Serie V40/41, 2 x 3/2, 5/2 und 5/3 Mini ISO-Ventile

Transkript

1 Serie V0/, x /, / und / > > x /-, /- und /-Wegeventile, ISO 07-/VDMA 6, Größe 8 mm > > Elektropneumatisch und pneumatisch betätigt > > Kompakte, zuverlässige Konstruktion > > Flexibles Grundplattensystem > > System für Mehrfachdruck-Anwendungen Technische Merkmale Betriebsmedium: Gefilterte Druckluft (0 μm), geölt oder ungeölt Wirkungsweise: V0: Kolbenschieber hartgedichtet, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt V: Kolbenschieber weichgedichtet, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt > > Zwei Kolbenschiebertechnologien: -V0 Kolbenschieber hartgedichtet (langlebig) - V Kolbenschieberweichgedichtet (hoher Durchfluss) > > Gefasste Abluft und interne Steuerluftversorgung > > Einfacher Wechsel von interner zu externer Steuerluftversorgung > > Ventilaustausch unter Druck möglich Durchfluss: Weichgedichtet Funktion l/min Cv Kv x/ 60 0,6 0, / 60 0,66 0,7 / 680 0,69 0,9 Hartgedichtet / 70 0,8 0,0 / 60 0,6 0, Einbaulage: Grundplattenventil Anschlüsse +: Max. Betriebsdruck: 0 bar ( psi) V und elektropneumatisch betätigte V0-Ventile mit interner Steuerluftversorgung 6 bar ( psi) Elektropneumatisch betätigte V0-Ventile mit externer Steuerluftversorgung und pneumatisch betätigte V0-Ventile Steuerdrücke siehe Tabellen Umgebungs-/Mediumstemperatur: C (+... F) V0/Velektropneumatisch und V pneumatisch C ( F) V0 pneumatisch) Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+ F) frei von Feuchtigkeit sein. Materials: Gehäuse und Grundplatten: Aluminiumlegierung (V0); Aluminium-Druckguss (V) Kolbenschieber und Buchse: Aluminium harteloxiert, teflonbeschichtet (V0) oder Aluminiumlegierung mit HNBR- Dichtungen (V) Plastikteile: POM Statische Dichtungen: NBR Enddeckel und Schrauben: verzinkt Federn: Edelstahl Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. 6/ de..0.0

2 Serie V0/, x /, / und / x /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt (Kolbenschieber weichgedichtet) Symbol 0 0 Funktion x / Betätigung/ Rückstellung Betriebsdruck Steuerdruck Durchfluss (l/min) NC El.magnet/Feder Intern Gefasst#, VAD-*) Typ NC El.magnet/Feder Extern Nicht gefasst ,7 + (0, x Betriebsdruck) 60 VAD-*) NO El.magnet/Feder Intern Gefasst#, VBD-*) NO El.magnet/Feder Extern Nicht gefasst ,7 + (0, x Betriebsdruck) 60 VBD-*) NO/NC El.magnet/Feder Intern Gefasst#, VCD-*) NO/NC El.magnet/Feder Extern Nicht gefasst ,7 + (0, x Betriebsdruck) 60 VCD-*) 8 8 /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt (Kolbenschieber hart-& weichgedichtet) Symbol Betätigung Betätigung Betriebsdruck Steuerdruck Steuerluftversorgung Vorsteuerabluft Steuerluftversorgung Vorsteuerabluft Kolbenschiebertechnologie Durchfluss (l/min) Intern Gefasst# Magnet Luftfeder... 0 Hartgedichtet 70 V0AD-*) Intern Gefasst# Magnet Luftfeder... 0 Weichgedichtet 60 VAD-*) Extern Nicht gefasst Magnet Luftfeder -0, Hartgedichtet 70 V0AD-*) Extern Nicht gefasst Magnet Luftfeder -0, Weichgedichtet 60 VD-*) Intern Gefasst# Magnet Feder, Hartgedichtet 70 V0A7D-*) Intern Gefasst# Magnet Feder... 0 Weichgedichtet 60 VA7D-*) Extern Nicht gefasst Magnet Feder -0,9... 6, Hartgedichtet 70 V0A7D-*) Extern Nicht gefasst Magnet Feder -0, Weichgedichtet 60 VA7D-*) Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Hartgedichtet 70 V0AD-*) Intern Collected # Magnet Magnet... 0 Weichgedichtet 60 VAD-*) Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Hartgedichtet 70 V0AD-*) External Not collected Magnet Magnet -0, Weichgedichtet 60 VAD-*) Typ 8 8 Intern Gefasst# Magnet (Priorität) Magnet -0, Hartgedichtet 70 V0A9D-*) 8 8 Extern Nicht gefasst Magnet (Priorität) Magnet -0, Hartgedichtet 70 V0A9D-*) 8 8 *) Bitte Spannungskennziffer einfügen von Tabelle auf Seite # Vorsteuerabluft gefasst und über Anschluss entlüftet! NC = Sperr-Nullstellung, NO = Durchfluss-Nullstellung Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de /

3 Serie V0/, x /, / und / /-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt (Kolbenschieber hart-& weichgedichtet) Symbol Funktion Steuerluftversorgung Vorsteuerabluft Betätigung Betätigung Betriebsdruck Steuerdruck Kolbenschiebertechnologie Durchfluss (l/min) Typ APB Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Hartgedichtet 60 V0A6D-*) APB Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Weichgedichtet 680 VA6D-*) APB Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Hartgedichtet 60 V0A6D-*) APB Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Weichgedichtet 680 VA6D-*) COE Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Hartgedichtet 60 V0A7D-*) COE Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Weichgedichtet 680 VA7D-*) COE Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Hartgedichtet 60 V0A7D-*) COE Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Weichgedichtet 680 VA7D-*) COP Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Hartgedichtet 60 V0A8D-*) COP Intern Gefasst# Magnet Magnet... 0 Weichgedichtet 680 VA8D-*) COP Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Hartgedichtet 60 V0A8D-*) COP Extern Nicht gefasst Magnet Magnet -0, Weichgedichtet 680 VA8D-*) *) Bitte Spannungskennziffer einfügen von Tabelle unten # Vorsteuerabluft gefasst und über Anschluss entlüftet! APB = All Ports Blocked = Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust = Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure = Mittelstellung belüftet Kenngrößen für Elektromagnete Spannungstoleranz -0%/+% Relative Einschaltdauer 00% E.D. Nennweite 0,8 mm Elektrischer Anschluss mm DIN EN (DIN 60) Table C Handhilfsbetätigung Druckknopf mit Federrückstellung (nicht arretierbar) Druckknopf arretierbar, siehe Erweiterungssatz, Teilenummer V70-K00 (siehe nächste Seite) Schutzart IP 6 mit abgedichtetem Stecker (ISO 69) NEMA Material PPS (Gehäuse), FPM und NBR (Dichtungen) Spannungskennziffern und Ersatzspulen Spannung Spulencode Anzugs-/ Spulentyp Halteleistung V DC CA W VZC7LC-CA V DC CA, W VZC7LC-CA V 0/60 Hz. CA,/, VA VZC7LC-CA 8 V 0/60 Hz C6A,/, VA VZC7LC-C6A 0 V DC C7A W VZC7LC-C7A V 0/60 Hz C8A,/, VA VZC7LC-C8A 0 V 0/60 Hz C9A,/, VA VZC7LC-C9A Weitere Spannungen auf Anfrage. Im Lieferumfang von Ersatzpilotventilen sind Befestigungsschrauben enthalten. 6/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0.0

4 Serie V0/, x /, / und / x /-Ventile, pneumatisch betätigt (Kolbenschieber weichgedichtet) Symbol 0 0 Funktion x / Betätigung/Rückstellung x / Betriebsdruck Steuerdruck Kolbenschiebertechnologie Durchfluss (l/min) NC Luft/Feder ,7 + (0, x Betriebsdruck) Weichgedichtet 60 VAA-X000 Typ 0 0 NO Luft/Feder ,7 + (0, x Betriebsdruck) Weichgedichtet 60 VBA-X NO/NC Luft/Feder ,7 + (0, x Betriebsdruck) Weichgedichtet 60 VCA-X000 /-Wegeventile, pneumatisch betätigt (Kolbenschieber hart-& weichgedichtet) Symbol Betätigung Betätigung Betriebsdruck Steuerdruck Kolbenschiebertechnologie Durchfluss (l/min) Luft Feder -0,9... 6, Hartgedichtet 70 V0A7A-X0090 Luft Feder -0, Weichgedichtet 60 VA7A-X0090 Luft Luft -0, Hartgedichtet 70 V0AA-X000 Luft Luft -0, Weichgedichtet 60 VAA-X000 Luft (Priorität) Luft -0, Hartgedichtet 70 V0AA-X0070 Typ /-Wegeventile, pneumatisch betätigt (Kolbenschieber hart-& weichgedichtet) Symbol Funktion Betätigung Betätigung Betriebsdruck Steuerdruck Kolbenschiebertechnologie Durchfluss (l/min) APB Luft Luft -0, Hartgedichtet 900 V0A6A-X000 APB Luft Luft -0, Weichgedichtet 0 VA6A-X000 COE Luft Luft -0, Hartgedichtet 900 V0A7A-X000 COE Luft Luft -0, Weichgedichtet 0 VA7A-X000 COP Luft Luft -0, Hartgedichtet 900 V0A8A-X000 COP Luft Luft -0, Weichgedichtet 0 VA8A-X000 Ventilfunktion: APB = All Ports Blocked = Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust = Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure = Mittelstellung belüftet Typ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de /

5 Serie V0/, x /, / und / Zubehör DIN-Schiene EN 0 0 ( m) Befestigungssatz für DIN-Schiene Sperrscheiben für Verkettungsplattene Handhilfsbetätigungskit Blindplatte für nicht benutzte Ventilplätze Adapterplatte V0/V» V/V Seite V0009-C00 ( x 7, mm) V70-KA0 V70-K0 (Anschlüsse,,)) V70-K00 V7000-K0 V706-K00 V09-C0 ( x mm) V70-K0 (Anschlüsse & ) V706-B00 *) *) zusätzl. Versorgung/Entlüftung Einzelanschlussplatte ISEM Modul für zusätzliche Versorgung und Entlüftung Druckabsperrmodul Druckregelmodul Druckregelmodul -fach Abluftregelmodul Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckanschluss Seite 0 Seite 0 Seite & Seite Seite 0 Seite V709-A0 (G/8) V700-K0 (Anschluss gesperrt) V707-K (Anschluss reg.) V707-K (Anschlüsse + reg.) V708-K0 (Anschlüsse + reg.) V70-A0 (G/8) V707-K (Anschluss reg.) V707-K (Anschluss reg.) Verkettungsplatten und Endplatten Einzelanschlussplatte Verkettungsplatte Anschluss seitlich Verkettungsplatte Anschluss unten Endplattensatz Sammelgrundplatte Seite 7 Seite 8 & 9 Seite 8 & 9 Seite 8 & 9 Seite 9 Steckverbinder - separat bestellen mm DIN EN (DIN 60) Table C V007-D00 0 V AC/00 V DC 6/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0.0

6 Serie V0/, x /, / und / Abmessungen Ventile V*D-C*** /-Wegeventile, einseitig elektropneumatisch betätigt Luftfederrückstellung V0**D-C*** /-Wegeventile, einseitig elektropneumatisch betätigt Feder/Luftfeder Projection/First angle 0 77, M M 7, 99,, 8, V0**D-C*** & V**D-C*** /-Wegeventile, beidseitig elektropneumatisch betätigt V0***D-C*** & V***D-C*** x/ + /-Wegeventile beidseitig elektropneumatisch betätigt Handhilfsbetätigung 9, 7,, 8, 0 77,, 8, 0 77, M Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de /

7 Serie V0/, x /, / und / V7A-X0090 /-Wegeventile, einseitig pneumatisch betätigt V07A-X0090 /-Wegeventile, einseitig pneumatisch betätigt Projection/First angle V0*A-X00*0 & V*A-X00*0 x/, /-, + /-Wegeventile beidseitig pneumatisch betätigt 99, 7, 8, 0 M, 8,, 0 M Einzelanschlussplatte Anschluss seitlich mit Steuerluftanschlüssen 0 7, 9 Anschlüsse Typ G/8 Anschluss seitlich mit Steuerluftanschlüssen V700-AB 0 8 Bemerkung: Steuerluftanschlüsse für beide Typen = M 66 Ø, 8 Ø, xa, 6,, xm xm 0 6/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0.07

8 Serie V0/, x /, / und / Verkettungsplatte Anschluss seitlich 7, 9, Projection/First angle 0, C M A C M M 7,, 8, 7, 8,, 7,,, 6 Verkettungsplatte Anschluss seitlich und unten M N = Anzahl der Ventilplätze x/y = Eingabe der Anschlussausführung gemäß Tabelle unten Rechte Seite Linke Seite 8, 7, 7 *N x 9, 7 Code x Code y Anschlüsse & Anschlüsse A A G/8 M P P /8 NPTF M 8 - Ø 8 mm PIF M 6 - Ø 6 mm PIF M - Ø /" PIF M,8, Ø, 7, Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de /

9 Serie V0/, x /, / und / Verkettungsplatten für DIN-Schienenmontage Sammelgrundplatte - Anschluss unten Projection/First angle 0,, Einzelkomponenten Verkettungsplatte (A) Anschlüsse + sei lich V70-xF B Bemerkung: Anschluss wird für externe Luftversorgung der Vorsteuerung oder als Abluft für interne Versorgung genutzt. Der Anschluss darf nicht verschlossen werden, wenn Ventile mit interner Steuerluftversorgung verwendet werden. Anschluss wird nicht genutzt. Ein Verschluss ist nicht notwendig. D, Verkettungsplatte Anschlüsse + Anschluss seitlich sei lich ohne Steuerluftanschlüsse Verkettungsplatte (A) Verkettungsplatte (B) Verkettungsplatte (B) Endplattensatz (C) Endplattensatz mit Ventilplatz Zubehör Anschlüsse + sei lich Anschlüsse + unten Anschlüsse + unten Endplattensatz Anschlüsse + sei lich V70-yF Anschlüsse + seitlich V70-AE Anschlüsse + seitlich V70-BC (G/) V70-AF (// G/, / G/8) Sammelgrundplatte - Anschluss unten 6 X 7,,,, 6, 7, V706-xF V706-AE V70-RC (/NPTF) V70-PF (// /NPTF, / /8NPTF) DIN-Schiene EN 00 x 7, mm, m V0009-C00 DIN-Schiene EN 00 x mm, m V09-C0 DIN-Schiene (D) Befestigungssatz V70-KAO Sperrscheibe für Verkettungsplatte Anschlüsse,, V70-K0 Sperrscheibe für Verkettungsplatte Anschlüsse + V70-K0 Enddeckel seitlich links und rechts Enddeckel seitlich links und rechts 0 7, B, A 7 Anzahl der Ventilplätze A B Anschlüsse & Anschlüsse, & 9, 8, G/8 G/ V700-AO 97, 86, G/8 G/ V700-AO 6,, G/8 G/ V7006-AO 8 7,7 6,7 G/8 G/ V7008-AO 0,9 00,9 G/8 G/ V700-AO 0, 9, G/8 G/ V70-AO Bemerkung: Diese Grundplatte ist nur für elektropneumatische Ventile mit interner Steuerluft geeignet. Typ 6/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0.09

10 Serie V0/, x /, / und / ISEM Modul für zusätzliche Versorgung und Entlüftung Druckabsperrmodul Projection/First angle 0,, 9, M 7 8,6 8 9, 0,6 M 9,, x A 6 7,, 8,6 Anschluss A Typ G/8 V709-AO Ermöglicht zusätzliche Versorgungs- und Entlüftungsanschlüsse auf modularen Verkettungs- oder Sammelgrundplatten. Belegt einen Ventilplatz. Inkl. Dichtungen für beide Grundplatten. Merkmale: Größere Volumenströme Bessere Entlüftungsleistung Trennt Ventile für Notfunktion Mehrdrucksystem und individuelle Systemlösungen Symbol Beschreibung Typ Druckabsperrmodul komplett mit Dichtung V700-KO Erlaubt den separaten Austausch von Ventilen, während die Insel über Anschluss unter Druck steht! Bemerkung: Max. Durchfluss 0 l/min. Durchflusscharakteristik für Abluftregelmodul Geregelter Durchfluss (Anschlüsse +) Abluftregelmodul 76 6, Abluftstrom (Anschlüsse +) [l/min] Anzahl der Umdrehungen Durchfluss: Anschluss > & > : bleiben unverändert Durchfluss gemessen bei 6 bar Eingangsdruck, Druckdifferenz bar M 8, 8,6, 7, Symbol Beschreibung Typ Abluftregelmodul (inkl. Dichtung) V708-KO Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de /

11 Serie V0/, x /, / und / Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckanschluss Blindplatte Projection/First angle 0 M 8, 8 Beschreibung Typ Zwischenplatte mit zusätzlichem Anschluss G/8 (inkl. Dichtung) V70-AO Beschreibung Typ Blindplatte für nicht benutzte Ventilplätze (inkl. Dichtung) V7000-KO Adapterplatte #8 mm > #6 mm, , V/ 7,6 0,6 V/ V0/ Beschreibung Typ x G/" Adapterplatte V0/V» V/V Ohne Anschluss // Adapterplatte V0/V» V/V mit zusätzl. Versorgung/Entlüftung G/ V706-K0O V706-B00 V0/, 9,6 7,7 6/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0.

12 Serie V0/, x /, / und / Durchflusscharakteristik für Abluftregelmodul Eingangsdruck = 8 bar Projection/First angle Regulierter Druck Durchfluss (l/min) Druckregelmodule (einschließlich Manometer und Adapterrohr) M 8,,, 0,, 8, 8,9 98 Symbol Beschreibung Typ Regulierung von Anschluss V707-K Symbol Beschreibung Typ Regulierung von Anschluss V707-K Maximaler Eingangsdruck 6 bar. Regulierter Druck... 0 bar Maximaler Eingangsdruck 6 bar. Regulierter Druck... 0 bar Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0. 6/

13 Serie V0/, x /, / und / Projection/First angle 0, M,,, 8, 8, 0 Symbol Beschreibung Typ Regulierung von Anschluss V707-K Maximaler Eingangsdruck 6 bar. Regulierter Druck... 0 bar 7 M,, 0,, 8, 8,, Symbol Beschreibung Typ Regulierung von Anschlüsen V707-K + Maximaler Eingangsdruck 6 bar. Regulierter Druck... 0 bar 6/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0.

14 Serie V0/, x /, / und / These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI NORGREN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NORGREN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (00-0b) 0 IMI International s.r.o. de..0. 6/