 Betreuungsfall Demenz? Wir bieten stundenweise Hilfe und Entlastung bei Ihnen zuhause. Lagama - Alltagshelfer & Gesellschafter Telefon Der 1. Holzfachmarkt in Saulheim 300 qm Ausstellungsfläche (innen und außen) Wiedemann Bahnhofstraße Nieder-Olm Tel / FAX / REFORMHAUS IM HAUS DER GESUNDHEIT e.kfr. Natürlich schön mit Naturkosmetik Am Dienstag, 6. Dez. von Uhr berät Sie unsere Fachkosmetikerin aus dem Hause Börlind! Gerne können Sie auch einen persönlichen Beratungstermin oder eine Make-up-Beratung unter Tel / vereinbaren. An diesem Tag 10 % auf Börlind-Kosmetik. Wir freuen uns auf Sie! Windmühlen in verschiedenen Größen ab 49,00 versch. Körbe Einkaufskörbe Kaminholzkörbe ab 19,00 Samstag und Sonntag: Auf dem Römer, Weihnachtsmarkt in Nieder-Saulheim Weihnachts- Lichterbögen verschiedene Motive ab 19,00 Vogelhäuser in verschiedenen Größen ab 29,00 winterfeste Glaskugeln für den Garten ab 8,00 Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von kw 06136/ info@techno-2000.com