03. VENTILE UND ABSPERRORGANE

Transkript

1 VENTILE UND SPERRORGNE

2 Magnetventile Magnetventile, 2/2-Wege Magnetventile, 3/2-Wege Magnetventile, 2/2-Wege, aus Edelstahl Impulsmembranventile Seite Seite Seite 186 Seite 187 Druckschalter Standardausfüh rung Wechselkontaktausführung, anflansch Vakuumausfüh rung Wechselkontaktausführung Mini- usführung Schutzkappen Niederdruckbe reich Wechselkontaktausführung, dreh um 360 Seite 188 Seite Seite 189 Seite 189 Seite 190 Seite 190 Seite 190 Seite 191 Druckschalter ajonettan schluss Typ»PDS«Vakuumausfüh rung für Kompressoren Elektronisch mit Digitalanzeige Seite 191 Seite 192 Seite 193 Seite Seite 195 Durchgangskugelhähne Messing vernickelt asisausführung mit Handhebel asisausführung mit Flügelgriff leichte usführung mit Stahlhebel in Langgewindeausführung schwere usführung mit Handhebel schwere usführung mit Drehgriff Seite 196 Seite 196 Seite 197 Seite Seite 200 Seite 201 Seite 202 Durchgangskugelhähne Edelstahl Edelstahlkugelhähne, zweiteilig Edelstahlkugelhähne, einteilig Edelstahlkugelhähne, kleine aureihe Edelstahlkugelhähne, dreiteilig Edelstahlkugelhähne, nschwei ß- enden Seite 203 Seite 203 Seite 204 Seite 205 Seite 205 Sicherheitskugelhähne mit Federrückstel lung abschließ, ohne Entlüftungsboh rung nicht abschließ, mit Entlüftungsboh rung abschließ, mit Entlüftungsboh rung Edelstahl- Sicherheitskugelhähne Seite 206 Seite 206 Seite 207 Seite 207 Seite 208 Mini-Kugelhähne glatte Oberfläche Mini- Kugelhähne mit Drehgriff sandgestrahlte usführung aus Edelstahl Mini- Sicherheitskugelhähne Winkel-Mini- Kugelhähne 3-Wege-Mini- Kugelhähne Verteilerleisten mit integrierten Kugelhähnen Seite 209 Seite Seite 210 Seite 211 Seite 211 Seite 212 Seite 212 Seite 213 Kugelhähne für Gas und Trinkwasser DVGWzugelassen Eckform für Trinkwasser mit Feineinstellung Seite 214 Seite 214 Seite 215 Seite

3 KFE-Kugelhähne Messing / Messing vernickelt Seite 216 Kugelauslaufhähne Messing vernickelt Edelstahl Seite 216 Seite Wege-Kugelhähne leichte usführung Standardausführung, L-ohrung allseitig abdichtend, L- und T-ohrung Edelstahlkugelhähne, 3-Wege Seite 217 Seite 217 Seite 218 Seite 219 Hochdruck-Kugelhähne aus Stahl Seite 220 Kugelhähne mit pneum. Drehantrieb 2-Wege- Messingkugelhähne 3-Wege- Messingkugelhähne Messingkugelhähne 2-Wege- Edelstahlkugelhähne 3-Wege- Edelstahlkugelhähne Edelstahlkugelhähne Edelstahlkugelhähne, Kompaktflansch Seite 221 Seite 222 Seite 223 Seite 224 Seite 225 Seite 226 Seite 227 Wegeventile nach NMUR 3/2-5/2- Wegeventile nach NMUR 3/2-5/2- Wegeventile nach NMUR 3/2-5/2- Wegeventile nach NMUR 3/2-5/2- Wegeventile nach NMUR Drosselplatten für NMUR- Ventile Seite 228 Seite 228 Seite 229 Seite 230 Seite 230 bsperrklappen mit pneumatischem Stellantrieb mit Handhebel Seite 231 Seite 232 Endlagen- Rückmeldungen Endlagen- Rückmeldungen Kunststoff Endlagen- Rückmeldungen luminium Seite 233 Seite

4 Kugelhähne mit elektr. Drehantrieb Messingkugelhähne Edelstahlkugelhähne Seite 235 Seite 236 Sonstige bsperrorgane bsperrventile Sperrventile blass- und Entlüftungsven tile Schnellschluss- bsperrventile Hand- Schiebeventile Nadelventile Nadelventile Edelstahl Muffen- bsperrschieber Seite 237 Seite Seite 238 Seite Seite 239 Seite 239 Seite 240 Seite 240 Sonstige bsperrorgane Muffen- bsperrschieber Edelstahl Muffen- bsperrventile Muffen- bsperrventile Edelstahl Drosselrückschlagventile Drosselrückschlagventile Edelstahl Drosselventile Drosselventile Edelstahl Seite 241 Seite 241 Seite 242 Seite 242 Seite 243 Seite 243 Seite 243 Rückschlagventile Durchgangsform Schrägsitzausführung Messing Schrägsitzausführung Edelstahl Durchgangsform Messing verni. und Edelstahl Durchgangsform, leichte auweise Saugkörbe für Rückschlagventile Durchgangsform aus Messing Seite 244 Seite 244 Seite 245 Seite Seite 246 Seite 246 Seite Schrägsitzventile mit Kolbenantrieb aus ronze aus Edelstahl Seite 249 Seite 249 Sicherheitsventile Mini- bblasventile Messing und Edelstahl Sicherheitsven tile DN 8 Sicherheitsven tile DN 10 Hochleistungs - ventil mit großer bblasleistung Hochleistungs- Sicherheitsven tile Eck- Sicherheitsven tile Seite 250 Seite 251 Seite 252 Seite 253 Seite 254 Seite Schlauchbruchsiche rungen Typ»Hose Guard«Seite 257 Schmutzfänger aus Messing blank aus Rotguss aus Edelstahl Seite 258 Seite 258 Seite

5 Magnetventile 2/2-Wege-usführung Langjährig bewährte Standardserie in den usführungen - direktgesteuert - zwangsgesteuert - vorgesteuert für alle nwendungen mit Druckluft, neutralen Gasen und dünnflüssigen, neutralen Medien. Gehäuse/Ventilsitz Messing Innenteile Edelstahl Perbunan (NR) oder FKM (FPM) Elektroanschluss ISO 4400, Leitungsdose (Pg 11P) Schutzart IP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) Mediumstemperatur max. +80 C bei Perbunan-Dichtung max C bei FKM-Dichtung Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Rp-Gewinde nach ISO 7-1 Magnetventile, stromlos geschlossen, direktgesteuert 2/2-Wege-usführung auform 1 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV G 1/8 0,0 12,0 3,2 NR 75,0 30,0 1 64,39 MV G 1/8 0,0 12,0 3,2 FKM 75,0 30,0 1 74,05 MV G 1/4 0,0 11,0 3,2 NR 75,0 40,0 2 74,79 MV G 1/4 0,0 11,0 3,2 FKM 75,0 40,0 2 85,72 auform 2 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1214 G G 1/8 0,0 5,0 3,2 NR 75,0 30,0 1 64,39 MV 1224 G G 1/8 0,0 5,0 3,2 FKM 75,0 30,0 1 74,26 MV 1215 G G 1/4 0,0 4,0 3,2 NR 75,0 40,0 2 72,88 MV 1225 G G 1/4 0,0 4,0 3,2 FKM 75,0 40,0 2 85,61 Magnetventile, stromlos offen, direktgesteuert 2/2-Wege-usführung auform 7 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV Rp 1/8 0,0 20,0 2,4 NR 75,0 33, ,13 MV Rp 1/8 0,0 20,0 2,4 FKM 75,0 33, ,41 MV G 1/4 0,0 9,0 3,2 NR 80,0 40, ,22 MV G 1/4 0,0 9,0 3,2 FKM 80,0 40, ,52 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 2214 G Rp 1/8 0,0 13,0 2,4 NR 75,0 33, ,92 MV 2215 G G 1/4 0,0 5,5 3,2 NR 80,0 40, ,55 178

6 Magnetventile, stromlos geschlossen, zwangsgesteuert 2/2-Wege-usführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV 1216/ Rp 3/8 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,44 MV 1226/ Rp 3/8 0,0 9,0 16,0 FKM 80,0 70, ,08 MV 1217/ Rp 1/2 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,44 MV 1227/ Rp 1/2 0,0 9,0 16,0 FKM 80,0 70, ,08 MV 1218/ Rp 3/4 0,0 9,0 19,0 NR 80,0 70, ,86 MV 1228/ Rp 3/4 0,0 9,0 19,0 FKM 80,0 70, ,83 MV 1219/ Rp 1 0,0 9,0 25,0 NR 86,0 95, ,57 MV 1229/ Rp 1 0,0 9,0 25,0 FKM 86,0 95, ,27 MV 1220/ Rp 1 1/4 0,0 9,0 28,0 NR 86,0 95, ,17 MV 1221/ Rp 1 1/2 0,0 9,0 32,0 FKM 86,0 111, ,63 auform 3 stromlos geschlossen, zwangsgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom), Datenblatt 15-7 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1216 G/ Rp 3/8 0,0 3,0 16,0 NR 80,0 70, ,17 MV 1217 G/ Rp 1/2 0,0 3,0 16,0 NR 80,0 70, ,17 Magnetventile, stromlos offen, zwangsgesteuert 2/2-Wege-usführung stromlos offen, zwangsgesteuert, 230 V, Hz, Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV Rp 3/8 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,50 MV Rp 3/8 0,0 9,0 16,0 FKM 80,0 70, ,56 MV Rp 1/2 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,50 MV Rp 1/2 0,0 9,0 16,0 FKM 80,0 70, ,44 MV Rp 3/4 0,0 9,0 19,0 NR 80,0 70, ,17 MV Rp 3/4 0,0 9,0 19,0 FKM 80,0 70, ,05 auform 3 stromlos offen, zwangsgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom), Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 2216 G Rp 3/8 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,39 MV 2217 G Rp 1/2 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,39 MV 2218 G Rp 3/4 0,0 9,0 19,0 NR 80,0 70, ,51 179

7 Magnetventile, stromlos geschlossen, vorgesteuert 2/2-Wege-usführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform auform 4 auform 5 MV Rp 3/8 0,35 14,0 16,0 NR 75,0 70,0 3 91,24 MV Rp 3/8 0,35 14,0 16,0 FKM 75,0 70, ,75 MV Rp 1/2 0,35 14,0 16,0 NR 75,0 70,0 3 91,87 MV Rp 1/2 0,35 14,0 16,0 FKM 75,0 70, ,75 MV Rp 3/4 0,35 9,0 19,0 NR 75,0 71, ,70 MV Rp 3/4 0,35 9,0 19,0 FKM 75,0 71, ,71 MV Rp 1 0,35 9,0 25,0 NR 75,0 95, ,23 MV Rp 1 0,35 9,0 25,0 FKM 75,0 95, ,10 MV Rp 1 1/4 0,35 9,0 28,0 NR 75,0 95, ,53 MV Rp 1 1/4 0,35 9,0 28,0 FKM 75,0 95, ,93 MV Rp 1 1/2 0,35 9,0 32,0 NR 75,0 111, ,15 MV Rp 1 1/2 0,35 9,0 32,0 FKM 75,0 111, ,54 MV Rp 2 0,35 9,0 44,0 NR 75,0 129, ,69 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1216 G Rp 3/8 0,35 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,77 MV 1226 G Rp 3/8 0,35 9,0 16,0 FKM 80,0 70, ,72 MV 1217 G Rp 1/2 0,35 9,0 16,0 NR 80,0 70, ,77 MV 1227 G Rp 1/2 0,35 9,0 16,0 FKM 80,0 70, ,72 MV 1218 G Rp 3/4 0,35 7,0 19,0 NR 80,0 71, ,50 MV 1228 G Rp 3/4 0,35 7,0 19,0 FKM 80,0 71, ,47 MV 1219 G Rp 1 0,35 9,0 25,0 NR 80,0 95, ,18 MV 1229 G Rp 1 0,35 9,0 25,0 FKM 80,0 95, ,32 MV 1220 G Rp 1 1/4 0,35 9,0 28,0 NR 80,0 95, ,85 MV 1230 G Rp 1 1/4 0,35 9,0 28,0 FKM 80,0 95, ,95 MV 1221 G Rp 1 1/2 0,35 9,0 32,0 NR 80,0 111, ,06 MV 1231 G Rp 1 1/2 0,35 9,0 32,0 FKM 80,0 111, ,00 MV 1222 G Rp 2 0,35 3,0 44,0 NR 80,0 129, ,71 Magnetventile, stromlos offen, vorgesteuert 2/2-Wege-usführung auform 4 stromlos offen, vorgesteuert, 230 V, Hz, Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV Rp 1 0,35 9,0 25,0 NR 86,0 95, ,05 MV Rp 1 0,35 9,0 25,0 FKM 86,0 95, ,51 stromlos offen, vorgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom), Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 2219 G Rp 1 0,35 9,0 25,0 NR 86,0 95, ,19 180

8 Magnetventile 2/2-Wege-usführung Preiswerte aureihe in den usführungen - direktgesteuert - zwangsgesteuert - vorgesteuert für alle nwendungen mit Druckluft, neutralen Gasen und dünnflüssigen, neutralen Medien. Gehäuse/Ventilsitz Messing Innenteile Edelstahl Perbunan (NR) oder FKM (FPM) Elektroanschluss für Gerätesteckdose PG 9/PG 11, nach ISO 4400 Schutzart IP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) Mediumstemperatur -10 C bis +90 C (NR) -10 C bis +140 C (FKM) Datenblatt edienungsanleitung Magnetventile, stromlos geschlossen, direktgesteuert 2/2-Wege-usführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV G 1/8 0,0 18,0 2,3 FPM 41,0 30,0 1 28,54 MV G 1/8 0,0 6,0 2,3 FPM 41,0 30,0 1 28,54 MV G 1/8 0,0 14,0 2,5 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV G 1/8 0,0 10,0 3,0 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV G 1/4 0,0 14,0 2,5 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV G 1/4 0,0 10,0 3,0 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV G 1/4 0,0 5,0 4,5 FPM 54,0 40,0 2 41,48 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1321 G G 1/8 0,0 8,0 2,3 FPM 41,0 30,0 1 28,54 MV 1322 G G 1/8 0,0 9,0 2,5 FPM 54,0 40,0 2 32,56 MV 1324 G G 1/8 0,0 6,0 3,0 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV 1325 G G 1/4 0,0 9,0 2,5 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV 1326 G G 1/4 0,0 6,0 3,0 FPM 54,0 40,0 2 41,48 MV 1327 G G 1/4 0,0 2,0 4,5 FPM 54,0 40,0 2 41,48 auform 1 Magnetventile, stromlos offen, direktgesteuert 2/2-Wege-usführung stromlos offen, direktgesteuert, 230 V, Hz, Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV G 1/8 0,0 20,0 2,0 FPM 54,0 40,0 2 56,33 MV G 1/8 0,0 14,0 2,5 FPM 54,0 40,0 2 56,33 MV G 1/4 0,0 10,0 3,0 FPM 54,0 40,0 2 56,33 MV G 1/4 0,0 4,0 4,5 FPM 54,0 40,0 2 56,33 auform 2 181

9 Magnetventile, stromlos offen, direktgesteuert 2/2-Wege-usführung stromlos offen, direktgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom), Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1341 G G 1/8 0,0 20,0 2,0 FPM 54,0 40,0 2 56,33 MV 1342 G G 1/8 0,0 14,0 2,5 FPM 54,0 40,0 2 56,33 MV 1343 G G 1/4 0,0 10,0 3,0 FPM 54,0 40,0 2 56,33 MV 1344 G G 1/4 0,0 4,0 4,5 FPM 54,0 40,0 2 56,33 auform 2 auform 8 Magnetventile, stromlos geschlossen, zwangsgesteuert 2/2-Wege-usführung stromlos geschlossen, zwangsgesteuert, 230 V, Hz, Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV G 3/8 0,0 14,0 11,0 NR/P 54,0 56,0 8 73,31 MV G 1/2 0,0 14,0 16,0 NR/P 54,0 70,0 8 73,31 MV G 3/4 0,0 14,0 16,0 NR/P 54,0 70,0 8 73,31 MV G 1 0,0 14,0 25,0 NR/P 67,0 104, ,21 MV G 1 0,0 16,0 25,0 NR/P 54,0 104, ,95 stromlos geschlossen, zwangsgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom), Datenblatt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1411 G G 3/8 0,0 14,0 11,0 NR/P 67,0 56,0 8 93,04 MV 1412 G G 1/2 0,0 14,0 16,0 NR/P 67,0 70, ,63 MV 1413 G G 3/4 0,0 14,0 16,0 NR/P 67,0 70, ,63 MV 1414 G G 1 0,0 6,0 25,0 NR/P 67,0 104, ,21 Magnetventile, stromlos geschlossen, vorgesteuert 2/2-Wege-usführung auform 3 auform 4 auform 5 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV G 3/8 0,1 20,0 12,0 FPM 54,0 50,0 3 55,48 MV G 3/8 0,1 20,0 12,0 NR 54,0 50,0 3 52,41 MV G 3/8 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 60,0 4 58,56 MV G 3/8 0,2 16,0 13,0 FPM 54,0 60,0 4 61,63 MV G 3/8 0,2 12,0 13,0 NR 40,0 60,0 5 49,65 MV G 3/8 0,2 12,0 13,0 FPM 40,0 60,0 5 52,41 MV G 1/2 0,1 20,0 12,0 FPM 54,0 50,0 3 55,48 MV G 1/2 0,1 20,0 12,0 NR 54,0 50,0 3 52,41 MV G 1/2 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 66,0 4 58,56 MV G 1/2 0,2 16,0 13,0 FPM 54,0 66,0 4 61,63 MV G 1/2 0,2 12,0 13,0 NR 40,0 66,0 5 49,65 MV G 1/2 0,2 12,0 13,0 FPM 40,0 66,0 5 52,41 MV G 3/4 0,2 16,0 19,0 NR 54,0 104,0 6 93,78 MV G 1 0,2 16,0 25,0 NR 54,0 104, ,58 MV G 1 1/4 0,2 10,0 35,0 NR 54,0 144, ,25 MV G 1 1/2 0,2 10,0 40,0 NR 54,0 144, ,81 MV G 2 0,2 10,0 50,0 NR 54,0 172, ,24 182

10 Magnetventile, stromlos geschlossen, vorgesteuert 2/2-Wege-usführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1361 G G 3/8 0,1 10,0 12,0 FPM 54,0 50,0 3 55,48 MV 1362 G G 3/8 0,1 10,0 12,0 NR 54,0 50,0 3 52,41 MV 1363 G G 3/8 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 60,0 4 58,56 MV 1364 G G 3/8 0,2 16,0 13,0 FPM 54,0 60,0 4 61,63 MV 1365 G G 3/8 0,2 12,0 13,0 NR 40,0 60,0 5 49,65 MV 1366 G G 3/8 0,2 12,0 13,0 FPM 40,0 60,0 5 52,41 MV 1367 G G 1/2 0,1 10,0 12,0 FPM 54,0 50,0 3 55,48 MV 1368 G G 1/2 0,1 10,0 12,0 NR 54,0 50,0 3 52,41 MV 1369 G G 1/2 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 66,0 4 58,56 MV 1370 G G 1/2 0,2 16,0 13,0 FPM 54,0 66,0 4 61,63 MV 1371 G G 1/2 0,2 12,0 13,0 NR 40,0 66,0 5 49,65 MV 1372 G G 1/2 0,2 12,0 13,0 FPM 40,0 66,0 5 52,41 MV 1373 G G 3/4 0,2 16,0 19,0 NR 54,0 104,0 6 93,78 MV 1374 G G 1 0,2 16,0 25,0 NR 54,0 104, ,58 MV 1375 G G 1 1/4 0,2 10,0 35,0 NR 54,0 144, ,25 MV 1376 G G 1 1/2 0,2 10,0 40,0 NR 54,0 144, ,81 MV 1377 G G 2 0,2 10,0 50,0 NR 54,0 172, ,24 auform 3 Magnetventile, stromlos offen, vorgesteuert 2/2-Wege-usführung auform 4 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV G 3/8 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 60,0 4 80,31 MV G 1/2 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 66,0 4 80,31 MV G 3/4 0,2 16,0 19,0 NR 54,0 104, ,74 MV G 1 0,2 16,0 25,0 NR 54,0 104, ,55 MV G 1 1/4 0,2 10,0 35,0 NR 54,0 144, ,00 MV G 1 1/2 0,2 10,0 40,0 NR 54,0 144, ,66 MV G 2 0,2 10,0 50,0 NR 54,0 172, ,15 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 1391 G G 3/8 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 60,0 4 80,31 MV 1392 G G 1/2 0,2 16,0 13,0 NR 54,0 66,0 4 80,31 MV 1393 G G 3/4 0,2 16,0 19,0 NR 54,0 104, ,74 MV 1394 G G 1 0,2 16,0 25,0 NR 54,0 104, ,55 MV 1395 G G 1 1/4 0,2 10,0 35,0 NR 54,0 144, ,00 MV 1396 G G 1 1/2 0,2 10,0 40,0 NR 54,0 144, ,66 MV 1397 G G 2 0,2 10,0 50,0 NR 54,0 172, ,15 auform 5 auform 6 183

11 Magnetventile 3/2-Wege-usführung - stromlos geschlossen Direkt betätigtes Sitzventil mit Federrückstellung und Handhilfsbetätigung. Geeignet auch für Vakuumbetrieb. nwendung Druckluft und neutrale, ungiftigte Gase, keine Flüssigkeiten Gehäuse Messing Innenteile Edelstahl Dichtungen FPM Elektrischer Teil Gerätesteckdose, 180 dreh, PG7 nach ustausche Magnetköpfe Gleich-/Wechselstrom Schutzart IP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) Mediumstemperatur -10 C bis +100 C Umgebungstemperatur -10 C bis +60 C Nennweite 1,2 min. 0,0 max. 15,0 Datenblatt Magnetventile, stromlos geschlossen rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Spannung V G 1/8 230/50 V C, 50 Hz 58,0 33,0 41, G 1/8 24 V DC 58,0 33,0 41,27 184

12 Magnetventile 3/2-Wege-usführung Für alle nwendungen mit Druckluft, neutralen Gasen und dünnflüssigen, neutralen Medien. Gehäuse/Ventilsitz Messing Innenteile Edelstahl Perbunan (NR) Elektroanschluss für Gerätesteckdose PG 11 P, nach ISO 4400 Schutzart IP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) Gewinde Rp-Gewinde nach ISO 7-1 Datenblatt (MV 3211 und MV 3211 G) Datenblatt (MV 3212 und MV 3212 G) 3/2-Wege-Magnetventile, stromlos geschlossen, direktgesteuert, 230 V, Hz rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW auform min. max. MV Rp 1/8 0,0 7,0 2,4 75,0 30,0 7 96,33 MV Rp 1/4 0,0 6,0 3,2 80,0 43, ,55 3/2-Wege-Magnetventile, stromlos geschlossen, direktgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom) rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 3211 G Rp 1/8 0,0 7,0 2,4 75,0 30, ,74 MV 3212 G Rp 1/4 0,0 4,0 3,2 80,0 43, ,18 auform 7 auform 10 Magnetventile (3/2-Wege) - mit anjo-nschluss, Funktion NC Kompaktes Magnetventil zur direkten Montage auf einen ntrieb (einfach wirkender Zylinder, Ventile etc.). - optimale Installationsmöglichkeiten Versorgungsanschluss (1), Magnetventilgehäuse, Spule und Leitungsdose sind um 360 dreh - Handhilfsbetätigung - bluftdrossel auf nfrage Gehäuse Polyamid (glasfaserverstärkt) Perbunan Elektr. usführung gemäß frz. Norm NF C79300 max. 10 Mediumstemperatur max. +60 C etriebstemperatur max. +60 C nschlüsse nschluss 1: Steckanschluss für Schlauch 4 ußen-ø nschluss 2: Gewinde G 1/8 Entlüftungsanschluss 3: Gewinde M5 Datenblatt Magnetventile zur Direktmontage auf ntrieben, stromlos geschlossen rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Spannung C D V G 1/8 außen 230/50 79,0 90,0 49,0 58,0 58, G 1/8 außen 24 DC 79,0 90,0 49,0 58,0 58,

13 Magnetventile aus Edelstahl - 2/2-Wege-usführung In den usführungen - direktgesteuert - zwangsgesteuert Gehäuse/Ventilsitz Edelstahl Innenteile Edelstahl Perbunan (NR) oder FKM (FPM) Elektroanschluss für Gerätesteckdose PG 11 P, nach DIN 4400 Schutzart IP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) Mediumstemperatur max. +90 C bei Perbunan-Dichtung max C bei FKM-Dichtung Datenblatt (MV 100 und MV 120) (MV 101 und MV 121) (MV 102 bis MV 103) stromlos geschlossen, 230 V, Hz, direktgesteuert rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV 100 ES G 1/8 0,0 20,0 2,4 NR 80,0 30,0 1 87,21 MV 120 ES G 1/8 0,0 20,0 2,4 FKM 80,0 30,0 1 92,51 MV 101 ES G 1/4 0,0 12,0 4,0 NR 85,0 45, ,12 MV 121 ES G 1/4 0,0 12,0 4,0 FKM 85,0 45, ,20 auform 1 stromlos geschlossen, 24 V DC (Gleichstrom), direktgesteuert rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 100 ES-G G 1/8 0,0 10,0 2,4 NR 80,0 30,0 1 87,21 MV 120 ES-G NPT 1/8 0,0 10,0 2,4 FKM 80,0 30,0 1 92,51 MV 101 ES-G G 1/4 0,0 2,5 4,0 NR 80,0 45, ,12 MV 121 ES-G G 1/4 0,0 2,5 4,0 FKM 80,0 45, ,20 auform 3 stromlos geschlossen, 230 V, Hz, zwangsgesteuert rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW au- min. max. form MV 102 ES G 1/2 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 71, ,83 MV 122 ES G 1/2 0,0 9,0 16,0 FKM 80,0 71, ,11 MV 103 ES G 3/4 0,0 9,0 16,0 NR 80,0 71, ,70 stromlos geschlossen, 24 V DC (Gleichstrom), zwangsgesteuert rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde min. max. NW auform MV 102 ES-G G 1/2 0,0 3,0 16,0 NR 80,0 71, ,98 MV 122 ES-G G 1/2 0,0 3,0 16,0 FKM 80,0 71, ,72 MV 103 ES-G G 3/4 0,0 3,0 16,0 NR 80,0 71, ,72 186

14 Impulsmembranventile zur Druckluftimpulsabreinigung bei Entstaubungsanlagen Moderner Umweltschutz erfordert entsprechende Reinigungsverfahren. Staubfilteranlagen sind ein unverzichter estandteil zur Luftreinhaltung. Zur breinigung der dort verwendeten Gewebefilter werden in kurzen Intervallen Druckimpulse entgegen der Hauptstromrichtung in die Gewebefilter geblasen. Die dafür eingesetzten Magnetventile zeichnen sich durch anwendungsspezifische Konstruktionsmerkmale aus: - Eckbauform zur Optimierung des Luftstromes - Voller Ventilquerschnitt am Ventilsitz - Extrem kurze Schaltzeiten - Geräuscharmen etrieb durch eingebaute Schalldämpfer. (Größe 1 1/2 bis 2 1/2 nachrüst) - Einfache Wartung und Instandhaltung durch sofort verfüge Membran- und Verschleißteile Das Ventil ist nicht als bsperrorgan für Standardanwendungen geeignet. Gehäuse Innenteile Membrane luminium Edelstahl Perbunan (NR) auform 1 TPE (Hydrel) auform 2 CR (Chlorophen/Neopren) Entlüftungsanschluss (bei auform 2) G 3/8 (MV 4213 und MV 4213 G) G 3/4 (MV 4214 und MV 4214 G, MV 4215 und MV 4215 G) Schalldämpfer nachrüst Elektroanschluss ISO 4400 (Gerätesteckdose PG 11 P) Schutzart IP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) Mediumstemperatur max. +90 C min. 0,35 max. 8,5 auform 1: Datenblatt (MV 4211(G) und MV 4212(G)) edienungsanleitung (MV 4211(G) und MV 4212(G)) auform 2: Datenblatt (MV 4213(G) bis MV 4215(G)) edienungsanleitung (MV 4213(G)) edienungsanleitung (MV 4214(G) und MV 4215(G)) stromlos geschlossen, 230 V, Hz, interne Vorsteuerung MV G 1 25,0 75,0 89,0 1 89,53 MV G 1 1/2 52,0 80,0 130, ,36 MV G 2 66,0 80,0 168, ,92 MV G 2 1/2 66,0 80,0 168, ,66 auform 1 stromlos geschlossen, 24 V DC (Gleichstrom), interne Vorsteuerung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW auform MV G 3/4 25,0 75,0 89,0 1 79,24 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde NW auform MV 4211 G G 3/4 25,0 75,0 89,0 1 79,24 MV 4212 G G 1 25,0 75,0 89,0 1 89,53 MV 4213 G G 1 1/2 52,0 80,0 130, ,36 MV 4214 G G 2 66,0 80,0 168, ,92 MV 4215 G G 2 1/2 66,0 80,0 168, ,66 auform 2 187

15 P P Schaltschema 2 1 Öffner - NC Schaltschema 4 1 Schließer - NO Druckschalter Standardausführung Für flüssige, nicht korrosive und gasförmige Medien. Problemlos verstell auch unter Druck. Integrier in jeder Einbaulage. Druckeinstellung durch Innensechskantschraube. Material Stahl verzinkt auart Membrane (NR) federbelastet Kolben federbelastet (usführung 10 bis 70 ) Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Elektrischer nschluss Flachstecker 2 x 6,3 x 0,8 Schaltspannung 42 V Schalthäufigkeit 200/min Einsatzbereich Luft, Hydrauliköl, Ölemulsionen, Wasser Datenblatt und DS 4015 Druckschalter, Standardausführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Einstellbereich Funktion DS G 1/8 0,3-2,0 Schließer 17,39 DS G 1/8 1,0-10,0 Schließer 17,39 DS G 1/8 10,0-70,0 Schließer 20,68 DS G 1/4 0,3-2,0 Schließer 17,39 DS G 1/4 1,0-10,0 Schließer 17,39 DS G 1/4 10,0-70,0 Schließer 20,68 DS G 1/8 0,3-2,0 Öffner 17,39 DS G 1/8 1,0-10,0 Öffner 17,39 DS G 1/8 10,0-70,0 Öffner 20,68 DS G 1/4 0,3-2,0 Öffner 17,39 DS G 1/4 1,0-10,0 Öffner 17,39 DS G 1/4 10,0-70,0 Öffner 20,68 Schutzkappen siehe Seite 190 P Schaltschema Wechsler Druckschalter Wechselkontaktausführung, anflansch Druckschalter speziell für pneumatische nwendungen. Hohe Genauigkeit aufgrund größerer Steuermembrane. 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse zum nflanschen des Schalters. Material bis 10 : Kunststoff Grivory (P 61/XT) bzw. bis 16 : lu schwarz eloxiert auart Membrane (NR) federbelastet Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Elektrischer nschluss Kupplungsdose PG 11 P nach ISO 4400 Schaltspannung max. 250 V C/DC Schalthäufigkeit 60/min Funktion Wechselkontakt Einsatzbereich Luft, neutrale Gase (geölt oder ungeölt) Datenblatt 13-8 edienungsanleitung Druckschalter, Wechselkontaktausführung, anflansch rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Einstellbereich DS G 1/4 0,2-6,0 53,68 DS G 1/4 0,5-10,0 53,68 DS G 1/4 0,5-16,0 53,68 DS

16 Druckschalter Wechselkontaktausführung, anflansch Druckschalter speziell für pneumatische nwendungen. Hohe Genauigkeit aufgrund größerer Steuermembrane. 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse zum nflanschen des Schalters auf einer Grundplatte. Material Kunststoff Grivory (P 61/XT) auart Membrane (NR) federbelastet Umgebungstemperatur -10 C bis +60 C Elektrischer nschluss Kupplungsdose CM 10 (PG11P) nach ISO Kontakte um 90 umsetz Schaltspannung max. 250 V C/DC Schutzart IP 65 Schalthäufigkeit 60 Zyklen/min. Funktion Wechselkontakt Einsatzbereich Luft, neutrale Gase (geölt oder ungeölt) Datenblatt 13-9 Druckschalter, Wechselkontaktausführung, anflansch rtikel Nr. Ident Nr. Einstellbereich DS ,5-10,0 91,02 DS 9410 Druckschalter Vakuumausführung P Schaltschema Für flüssige, nicht korrosive und gasförmige Medien. Problemlos verstell auch unter Druck. Integrier in jeder Einbaulage. Druckeinstellung durch Innensechskantschraube. Material Messing auart Membrane (NR) federbelastet Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Einstellbereich m Vakuum Elektrischer nschluss Flachstecker 3 x 6,3 x 0,8 Schaltspannung 42 V Schalthäufigkeit 200/min Funktion Wechselkontakt Einsatzbereich Luft, Hydrauliköl, Ölemulsionen, Wasser Druckschalter, Vakuumausführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DS G 1/8 33,31 Schutzkappen siehe Seite 190 DS 3001 Druckschalter Wechselkontaktausführung Für flüssige, nicht korrosive und gasförmige Medien. Problemlos verstell auch unter Druck. Integrier in jeder Einbaulage. Druckeinstellung durch Innensechskantschraube. Material Stahl verzinkt auart Membrane (NR) federbelastet Kolben, federbelastet (usführung 10 bis 70 ) Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Elektrischer nschluss Flachstecker 3 x 6,3 x 0,8 Schaltspannung 42 V Schalthäufigkeit 200/min Funktion Wechselkontakt Einsatzbereich Luft, Hydrauliköl, Ölemulsionen, Wasser Datenblatt und P Schaltschema Wechsler Druckschalter, Wechselkontaktausführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Einstellbereich DS G 1/4 0,3-2,0 41,58 DS G 1/4 1,0-10,0 41,58 DS G 1/4 10,0-70,0 41,58 Schutzkappen siehe Seite 190 DS

17 Schließer Öffner Druckschalter Mini-usführung Für flüssige, nicht korrosive und gasförmige Medien. Problemlos verstell auch unter Druck. Integrier in jeder Einbaulage. Druckeinstellung durch Innensechskantschraube. Material Messing auart Membrane (NR) federbelastet Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Einstellbereich 1,0-10 Elektrischer nschluss Flachstecker 2 x 6,3 x 0,8 Schaltspannung 42 V Schalthäufigkeit 200/min Einsatzbereich Luft, Hydrauliköl, Ölemulsionen, Wasser Datenblatt DS 214 Druckschalter, Mini-usführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Funktion DS G 1/8 Schließer 18,04 DS G 1/8 Öffner 18,04 Schutzkappen Zur Sicherung der elektrischen nschlüsse, zur Erreichung der Schutzart IP 65. DS 20 Schutzkappen rtikel Nr. Ident Nr. für Schalter DS DS ,12 DS DS DS 4026, DS DS ,51 DS DS 214, DS 215 1,38 Schließer Öffner Druckschalter für hohe Genauigkeit im Niederdruckbereich Preiswerter Druckschalter für den Niederdruckbereich mit hoher Genauigkeit (sehr geringe Rückschaltdifferenz: 5 %). Material Messing auart Membrane (NR) federbelastet Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Einstellbereich 0,2-1,5 Elektrischer nschluss Flachstecker 2 x 6,3 x 0,8 emessungsspannung 42 V Schalthäufigkeit 100/min Einsatzbereich Luft, Ölemulsionen, Wasser DS 360 Druckschalter, für hohe Genauigkeit im Niederdruckbereich rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Funktion DS M10x1 Schließer 20,05 DS M10x1 Öffner 20,05 190

18 Druckschalter Wechselkontaktausführung, dreh um 360 Für flüssige, nicht korrosive und gasförmige Medien. Problemlos verstell auch unter Druck. Integrier in jeder Einbaulage. Druckeinstellung durch Innensechskantschraube. P Schaltschema Wechsler Material Stahl verzinkt auart Membrane (NR) federbelastet Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Elektrischer nschluss Kupplungsdose PG 9 DIN emessungsspannung 250 V Schalthäufigkeit 200/min Funktion Wechselkontakt Einsatzbereich Luft, Hydrauliköl, Ölemulsionen, Wasser Datenblatt 13-6 Druckschalter, Wechselkontaktausführung, dreh um 360 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Einstellbereich DS G 1/8 0,3-2,0 50,60 DS G 1/8 1,0-10,0 50,60 DS G 1/8 10,0-70,0 52,41 DS G 1/4 0,3-2,0 50,60 DS G 1/4 1,0-10,0 50,60 DS G 1/4 10,0-70,0 52,41 DS 6012 Druckschalter mit ajonettanschluss, Wechselkontaktausführung Druckschalter speziell für die nwendung in kritischen ereichen (Wasser) bzw. für den Einsatz im ußenbereich. Höchstmögliche Schutzart IP 67 in Verbindung mit dem elektrischen nschluss in Form einer ajonett-kupplung. Material Stahl verzinkt auart Membrane (UR) federbelastet Kolben federbelastet (usführung 10 bis 70 ) Umgebungstemperatur -25 C bis +85 C Elektrischer nschluss ajonett-kupplung Steckverbinder Ø 2,5 emessungsspannung 42 V Schalthäufigkeit 200/min Funktion Wechselkontakt Druckschalter mit ajonettanschluss, Wechselkontaktausführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Einstellbereich DS G 1/8 0,5-2,0 57,39 DS G 1/8 1,0-10,0 57,39 DS G 1/8 10,0-70,0 59,94 DS G 1/4 0,5-2,0 57,39 DS G 1/4 1,0-10,0 57,39 DS G 1/4 10,0-70,0 59,94 Zubehör rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung 1920.DS Gerätestecker 6,23 P Schaltschema Wechsler DS

19 p p Druckschalter Zur Umwandlung von pneumatischen in elektrische Signale. Der Schaltpunkt ist über den Einstellknopf stufenlos einstell. Universelle nwendungsmöglichkeit als Öffner, Schließer oder Wechsler. Die Geräte sind frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (labsfrei). Gehäuse Spezialdruckguss Einstellkappe lu pulverbeschichtet Membrane und Dichtung NR Temperaturbereich -10 C bis +80 C Schaltspannung max. 250 V C / 28 V DC Schalthäufigkeit 200/min. Schutzart IP 65 (DIN 43650), IP 67 (M12x1) Einsatzbereich Druckluftanwendungen Druckschalter, elektr. nschluss Gerätestecker Form nach DIN rtikel Nr. Ident Nr. nschluss Einstellbereich DS G 1/4 0,2-2,0 48,0 28,0 45,83 DS G 1/4 0,5-8,0 48,0 28,0 45,83 DS G 1/4 1,0-16,0 48,0 28,0 45,83 DS 5812 Druckschalter, elektr. nschluss M12x1 rtikel Nr. Ident Nr. nschluss Einstellbereich DS G 1/4 0,2-2,0 48,0 28,0 51,24 DS G 1/4 0,5-8,0 48,0 28,0 51,24 DS G 1/4 1,0-16,0 48,0 28,0 51,24 PVZ 11 Zubehör rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung PVZ M12-Winkelleitungsdose, 5-polig, mit Schraubkleen 31,32 PVZ Spannungsversorgungskabel 2 m, 5 x 0,25 2, inkl. M12-Winkelleitungsdose 40,21 192

20 Vakuum - Druckschalter Zur Umwandlung von pneumatischen in elektrische Signale. Konstruiert für den Einsatz im Grob-Vakuumbereich (Technisches Vakuum). Universelle nwendungsmöglichkeit als Öffner, Schließer oder Wechsler. Die Geräte sind frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen (labsfrei). Gehäuse Spezialdruckguss Einstellkappe lu pulverbeschichtet Membrane und Dichtungen Perbunan Temperaturbereich -10 C bis +80 C Einstellbereich -0,85 / +1 Schaltspannung max. 250 V C / 28 V DC Schalthäufigkeit 200/min. Schutzart IP 65 (DIN 43650), IP 67 (M12x1) Einsatzbereich Druckluftanwendungen p p Druckschalter, elektr. nschluss Gerätestecker Form nach DIN rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DS Flansch 48,0 28,0 61,63 DS G 1/4 48,0 28,0 61,63 Druckschalter, elektr. nschluss M12x1 rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DS Flansch 48,0 28,0 64,92 DS G 1/4 48,0 28,0 64,92 DS 5911 Zubehör rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung PVZ M12-Winkelleitungsdose, 5-polig, mit Schraubkleen 31,32 PVZ Spannungsversorgungskabel 2 m, 5 x 0,25 2, inkl. M12-Winkelleitungsdose 40,21 PVZ 11 Druckschalter für Kompressoren Typ»MDR 2«Wechselstromausführung Schaltvermögen 2,2 kw max. usschaltdruck 12 Kontaktart Öffner (2-polig) Mediumstemperatur -5 C bis +80 C Schutzart IP 44 max. Schalthäufigkeit 120 (elektrisch) 600 (mechanisch) Druckluftanschluss G 1/4 Druckschalter»MDR 2«mit Entlastungsventil, mit Ein/us-Schalter und Flansch F4 1/4 rtikel Nr. Ident Nr. Einstellbereich MDR 2/ ,0-12,0 71,19 MDR 2/11 Zubehör rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung EV Entlastungsventil 11,03 H 2-E Haube mit Ein/us-Schalter 13,26 M Membrane 8,22 EV 2 H 2-E 193

21 Druckschalter für Kompressoren Typ»MDR 3«Drehstromausführung Schaltvermögen 7,5 kw max. usschaltdruck 35 Kontaktart Öffner (3-polig) Mediumstemperatur -5 C bis +80 C Schutzart IP 54 max. Schalthäufigkeit 120 (elektrisch) 600 (mechanisch) Druckluftanschluss G 1/2 MDR 3/11 Druckschalter»MDR 3«ohne Entlastungsventil, mit Ein/us-Schalter, ohne Motorschutzschalter, mit Flansch F4 1/4 rtikel Nr. Ident Nr. Einstellbereich max. elastung MDR 3/ ,0-11,0-84,02 MDR 3/ ,0-16,0-84,02 Druckschalter»MDR 3«mit Entlastungsventil, mit Ein/us-Schalter, mit Motorschutzschalter, mit Flansch F4 1/4 rtikel Nr. Ident Nr. Einstellbereich max. elastung MDR 3/ ,0-11,0 10,0-16,0 119,24 MDR 3/11-6, ,0-11,0 4,0-6,3 119,24 MDR 3/ ,0-11,0 6,3-10,0 119,24 MDR 3/16-6, ,0-16,0 4,0-6,3 138,65 MDR 3/ ,0-16,0 6,3-10,0 138,65 R 3/10 H 3-E Zubehör rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung EV Entlastungsventil 14,64 R 3/ Motorschutzrelais (Überstromrelais) 10/16 44,98 R 3/6, Motorschutzrelais (Überstromrelais) 4/6,3 44,98 R 3/ Motorschutzrelais (Überstromrelais) 6,3/10 44,98 H 3-E Haube mit Ein/us-Schalter 14,64 M Membrane 3,83 Druckschalter für Kompressoren Typ»MDR 5«Drehstromausführung Schaltvermögen 5,5 kw max. usschaltdruck 16 Kontaktart Öffner (3-polig) Mediumstemperatur -5 C bis +80 C Schutzart IP 54 max. Schalthäufigkeit 120 (elektrisch) 600 (mechanisch) Druckluftanschluss G 1/2 MDR 5/11 Druckschalter»MDR 5«ohne Entlastungsventil, ohne Ein/us-Schalter, ohne Motorschutzschalter, mit Flansch F4 1/4 rtikel Nr. Ident Nr. Einstellbereich MDR 5/ ,0-11,0 90,18 MDR 5/ ,5-16,0 90,18 MDR 5/11K Druckschalter»MDR 5«mit Entlastungsventil, mit Ein/us-Schalter und Flansch F4 1/4, ohne Motorschutzschalter rtikel Nr. Ident Nr. Einstellbereich MDR 5/11K ,0-11,0 114,15 MDR 5/16K ,5-16,0 114,15 chtung: Für diesen Schalter ist ein thermisches, 3-poliges Überströmrelais mitzubestellen. nsonsten ist die Ein-/usschaltmechanik nicht funktionsfähig. 194

22 Zubehör rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung EV Entlastungsventil 22,28 R 5/2, Motorschutzrelais (Überströmrelais) 1,50-2,45 45,09 R 5/4, Motorschutzrelais (Überströmrelais) 2,40-4,20 45,09 R 5/ Motorschutzrelais (Überströmrelais) 4,00-7,00 45,09 R 5/10, Motorschutzrelais (Überströmrelais) 6,10-10,3 45,09 R 5/ Motorschutzrelais (Überströmrelais) 9,00-14,0 59,19 R 5/ Motorschutzrelais (Überströmrelais) 11,0-18,0 59,19 M Membrane 3,83 H 5-K Haube mit Ein/us-Schalter 15,59 H Haube ohne Ein/us-Schalter 12,73 EV 5 R 5/10,3 R 5/7 H 5-K Elektronischer Druckschalter mit Digitalanzeige Elektronischer Druckschalter mit Digitalanzeige in Edelstahlausführung zur Überwachung und Messung von Drücken in Flüssigkeiten, Gasen und Druckluft. nwendungsbereiche: Werkzeugmaschinen, Kompressoren und Pumpen, Hydraulik und Pneumatik, im allgemeinen Maschinenbau und in der Fabrikautomation. Individuell prograiere Schaltfunktionen: Schaltpunkt/Rückschaltpunkt oder Fensterfunktion, Schaltverzögerung, Öffner und Schließer, Min/Max-Speicher. Hohe Sicherheit durch Passwortschutz. eliebige Einbaulage durch 300 -Drehkeit von Display und Gehäuse. Die intuitive Einstellung über drei große Tasten und das gut ablese Display mit hoher Leuchtstärke orientieren sich am VDM-Einheitsblatt Elektrischer nschluss Rundsteckverbinder M12x1, 4-pol. usgangssignal 2 Schaltausgänge nalogsignal 4-20 m, DC 0-10V Umgebungstemperatur -20 C bis +80 C Messstofftemperatur -20 C bis +85 C Hilfsenergie DC 15-35V Gehäuse CrNi-Stahl Messstoffberührte Teile CrNi-Stahl Prozessanschluss G 1/4 Genauigkeit 1% der Spanne Schutzart IP 65 und IP 67 (M12x1) Datenblatt PE Elektronischer Druckschalter mit Digitalanzeige rtikel Nr. Ident Nr. nschluss Messbereich EDS G 1/4 0-1,0 239,85 EDS G 1/4 0-2,5 239,85 EDS G 1/4 0-4,0 239,85 EDS G 1/4 0-6,0 239,85 EDS G 1/4 0-10,0 239,85 EDS G 1/4 0-16,0 239,85 EDS G 1/4 0-25,0 239,85 EDS G 1/4 0-40,0 239,85 EDS G 1/4 0-60,0 239,85 EDS G 1/ ,0 239,85 EDS G 1/ ,0 239,85 EDS G 1/ ,0 239,85 EDS G 1/ ,0 239,85 EDS G 1/ ,0 239,85 EDS-1 nschlussstecker und Kabel mit Stecker, passend für elektronischen Druckschalter EDS rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung EDS-SG nschlussstecker gerade, 4-polig, ohne Kabel 12,30 EDS-SW nschlussstecker Winkelform, 4-polig, ohne Kabel 13,07 EDS-KG nschlussstecker gerade, 4-polig, mit PUR-Kabel 2m 18,45 EDS-KG nschlussstecker gerade, 4-polig, mit PUR-Kabel 5 m 21,22 EDS-KW nschlussstecker Winkelform, 4-polig, mit PUR-Kabel 2 m 21,06 EDS-KW nschlussstecker Winkelform, 4-polig, mit PUR-Kabel 5 m 23,37 EDS-SG EDS-KW2 EDS-SW EDS-KG2 195

23 Kugelhähne asisausführung Material Kugel Kugeldichtung Spindelabdichtung Handhebel Flügelgriff etriebstemperatur Einsatzbereich Gewinde Messing vernickelt Messing verchromt PTFE NR / FKM Dichtungspaket besteht aus 2 O-Ringen Stahl verzinkt, rot lackiert luminium, rot lackiert -20 C bis +150 C (kein Dampf) Druckluft, Wasser, nicht giftige und nicht aggressive Gase, Heizungs- und Klimaanlagen G-Gewinde nach DIN EN ISO 228-1, Toleranzklasse R R R Kugelhähne mit Handhebel, asisausführung, Innen-/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L E F R G 1/ ,0 37,0 44,4 10,0 10,0 8, R G 3/ ,0 37,0 44,4 10,0 10,0 8, R G 1/ ,0 41,0 50,5 12,5 12,0 8, R G 3/ ,0 55,0 57,5 13,5 12,5 12, R G ,0 59,0 70,0 15,0 15,0 18, R G 1 1/ ,0 75,0 80,5 16,5 17,0 29, R G 1 1/ ,0 81,0 94,5 17,5 18,5 43, R G ,8 96,0 112,5 20,5 22,0 66, R G 2 1/ ,0 115,0 134,5 24,0 24,0 139, R G ,0 133,0 157,0 26,0 26,0 212,27 Kugelhähne mit Handhebel, asisausführung, Innen-/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L E F R G 1/ ,0 37,0 54,0 10,5 10,0 8, R G 3/ ,0 37,0 54,0 10,5 10,0 8, R G 1/ ,0 41,0 58,5 11,5 12,0 8, R G 3/ ,0 55,0 66,5 13,5 12,5 12, R G ,0 59,0 78,5 14,5 15,0 18, R G 1 1/ ,0 75,0 91,5 17,0 17,0 29, R G 1 1/ ,0 81,0 105,5 19,0 18,5 43, R G ,8 96,0 122,0 21,0 22,0 66,98 Kugelhähne mit Flügelgriff, asisausführung, Innen-/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L E F R G 1/ ,0 37,0 44,4 10,0 10,0 8, R G 3/ ,0 37,0 44,4 10,0 10,0 8, R G 1/ ,0 41,0 50,5 12,5 12,0 8, R G 3/ ,0 55,0 57,5 13,5 12,5 12, R G ,0 59,0 70,0 15,0 15,0 18, R G 1 1/ ,0 75,0 80,5 16,5 17,0 29,36 Kugelhähne mit Flügelgriff, asisausführung, Innen-/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L E F R G 1/ ,0 37,0 54,0 10,5 10,0 8, R G 3/ ,0 37,0 54,0 10,5 10,0 8, R G 1/ ,0 41,0 58,5 11,5 12,0 8, R G 3/ ,0 47,0 66,5 13,5 12,5 12, R G ,0 51,0 78,5 14,5 15,0 18, R G 1 1/ ,0 64,0 91,5 17,0 17,0 29, R 196

24 Kugelhähne Standardausführung - leichte usführung - mit vollem Durchgang Material Messing vernickelt Kugel Messing verchromt Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung HNR / EPDM / PTFE Dichtungspaket besteht aus 2 O-Ringen (HNR / EPDM) und einer Dichtscheibe (PTFE). Die zusätzliche PTFE-Dichtscheibe minimiert den Verschleiß bei häufiger etätigung. Hebel lu, schwarz lackiert etriebstemperatur -15 C bis +90 C max. 40 Einsatzbereich Druckluft, Wasser, nicht giftige und nicht aggressive Gase, Heizanlagen, Landwirtschaft Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Kugelhähne, leichte usführung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 8 85,0 42,0 39,0 9, G 3/ ,0 42,0 43,0 9, G 1/ ,0 46,0 50,0 10, G 3/ ,0 53,0 58,0 14, G ,0 57,0 69,0 21, G 1 1/ ,0 70,0 81,0 34, G 1 1/ ,0 76,0 93,0 51, G ,0 92,0 110,0 78, NEU G 2 1/ ,0 116,0 133,0 159, NEU G ,0 127,0 156,0 225, Kugelhähne, leichte usführung, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 8 85,0 42,0 44,0 9, G 3/ ,0 42,0 51,0 9, G 1/ ,0 46,0 60,0 10, G 3/ ,0 53,0 70,0 14, G ,0 57,0 79,0 21, G 1 1/ ,0 70,0 91,0 34, G 1 1/ ,0 76,0 104,0 51, G ,0 92,0 122,0 78,

25 Kugelhähne mit Stahlhebel Standardausführung - leichte usführung - mit vollem Durchgang Material Messing vernickelt Kugel Messing verchromt Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung HNR / EPDM / PTFE Dichtungspaket besteht aus 2 O-Ringen (HNR / EPDM) und einer Dichtscheibe (PTFE). Die zusätzliche PTFE-Dichtscheibe minimiert den Verschleiß bei häufiger etätigung. Hebel Stahl, mit Kunststoffüberzug etriebstemperatur -15 C bis +90 C max. 40 Einsatzbereich Druckluft, Wasser, nicht giftige und nicht aggressive Gase, Heizanlagen, Landwirtschaft Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO S Kugelhähne mit schwarzem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L S G 1/4 8 85,0 42,0 39,0 10, S G 3/ ,0 42,0 43,0 11, S G 1/ ,0 46,0 50,0 11, S G 3/ ,0 53,0 58,0 16, S G ,0 57,0 69,0 22, S G 1 1/ ,0 70,0 81,0 36, S G 1 1/ ,0 76,0 93,0 54, S G ,0 92,0 110,0 82, S NEU G 2 1/ ,0 116,0 133,0 159, S NEU G ,0 127,0 156,0 225, R Kugelhähne mit rotem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L R G 1/4 8 85,0 42,0 39,0 10, R G 3/ ,0 42,0 43,0 11, R G 1/ ,0 46,0 50,0 11, R G 3/ ,0 53,0 58,0 16, R G ,0 57,0 69,0 22, R G 1 1/ ,0 70,0 81,0 36, R G 1 1/ ,0 76,0 93,0 54, R G ,0 92,0 110,0 82, R NEU G 2 1/ ,0 116,0 133,0 159, R NEU G ,0 127,0 156,0 225, Kugelhähne mit blauem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 8 85,0 42,0 39,0 10, G 3/ ,0 42,0 43,0 11, G 1/ ,0 46,0 50,0 11, G 3/ ,0 53,0 58,0 16, G ,0 57,0 69,0 22, G 1 1/ ,0 70,0 81,0 36, G 1 1/ ,0 76,0 93,0 54, G ,0 92,0 110,0 82, NEU G 2 1/ ,0 116,0 133,0 159, NEU G ,0 127,0 156,0 225,24 198

26 Kugelhähne mit Stahlhebel Standardausführung - leichte usführung - mit vollem Durchgang Kugelhähne mit gelbem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G G 1/4 8 85,0 42,0 39,0 10, G G 3/ ,0 42,0 43,0 11, G G 1/ ,0 46,0 50,0 11, G G 3/ ,0 53,0 58,0 16, G G ,0 57,0 69,0 22, G G 1 1/ ,0 70,0 81,0 36, G G 1 1/ ,0 76,0 93,0 54, G G ,0 92,0 110,0 82, G Kugelhähne mit schwarzem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L S G 1/4 8 85,0 42,0 44,0 10, S G 3/ ,0 42,0 51,0 11, S G 1/ ,0 46,0 60,0 11, S G 3/ ,0 53,0 70,0 16, S G ,0 57,0 79,0 22, S G 1 1/ ,0 70,0 91,0 36, S G 1 1/ ,0 76,0 104,0 54, S G ,0 92,0 122,0 82, S Kugelhähne mit rotem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L R G 1/4 8 85,0 42,0 44,0 10, R G 3/ ,0 42,0 51,0 11, R G 1/ ,0 46,0 60,0 11, R G 3/ ,0 53,0 70,0 16, R G ,0 57,0 79,0 22, R G 1 1/ ,0 70,0 91,0 36, R G 1 1/ ,0 76,0 104,0 54, R G ,0 92,0 122,0 82, R Kugelhähne mit blauem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 8 85,0 42,0 44,0 10, G 3/ ,0 42,0 51,0 11, G 1/ ,0 46,0 60,0 11, G 3/ ,0 53,0 70,0 16, G ,0 57,0 79,0 22, G 1 1/ ,0 70,0 91,0 36, G 1 1/ ,0 76,0 104,0 54, G ,0 92,0 122,0 82, Kugelhähne mit gelbem Stahlhebel, leichte usführung, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G G 1/4 8 85,0 42,0 44,0 10, G G 3/ ,0 42,0 51,0 11, G G 1/ ,0 46,0 60,0 11, G G 3/ ,0 53,0 70,0 16, G G ,0 57,0 79,0 22, G G 1 1/ ,0 70,0 91,0 36, G G 1 1/ ,0 76,0 104,0 54, G G ,0 92,0 122,0 82, G 199

27 Kugelhähne in Langgewindeausführung Material Messing vernickelt Kugel Messing verchromt Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung NR / EPDM Hebel luminium, schwarz lackiert etriebstemperatur -15 C bis +90 C max. 40 Einsatzbereich Gewinde Gewinde nach ISO 7-1 Druckluft, Wasser, nicht giftige und nicht aggressive Gase, Heizanlagen, Landwirtschaft Kugelhähne, Langgewindeausführung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp/Rp 1/4 8 85,0 42,0 49,0 10, Rp/Rp 3/ ,0 42,0 50,0 10, Rp/Rp 1/ ,0 46,0 61,0 12, Rp/Rp 3/ ,0 53,0 70,0 16, Rp/Rp ,0 57,0 84,0 24, Rp/Rp 1 1/ ,0 70,0 97,0 39, Rp/Rp 1 1/ ,0 76,0 108,0 60, Rp/Rp ,0 92,0 130,0 92, Kugelhähne, Langgewindeausführung, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp/R 1/4 8 85,0 42,0 52,0 10, Rp/R 3/ ,0 42,0 54,0 10, Rp/R 1/ ,0 46,0 67,0 12, Rp/R 3/ ,0 53,0 78,0 17, Rp/R ,0 57,0 89,0 25, Rp/R 1 1/ ,0 70,0 103,0 41, Rp/R 1 1/ ,0 76,0 113,0 63, Rp/R ,0 92,0 136,0 97,92 Die Druckangaben sind gültig bis zu einer etriebstemperatur von max. 40 C. ei höheren Temperaturen sinkt der max.. Siehe Datenblatt. 200

28 Kugelhähne schwere usführung - mit vollem Durchgang Gehäuse Messing vernickelt Kugel Messing hartverchromt Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung PTFE Hebel lu, schwarz lackiert etriebstemperatur -20 C bis +130 C Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO R-Gewinde nach DIN EN (ISO 7-1) Einsatzbereich Druckluft, Wasser, neutrale und ungiftige Gase, Heizöl (EL), Heizöl (S), Schmieröle, Dieselöle, Lacke auf Wasserbasis, schwache Laugen und Säuren Datenblatt Kugelhähne mit Handhebel, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN SW L E F G 1/ ,5 75,0 51,5 6,5 6,5 12, G 3/ ,0 75,0 54,0 8,5 8,5 14, G 1/ ,0 100,0 64,0 9,5 9,5 18, G 3/ ,0 120,0 67,5 12,5 12,5 28, G ,0 120,0 80,0 13,5 13,5 44, G 1 1/ ,0 150,0 94,0 13,5 13,5 66, G 1 1/ ,0 150,0 103,0 18,0 18,0 82, G ,0 175,0 115,5 20,5 20,5 143, G 2 1/ ,0 280,0 152,0 24,2 24,2 177, G ,0 280,0 163,5 26,8 26,8 233, Kugelhähne mit Handhebel, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN SW 1 SW 2 L E F G/R 1/ ,0 75,0 51,5 11,0 7,0 12, G/R 3/ ,0 75,0 54,0 11,0 8,5 14, G/R 1/ ,0 100,0 64,0 14,9 8,5 18, G/R 3/ ,0 100,0 68,0 16,0 14,0 28, G/R ,0 120,0 80,0 19,0 15,0 44, G/R 1 1/ ,0 150,0 95,0 21,2 16,0 66, G/R 1 1/ ,5 150,0 103,0 21,2 18,0 82, G/R ,0 175,0 115,5 25,5 21,0 143, Kugelhähne mit Handhebel, ußen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN SW L E F R 1/ ,5 75,0 51,5 10,9 10,9 12, R 3/ ,0 100,0 61,0 11,2 11,2 14, R 1/ ,0 100,0 64,0 14,9 14,9 18, R 3/ ,0 120,0 76,0 16,0 16,0 28, R ,0 120,0 80,0 19,0 19,0 44, R 1 1/ ,4 150,0 96,4 21,2 21,2 66, R 1 1/ ,0 150,0 102,9 21,2 21,2 82, R ,5 175,0 117,8 25,0 25,0 143,

29 Kugelhähne schwere usführung - mit vollem Durchgang Gehäuse Messing vernickelt Kugel Messing hartverchromt Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung PTFE Hebel lu, schwarz lackiert etriebstemperatur -20 C bis +130 C Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO R-Gewinde nach DIN EN (ISO 7-1) Einsatzbereich Druckluft, Wasser, neutrale und ungiftige Gase, Heizöl (EL), Heizöl (S), Schmieröle, Dieselöle, Lacke auf Wasserbasis, schwache Laugen und Säuren Datenblatt Kugelhähne mit Drehgriff, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN SW L E F G 1/ ,5 45,0 43,0 6,5 6,5 12, G 3/ ,0 45,0 46,0 8,5 8,5 14, G 1/ ,0 55,0 54,5 9,5 9,5 18, G 3/ ,0 55,0 59,0 12,5 12,5 28, G ,0 70,0 73,0 13,5 13,5 44, Kugelhähne mit Drehgriff, Innen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN SW 1 SW 2 L E F G/R 1/ ,0 45,0 43,0 11,0 7,0 12, G/R 3/ ,0 45,0 45,5 11,0 9,0 14, G/R 1/ ,0 55,0 54,5 15,0 8,0 18, G/R 3/ ,0 55,0 58,5 16,0 13,0 28, G/R ,4 70,0 70,5 19,0 14,5 44,87 Kugelhähne mit Drehgriff, ußen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN SW L E F R 1/ ,5 45,0 43,0 11,0 11,0 12, R 3/ ,0 45,0 51,0 11,2 11,2 14, R 1/ ,0 55,0 54,5 14,9 14,9 18, R 3/ ,0 55,0 66,0 16,1 16,1 28, R ,0 70,0 70,0 19,0 19,0 44,

30 Kugelhähne aus Edelstahl - Standardausführung Voller Durchgang Material Edelstahl / Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial RPTFE 15 % Glasfaser verstärkt etriebstemperatur 200 C bei 0 max. 70 (abhängig von nschlussgröße und Temperatur) Richtwerte 1/4" bis 1" 20 C: 70, 60 C: 65, 100 C: 45, 150 C: 7, 180 C: 4, 200 C: 0 1 1/4" bis 1 1/2" 20 C: 70, 60 C: 55, 100 C: 35, 150 C: 6, 180 C: 4, 200 C: 0 2" 20 C: 60, 60 C: 40, 100 C: 30, 150 C: 5, 180 C: 4, 200 C: 0 Datenblatt Edelstahlkugelhähne, zweiteilig rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 8 52,0 102,0 56,0 26, G 3/ ,0 102,0 56,0 26, G 1/ ,0 123,0 65,0 29, G 3/ ,0 123,0 68,0 40, G ,0 153,0 79,0 52, G 1 1/ ,0 153,0 84,0 70, G 1 1/ ,0 183,0 93,0 91, G ,0 183,0 99,0 141,74 G-Gewinde nach DIN EN ISO Kugelhähne aus Edelstahl Voller Durchgang bei G 1/4 - G 3/8, reduzierter Durchgang bei G 1/2 - G 2 Material Edelstahl / Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial PTFE etriebstemperatur max. 150 C max. 55 (abhängig von nschlussgröße und Temperatur) Datenblatt Edelstahlkugelhähne, einteilig rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 5 39,8 60,0 30,0 35, G 3/8 7 44,8 80,0 33,0 35, G 1/2 9 56,5 110,0 57,0 30, G 3/4 12,5 60,0 110,0 61,0 38, G ,0 124,0 70,0 48, G 1 1/ ,6 152,0 75,0 79, G 1 1/ ,0 150,0 80,0 106, G ,0 155,0 85,0 145,02 G-Gewinde nach DIN EN ISO

31 Kugelhähne aus Edelstahl - kleine aureihe Material Edelstahl / Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial PTFE etriebstemperatur max. 150 C max. 70 (abhängig von der etriebstemperatur) ES Kugelhähne, Serie 374 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ES G 1/4 5 47,0 62,0 30,0 20, ES G 3/8 7 51,0 82,0 30,0 21, ES G 1/2 9,2 64,0 92,0 45,0 24, ES G 3/4 12,5 68,0 94,0 50,0 29,17 G-Gewinde nach DIN EN ISO Kugelhähne aus Edelstahl - kleine aureihe - Serie 375 Material Edelstahl / Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial RPTFE 15 % Glasfaser verstärkt etriebstemperatur 200 C bei 0 max. 70 (abhängig von nschlussgröße und Temperatur) Richtwerte G 1/4 bis G 1: 20 C: 70, 60 C: 65, 100 C: 45, 150 C: 7, 180 C: 4, 200 C: 0 G 1 1/4 bis G 1 1/2: 20 C: 70, 60 C: 55, 100 C: 35, 150 C: 7, 180 C: 4, 200 C: 0 G 2: 20 C: 60, 60 C: 40, 100 C: 30, 150 C: 5, 180 C: 4, 200 C: ES Kugelhähne, Serie 375 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ES G 1/4 5 39,0 69,0 34,0 18, ES G 3/8 7 44,0 83,0 38,0 18, ES G 1/ ,0 96,0 41,0 20, ES G 3/ ,0 96,0 45,0 25, ES NEU G ,0 116,0 52,0 44, ES NEU G 1 1/ ,0 116,0 57,0 63, ES NEU G 1 1/ ,0 158,0 62,0 75, ES NEU G ,0 158,0 68,0 106,46 G-Gewinde nach DIN EN ISO

32 Kugelhähne aus Edelstahl - Gewindeausführung Material Edelstahl / Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial RPTFE 15 % Glasfaser verstärkt etriebstemperatur 200 C bei 0 max. 70 (abhängig von nschlussgröße und Temperatur) Richtwerte 1/4" bis 1" 20 C: 70, 60 C: 65, 100 C: 45, 150 C: 7, 180 C: 4, 200 C: 0 1 1/4" bis 1 1/2" 20 C: 70, 60 C: 55, 100 C: 35, 150 C: 6, 180 C: 4, 200 C: 0 2" 20 C: 60, 60 C: 40, 100 C: 30, 150 C: 5, 180 C: 4, 200 C: 0 Datenblatt Kugelhähne, dreiteilig, voller Durchgang rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/4 8 63,0 123,0 74,0 40, G 3/ ,0 123,0 74,0 41, G 1/ ,0 123,0 74,0 51, G 3/ ,0 123,0 78,0 63, G ,0 153,0 89,0 84, G 1 1/ ,0 153,0 94,0 107, G 1 1/ ,0 183,0 110,0 150, G ,0 183,0 118,0 194,67 G-Gewinde nach DIN EN ISO mit ISO-nflanschplatte (nach ISO 5211) Kugelhähne aus Edelstahl - mit nschweißenden Material Edelstahl / Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial RPTFE 15 % Glasfaser verstärkt etriebstemperatur 200 C bei 0 max. 70 (abhängig von nschlussgröße und Temperatur) Richtwerte 1/4" bis 1" 20 C: 70, 60 C: 65, 100 C: 45, 150 C: 7, 180 C: 4, 200 C: 0 1 1/4" bis 1 1/2" 20 C: 70, 60 C: 55, 100 C: 35, 150 C: 6, 180 C: 4, 200 C: 0 L DN 2" 20 C: 60, 60 C: 40, 100 C: 30, 150 C: 5, 180 C: 4, 200 C: 0 Kugelhähne, dreiteilig, voller Durchgang rtikel Nr. Ident Nr. DN L ,6 70,0 123,0 74,0 41, ,7 70,0 123,0 74,0 40, ,0 123,0 74,0 46, ,0 123,0 78,0 53, ,0 152,0 90,0 70, ,0 152,0 94,0 100, ,7 125,0 182,0 110,0 142, ,0 182,0 118,0 194, mit ISO-nflanschplatte (nach ISO 5211) 205

33 Sicherheitskugelhähne mit Federrückstellung 2/2-Wege-Sicherheitskugelhahn, zweiteilig, Messing vernickelt mit Federrückstellung. nwendung: Druckluft, Wasser, Öle, Heizöl, Kraftstoffe, inerte Gase. Silikonfrei gefertigt. ei Grundstellung ist der Kugelhahn geschlossen, das Öffnen erfolgt gegen die Federkraft. Hohe Sicherheit durch automatische Stellung "geschlossen" bei Nichtbetätigung des Handgriffes, somit wird eine unbeabsichtigte Stellung "offen" verhindert. Gehäuse Messing vernickelt Kugel Messing hartverchromt Handhebel Stahl - PVC überzogen Feder Edelstahl Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung FKM Gewinde Rp-Gewinde nach ISO 7-1 etriebstemperatur -20 C bis +170 C KHF-12 Sicherheitskugelhähne mit Federrückstellung, Messing vernickelt rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L KHF Rp 1/ ,0 40,0 50,0 38,54 KHF Rp 3/ ,0 40,0 60,0 38,54 KHF Rp 1/ ,0 43,0 75,0 38,54 KHF Rp 3/ ,0 51,0 80,0 50,39 KHF Rp ,0 55,0 90,0 74,68 KHF Rp 1 1/ ,0 75,0 110,0 111,42 KHF Rp 1 1/ ,0 81,0 120,0 150,68 KHF Rp ,0 88,0 140,0 229,36 Sicherheitskugelhähne abschließ, ohne Entlüftungsbohrung 2/2-Wege-Sicherheitskugelhahn aus Messing vernickelt. Speziell konzipiert für Druckluftanwendungen. Der Kugelhahn ist manuell abschließ. Voller Durchgang, schwere usführung. Material Messing vernickelt Handhebel Stahl - PVC überzogen Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung PTFE Temperatur -40 C bis max C chtung: Das Frieren des Mediums in der nlage kann den Kugelhahn schwer beschädigen. Gewinde Rp-Gewinde nach EN Sicherheitskugelhähne abschließ rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L Rp 1/ ,0 39,5 51,0 13, Rp 3/ ,0 39,5 51,0 13, Rp 1/ ,0 43,0 61,0 15, Rp 3/ ,0 52,5 74,5 24, Rp ,0 57,0 90,5 36, Rp 1 1/ ,0 78,0 104,0 48, Rp 1 1/ ,0 85,0 117,0 66, Rp ,0 92,0 135,0 96,11 Vorhängeschloss nicht im Preis inbegriffen. itte separat bestellen. VS 37 Vorhängeschloss rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung VS Vorhängeschloss 8,15 206

34 Sicherheitskugelhähne nicht abschließ, mit Entlüftungsbohrung 2/2-Wege-Sicherheitskugelhahn aus Messing. Speziell konzipiert für Druckluftanwendungen. Der Kugelhahn sperrt die Versorgungsseite ab und entlüftet die nwendung in die tmosphäre. Gehäuse, Kugel, Spindel, Stopfbuchse Messing vernickelt Handhebel lu-druckguss, schwarz PTFE etriebstemperatur 0 C bis +60 C Gewinde Rp-Gewinde nach ISO 7-1 Sicherheitskugelhähne nicht abschließ, mit Entlüftungsbohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L max. bei 20 C Rp 1/ ,0 61,0 52, , Rp 3/ ,0 61,0 55, , Rp 1/ ,0 64,0 69, , Rp 3/ ,0 76,0 77, , Rp ,0 80,0 89, , Rp 1 1/ ,0 98,0 103, , Rp 1 1/ ,0 104,0 114, , Rp ,0 119,0 134, , Sicherheitskugelhähne abschließ, mit Entlüftungsbohrung 2/2-Wege-Sicherheitskugelhahn, zweiteilig, Messing vernickelt. Speziell konzipiert für Druckluftanwendungen. Der Kugelhahn sperrt die Versorgungsleitung ab und entlüftet den nwendungsbereich. bschließer Handhebel in geschlossener Stellung, dadurch hohe Manipulationssicherheit. Gehäuse Messing vernickelt Kugel Messing hartverchromt Handhebel Stahl - PVC überzogen Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung PTFE Gewinde Rp-Gewinde nach EN etriebstemperatur -10 C bis +100 C (abhängig vom ) Entlüftungsbohrung M5 (>1": Entlüftungsbohrung G 1/4") Sicherheitskugelhähne abschließ, Messing vernickelt, mit Entlüftungsbohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L Rp 1/ ,0 49,0 45,0 12, Rp 3/ ,0 49,0 45,0 12, Rp 1/ ,0 51,0 59,0 14, Rp 3/ ,0 60,0 64,0 18, Rp ,0 64,0 81,0 29, Rp 1 1/ ,0 80,0 93,0 70, Rp 1 1/ ,0 86,0 102,0 94, Rp ,0 93,0 121,0 144,32 Vorhängeschloss nicht im Preis inbegriffen. itte separat bestellen. Wir empfehlen aus Lärmschutzgründen, die Entlüftungsbohrung mit einem Schalldämpfer zu versehen. Geeignete Schalldämpfer ab Seite Vorhängeschloss rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung VS Vorhängeschloss 8,15 VS

35 Sicherheitskugelhähne abschließ, mit Entlüftungsbohrung 2/2-Wege-Sicherheitskugelhahn aus Edelstahl. Speziell konzipiert für Druckluftanwendungen. Der Kugelhahn ist manuell abschließ und hat eine Entlüftungsbohrung. Material Edelstahl Handhebel Edelstahl - PVC überzogen Kugelabdichtung PTFE / NR Spindelabdichtung PTFE etriebstemperatur -20 C bis max C max. 10 Gewinde Rp-Gewinde nach ISO 7-1 Entlüftungsbohrung Gewinde M Edelstahl-Sicherheitskugelhähne abschließ, mit Entlüftungsbohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp 1/ ,0 50,0 55,0 29, Rp 3/ ,0 50,0 55,0 29, Rp 1/ ,0 60,0 65,0 39, Rp 3/ ,0 64,0 74,6 49, Rp ,0 71,0 88,0 65, Rp 1 1/ ,0 78,0 102,0 81, Rp 1 1/ ,0 86,0 110,0 127, Rp ,0 95,0 125,0 162,74 Vorhängeschloss nicht im Preis inbegriffen. itte separat bestellen. Entgegen dem aufgedruckten 1000 WOG (PN 68) darf der Entlüftungshahn nur bis max. PN 10 betrieben werden. Zusätzlich empfehlen wir aus Lärmschutzgründen, die Entlüftungsbohrung mit einem Schalldämpfer (M5- Gewinde) zu versehen. Geeignete Schalldämpfer finden Sie ab Seite 580 VS 37 Vorhängeschloss rtikel Nr. Ident Nr. eschreibung VS Vorhängeschloss 8,15 208

36 Mini-Kugelhähne glatte Oberfläche Gehäuse und Kugel Messing vernickelt Handhebel/Drehgriff Kunststoff Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung NR Mediums- und Umgebungstemperatur -10 C bis +80 C max. 10 Einsatzbereich Druckluft, Wasser, Öle, ungiftige Gase Mini-Kugelhähne mit Flügelgriff rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW L G 1/8 innen 20 38,0 39,0 4, G 1/4 innen 20 38,0 39,0 5, G 3/8 innen 20 38,0 42,0 5, G 1/2 innen 24 38,0 47,0 5, G 1/8 innen/außen 20 38,0 39,0 4, G 1/4 innen/außen 20 38,0 39,0 5, G 3/8 innen/außen 20 38,0 40,0 5, G 1/2 innen/außen 24 38,0 45,0 5, Mini-Kugelhähne mit blauer Drehgriffoberfläche Gehäuse und Kugel Messing vernickelt Drehgriff Kunststoff Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung NR Mediums- und Umgebungstemperatur -10 C bis +80 C max. 10 Gewinde Innengewinde G (DIN EN ISO 228-1) ußengewinde R (ISO 7-1) Mini-Kugelhähne mit Drehgriffoberfläche blau rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L L1 H G 1/8 innen ,0 24,0 23,0 6, G 1/4 innen ,0 24,0 23,0 6, G 3/8 innen ,0 24,0 24,0 8, G 1/2 innen ,0 24,0 27,0 11, G 1/8 innen / R 1/8 außen ,0 24,0 23,0 6, G 1/4 innen / R 1/4 außen ,0 24,0 23,0 6, G 3/8 innen / R 3/8 außen ,0 24,0 24,0 8, G 1/2 innen / R 1/2 außen ,0 24,0 27,0 11,

37 Mini-Kugelhähne Gehäuse und Kugel Messing vernickelt Drehgriff Kunststoff Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung NR Mediums- und Umgebungstemperatur -10 C bis +80 C max Mini-Kugelhähne mit Drehgriff rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L L1 H Rp 1/8 innen 5, ,5 19,0 21,5 5, Rp 1/4 innen 5, ,0 19,0 21,5 5, NEU Rp 3/8 innen ,0 18,0 22,5 7, NEU Rp 1/2 innen ,0 25,0 32,0 10, R/Rp 1/8 außen / 1/8 innen 5, ,5 19,0 21,5 5, R/Rp 1/4 außen / 1/8 innen 5, ,0 19,0 21,5 5, R/Rp 1/4 außen / 1/4 innen 5, ,5 19,0 21,5 5, R/Rp 3/8 außen / 1/4 innen 5, ,5 19,0 21,5 5, NEU R/Rp 3/8 außen / 3/8 innen ,5 19,5 22,5 7, NEU R/Rp 1/2 außen / 1/2 innen ,5 26,5 32,5 10,58 Mini-Kugelhähne sandgestrahlte usführung Gehäuse und Kugel Messing vernickelt Handhebel/Drehgriff Kunststoff Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung FKM Mediums- und Umgebungstemperatur -10 C bis +90 C max. 10 Einsatzbereich Druckluft, Wasser, Öle, ungiftige Gase Mini-Kugelhähne mit Drehgriff rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW DN L T T G 1/4 innen ,5 9,0 10,5 8, G 3/8 innen ,5 12,0 10,0 8, G 1/2 innen ,0 12,5 10,5 9, G 1/4 innen/außen ,5 9,0 10,5 8, G 3/8 innen/außen ,5 10,0 10,0 8, G 1/2 innen/außen ,0 12,0 10,6 9, Mini-Kugelhähne mit Handhebel rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW DN L T T G 1/4 innen ,5 41,5 9,0 10,5 8, G 3/8 innen ,5 41,5 12,0 10,0 8, G 1/2 innen ,5 47,0 12,5 10,5 9, G 1/4 innen/außen ,5 41,5 9,0 10,5 8, G 3/8 innen/außen ,5 40,5 10,0 10,0 8, G 1/2 innen/außen ,5 46,5 12,0 10,6 9,40 210

38 Mini-Kugelhähne aus Edelstahl Material Edelstahl (ISI 316) Spindel Edelstahl (ISI 316) Dichtungsmaterial FKM Kugeldichtung PTFE Handhebel luminium etriebstemperatur -20 C bis +120 C max. 64 L Mini-Kugelhähne, Edelstahl, 2 x Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ES G 1/4 7 40,0 22,8 26,5 14, ES G 3/8 7 42,0 22,8 26,5 14, ES G 1/2 9,2 46,0 22,8 28,3 20, ES Mini-Kugelhähne, Edelstahl, Innengewinde/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ES G 1/4 7 40,0 22,8 26,5 15, ES G 3/8 7 42,0 22,8 26,5 18, ES G 1/2 9,2 46,0 22,8 28,3 24, ES Mini-Kugelhähne, Edelstahl, 2 x ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ES G 1/4 7 50,0 22,8 26,5 17, ES G 3/8 7 50,0 22,8 26,5 21, ES G 1/2 9,2 58,0 22,8 28,3 28, ES Mini-Sicherheitskugelhähne nicht abschließ, mit Entlüftungsbohrung Material Messing vernickelt Handhebel P 66 Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung NR etriebstemperatur -20 C bis max. +80 C Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO ,99 bis 20 Mini-Sicherheitskugelhähne nicht abschließ, mit Entlüftungsbohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN Entlüftungsbohrung SW L L1 H G 1/8 innen 5,5 2, ,0 19,0 21,0 7, G 1/4 innen 5,5 2, ,0 19,0 21,0 7, G 3/8 innen 8 3, ,0 19,0 21,0 7,

39 Winkel-Mini-Kugelhähne für Schalttafeleinbau Gehäuse und Kugel Messing verchromt Handhebel P 66 glasfaserverstärkt Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung NR etriebstemperatur -20 C bis +80 C -0,99 bis 20 Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Einsatzbereich Druckluft, Wasser, Öl Winkel-Mini-Kugelhähne rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW 1 SW 2 L G H1 H G 1/8 innen ,5 19,0 33,5 15,5 14, G 1/4 innen ,5 19,0 33,5 17,5 14, G 3/8 innen ,0 19,0 35,0 19,5 15,75 3-Wege-Mini-Kugelhähne für Schalttafeleinbau Gehäuse und Kugel Messing verchromt Handhebel P 66 glasfaserverstärkt Kugelabdichtung PTFE Spindelabdichtung NR etriebstemperatur -20 C bis +80 C -0,99 bis 20 Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Einsatzbereich Druckluft, Wasser, Öl 3-Wege-Mini-Kugelhähne, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW 1 SW 2 L G H1 H G 1/8 innen ,0 19,0 33,5 15,5 15, G 1/4 innen ,0 19,0 33,5 17,5 15, G 3/8 innen ,0 19,0 35,0 19,5 17, Wege-Mini-Kugelhähne, T-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW 1 SW 2 L G H1 H G 1/8 innen ,0 19,0 33,5 15,5 15, G 1/4 innen ,0 19,0 33,5 17,5 15, G 3/8 innen ,0 19,0 35,0 19,5 17,38 212

40 Verteilerleisten mit integrierten Kugelhähnen L Verteiler- und bsperrleiste für Maschinen und nlagen, bei denen es notwendig ist, einzelne Steuerkreise wegzuschalten. Die Leiste enthält 6, 8 bzw. 10 Kugelhähne, die mit einem Schraubendreher verstell sind. Gehäuse lu-druckguss Kugel und Spindel Ms 58, verchromt Kugelabdichtung PTFE O-Ringe NR Druckbereich max. +10, Grobvakuum Temperaturbereich -10 C bis +100 C efestigung über 2 efestigungsbohrungen im Gehäuse (Schraubengröße M5) Gewinde Eingang / usgang G 3/8 Gewinde Kugelhahnanschlüsse G 1/4 D Verteilerleisten mit integrierten Kugelhähnen rtikel Nr. Ident Nr. nzahl Kugelhähne L D VT ,0 52,0 25,0 132,61 VT ,0 52,0 25,0 197,74 VT ,0 52,0 25,0 258,22 VT

41 Kugelhähne EN 331- mit DIN DVGW-Zulassung Kugelhahn mit vollem Durchgang für Gasinstallationen. Gehäuse Messing vernickelt Kugel Messing verchromt (CW617N) Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung NR / FKM Hebel Stahl, gelb lackiert etriebstemperatur -20 C bis +60 C max. 5 (MOP 5) für Gasinstallationen gemäß DVGW Gewinde Rp-Gewinde nach ISO Kugelhähne, DVGW-Zulassung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L E F Rp 1/4 8 80,0 37,3 49,5 11,0 11,0 14, Rp 3/ ,0 37,3 52,4 11,4 11,4 15, Rp 1/ ,5 48,8 61,0 15,0 15,0 19, Rp 3/ ,0 54,8 68,0 16,3 16,3 28, Rp ,0 56,8 85,0 19,1 19,1 39, Rp 1 1/ ,0 75,0 99,5 21,4 21,4 64, Rp 1 1/ ,8 90,3 109,0 21,4 21,4 83, Rp ,8 97,3 130,0 25,7 25,7 125,46 Kugelhähne Eckform EN 331- mit DIN DVGW-Zulassung Gehäuse und Innenteile Hebel Kugeldichtung Spindelabdichtung etriebstemperatur Messing vernickelt lu, gelb lackiert PTFE NR -15 C bis +100 C für Flüssigkeiten -15 C bis +60 C für Gas Flüssigkeiten: 40 / 32 abhängig von der nschlussgröße, siehe unten Gas: max. 5 (MOP 5) Gas, Druckluft, Wasser, Öl, schwache Laugen Einsatzbereich Gewinde R- bzw. Rp-Gewinde nach ISO Kugelhähne, Eckform, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN F E C Ø Rp 1/ ,0 38,0 33,0 31,0 31,0 17, Rp 3/ ,0 46,0 38,0 35,0 39,0 26, Rp ,0 50,0 46,0 42,0 48,0 36,17 Kugelhähne, Eckform, Innen/ußengewinde (ußengewinde seitlich) rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN F E C Ø R/Rp 1/ ,0 37,0 33,0 37,0 31,0 17, R/Rp 3/ ,0 46,0 38,0 43,0 38,9 26, R/Rp ,0 50,0 46,0 51,0 48,0 36,17 Kugelhähne, Eckform, ußen/ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN F E C Ø R 1/ ,0 38,0 35,0 37,0 31,0 17, R 3/ ,0 46,0 40,0 43,0 38,5 26, R ,0 50,0 48,0 51,0 48,0 36,17 214

42 Kugelhähne für Trinkwasser Messingkugelhahn mit freiem Durchgang und DVGW-Zulassung. Er entspricht der europäischen Norm EN und dem rbeitspapier DVGW W 570 und ist somit zugelassen für die Verwendung mit Trinkwasser. Durch eine spezielle Kugeltechnik wird verhindert, dass sich akterien im Inneren des Hahnes bilden, sollte dieser längere Zeit nicht in etrieb sein (gilt für den etrieb mit Trinkwasser). Gehäuse und Kugel Messing verchromt Handhebel Stahl verzinkt Kugeldichtung PTFE Spindeldichtung NR / FKM etriebstemperatur -20 C bis +150 C (kein Dampf) Gewinde Rp-Gewinde nach ISO 7-1 Kugelhähne für Trinkwasser rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN PN L E F Rp 1/ ,5 41,8 49,5 11,0 11,0 6, Rp 3/ ,5 41,8 52,4 11,4 11,4 6, Rp 1/ ,5 50,3 61,0 15,0 15,0 8, Rp 3/ ,5 56,3 68,0 16,3 16,3 12, Rp ,5 60,3 85,0 19,1 19,1 18, Rp 1 1/ ,0 76,3 99,5 21,4 21,4 27, Rp 1 1/ ,0 91,8 109,0 21,4 21,4 39, Rp ,0 98,8 130,0 25,7 25,7 60, Kugelhähne mit Feineinstellung, trinkwassergeeignet Messingkugelhahn der Standardbaureihe mit Feineinstellung. nders als beim klassischen Standardkugelhahn (uf / Zu-Funktion), ermöglicht dieses Modell über eine entsprechende Spindeltechnik das fein dosierte Öffnen bzw. Schließen einer Leitung. Somit ist eine präzise Regulierung des Durchflusses gewährleistet und Druckstöße können vermieden werden. Eine Skala auf dem Handrad zeigt die Kugelstellung an. Der Hahn ist aus bleireduziertem Messing gefertigt und im Inneren in messingblanker usführung. Somit kann der Hahn bedenkenlos für die Verwendung mit Trinkwasser eingesetzt werden. Er entspricht der europäischen Norm EN und dem rbeitspapier DVGW W 570 Gehäuse Messing vernickelt (außen) Messing blank (innen) Kugel Messing verchromt Kugeldichtung PTFE Spindelabdichtung NR Handrad Kunststoff etriebstemperatur -15 C bis +100 C max. 40 Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Kugelhähne, leichte usführung, mit Feineinstellung, Innen/Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 3/ ,0 63,0 43,4 14, G 1/ ,0 70,0 50,1 15, G 3/ ,0 76,0 58,0 18, G ,0 80,0 68,8 24, G 1 1/ ,0 110,0 81,0 34, G 1 1/ ,0 116,0 93,2 45, G ,0 123,0 110,2 80,

43 KFE-Kugelhähne Kessel-, Füll- und Entleerhähne für Heizungsanlagen. Gehäuse und Kugel KFE-12: Messing blank KFE-12N: Messing vernickelt Handhebel Zink-Druckguss Kugel- und Schneidringdichtung PTFE Spindelabdichtung, Schlauchtülle und EPDM Kappe Mediums- und Umgebungstemperatur max C max. 10 KFE-12 KFE-Kugelhähne rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Tülle C L KFE G 1/2 LW 13 37,0 20,0 74,6 7,10 KFE-12N G 1/2 LW 13 37,0 20,0 74,6 7,31 KFE-12N L W H Kugelauslaufhähne Messing vernickelt Mit Schlauchtülle, Gewinde nach ISO Material Messing vernickelt 15 (12 bei G 1) Temperaturbereich -20 C bis +80 C Teflon/NR Einsatzbereich Wasser, gasförmige und nicht aggressive Medien, Druckluft KH.12 Kugelauslaufhähne Messing vernickelt rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DN PN L H W KH G 3/8 außen ,0 93,0 80,0 10,61 KH G 1/2 außen ,0 93,0 80,0 12,23 KH G 3/4 außen ,5 109,0 88,5 15,00 KH G 1 außen ,0 126,0 88,5 23,06 Kugelauslaufhähne Edelstahl Mit Schlauchtülle, Gewinde nach ISO 228-1, mit abschließem Handhebel. Gehäuse Edelstahl Temperaturbereich -10 C bis +150 C Teflon/NR Einsatzbereich Wasser, gasförmige und nicht aggressive Medien, Druckluft KH.34-ES Kugelauslaufhähne Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DN PN L H W KH.12-ES G 1/2 außen ,0 91,0 90,0 18,19 KH.34-ES G 3/4 außen 16, ,0 102,0 90,0 23,42 KH.10-ES G 1 außen ,0 116,0 90,0 31,04 216

44 3-Wege-Kugelhähne leichte usführung llseitig abdichtende usführung mit T-ohrung. Im Gegensatz zur aureihe 1084 hat dieses Modell keine 360 -Hebeldrehung, sondern lediglich 90. Somit sind anstelle von 4 lediglich 2 Schaltstellungen möglich. Gehäuse und Kugel Messing vernickelt Feder Edelstahl PTFE Handhebel luminium, schwarz lackiert Mediums- und Umgebungstemperatur -15 C bis max C Gewinde Rp-Gewinde nach ISO Wege-Kugelhähne, T-ohrung, leichte usführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ohrung max. Kugel bei 20 C 1084 CL Rp 1/ ,0 85,0 80, , DL Rp 3/ ,0 98,0 96, , EL Rp ,0 102,0 113, , FL Rp 1 1/ ,0 121,0 130, , GL Rp 1 1/ ,0 125,0 147, , HL Rp ,0 141,0 169, , CL 3-Wege-Kugelhähne Standardausführung L-ohrung 3-Wege-Kugelhahn mit vollem Durchgang zur Umleitung von Medien. Gehäuse und Metallteile Messing vernickelt PTFE Handhebel luminium, schwarz lackiert Mediums- und Umgebungstemperatur -10 C bis max C max. 10 Einsatzbereich Gewinde Rp-Gewinde nach ISO 7-1 Wasser, ungiftige Gase, Sanitär- und Heizungsbau, Öle, allgemeine industrielle nwendungen 3-Wege-Kugelhähne, Standard, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp 1/ ,0 61,0 52,0 26, Rp 3/ ,0 61,0 55,0 26, C Rp 1/ ,0 64,0 69,0 31, D Rp 3/ ,0 76,0 77,0 40, E Rp ,0 80,0 89,0 57, F Rp 1 1/ ,0 98,0 103,0 77, G Rp 1 1/ ,0 104,0 114,0 123, H Rp ,0 119,0 134,0 171, E Durch eine 90 Drehung des Hebels folgende Schaltstellungen möglich!

45 3-Wege-Kugelhähne allseitig abdichtende usführung, L- und T-ohrung Eintritt des Mediums über alle nschlüsse möglich, somit vielfältige Schaltvarianten. 3-Wege-Kugelhahn zur Umleitung von Medien. Gehäuse und Kugel Messing vernickelt Feder Edelstahl Stellungsanzeiger Stahl verzinkt PTFE / FKM Handhebel luminium, schwarz lackiert Mediums- und Umgebungstemperatur -15 C bis max C Gewinde Rp-Gewinde nach ISO C 3-Wege-Kugelhähne, allseitig dichtend, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ohrung max. Kugel bei 20 C Rp 1/ ,0 85,0 71, , Rp 3/ ,0 85,0 71, , C Rp 1/ ,0 85,0 80, , D Rp 3/ ,0 98,0 96, , E Rp ,0 102,0 113, , F Rp 1 1/ ,0 121,0 130, , G Rp 1 1/ ,0 125,0 147, , H Rp ,0 141,0 169, ,24 3-Wege-Kugelhähne, allseitig dichtend, T-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ohrung max. Kugel bei 20 C Rp 1/ ,0 85,0 71, , Rp 3/ ,0 85,0 71, , C Rp 1/ ,0 85,0 80, , D Rp 3/ ,0 98,0 96, , E Rp ,0 102,0 113, , F Rp 1 1/ ,0 121,0 130, , G Rp 1 1/ ,0 125,0 147, , H Rp ,0 141,0 169, ,24 Durch Umsetzen des Hebelanschlages durch einfaches nheben des Hebels erreicht man 4 x 90 Drehwinkel. Dadurch sind folgende Schaltstellungen möglich L-ohrung T-ohrung Vorhängeschloss VS 37 Vorhängeschloss rtikel Nr. Ident Nr. VS ,15 218

46 3-Wege-Kugelhähne aus Edelstahl Wahlweise mit L- oder T-ohrung, reduzierter Durchgang. llseitig dichtende usführung mit integrierter ISO-Flanschplatte (ISO 5211). Mehrere Schaltvarianten durch 360 Hebeldrehung. Material Edelstahl Handhebel Edelstahl Dichtungsmaterial RTFE etriebstemperatur max. 160 C max. 63 Richtwerte is 40 C: 63, 150 C: 28 3-Wege-Kugelhähne, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN Ø D L ES G 1/4 8 11,0 80,0 114,0 73,0 104, ES G 3/ ,0 80,0 114,0 73,0 104, C-ES G 1/ ,5 80,0 114,0 73,0 104, D-ES G 3/ ,0 87,0 133,0 78,0 137, E-ES G ,0 100,0 133,0 83,0 174, F-ES G 1 1/ ,0 123,0 187,0 92,0 251, G-ES G 1 1/ ,8 142,0 187,0 98,0 302, H-ES G ,1 170,0 187,0 126,0 442, C-ES 3-Wege-Kugelhähne, T-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN Ø D L 1082 C-ES G 1/ ,5 80,0 114,0 73,0 106, D-ES G 3/ ,0 87,0 133,0 78,0 137, E-ES G ,0 100,0 133,0 83,0 177, F-ES G 1 1/ ,0 123,0 187,0 92,0 250, G-ES G 1 1/ ,8 142,0 187,0 98,0 302, H-ES G ,1 170,0 187,0 126,0 442,39 G-Gewinde nach DIN EN ISO Schaltvarianten siehe Seite

47 Kugelhähne Hochdruckausführung aus Stahl Für flüssige, schmierende und gasförmige Medien. usführungen: - für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353, leichte Reihe ISO für lötlose Rohrverschraubung DIN 2353, schwere Reihe ISO mit Rohrinnengewinde DIN EN ISO (SP) Gehäuse Stahl Schaltwelle Stahl Kugel Stahl hartverchromt Schaltkugeldichtung POM Schaltwellendichtung NR ohrung voller Durchgang (DN 32/25: reduzierter Durchgang) etriebstemperatur -10 C bis +100 C Datenblatt Hochdruck-Kugelhähne, Stahl, leichte Reihe rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN für Rohr- L max. ußen-ø M12x1, L 76,0 55,0 67,0 23, M14x1, L 76,0 55,0 67,0 21, M16x1, L 100,0 68,0 75,0 23, M18x1, L 100,0 68,0 75,0 25, M22x1, L 112,0 92,0 83,0 27, M26x1, L 166,0 105,0 82,0 45, M30x L 187,0 121,0 99,0 54, M36x L 187,0 128,0 108,0 67, Hochdruck-Kugelhähne, Stahl, schwere Reihe rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN für Rohr- L max. ußen-ø M16x1, S 76,0 55,0 73,0 21, M18x1, S 76,0 55,0 73,0 23, M20x1, S 100,0 68,0 77,0 23, M22x1, S 100,0 68,0 81,0 25, M24x1, S 112,0 92,0 87,0 27, M30x S 166,0 105,0 90,0 45, M36x S 187,0 121,0 107,0 52, M42x S 187,0 128,0 120,0 67,68 Hochdruck-Kugelhähne, Stahl, mit G-Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN für Rohr- L max. ußen-ø G 1/ ,0 55,0 69,0 25, G 1/ ,0 55,0 69,0 20, G 3/ ,0 68,0 73,0 23, G 1/ ,0 92,0 82,0 26, G 5/ ,0 105,0 88,0 102, G 3/ ,0 121,0 93,0 45, G ,0 128,0 115,0 58,46 220

48 Messingkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb 2-Wege-Hahn, voller Durchgang ntrieb auart pneumatischer Schwenkantrieb in doppelt- oder einfachwirkender usführung und integriertem Stellungsanzeiger Material luminium eloxiert NR Drehwinkel 90 Steuerdruck 5,5 Ventiladapter serienmäßig vorhanden Kugelhahn Material Messing vernickelt, mit ISO-Flanschplatte PTFE / FKM etriebstemperatur -20 C bis +70 C max. 40 (bis DN 32) max. 25 (ab DN 40) max. 16 (ab DN 65) Datenblatt 11-2 edienungsanleitung Messingkugelhähne, Stellantrieb doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D Rp 1/ ,0 133,0 142,0 17,0 216, / Rp 1/ ,0 116,0 133,0 17,0 148, Rp 3/ ,0 133,0 145,0 20,0 218, / Rp 3/ ,0 116,0 136,0 20,0 156, Rp ,0 133,0 148,0 25,0 223, / Rp ,0 116,0 139,0 25,0 198, Rp 1 1/ ,0 116,0 150,0 30,0 215, Rp 1 1/ ,0 133,0 166,0 36,0 232, Rp ,0 137,0 191,0 45,0 304, Rp 2 1/ ,0 161,0 213,0 57,0 450, Rp ,0 161,0 225,0 68,0 546, /1 Messingkugelhähne, Stellantrieb einfachwirkend - federschließend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D Rp 1/ ,0 133,0 142,0 17,0 264, Rp 3/ ,0 133,0 145,0 20,0 267, Rp ,0 133,0 148,0 25,0 260, Rp 1 1/ ,0 137,0 173,0 30,0 294, Rp 1 1/ ,0 137,0 180,0 36,0 311, Rp ,0 180,0 203,0 45,0 394, Rp 2 1/ ,0 209,0 230,0 57,0 553, Rp ,0 209,0 242,0 68,0 737,10 Messingkugelhähne, Stellantrieb einfachwirkend - federöffnend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D Rp 1/ ,0 133,0 142,0 17,0 264, / Rp 1/ ,0 116,0 133,0 17,0 214, Rp 3/ ,0 133,0 145,0 20,0 267, Rp ,0 133,0 148,0 25,0 260, Rp 1 1/ ,0 137,0 173,0 30,0 294, Rp 1 1/ ,0 137,0 180,0 36,0 311, Rp ,0 180,0 203,0 45,0 394, Rp 2 1/ ,0 209,0 230,0 57,0 553, Rp ,0 209,0 242,0 68,0 737,10 NMUR-Steuerventile finden Sie ab Seite

49 Messingkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb 3-Wege-Hahn, L-ohrung oder T-ohrung, voller Durchgang ntrieb auart pneumatischer Schwenkantrieb in doppelt- oder einfachwirkender usführung und integriertem Stellungsanzeiger Material luminium eloxiert NR Drehwinkel 90 Steuerdruck 5,5 Ventiladapter serienmäßig vorhanden Kugelhahn Material Messing vernickelt, mit ISO-Flanschplatte PTFE / FKM etriebstemperatur -20 C bis +70 C Datenblatt 11-6 edienungsanleitung T3 Messingkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb doppeltwirkend, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN PN SW L D / Rp 1/2 L ,5 116,0 133,0 20,0 209, Rp 3/4 L ,0 116,0 137,0 24,0 260, Rp 1 L ,0 116,0 141,5 30,0 315, Rp 1 1/4 L ,0 133,0 165,5 37,0 355, Rp 1 1/2 L ,0 137,0 181,5 43,0 470, Rp 2 L ,0 161,0 204,0 56,0 555,90 Messingkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb einfachwirkend, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN PN SW L D Rp 1/2 L ,5 133,0 142,0 20,0 269, Rp 1 L ,0 133,0 150,5 30,0 418, Rp 1 1/2 L ,0 180,0 193,5 43,0 584,75 Messingkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb doppeltwirkend, T-ohrung, Grundstellung T3 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN PN SW L D T Rp 1/2 T ,5 133,0 142,0 20,0 221, T Rp 3/4 T ,0 133,0 146,0 24,0 286, T Rp 1 T ,0 133,0 150,5 30,0 376, T Rp 1 1/4 T ,0 161,0 191,5 37,0 398, T Rp 1 1/2 T ,0 180,0 193,5 43,0 669, T Rp 2 T ,0 209,0 221,0 56,0 894,53 NMUR-Steuerventile finden Sie ab Seite 228 Weitere T-Stellungen auf nfrage 222

50 Messingkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb - preiswerte usführung ntrieb auart pneumatischer Doppelkolbenschwenkantrieb, Doppelschwingenprinzip Material lu eloxiert NR Drehwinkel 90 Temperaturbereich -20 C bis +80 C Steuerdruck 5,6 Ventiladapter serienmäßig vorhanden Kugelhahn Material Messing vernickelt, mit ISO-Flanschplatte PTFE/FKM etriebstemperatur -20 C bis +150 C max. 16 Datenblatt ( bis ) Datenblatt ( bis ) Messingkugelhähne, ntrieb doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp 3/ ,0 70,0 87,0 119, Rp 1/ ,0 70,0 87,0 120, Rp 3/ ,0 70,0 94,0 125, Rp ,0 70,0 98,0 131, Rp 1 1/ ,0 114,0 123,0 178, Rp 1 1/ ,0 114,0 129,0 199, Rp ,0 130,0 145,0 258, Messingkugelhähne, ntrieb einfachwirkend - federschließend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp 3/ ,0 221,0 110,0 183, Rp 1/ ,0 221,0 110,0 185, Rp 3/ ,0 221,0 117,0 189, Rp ,0 221,0 121,0 196, Rp 1 1/ ,0 221,0 131,0 217, Rp 1 1/ ,0 221,0 137,0 239, Rp ,0 240,0 155,0 317,41 NMUR-Steuerventile finden Sie ab Seite

51 Edelstahlkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb 2-Wege-Hahn, 3-teilig, voller Durchgang ntrieb auart pneumatischer Schwenkantrieb in doppelt- oder einfachwirkender usführung und integriertem Stellungsanzeiger Material luminium eloxiert NR Drehwinkel 90 Steuerdruck 5,5 Ventiladapter nach NMUR Genormte Schnittstellen Verbindungsstelle ntrieb/rmatur: vier bzw. acht Innengewinde im ntriebsgehäuse nach EN ISO 5211 Verbindungsstelle ntrieb/steuerventil: nach NMUR bzw. VDI/VDE 3845 Verbindungsstelle ntrieb/signalgerät: nach VDI/VDE 3845 (NMUR) Kugelhahn Material Edelstahl , mit ISO-Flanschplatte PTFE etriebstemperatur -20 C bis +70 C max. 63 (abhängig von Temperatur und Nennweite) Datenblatt 11-4 edienungsanleitung Edelstahlkugelhähne, Stellantrieb doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D Rp 1/ ,0 133,0 144,0 24,0 244, / Rp 1/ ,0 116,0 135,0 24,0 208, Rp 3/ ,0 133,0 148,0 27,0 259, / Rp 3/ ,0 116,0 139,0 27,0 222, Rp ,0 133,0 157,0 30,0 316, Rp 1 1/ ,0 137,0 176,0 37,0 377, Rp 1 1/ ,0 137,0 186,0 40,0 432, Rp ,0 161,0 207,0 50,0 494, Rp 2 1/ ,0 180,0 238,0 60,0 859, Rp ,0 209,0 257,0 82, ,51 Edelstahlkugelhähne, Stellantrieb einfachwirkend - federschließend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D Rp 1/ ,0 133,0 144,0 24,0 279, / Rp 1/ ,0 116,0 135,0 24,0 241, Rp 3/ ,0 133,0 148,0 27,0 337, Rp ,0 137,0 170,0 33,0 386, Rp 1 1/ ,0 161,0 188,0 37,0 424, Rp 1 1/ ,0 180,0 198,0 40,0 582, Rp ,0 209,0 224,0 50,0 663, Rp 2 1/ ,0 221,0 268,0 60, , Rp ,0 221,0 280,0 67, ,01 224

52 Edelstahlkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb 3-Wege-Hahn, reduzierter Durchgang ntrieb auart pneumatischer Schwenkantrieb in doppelt- oder einfachwirkender usführung und integriertem Stellungsanzeiger Material luminium eloxiert NR Drehwinkel 90 Steuerdruck 5,5 Ventiladapter nach NMUR Genormte Schnittstellen Verbindungsstelle ntrieb/rmatur: vier bzw. acht Innengewinde im ntriebsgehäuse nach EN ISO 5211 Verbindungsstelle ntrieb/steuerventil: nach NMUR bzw. VDI/VDE 3845 Verbindungsstelle ntrieb/signalgerät: nach VDI/VDE 3845 (NMUR) Kugelhahn Material Edelstahl , mit ISO-Flanschplatte PTFE / FKM etriebstemperatur -20 C bis +70 C max. 63 (abhängig von Temperatur und Nennweite) Datenblatt edienungsanleitung Edelstahlkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb doppeltwirkend, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN SW L D L Rp 1/2 L ,0 116,0 130,0 20,0 323, L Rp 3/4 L ,0 116,0 136,0 23,0 356, L Rp 1 L ,0 133,0 148,5 28,5 438, L Rp 1 1/4 L ,0 133,0 153,5 36,5 579, L Rp 1 1/2 L ,0 137,0 173,0 37,0 654, L Rp 2 L ,0 161,0 196,5 47,5 908,74 Edelstahlkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb einfachwirkend, L-ohrung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN SW L D L Rp 1/2 L ,0 133,0 139,0 20,0 355, L Rp 3/4 L ,0 137,0 159,0 23,0 414, L Rp 1 L ,0 161,0 174,5 28,5 517, L Rp 1 1/4 L ,0 161,0 179,5 36,5 676, L Rp 1 1/2 L ,0 180,0 185,0 37,0 771, L Rp 2 L ,0 209,0 213,5 47, ,87 Edelstahlkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb doppeltwirkend, T-ohrung, Grundstellung T1 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN SW L D T Rp 1/2 T ,0 116,0 130,0 20,0 323, T Rp 3/4 T ,0 116,0 136,0 23,0 356, T Rp 1 T ,0 133,0 148,5 28,5 438, T Rp 1 1/4 T ,0 133,0 153,5 36,5 579, T Rp 1 1/2 T ,0 137,0 173,0 37,0 653, T Rp 2 T ,0 161,0 196,5 47,5 908, L1 225

53 Edelstahlkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb Edelstahlkugelhähne, 3-Wege, mit Stellantrieb doppeltwirkend, T-ohrung, Grundstellung T2 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde Stellung DN SW L D T Rp 1/2 T ,0 116,0 130,0 20,0 323, T Rp 3/4 T ,0 116,0 136,0 23,0 356, T Rp 1 T ,0 133,0 148,5 28,5 438, T Rp 1 1/4 T ,0 133,0 153,5 36,5 579, T Rp 1 1/2 T ,0 137,0 173,0 37,0 653, T Rp 2 T ,0 161,0 196,5 47,5 908,74 Weitere T-Stellungen auf nfrage Edelstahlkugelhähne mit pneumatischem Stellantrieb - preiswerte usführung ntrieb auart pneumatischer Doppelkolbenschwenkantrieb, Doppelschwingenprinzip Material lu eloxiert NR Drehwinkel 90 Temperaturbereich -20 C bis +80 C Steuerdruck 5,6 Ventiladapter serienmäßig vorhanden Kugelhahn Material Edelstahl /1.4301/1.4310/1.4408, mit ISO-Flansch PTFE/FKM etriebstemperatur -20 C bis +150 C max. 160 (G 3/8, G 1/2) max. 100 (G 3/4, G 1) max. 60 (G 1 1/4, G 1 1/2) max. 40 (G 2) Datenblatt ( bis ) Datenblatt ( bis ) Edelstahlkugelhähne, ntrieb doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp 3/ ,0 114,0 134,0 212, Rp 1/ ,0 114,0 139,0 215, Rp 3/ ,0 130,0 153,0 251, Rp ,0 130,0 157,0 275, Rp 1 1/ ,0 144,0 171,0 323, Rp 1 1/ ,0 152,0 181,0 374, Rp ,0 169,0 196,0 495,54 Edelstahlkugelhähne, ntrieb einfachwirkend, federschließend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L Rp 3/ ,0 221,0 142,0 250, Rp 1/ ,0 221,0 147,0 254, Rp 3/ ,0 240,0 163,0 308, Rp ,0 240,0 167,0 332, Rp 1 1/ ,0 294,0 183,0 394, Rp 1 1/ ,0 320,0 207,0 469, Rp ,0 357,0 234,0 642,36 226

54 Edelstahlkugelhähne Kompaktflanschausführung - mit pneumatischem Stellantrieb F 2-Wege-Kompaktflansch-Kugelhahn, voller Durchgang ntrieb auart pneumatischer Schwenkantrieb in doppelt- oder einfachwirkender usführung und integriertem Stellungsanzeiger Material luminium eloxiert NR Drehwinkel 90 Steuerdruck 5,5 Ventiladapter nach NMUR Kompaktflansch-Kugelhahn Material Edelstahl , mit ISO-Flanschplatte PTFE etriebstemperatur -20 C bis +70 C DN 15 - DN 50: max. 40 DN 65 - DN 100: max. 16 Datenblatt C E D Kompaktflansch-Kugelhähne, Stellantrieb doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. DN C D E F ,0 125,0 40,0 95,0 45,0 61,5 293, ,0 129,3 44,0 105,0 58,0 61,5 310, ,0 138,6 53,0 115,0 68,0 68,5 337, ,0 158,2 58,4 135,0 78,0 80,0 434, ,0 176,3 62,0 145,0 88,0 92,5 497, ,0 185,5 78,0 155,0 102,0 92,5 526, ,0 205,0 100,0 185,0 122,0 92,5 860, ,0 240,0 120,0 200,0 138,0 110, , ,0 272,0 152,0 220,0 158,0 120, ,

55 / /2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR Vorgesteuertes 3/2-5/2-Wegeschieberventil mit Gewindeanschlüssen und Lochbild nach NMUR. Die Ventile werden mit zwei dapterplatten geliefert, die jeweils entsprechend der gewünschten Funktion 3/2- oder 5/2-Wege einzusetzen sind. Einschalten durch Dauersignal, beim usschalten stellt der Druck den Kolben zurück. Handhilfsbetätigung standardmäßig vorhanden. 3 5/2 5 1 Medium Luft, neutrale Gase (gefiltert) Differenzdruck 2-10 zulässiger statischer Druck max. 10 etriebstemperatur -25 C bis +60 C Gehäuse luminium, schwarz eloxiert NR und PUR nschluss 1 bzw. 3 und 5 G 1/4 (nschluss 1), G 1/8 (nschluss 3 und 5) DN 6 Durchfluss 700 l/min Elektrischer nschluss Gerätesteckdose PG 9P, 3 x DIN / VDE 0580 Datenblatt /2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR rtikel Nr. Ident Nr. Spannung V V, 50 Hz 101, V DC 108,63 RPS 3/2 RPS 5/2 3/2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR Vorgesteuertes 3/2-5/2-Wegeschieberventil mit Gewindeanschlüssen und Lochbild nach NMUR in einer preiswerten und dennoch hochwertigen usführung. Durch Hinzufügen der im Lieferumfang enthaltenen dapterplatte wird das Ventil zu einem 3/2-Wegeventil. Einschalten durch Dauersignal, beim usschalten stellt der Druck den Kolben zurück. Handhilfsbetätigung standardmäßig enthalten. Medium Luft, neutrale Gase (gefiltert) rbeitsdruck 1,5-8 etriebstemperatur +5 C bis +50 C Gehäuse luminium NR Elektrischer nschluss Gerätestecker PG /2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR rtikel Nr. Ident Nr. Spannung nschluss 1 nschluss DN Durchfluss V l/min V, 50 Hz G 1/4 G 1/ , V DC G 1/4 G 1/ , V, 50 Hz G 3/8 G 1/ , V DC G 3/8 G 1/ ,24 228

56 3/2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR Vorgesteuertes 3/2-5/2-Wegeschieberventil mit Gewindeanschlüssen und Lochbild nach NMUR in federraumbelüfteter usführung. Durch Hinzufügen der im Lieferumfang enthaltenen dapterplatte wird das Ventil zu einem 3/2-Wegeventil. Medium Luft, neutrale Gase (gefiltert) etriebstemperatur -20 C bis +50 C rbeitsdruck 1,5 bis 10 ( und ) 2,5 bis 10 ( und ) Leistungsaufnahme 3 W=/ 5 V~ Gehäuse luminium eloxiert Schieber Stahl rostfrei NR nschluss 1 bzw. 3 und 5 G 1/4 (nschluss 1), G 1/4 (nschluss 3 und 5) DN 7 Durchfluss 1250 l/min Elektrischer nschluss Gerätestecker PG 9 Im Lieferumfang enthalten Gerätestecker PG 9, dapterplatte, Schrauben und / (5/2) / (5/2) 3/2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR, mit Luftfeder rtikel Nr. Ident Nr. Spannung V V, 50 Hz 50, V DC 50,39 3/2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR, mit kombinierter Federrückstellung rtikel Nr. Ident Nr. Spannung V V, 50 Hz 51, V DC 51,

57 / / /2 3/2-5/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR 3/2- bzw. 5/2-Wege-Kolbenschieberventile in monostabiler usführung mit Federraumbelüftung und pneumatischer Federrückstellung. Mit rastender Handhilfsbetätigung und der Möglichkeit zur bluftdrosselung. Medium Luft, neutrale Gase, gefiltert etriebstemperatur -20 C bis +70 C rbeitsdruck 1,5 bis 10 Leistungsaufnahme 3 W=/5 V~ Gehäuse luminium, eloxiert Schieber Stahl rostfrei NR nschluss G 1/4 DN 7 Durchfluss 1250 l/min Elektrischer nschluss Gerätestecker PG 9 Im Lieferumfang enthalten Gerätestecker PG 9, 1 Codierstift, 2 O-Ringe, 2 efestigungsschrauben /2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR, NC rtikel Nr. Ident Nr. Spannung V V, 50 Hz 38, V DC 38,72 3/2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR, NC, nschlüsse 1 und 3 bzw. 2 und 3 getauscht rtikel Nr. Ident Nr. Spannung V V, 50 Hz 41, V DC 41, /2-Wegeventile mit Lochbild nach NMUR rtikel Nr. Ident Nr. Spannung V V, 50 Hz 38, V DC 38, Drosselplatten für NMUR-Ventile lockdrossel als Zwischenplatte zwischen Steuerventil und ntrieb nach NMUR Standard G 1/4. 3/2-Wege-Drosselplatten: Zur unabhängigen Regulierung der Vor- und Rücklaufbewegung an einfachwirkenden pneumatischen ntrieben. 5/2-Wege-Drosselplatten: Zur Regulierung der Vor- und Rücklaufbewegung an doppeltwirkenden pneumatischen ntrieben. Medium Luft, neutrale Gase, gefiltert etriebstemperatur -20 C bis +70 C rbeitsdruck 0,5 bis 10 Gehäuse luminium, eloxiert NR Durchfluss 650 l/min DN 5 Im Lieferumfang enthalten 1 Codierstift (außer ), 2 O-Ringe, 2 efestigungsschrauben Drosselplatten für NMUR-Ventile rtikel Nr. Ident Nr. Funktion etätigung Wege Rändelschraube 84, Wege Schraubendreher 84, Wege Rändelschraube 84, Wege Schraubendreher 84,77 230

58 Zwischenflansch-bsperrklappen mit pneumatischem Stellantrieb ntrieb auart pneumatischer Schwenkantrieb in doppelt- oder einfachwirkender usführung Material luminium eloxiert NR Drehwinkel 90 Steuerdruck 5,5 Ventiladapter serienmäßig vorhanden, nsteuerung über 3/2- oder 5/2-Wegeventil H3 H2 H1 bsperrklappe Gehäuse Grauguß GG25 epoxydharzbeschichtet, Farbe RL 5015 Scheibe Edelstahl CF8M/ Dichtung EPDM Welle SS416 Wellendichtung EPDM Medium Wasser/Dampf, Seewasser, Salzwasser, Ester, Keton, lkali, Ätznatron, Natriumhydroxid. Nicht empfohlen für Kohlenwasserstoffe, Öle, Fette. max. 16 etriebstemperatur -15 C bis +120 C Datenblatt Zwischenflansch-bsperrklappen, Stellantrieb doppeltwirkend, min. Steuerdruck 5 rtikel Nr. Ident Nr. DN H1 H2 H3 L ,0 108,0 212,0 94,0 38,0 224, ,0 143,0 247,0 100,0 47,0 226, ,0 155,0 259,0 115,0 49,0 241, ,0 162,0 280,0 127,0 47,0 258, ,0 178,0 308,0 163,0 56,0 340, ,0 191,0 321,0 190,0 59,0 391, ,0 205,0 352,0 216,0 59,0 564, Zwischenflansch-bsperrklappen, Stellantrieb einfachwirkend - federschließend, min. Steuerdruck 5 rtikel Nr. Ident Nr. DN H1 H2 H3 L ,0 108,0 238,0 94,0 38,0 304, ,0 143,0 273,0 100,0 47,0 305, ,0 155,0 285,0 115,0 49,0 349, ,0 162,0 292,0 127,0 47,0 411, ,0 178,0 348,0 163,0 56,0 569, ,0 191,0 361,0 190,0 59,0 688, ,0 265,0 395,0 216,0 59,0 865,

59 H2 H3 H1 L Zwischenflansch-bsperrklappen mit Handhebel Gehäuse Grauguß GG25 epoxydharzbeschichtet, Farbe RL 5015 Scheibe Edelstahl CF8M/ Dichtung EPDM Welle SS416 Wellendichtung EPDM Handhebel GG25 epoxydharzbeschichtet Temperaturbereich -20 C bis +120 C Medium Wasser/Dampf, Seewasser, Salzwasser, Ester, Keton, lkali, Ätznatron, Natriumhydroxid. Nicht empfohlen für Kohlenwasserstoffe, Öle, Fette. max. 16 etriebstemperatur -15 C bis +120 C Datenblatt Zwischenflansch-bsperrklappen rtikel Nr. Ident Nr. DN H1 H2 H3 L ,0 94,0 198,0 94,0 38,0 103, ,0 143,0 236,0 100,0 47,0 109, ,0 155,0 255,0 115,0 49,0 110, ,0 162,0 273,0 127,0 47,0 126, ,0 178,0 302,0 163,0 56,0 154, ,0 191,0 336,0 190,0 59,0 207, ,0 205,0 365,0 216,0 59,0 272,54 232

60 Endlagen-Rückmeldung Positionsmelder für unsere pneumatischen Drehantriebe (auch für die 3-Wege L/T - usführung) Robuste usführung in Kunststoffgehäuse - universeller ufbau für NMUR-Maß 80 x 30 und 130 x 30 - höhenverstelle Füße für unterschiedliche Ritzelüberstände - weithin sichter Stellungsanzeiger UF / ZU - leicht einstelle, selbst arretierende Schaltnocke llgemeine Daten Gehäuse Polyamid blau bzw. schwarz Deckel Polycarbonat, transparent Montagebrücke P6 mit 30 % Glasfaseranteil Dichtungen EPDM und NR Schrauben Edelstahl Welle Polyamid P6, schwarz NR Schutzart IP 67, gem. DIN EN Temperaturbereich -20 C bis +70 C Kabelverschraubung M20x1,5 Datenblatt Endlagen-Rückmeldung Positionsmelder für unsere pneumatischen Drehantriebe (auch für die 3-Wege L/T - usführung) Nenn-Schaltleistung Mindest-Schaltleistung Schaltfunktion 1 m bis 5 bei 250 V C 1 m bei 4 V DC Wechsler, versilberte Schaltkontakte Endlagen-Rückmeldung, usführung mit Mikroschalter rtikel Nr. Ident Nr. ezeichnung Endlagen-Rückmeldung, Typ M 2 - Mikroschalter 85,82 Endlagen-Rückmeldung Positionsmelder für unsere pneumatischen Drehantriebe (auch für die 3-Wege L/T - usführung) Spannungsbereich etriebsstrom Schaltfunktion 9 V - 36 V DC 200 m plus schaltend, PNP Schließer, in Endlage bedämpft und unbedämpft Endlagen-Rückmeldung, usführung mit induktiven Sensoren, 3-Leiter rtikel Nr. Ident Nr. ezeichnung Endlagen-Rückmeldung, Typ D 2, mit induktiven Sensoren, 3-Leiter 141,74 Endlagen-Rückmeldung TEX-usführung Typ N 2 mit induktiven Sensoren, NMUR = EN Spannungsversorgung usgangsstrom Schaltfunktion Nennspannung 8 V DC bedämpft <1 m / unbedämpft >3 m in Endlage bedämpft oder unbedämpft Endlagen-Rückmeldung, usführung mit induktiven Namur-Sensoren, TEX rtikel Nr. Ident Nr. ezeichnung Endlagen-Rückmeldung, usführung mit induktiven NMUR-Sensoren, TEX 193,

61 Endlagen-Rückmeldung Positionsmelder für unsere pneumatischen Drehantriebe (auch für die 3-Wege L/T - usführung) Robuste usführung in luminiumgehäuse - universeller ufbau für NMUR-Maß 80 x 30 und 130 x 30 - höhenverstelle Füße für unterschiedliche Ritzelüberstände - weithin sichter Stellungsanzeiger UF / ZU - leicht einstelle, selbst arretierende Schaltnocke llgemeine Daten Gehäuse luminium-druckguss EN 46100, epoxidharz-pulverbeschichtet Welle vernickelter Stahl Schrauben Edelstahl Schutzart EX TD21 IP66/67 T 85 C Temperaturbereich -20 C bis +70 C Kabelverschraubung M20x1,5, bis zu vier Kabelverschraubungen möglich Datenblatt edienungsanleitung Endlagen-Rückmeldung Positionsmelder für unsere pneumatischen Drehantriebe (auch für die 3-Wege L/T - usführung) Spannungsbereich Strombereich Schaltfunktion max. 250 V C max. 5 Wechsler, versilberte Schaltkontakte Endlagen-Rückmeldung, usführung mit Mikroschalter 2-fach rtikel Nr. Ident Nr. ezeichnung Endlagen-Rückmeldung, Typ SC-M 2 - Mikroschalter 108, Endlagen-Rückmeldung Positionsmelder für unsere pneumatischen Drehantriebe (auch für die 3-Wege L/T - usführung) Spannungsbereich Schaltfunktion 10 V - 30 V DC PNP Schließer Endlagen-Rückmeldung, usführung mit induktiven Sensoren, 3-Leiter rtikel Nr. Ident Nr. ezeichnung Endlagen-Rückmeldung, Typ SC-D 2, mit induktiven Sensoren, 3-Leiter 189, Endlagen-Rückmeldung TEX-usführung Typ SC-N 2 mit induktiven Sensoren, NMUR, 2-fach Spannungsbereich 8 V Endlagen-Rückmeldung, usführung mit induktiven Namur-Sensoren, TEX rtikel Nr. Ident Nr. ezeichnung Endlagen-Rückmeldung, usführung mit induktiven NMUR-Sensoren, TEX 229,

62 Messingkugelhähne mit elektrischem Stellantrieb Spannungsbereich 230 VC, 50 Hz bzw. 24 VDC. 2-Wege-Hahn, voller Durchgang, für neutrale Gase und Flüssigkeiten. Reversierer elektrischer Drehantrieb. Drehantrieb Gehäuse lu pulverbeschichtet Schutzklasse IP 67 Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % Stellungsanzeiger manuelle Handnotbetätigung Einschaltdauer ED 30 % Stellzeit 13 sec. = 230 VC, 50 Hz 15 sec. = 24 VDC. Kugelhahn ufbauflansch ISO 5211 Material Messing vernickelt Kugel und Schaltwelle Messing hartverchromt Kugeldichtung PTFE, glasfaserverstärkt Schaltwellendichtung FKM etriebstemperatur -20 C bis +70 C DN 15 DN 32 max. 40 DN 40 DN 50 max. 25 Datenblatt edienungsanleitung SW L D Messingkugelhähne mit Elektroantrieb 230 VC, 50 Hz rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D R Rp 1/ ,0 152,0 189,0 17,0 513, R Rp 3/ ,0 152,0 192,0 20,0 515, R Rp ,0 152,0 195,0 25,0 524, R Rp 1 1/ ,0 152,0 206,0 30,0 549, R Rp 1 1/ ,0 152,0 213,0 36,0 568, R Rp ,0 152,0 224,0 45,0 612, R Messingkugelhähne mit Elektroantrieb 24 VDC rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D R Rp 1/ ,0 152,0 189,0 17,0 513, R Rp 3/ ,0 152,0 192,0 20,0 515, R Rp ,0 152,0 195,0 25,0 524, R Rp 1 1/ ,0 152,0 206,0 30,0 549, R Rp 1 1/ ,0 152,0 213,0 36,0 568, R Rp ,0 152,0 224,0 45,0 612, R 235

63 Edelstahlkugelhähne mit elektrischem Stellantrieb Spannungsbereich 230 VC, 50 Hz bzw. 24 VDC. Reversierer elektrischer Drehantrieb. SW L D Drehantrieb Gehäuse lu pulverbeschichtet Schutzklasse IP 67 Umgebungstemperatur -20 C bis +60 C Luftfeuchtigkeit 30 % bis 95 % Stellungsanzeiger manuelle Handnotbetätigung Einschaltdauer ED 30 % Stellzeit 13 sec. = 230 VC, 50 Hz 15 sec. = 24 VDC Kugelhahn ufbauflansch ISO 5211 aulänge DIN M3 Material Edelstahl / Kugeldichtung PTFE, glasfaserverstärkt Schaltwellendichtung PTFE, glasfaserverstärkt Mediumstemperatur -20 C bis +70 C max. 63 (abhängig von Temperatur und Nennweite) Datenblatt edienungsanleitung Edelstahlkugelhähne mit Elektroantrieb 230 VC, 50 Hz R rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D R Rp 1/ ,0 152,0 191,0 24,0 550, R Rp 3/ ,0 152,0 195,0 26,0 570, R Rp ,0 152,0 203,0 29,0 600, R Rp 1 1/ ,0 152,0 209,0 36,0 628, R Rp 1 1/ ,0 152,0 219,0 40,0 695, R Rp ,0 152,0 275,0 48, ,71 Edelstahlkugelhähne mit Elektroantrieb 24 VDC R rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L D R Rp 1/ ,0 152,0 191,0 24,0 550, R Rp 3/ ,0 152,0 195,0 26,0 570, R Rp ,0 152,0 203,0 29,0 600, R Rp 1 1/ ,0 152,0 209,0 36,0 628, R Rp 1 1/ ,0 152,0 219,0 40,0 695, R Rp ,0 152,0 275,0 48, ,71 236

64 bsperrventile Material Spindel Handrad Gewinde Messing mit Niro-Kugel Kunststoff max. 40 mit Innenkonus für Kugeltülle bsperrventile, ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW L G 1/4 5, ,0 50,0 42,0 14, G 3/ ,0 55,0 52,0 14, G 1/ ,0 65,0 67,0 20, Eck-bsperrventile Material Spindel Handrad Gewinde Messing mit Niro-Kugel Kunststoff max. 40 mit Innenkonus für Kugeltülle bsperrventile, ußengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN SW H L1 L2 T G 1/4 5, ,0 45,0 25,0 27,0 11,0 14, G 3/ ,0 45,0 25,0 27,0 11,0 14, Sperrventile pneumatisch betätigt 2/2-Wege-Sperrventil, speziell entwickelt für den automatisierten nlagenbau. Preiswerte, kompakte, platzsparende und funktionssichere lternative zum Kugelhahn mit pneumatischem Drehantrieb. Das Ventil hat 100% Durchgang und - konstruktionsbedingt - nur minimale Strömungsverluste. Steuerung erfolgt mittels gefilterter Druckluft. Gehäuse und Innenteile Messing vernickelt Feder Edelstahl wahlweise NR oder FKM nschluss NMUR-Schnittstelle, direkt: 2 x G 1/8 etriebsbedingungen Temperatur -20 C bis +80 C (NR) -20 C bis +150 C (FKM) Steuerdruck min. 3,0, max. 8 bei doppeltwirkendem ntrieb min. 4,2, max. 8 bei einfachwirkendem ntrieb max. 10 Einbaulage beliebig Datenblatt 12-3 ( bis ) Datenblatt 12-4 ( bis ) Sperrventile, doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN H L Rp 3/8 NR 10 46,0 98,0 86, Rp 1/2 NR 15 51,7 112,0 94, Rp 3/4 NR 20 63,5 135,0 106,

65 Sperrventile pneumatisch betätigt Sperrventile, doppeltwirkend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN H L Rp 1 NR 25 69,0 143,0 122, Rp 3/8 FKM 10 46,0 98,0 96, Rp 1/2 FKM 15 51,7 112,0 105, Rp 3/4 FKM 20 63,5 135,0 120, Rp 1 FKM 25 69,0 143,0 138, Sperrventile, einfachwirkend - federschließend rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN H L Rp 3/8 NR 10 46,0 98,0 95, Rp 1/2 NR 15 51,7 112,0 105, Rp 3/4 NR 20 63,5 135,0 119, Rp 1 NR 25 69,0 143,0 138, Rp 3/8 FKM 10 46,0 98,0 105, Rp 1/2 FKM 15 51,7 112,0 116, Rp 3/4 FKM 20 63,5 135,0 132, Rp 1 FKM 25 69,0 143,0 153,40 NMUR-Steuerventile finden Sie ab Seite 228 blass- und Entlüftungsventile Material Messing max. 25 etriebstemperatur max. +90 C blassventile, Eckform, mit Tülle (für Schlauch LW 12 ) und Rändelschraube (Dichtung NR) rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde aulänge G 1/8 43,5 9, G 1/4 43,5 9,29 blassventile, gerade Form, mit Rändelschraube rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde aulänge G 1/8 21,0 3, G 1/4 25,0 3, Schnellschluss-bsperrventile nach DIN 4817 (latt 1) - DVGW-anerkannt Material Messing blank oder Messing verchromt max. 16 bei Ventilen mit Schneidringanschluss max. 4 bei Ventilen mit Rohrgewinde Heizöl, Flüssiggas (in Gasphase), Druckluft nwendung Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Schnellschluss-bsperrventile, Messing blank rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DN G 1/4 IG 7 22, G 3/8 IG 8 23, G 1/2 IG 12 46, Rohranschluss 4 25, Rohranschluss 6 22, Rohranschluss 7 24,27 238

66 Schnellschluss-bsperrventile nach DIN 4817 (latt 1) - DVGW-anerkannt Schnellschluss-bsperrventile, Messing blank rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DN Rohranschluss 10 28, Rohranschluss 12 47,24 Schnellschluss-bsperrventile, Messing verchromt rtikel Nr. Ident Nr. nschluss DN V G 1/4 IG 7 23, V G 3/8 IG 8 24, V G 1/2 IG 12 48, V Rohranschluss 4 26, V Rohranschluss 6 23, V Rohranschluss 7 25, V Rohranschluss 10 29, V Rohranschluss 12 48, V V Hand-Schiebeventile Zur Verwendung an Geräten, die beim usschalten aufgrund von Sicherheitsvorschriften oder aus schalttechnischen Gründen entlüftet werden müssen. eim bsperren werden die Druckluftgeräte vom Netz getrennt, gleichzeitig erfolgt die Entlüftung. max. 10 etriebstemperatur max. +70 C Hand-Schiebeventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW L G 1/ ,0 67,0 9, G 1/ ,0 77,0 12, G 3/ ,0 87,0 16, G 1/ ,0 104,0 18, Nadelventile Material Messing Spindel mit Feinregulierung Handrad Kunststoff max. 16 Temperatur -30 C bis +110 C Dichtung NR DN 4 Nadelventile, ußengewinde mit Innenkonus bzw. Innengewinde rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW L G 1/4 außen 17 48,0 50,0 45,0 19, G 3/8 außen 22 48,0 54,0 51,0 19, G 1/4 innen 17 48,0 48,0 42,0 13, G 3/8 innen 22 48,0 52,0 51,0 25, G 1/2 innen 27 48,0 56,0 64,0 32,

67 Nadelventile Material Edelstahl PTFE Handrad Kunststoff max. 400 (bei 20 C) max. 250 (bei G 1-20 C) etriebstemperatur -20 C bis +120 C ES Nadelventile, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN C L ES G 1/8 4 50,0 74,0 50,0 57, ES G 1/4 5 50,0 73,0 50,0 68, ES G 3/8 6 50,0 72,0 55,0 78, ES G 1/2 8 63,0 83,0 60,0 101, ES G 3/ ,0 100,0 75,0 136, ES G ,0 110,0 100,0 211,75 nschlussgrößen G 1 1/4, G 1 1/2 und G 2 auf nfrage Muffen-bsperrschieber Öffnen / Schließen ohne Spindelhub max. 16 Gehäuse, Kopfstück und Schieberkeil Messing Spindel und Stopfbuchsmutter Messing Handrad luminium Verwendungsbereich nicht-aggressive Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe bis +120 C Muffen-bsperrschieber, Gehäuse Messing rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 3/ ,0 86,0 12, G 1/ ,5 88,0 12, G 3/ ,0 101,2 18, G ,5 117,5 22, G 1 1/ ,0 133,0 31, G 1 1/ ,0 152,5 43, G ,0 177,3 67, G 2 1/ ,0 219,0 116, G ,0 261,0 179,18 240

68 Muffen-bsperrschieber aus Edelstahl Gehäuse und Innenteile Edelstahl / Handrad luminium Dichtungsmaterial PTFE max. 14 Mediums- und Umgebungstemperatur max C Muffen-bsperrschieber, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L ES G 1/ ,0 70,0 100,0 58, ES G 3/ ,0 70,0 107,0 70, ES G ,0 80,0 110,0 89, ES G 1 1/ ,0 80,0 130,0 110, ES G 1 1/ ,0 90,0 147,0 162, ES G ,0 100,0 170,0 195, ES Muffen-bsperrventile aus Messing max. 10 Gehäuse und Oberteil Messing Verwendungsbereich nicht-aggressive Flüssigkeiten und Dämpfe bis +90 C Dichtungsmaterial NR Muffen-bsperrventile, Gehäuse Messing rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L G 1/ ,0 78,0 15, G 3/ ,5 78,0 20, G ,0 82,0 26, G 1 1/ ,5 126,0 40, G 1 1/ ,0 128,0 54, G ,0 149,0 75,

69 Muffen-bsperrventile aus Edelstahl Gehäuse und Innenteile Edelstahl / Handrad luminium Dichtungsmaterial FKM max. 14 Mediums- und Umgebungstemperatur max C ES Muffen-bsperrventile, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN L geschlossen offen ES G 3/ ,0 70, , ES G 1/ ,0 70, , ES G 3/ ,0 80, , ES G ,0 80, , ES G 1 1/ ,0 90, , ES G 1 1/ ,0 90, , ES G ,0 100, ,54 Drosselrückschlagventile in lockform Das Ventil ist in der Durchflussrichtung gedrosselt und in der Gegenrichtung mit freiem Durchfluss. M L E SW F I C H Gehäuse lu eloxiert Innenteile Messing NR max. 10 etriebstemperatur max. +70 C Datenblatt Drosselrückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde C E I L M SW H M5 25,0 12,0 18,0 10,0 3,2 12,2 11 M9x0,75 10, G 1/8 34,0 16,0 24,0 15,0 4,5 16,4 15 M12x0,75 9, G 1/4 50,0 25,0 35,0 24,0 6,5 23,8 22 M18x1,5 10, G 3/8 58,0 25,0 40,0 24,0 6,5 25,3 22 M18x1,5 16, G 1/2 65,0 30,0 50,0 29,0 6,5 33,0 26 M22x1,5 20,26 242

70 Drosselrückschlagventile in lockform, Edelstahl Einseitiges Rückschlagventil, in der Durchflussrichtung gedrosselt und in der Gegenrichtung mit freiem Durchfluss. Gehäuse Edelstahl Innenteile Edelstahl FPM max. 10 etriebstemperatur 0 C bis +150 C M L E SW C Drosselrückschlagventile, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde C E L M SW ES G 1/8 34,0 15,0 24,0 4,5 20, ,36 ES G 1/4 50,0 25,0 35,0 5,5 30, ,90 ES Drosselventile in lockform Durchgangsventil mit Drosselfunktion in beiden Richtungen. Gehäuse lu eloxiert Innenteile Messing NR max. 10 etriebstemperatur max. +70 C Datenblatt 12-2 M L E SW F I H Drosselventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde C E I L M SW H G 1/8 34,0 16,0 24,0 15,0 4,5 16,4 15 M12x0,75 10, G 1/4 50,0 25,0 35,0 24,0 6,5 23,8 22 M18x1,5 11, G 3/8 58,0 25,0 40,0 24,0 6,5 25,3 22 M18x1,5 18, G 1/2 65,0 30,0 50,0 29,0 6,5 33,0 26 M22x1,5 20,48 C Drosselventile in lockform, Edelstahl Durchgangsventil mit Drosselfunktion in beiden Richtungen. Gehäuse Edelstahl Innenteile Edelstahl FPM max. 10 etriebstemperatur 0 C bis +150 C Drosselventile, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde C E L M SW ES G 1/8 34,0 15,0 24,0 4,5 20, ,36 ES G 1/4 50,0 25,0 35,0 5,5 30, ,90 ES

71 Rückschlagventile Durchgangsform Gehäuse Messing FKM Öffnungsdruck min. 0,4 0,5 (bei Größe G 1/4 bis G 1/2) min. 0,1 (bei Größe G 3/4 bis G 1) max. 16 Mediumstemperatur max C Umgebungstemperatur max C Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge G 1/4 innen 19 53,0 11, G 3/8 innen 19 54,0 11, G 1/2 innen 24 63,0 14, G 3/4 innen 36 58,0 28, G 1 innen 46 68,5 42, G 1/4 außen 19 53,5 11, G 3/8 außen 19 54,0 11, G 1/2 außen 24 68,0 14, G 3/4 außen 36 77,0 28, G 1 außen 46 82,0 42,44 Rückschlagventile Schrägsitzausführung aus Messing Gehäuse Messing NR Öffnungsdruck min. 0,5 max. 10 Mediumstemperatur max. +80 C Umgebungstemperatur max. +80 C Gewinde Rp-Gewinde nach DIN Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW L Rp 3/ ,0 55,0 13, Rp 1/ ,0 59,0 13, Rp 3/ ,0 67,0 16, Rp ,0 83,0 19, Rp 1 1/ ,0 96,0 28, Rp 1 1/ ,0 106,0 36, Rp ,0 130,0 57,46 244

72 Rückschlagventile Schrägsitzausführung aus Edelstahl Gehäuse und Innenteile Edelstahl / FKM Öffnungsdruck min. 0,2 max. 40 Mediumstemperatur max C Umgebungstemperatur max C Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW L ES G 1/ ,5 66,0 61, ES G 3/ ,5 66,0 61, ES G 1/ ,5 66,0 61, ES G 3/ ,0 76,0 72, ES G ,0 90,0 86, ES G 1 1/ ,0 110,0 101, ES G 1 1/ ,0 121,0 145, ES G ,0 151,0 194, ES Rückschlagventile Durchgangsform, kleine auweise Material Messing vernickelt NR Öffnungsdruck min. 0,2 10 Mediumstemperatur max. +70 C Umgebungstemperatur max. +70 C Gewinde M-Gewinde nach DIN 13 (228.00) G-Gewinde nach DIN EN ISO ( bis ) R/Rp-Gewinde nach ISO 7-1 ( bis ) Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge M5 8 25,0 5, G 1/ ,5 7, G 1/ ,5 7, G 3/ ,0 11, G 1/ ,0 11, Rückschlagventile in Kleinstbauweise rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge R/Rp 1/ ,0 4, R/Rp 1/ ,0 5,

73 Rückschlagventile Durchgangsform aus Edelstahl Gehäuse Edelstahl Feder Edelstahl O-Ring FPM Öffnungsdruck 0,2 Druckbereich 2-10 etriebstemperatur -10 C bis +150 C ES Rückschlagventile, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge ES G 1/ ,0 39, ES G 1/ ,0 44,24 Rückschlagventile Durchgangsform, leichte auweise, aus Edelstahl Wartungsfreies Rückschlagventil aus Edelstahl mit vollem Durchgang und minimalem Öffnungsdruck. Einsatzbereich: Druckluft, Wasser, neutrale Gase, gasförmige und flüssige nicht aggressive Medien, Öle ES Gehäuse Edelstahl Feder Edelstahl FKM Öffnungsdruck min. 0,03 Druckbereich 2 16 etriebstemperatur -20 C bis +150 C Rückschlagventile, Edelstahl, leichte auform, PN 16 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde L C ES G 1/4 20,0 55,9 32,0 27, ES G 3/8 20,0 56,0 32,0 27, ES G 1/2 25,0 55,6 32,0 27, ES G 3/4 29,0 66,7 44,0 36, ES G 1 36,0 83,6 53,0 41, ES G 1 1/4 45,0 96,0 62,0 58, ES G 1 1/2 51,0 114,0 78,0 68, ES G 2 64,0 120,5 89,0 134, ES G 2 1/2 80,0 141,5 113,0 249, ES G 3 94,0 160,0 132,0 350, ES Saugkörbe für Rückschlagventile Korrosionsbeständiger Saugkorb, vollständig aus Edelstahl zum Einschrauben in ein Fußventil oder Rückschlagventil. Gehäuse und Filtergewebe Edelstahl Gewinde Edelstahl Temperaturbereich max C SKR-38 Saugkörbe, Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde L D Maschenweite SKR G 3/8 55,0 19,0 1,0 7,60 SKR G 1/2 55,0 22,0 1,0 7,60 SKR G 3/4 62,0 29,0 1,0 9,00 SKR G 1 71,0 36,0 1,0 10,60 SKR G 1 1/4 80,0 43,0 1,0 11,99 SKR G 1 1/2 90,0 49,0 1,0 14,79 SKR G 2 101,0 60,0 1,0 18,79 SKR G 2 1/2 111,0 80,0 1,8 43,97 SKR G 3 125,0 92,0 1,8 47,97 246

74 Rückschlagventile Durchgangsform, mit vollem Durchgang Preiswertes Rückschlagventil mit vollem Durchgang und minimalem Öffnungsdruck. Gehäuse Messing Schieber Polyetherimid (PEI) NR Feder Edelstahl Öffnungsdruck 20 m etriebstemperatur -10 C bis +100 C Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge max Rp 3/ ,0 5, Rp 1/ ,0 6, Rp 3/ ,0 8, Rp ,0 11, Rp 1 1/ ,0 18, Rp 1 1/ ,0 26, Rp ,0 38, Rückschlagventile Durchgangsform, mit reduziertem Durchgang Kleinbauendes, preiswertes Rückschlagventil mit minimalem Öffnungsdruck. Gehäuse Messing Schieber Polyetherimid (PEI) NR Feder Edelstahl Öffnungsdruck 20 m etriebstemperatur -10 C bis +100 C Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge max G 1/ ,5 4, G 3/ ,5 6, G ,0 8, G 1 1/ ,0 12, G 1 1/ ,0 18, G ,0 28,

75 Rückschlagventile Durchgangsform, voller Durchgang Gehäuse Messing Ventilteller Edelstahl Dichtung NR Ventilstift Messing Feder Edelstahl Öffnungsdruck 0,2-0,4 etriebstemperatur -20 C bis +100 C Gewinde G-Gewinde nach DIN EN ISO Rückschlagventile rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde SW Länge max G 3/ ,0 6, G 1/ ,0 6, G 3/ ,0 8, G ,5 12, G 1 1/ ,0 19, G 1 1/ ,0 27, G ,0 41,70 248

76 Schrägsitzventile mit Kolbenantrieb Schrägsitzventil mit externer Vorsteuerung und selbstausrichtendem Ventilteller für neutrale (ronzegehäuse) oder aggressive Medien (Edelstahlgehäuse). - ausgezeichnete Durchflusswerte aufgrund des Schrägsitzgehäuses - Vermeidung von Wasserschlag durch nströmung von unten gegen den Ventilteller - Vakuumbetrieb möglich (Grobvakuum) - NMUR-Schnittstelle am Kolbenantrieb. 3/2 bzw. 5/2-Wegeventile können direkt angebaut werden llgemeine ngaben Mediumstemperatur -10 C bis +180 C Umgebungstemperatur -20 C bis +70 C Differenzdruck 0-16 zulässiger statischer Druck max. 16 Temperatur Steuermedium max. +60 C Datenblatt edienungsanleitung NMUR-Steuerventile finden Sie ab Seite 228 ngaben zur max. differenz gelten für Luft, Gas, aggressive Medien, Wasser Weitere usführungen z.. für Dampf auf nfrage Schrägsitzventile mit Kolbenantrieb Ventilgehäuse ronze PTFE Spindel Edelstahl Steuerkopf Polyamid (glasfaserverstärkt) Verbindungsstücke Edelstahl Kolben Messing vernickelt (DN 15 DN 32) PT + GF 30% (DN 40 DN 50) Steuerluftanschluss G 1/8 Schrägsitzventile mit Kolbenantrieb, Funktion NC, ronzeausführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde max. differenz Steuerdruck min. Steuerdruck max. C F G 1/ ,0 153,0 65,0 115, G 3/ ,0 163,0 75,0 122, G 3/ ,0 181,0 75,0 136, G ,0 196,0 90,0 147, G ,0 236,0 90,0 199, G 1 1/ ,0 245,0 110,0 239, G 1 1/ ,0 264,0 120,0 271, G 1 1/ ,0 300,0 120,0 319, G ,0 311,0 150,0 366, Schrägsitzventile mit Kolbenantrieb Ventilgehäuse Edelstahl ISI 316 PTFE Spindel Edelstahl Steuerkopf Polyamid (glasfaserverstärkt) Verbindungsstücke Edelstahl Kolben Messing vernickelt (DN 15 DN 32) PT + GF 30% (DN 40 DN 50) Steuerluftanschluss G 1/8 Schrägsitzventile mit Kolbenantrieb, Funktion NC, Edelstahlausführung rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde max. differenz Steuerdruck min. Steuerdruck max. C F G 1/ ,0 169,0 85,0 177, G 3/ ,0 176,0 95,0 186, G 3/ ,0 195,0 95,0 199, G ,0 202,0 105,0 233,

77 Mini-bblasventile aus Messing, nicht bauteilgeprüft Manuelle Einstellung des bblasedrucks (Kontermutter). 0,5-60 etriebstemperatur max. 180 C Dichtung FKM Mini-bblasventile aus Messing, G 1/8 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde nsprechdruck bblasleistung C D SW do NEU G 1/8 0,5-1,0 bis 50 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/8 1,0-4,0 bis 200 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/8 3,0-7,0 bis 350 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/8 6,0-12,0 bis 650 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/8 10,0-18,0 bis 870 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/8 16,0-32,0 bis 1600 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/8 30,0-60,0 bis 3000 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6,83 Mini-bblasventile aus Messing, G 1/4 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde nsprechdruck bblasleistung C D SW do NEU G 1/4 0,5-1,0 bis 50 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/4 1,0-4,0 bis 200 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/4 3,0-7,0 bis 350 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/4 6,0-12,0 bis 650 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/4 10,0-18,0 bis 870 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/4 16,0-32,0 bis 1600 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6, G 1/4 30,0-60,0 bis 3000 l/min 27,0 7,0 16 3,0 6,83 Diese bblasventile sind auch fest eingestellt und mit TÜV-auteilprüfnuer lief. ngebot auf nfrage Mini-bblasventile aus Edelstahl, nicht bauteilgeprüft Manuelle Einstellung des bblasedrucks (Kontermutter). Material Edelstahl (Feder ) 0,5 bis 60 etriebstemperatur max. 180 C Dichtung FKM ES Mini-bblasventile aus Edelstahl, G 1/8 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde nsprechdruck bblasleistung C D SW do ES G 1/8 0,5-1,0 bis 50 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/8 1,0-4,0 bis 200 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/8 3,0-7,0 bis 350 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/8 6,0-12,0 bis 650 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/8 10,0-18,0 bis 870 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/8 16,0-32,0 bis 1600 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/8 30,0-60,0 bis 3000 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20,16 Mini-bblasventile aus Edelstahl, G 1/4 rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde nsprechdruck bblasleistung C D SW do ES G 1/4 0,5-1,0 bis 50 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/4 1,0-4,0 bis 200 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/4 3,0-7,0 bis 350 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/4 6,0-12,0 bis 650 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/4 10,0-18,0 bis 870 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/4 16,0-32,0 bis 1600 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20, ES G 1/4 30,0-60,0 bis 3000 l/min 27,0 7,0 16 3,0 20,16 Diese bblasventile sind auch fest eingestellt und mit TÜV-auteilprüfnuer lief. ngebot auf nfrage 250

78 Sicherheitsventile DN 8 Für Druckluft und ungiftige, nicht brenne Gase, frei abblasend, deshalb nicht für Flüssigkeiten verwend, nicht geeignet für Wasserdampf! Die Ventile sind TÜV-zugelassen und haben eine TÜV-auteilprüfnuer. 0,3-50 etriebstemperatur -25 C bis +180 C Gehäuse Messing Druckfeder Edelstahl Dichtung FKM Datenblatt 16-1 edienungsanleitung Sicherheitsventile DN 8 rtikel Nr. Gewinde nsprechdruck SW C D G 1/4 0,3-14, ,0 63,0 10,0 24,83 14,3-40, ,0 75,0 10,0 24,83 40,1-50, ,0 82,0 10,0 32, G 3/8 0,3-14, ,0 63,0 12,0 24,83 14,3-40, ,0 75,0 12,0 24,83 40,1-50, ,0 82,0 12,0 24, G 1/2 0,3-14, ,0 63,0 14,0 24,83 14,3-40, ,0 75,0 14,0 24,83 40,1-50, ,0 82,0 14,0 24,83 Wichtiger estellhinweis: Die Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur mit gesicherter Plombenscheibe ausgeliefert werden. ei jeder estellung unbedingt den benötigten nsprechdruck angeben. estellbeispiel: Sicherheitsventil G 3/8, nsprechdruck 8,5 : rtikel-nr ,5 auf nfrage: Sicherheitsventile aus Edelstahl oder Sicherheitsventile mit TÜV-Einstellbescheinigung M-Gewinde / NPT-Gewinde EPDM-Dichtung bblaseleistungen nsprechdruck bei 0 C / 760 Torr m 3 /h l/min 0,3-0, ,4-2, ,5-3, ,0-6, ,0-9, ,0-12, ,0-15, ,0-18, ,0-21, ,0-24, ,0-27, ,0-30, ,0-33, ,0-36, ,0-39, ,0-42, ,0-45, ,0-48, ,0-50,

79 Sicherheitsventile DN 10 Für Druckluft und ungiftige, nicht brenne Gase, frei abblasend, deshalb nicht für Flüssigkeiten verwend, nicht geeignet für Wasserdampf! Die Ventile sind TÜV-zugelassen und haben eine TÜV-auteilprüfnuer. 0,3-50 etriebstemperatur -25 C bis +180 C Gehäuse Messing Druckfeder Edelstahl Dichtung FKM Datenblatt 16-2 edienungsanleitung Sicherheitsventile DN 10 rtikel Nr. Gewinde nsprechdruck SW C D G 3/8 0,3-8, ,0 75,0 12,0 34,05 8,6-40, ,0 95,0 12,0 34,05 40,1-50, ,0 120,0 12,0 34, G 1/2 0,3-8, ,0 75,0 14,0 34,05 8,6-40, ,0 95,0 14,0 34,05 40,1-50, ,0 120,0 14,0 34, G 3/4 0,3-8, ,0 75,0 16,0 35,85 8,6-40, ,0 95,0 16,0 35,85 40,1-50, ,0 120,0 16,0 35,85 Wichtiger estellhinweis: Die Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur mit gesicherter Plombenscheibe ausgeliefert werden. ei jeder estellung unbedingt den benötigten nsprechdruck angeben. estellbeispiel: Sicherheitsventil G 3/4, nsprechdruck 5,0 : rtikel-nr ,0 auf nfrage: Sicherheitsventile aus Edelstahl oder Sicherheitsventile mit TÜV-Einstellbescheinigung M-Gewinde / NPT-Gewinde EPDM-Dichtung bblaseleistungen nsprechdruck bei 0 C / 760 Torr m 3 /h l/min 0,3-1, ,8-2, ,3-4, ,0-7, ,0-10, ,0-13, ,0-16, ,0-19, ,0-22, ,0-25, ,0-28, ,0-31, ,0-34, ,0-37, ,0-40, ,0-43, ,0-45, ,0-48, ,0-50,

80 Sicherheitsventile Hochleistungsausführung mit großer bblasleistung Für Druckluft und ungiftige, nicht brenne Gase, frei abblasend, deshalb nicht für Flüssigkeiten verwend, nicht geeignet für Wasserdampf! Die Ventile sind TÜV-zugelassen und haben eine TÜV-auteilprüfnuer. 0,5-25 (G 1/2) 0,5-22 (G 3/4) 0,5-20 (G 1) 0,5-22 (G 1 1/4) 0,5-16 (G 1 1/2) 0,5-12 (G 2) etriebstemperatur -10 C bis +200 C Gehäuse Messing Druckfeder C-Stahl Dichtung FPM Sicherheitsventile, Hochleistungsausführung rtikel Nr. Gewinde nsprechdruck SW H a do G 1/2 0, ,0 14,0 12,0 68, G 3/4 0, ,0 16,0 15,0 90, G 1 0, ,0 18,0 20,0 119, G 1 1/4 0, ,0 20,0 25,0 182, G 1 1/2 0, ,0 22,0 32,0 238, G 2 0, ,0 25,0 40,0 325,90 Wichtiger estellhinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur fest eingestellt ausgeliefert werden. ei jeder estellung unbedingt den benötigten nsprechdruck angeben. estellbeispiel: Sicherheitsventil G 1, nsprechdruck 12,5 : rtikel-nr , bblaseleistungen gemessen in m 3 /h im Normalzustand bei 0 C und 1013,25 m (nach D-Merkblatt 2) nsprechdruck G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

81 Hochleistungs-Sicherheitsventile Proportional-Sicherheitsventil mit Federbelastung und nlüftevorrichtung bauteilgeprüft nach VdTÜV-Merkblatt Sicherheitsventile 100. Höchste Funktionssicherheit auch bei extremen Einbausituationen (rüttelfeste usführung). 0,5-20 etriebstemperatur max. 180 C Ventilkörper Messing Federhaube Messing (bis G 1) / Grauguss (pulverbeschichtet blau ab G 1 1/4) nwendung Druckluft und andere ungiftige, neutrale und nicht brenne Gase, die frei austreten dürfen. Nicht geeignet für Wasserdampf Hochleistungs-Sicherheitsventile rtikel Nr. Gewinde nsprechdruck Leistung Nm³/h H h do SW G 1/2 bis 12, ,0 12,0 10, ,03 ab 12, ,0 12,0 10, , G 3/4 bis 12, ,0 15,0 15, ,42 ab 12, ,0 15,0 15, , G 1 bis 12, ,0 16,0 20, ,40 ab 12, ,0 16,0 20, , G 1 1/4 bis 12, ,0 18,0 25, ,59 ab 12, ,0 18,0 25, , G 1 1/2 bis 12, ,0 20,0 32, ,47 ab 12, ,0 20,0 32, , G 2 bis 12, ,0 22,0 40, ,19 ab 12, ,0 22,0 40, ,00 Wichtiger estellhinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur fest eingestellt ausgeliefert werden. ei jeder estellung unbedingt den benötigten nsprechdruck angeben. estellbeispiel: Sicherheitsventil G 1, nsprechdruck 6,0 : rtikel-nr ,0 uf nfrage: Ventile bis nsprechdruck Q-Luft in Nm 3 /h (0 ºC, 1,013 ) nsprechdruck G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Die Leistungen richten sich nach dem eingestellten nsprechdruck. 254

82 Eck-Sicherheitsventile für Sattdampf auteilgeprüft, TÜV SV. 749 D/G max. 4 etriebstemperatur -10 C bis +150 C -10 C bis +185 C (mit PTFE-Dichtung) Gehäuse Rotguss Haube und Innenteile Messing Membrane EPDM (ab 3,5 = PTFE) Feder C-Stahl Ein- und ustritt offen H L1 L2 Eck-Sicherheitsventile für Sattdampf rtikel Nr. Gewinde SW L1 L2 H G 1/ ,0 22,0 99,0 51, G 3/ ,0 25,0 112,5 69, G ,0 30,0 132,5 101, G 1 1/ ,0 35,0 152,8 148, G 1 1/ ,0 40,0 175,5 244, G ,0 48,0 200,4 322,29 Wichtiger estellhinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur fest eingestellt ausgeliefert werden. ei jeder estellung unbedingt den benötigten nsprechdruck angeben. estellbeispiel: Eck-Sicherheitsventil G 3/4, nsprechdruck 2,0 : rtikel-nr , Durchflusstabelle nsprechdruck in (ü) G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 0, , , , , , , , ngaben: kg/h 255

83 H Eck-Sicherheitsventile für Flüssigkeiten Für ungiftige, nicht brenne Flüssigkeiten. eim bblasen darf keine Verdampfung eintreten. Mit Membrane zum Schutz der Feder und mit nlüftvorrichtung. auteilgeprüft, TÜV-SV F L1 L2 1-7 etriebstemperatur -10 C bis +110 C Gehäuse Rotguss Haube und Innenteile Messing Membrane NR Feder C-Stahl Ein- und ustritt jeweils Innengewinde nach DIN EN ISO Eck-Sicherheitsventile für Flüssigkeiten rtikel Nr. Gewinde SW L1 L2 H G 1/ ,0 20,0 92,0 49, G 3/ ,0 25,0 111,0 69, G ,0 30,0 132,0 101, G 1 1/ ,0 35,0 152,0 148, G 1 1/ ,0 40,0 175,0 244, G ,0 48,0 200,0 322,29 Wichtiger estellhinweis: Diese Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur fest eingestellt ausgeliefert werden. ei jeder estellung unbedingt den benötigten nsprechdruck angeben. estellbeispiel: Eck-Sicherheitsventil G 1, nsprechdruck 5,0 : rtikel-nr ,0 Durchflusstabelle nsprechdruck in (ü) G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 1, , , , , , ngaben: kg/h 256

84 Schlauchbruchsicherungen Typ»Hose Guard«Effektive Schlauch- und Rohrbruchsicherung für Druckluftsysteme. usgelegt auf normale Luftmengen wie sie von Druckluftwerkzeugen benötigt werden. Tritt ein Schaden durch Schlauch- oder Rohrbruch ein, unterbricht Hose Guard den Durchfluss sofort bis auf eine marginale Restströmung. Unbeschädigte Teile des Druckluftnetzes verbleiben unter vollem Druck, das betroffene Segment oder der Schlauch können gefahrlos ersetzt werden. Nach der Reparatur füllt die Restströmung das Segment langsam wieder auf rbeitsdruckniveau. Sobald dieses erreicht ist, öffnet Hose Guard die Leitung wieder für den Normalbetrieb.»Hose Guard«- schützt Personal und die rbeitsumgebung vor Schäden, die beim Platzen eines Druckluftsystems oder Druckluftschlauchs eintreten können - erfüllt die EU-Norm DIN EN ISO 4414: 2010, betriebsgesichert und verstellgesichert - in jedes Druckluftsystem einbau - TÜV-Prüfzeichen Gehäuse Kolben O-Ring max. Eingangsdruck Temperaturbereich Einbau luminium Polyacetat (G 1/4 bis G 1/2) luminium (G 3/4 bis G 2) NR 18 (G 1/4 bis G 3/4) 35 (G 1 bis G 2) -20 C bis +80 C (G 1/4 bis G 1/2) -20 C bis +120 C (G 3/4 bis G 2) vor einer Kupplung (Übergangsstelle feste Verrohrung zu Verteilerdose/Kupplung), nach einer Wartungseinheit Datenblatt Schlauchbruchsicherungen rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde G 1/4 außen/innen G 3/8 außen/innen G 1/2 außen/innen G 1/4 innen/innen G 3/8 innen/innen G 1/2 innen/innen G 3/4 innen/innen G 1 innen/innen G 2 innen/innen SW Länge 57,0 76,0 80,0 48,0 59,0 65,0 76,0 100,0 130,0 25,99 34,69 40,42 26,31 34,69 40,85 88,80 163,48 379, CHTUNG: itte beachten Sie zur uswahl der geeigneten Schläuche unser Datenblatt. Thekendisplays finden Sie auf Seite

85 Schmutzfänger Messing blank Für den Einsatz in Wasserversorgungs-, Heizungs-, Klima- und Druckluftanlagen. Nicht für Dampf geeignet. Gehäuse Messing blank Kopfstück Messing blank Siebeinsatz Edelstahl, Maschenweite 0,5 Dichtung NR O-Ring Gewinde G-Gewinde nach ISO 228-1, Toleranzklasse max. 20 etriebstemperatur -20 C bis +110 C 60-3 M 62 M Schmutzfänger Messing blank rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN C L SW 1 SW M G 1/4 8 40,0 55, , M G 3/ ,0 55, , M G 1/ ,0 58, , M G 3/ ,0 70, , M G ,0 87, , M G 1 1/ ,0 96, , M G 1 1/ ,0 106, , M G ,0 126, ,16 Ersatzsiebe für Schmutzfänger aus Messing rtikel Nr. Ident Nr. nschlussgröße 62 M /4, 3/8, 1/2 1,00 63 M /4 1,40 64 M ,77 65 M /4 2,51 66 M /2 3,08 67 M ,85 Schmutzfänger aus Rotguss Für Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe, Wasser, Mineral-, Heiz- und Hydrauliköle, Kraftstoffe sowie andere nichtaggressive Medien in flüssigem und gasförmigem Zustand. Gehäuse Rotguss Kopfstück Messing Siebeinsatz Doppelsiebeinsatz aus Edelstahl zur Feinfiltrierung Maschenweite 0,25 max. 16 etriebstemperatur -15 C bis +150 C Dichtung FKM (FPM) O-Ring Datenblatt /K 60-2/ETS Schmutzfänger rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN C L SW 1 SW /K G 1/4 8 34,0 56, , /K Rp 3/ ,0 63, , /K Rp 1/ ,0 66, , /K Rp 3/ ,0 76, , /K G ,0 90, , /K G 1 1/ ,0 112, , /K G 1 1/ ,0 120, , /K G ,0 150, ,21 Ersatzteilsets rtikel Nr. Ident Nr. nschlussgröße 60-2/ETS /4, 3/8 6, /ETS /2 6, /ETS /4 9, /ETS , /ETS /4 12, /ETS /2 12, /ETS ,51 258

86 Schmutzfänger aus Edelstahl Gehäuse und Kopfstück Edelstahl / Siebeinsatz Edelstahl, Maschenweite 0,6 Gewinde G-Gewinde nach ISO max. 40 Mediumstemperatur max. 180 C etriebstemperatur max. 180 C Datenblatt 10-4 Schmutzfänger rtikel Nr. Ident Nr. Gewinde DN C L SW 1 SW ES G 1/4 8 47,0 65, , ES G 3/ ,0 65, , ES G 1/ ,0 65, , ES G 3/ ,0 80, , ES G ,0 90, , ES G 1 1/ ,0 105, , ES G 1 1/ ,0 120, , ES G ,0 140, , ES Ersatzsiebe für Schmutzfänger aus Edelstahl rtikel Nr. Ident Nr. nschlussgröße 62 ES /4, 3/8, 1/2 6,58 63 ES /4 9,69 64 ES ,26 65 ES /4 16,24 66 ES /2 18,56 67 ES ,04 62 ES 259