VSP & VSP /2 (mit Stellungsüberwachung) Elektropneumatisch betätigte Kolbenschieberventile

Transkript

1 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) > > Grundplattenventile, ISO 99- Größe > > Speziell eschichtete (hartgedichtete) Kolenschieer und Buchsen garantieren extrem lange Leensdauer > > Integrierter, induktiver Näherungsschalter zur Realisierung eines hohen Diagnosedeckungsgrades entsprechend DIN EN ISO 89 Technische Merkmale Betriesmedium: Gefilterte Druckluft, 0 μm, geölt oder ungeölt. Wirkungsweise: Ventil mit hartgedichtetem Kolenschieer, elektropneumatisch etätigt, Stellungsüerwachung des Schieer mittels Näherungsschalter Montage: uf Grundplatten Größe: ISO Max. Betriesdruck: -0, ar Umgeungs/Mediumstemperatur: Elektropneumatisch etätigt C (+... F) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+ F) frei von Feuchtigkeit sein. Material: Ventilgehäuse: luminium- Druckguss Kolenschieer und Buchse: luminium harteloxiert mit PTFE-Beschichtung Dichtungen: NBR Enddeckel: Zink-Druckguss oder Stahl verzinkt Schrauen: Stahl verzinkt Plastikteile: POM Kenngrößen für Elektromagnete Spannungstoleranz ± 0% Relative Einschaltdauer Nennweite Elektrischer nschluss Magnetspule Handhilfsetätigung Schutzart 00% Daueretrie,0 mm EN Form, 0 mm Drehar in 90 -Intervallen Nicht arretierar (Messing) IP 6 (mit agedichtetem Steckverinder) /-Wegeventile, elektropneumatisch etätigt Symol ISO luftdrossel G Betätigung/ Rückstellung Vorsteuerung Kenngrößen für induktiven Näherungsschalter Betriesspannung Schaltleistung Schaltausgang usgangsfunktion Elektrischer nschluss V DC 00 m PNP NO M x - -pin chtung: Der Näherungsschalter darf nicht verändert oder getauscht werden. Bei unsachgemäßer Montage könnte es zu Fehlfunktionen kommen. Bitte kontaktieren Sie dazu Norgren. Durchfluss Betriesdruck Steuerdruck Elektromagnet/Feder Extern 00-0,9... 6, ,8 VSP00 *) Elektromagnet/Feder Intern 00, ,8 VSP006 *) Externe Steuerluft an nschluss oder (unenutzte nschlüsse oder müssen geschlossen werden). Ersatzspulen itte separat estellen 0 mm -Spule ohne Steckverinder nach EN , Form Spannung nzugs-/halteleistung V DC W V06-N V DC W V06-N 0 V DC W V06-7N V 0/60 Hz 0/8 V V06-8N 0/0 V 0/60 Hz 0/8 V V06-88N 0/0 V 0/60 Hz 0/8 V V06-99N Steckverinder itte separat estellen 0 mm, EN (DIN 60 ) Form -polig + PE 0707 Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09e) 0 IMI International s.r.o. 0/7 SP/de..00.0

2 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) Grundplatten, Endplatten und Druckereichstrennscheien VDM, Form nschlüsse seitlich Form B nschlüsse unten Verkettungsplatten Form C Form D Endplatten Druckereichstrennscheie für VDM Grundplatten *) ISO Seite Seite Seite Seite ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde ISO G Gewinde NPT Gewinde M/P98 (/) C/P98 (/) M/P97 (/) CQM/// 9-6B CQM/// 9-9B FP Zuehör für G- und NPT-Gewinde deckplatte für VDM und Universal Grundplatten Verindungsplatte für VDM-Grundplatten Zwischenplatte mit Rückschlagventilen Zwischenplatte mit luftdrossel ISO Seite Seite CQM/// FP870 (» ) FP7070 CQM///6 messungen 8 Pin-Belegung D 78,, 08 M8 Mx 8 67 Pin Nr. Funktion 6 L + (raun) Nicht elegt M - (lau) Erde 6, 8 Q (schwarz) Schließer, 6, Handhilfsetätigung Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09e) 0 IMI International s.r.o. SP/de /7

3 d h d d L8 L6 d L I VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) Grundplatten und Endplatten VDM nschlüsse seitlich (Form ) nschlüsse unten (Form B) L9 L7 L0 L L9 L0 L7 d L6 d L8 h h d h h h h ISO d d d h h h 7 6,6 / /8 8 8 #/P98 ISO h L L6 L7 L8 L9 L0 kg ,6 #/P98 ( ) messung für nschluss &. # Bitte M für ISO G oder C für NPT-Gewinde einfügen ISO d d d d h 7 0 6,6 / /8 6,69 #/P97 ISO h h L L6 L7 L8 L9 L0 kg ,0 #/P97 Verkettungsplattens (Form C) und Endplatten (Form D) K D + (n + C) B + (n + C) G/8 h L J H L L M L d6 E F h G C h ISO B C D E F G H I kg ISO G-Gewinde NPT-Gewinde ,7 CQM/// 9-6B ISO J K L M h h h L L d6 kg ISO G-Gewinde NPT-Gewinde G/ ,66 CQM/// 9-9B 0/7 Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09e) 0 IMI International s.r.o. SP/de..00.0

4 VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) deckplatte für VDM & Universalgrundplatte mit ISO G und NPT-Gewinde L ISO L h h h kg h 70 06,,, 0,6 CQM/// h h Verindungsplatte von ISO» ISO, ISO» ISO und ISO» ISO für VDM Grundplatten mit ISO G und NPT-Gewinde Druckereichstrennscheie FP88, FP88 & FP88 für ISO G-Gewinde 9-, 9- & 9- für NPT-Gewinde B C ISO B C kg» 0 M6 M8 0,6 CQM///» M M8 0,90 FP870 Druckereichstrennscheie; FP8*8 oder 9-* Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09e) 0 IMI International s.r.o. SP/de /7

5 C VSP00 & VSP006 / (mit Stellungsüerwachung) Zwischenplatte mit Rückschlagventilen Symol ISO Wirkungsweise Durchfluss Betriesdruck Sitzventile ,0 FP7070 nwendung: Eine Kolenewegung lässt sich mit einem /-Wegeventil, Mittelstellung offen, und einer Zwischenplatte FP 7070 in einer Zwischenstellung stoppen. Eine so angefahrene Stellung leit auch üer einen längeren Zeitraum pneumatisch fixiert. messungen Bemerkung: Metall-Schieerventile weisen konstruktionstechnisch immer eine geringe Leckage auf. Deshal sind /-Wegeventile, Mittelstellung geschlossen, nur für kurzzeitige Zwischenhalte geeignet. chtung: Für sicherheitstechnische nwendungen nicht zulässig. B ISO B C FP7070 Zwischenplatte mit luftregler Symol ISO Regler auf der Seite Wirkungsweise Eingangsdruck und Kolenregler -0, ,86 CQM///6 nwendung: Entlüftungsregulierung auf nschluss und zur einfachen Kontrolle der Zylindergeschwindigkeit. Durchflusscharakteristik (Eingangsdruck: 8 ar) Bemerkung: Die Einstellschraue kann mit der Kontermutter gesichert werden. messungen Durchfluss luft ( + ) , 6, Schrauenumdrehungen Geöffnet Geschlossen 0/7 Konstruktionsänderungen vorehalten. (0 - S09e) 0 IMI International s.r.o. SP/de..00.0