Pneufit 10 Push-In Schnellsteckverbindungen

Transkript

1 Pneufit 0 > > Anschluss: Ø mm Rohr außen Ø > > PTF-freie Dichtvorbeschichtung bei kegeligen ewinden > > Sehr kompakte inheiten > > infacher und schneller Aufbau von pneumatischen Systemen > > Sichere Rohrfixierung > > Sämtliche geraden Verschraubungen lassen sich durch den inte-grierten Innensechskant einfach montieren > > O-Ringe aus VMQ freiem NR Technische Merkmale etriebsmedium: Druckluft (Weitere zugelassene etriebsmedien auf Anfrage) etriebsdruck Vakuum -8 bar ( psi) (Abhängig vom eingesetztem Rohr oder Schlauch) Montagehinweise Vakuum: -750 mm Hg i.e. 98% Umgebungs/Mediumstemperatur: ( F) Tieftsttemperatur-Ausführung auf Anfrage Rohr-/ Schlauchgrößen: 4, 5, 6, 8, 0, 2, 4 mm O/D Schläuche: PA und 2, PUR sowie andere Schläuche, entsprechend den Toleranzen aus S5409/:976, leichte und normale eanspruchung, DIN 73378, DIN 74324, NF Material: rundkörper : Messing vernickelt Löse-und reifring: Messing vernickelt O -ring: NR VMQ-frei (FPM optional) Dichtscheibe: (Kunststoff) (zylindrisches ewinde) ewindebeschichtung Montagehinweise (kegeliges ewinde): PTF-frei 90. Rohrenden rechtwinklig abschneiden und innen sowie außen entgraten 2. Rohrende (Außenoberfläche frei von eschädigungen) durch den Lösering schieben] 3. Leichten Widerstand vom O- Ring überwinden und bis zum Anschlag eindrücken. 4. Lösering gegen die Armatur drücken und Rohr herausziehen inzelteile 3 Löse-und reifring 2 rundkörper 3 Rohranschlag O-Ring Typenschlüssel Serie 0 ewinde-/rohr-/ Schlauchgröße Ausführung Rohr-/Schlauchgröße Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. 3/5 de

2 Pneufit 0 erade Verbindungen und gerade in-, Aufschraubverbindungen insteckschlauchtülle (Zapfen auf Schlauch) 009 erade Durchgangsverbindung (Rohr/Rohr)) 0020 Doppel-Stecknippel 0022 erade Reduziersteckverbindung 0023 erade Schottverbindung (Rohr/Rohr) 0029 Kombinierte Schottverbindung (PUSH-IN) auf Klemmring 003 inschraub-steckstutzen, kegeliges ewinde 05 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 4 inschraub-steckstutzen, zylindrisches ewinde 025 erade Verschraubung, kegeliges ewinde 025 erade Verschraubung, zylindrisches ewinde 0225 erade Aufschraubverschraubung, zyl. ewinde (Innengewinde) 0226 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Winkelverbindungen und drehbare Winkel-, in-und Aufschraubverschraubungen Winkelverbindung 0040 Winkel-Steckverbindung 0043 Winkel-Schottverbindungr 0049 Winkelverschraubung, kegeliges ewinde Winkelverschraubung, drehbar, kegeliges ewinde Winkelverschraubung, drehbar, zyl. ewinde 0247 Winkelverschraubung, lang, drehbar, kegeliges ewinde 054 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Winkelverschraubung, 45, drehbar, zyl. ewinde) 0257 Winkel-Schwenkverschraubung, zyl. ewinde) 0A5 Drosselrückschlagventil (Abluft), instellschraube versenkt, zyl. ewinde 0K5 Drosselrückschlagventil (Abluft), (Kunststoff), instellschraube versenkt, keg. ewinde 0 0 Drosselrückschlagventil (Abluft), (Kunststoff), keg. ewinde 0TA0 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 T-Verbindungen und drehbare inschraub-verbindungen, Y-Verbindungen und Kreuz-Verbindungen T-Verbindung (Rohr x 3) 0060 T-Verschraubung, kegeliges ewinde) 065 T-Verschraubung, drehbar, kegeliges ewinde 067 T-Verschraubung drehbar, zylindrisches ewinde) 0267 T-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde 0A7 T-Verschraubung, seitlich, kegeliges ewinde 075 T-Verschraubung, drehbar, seitlich, kegeliges ewinde) 068 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 0 Seite 0 Seite 0 T-Verschraubung, drehbar, seitlich, zylindrisches ewinde 0268 Kreuzverbindung (Rohr x 4) 0090 Y-Verbindung/ Y-Reduzierverbindung (Kunststoff) 0082 Y-Verschraubung (Kunststoff),drehbar, kegeliges ewinde 088 Y-Verschraubung, drehbar, (Kunststoff), zylindrisches ewinde 0288 Mehrfachverteiler (Kunststoff) 00D6 Mehrfachverteiler (Kunststoff), kegeliges ewinde 0D6 Seite 0 Seite Seite Seite Seite Seite 2 Seite 2 Schwenkverschraubungen und Hohlschrauben Winkel- Schwenkverschraubungskörper 005 Schwenkverschraubungskörper 007 Hohlschraube, -fach 20A00 Hohlschraube, 2-fach 2000 Hohlschraube, 3-fach 2000 Aufschraubhohlschraube 20*00 Drosselschraube mit Rückschlagventil 20*00 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5

3 Pneufit 0 Zubehör Schalldämpfer 00 Stopfen (Acetal) 004 erade Durchgangsverbindung, Rohr/Rohr 0020 insteckschlauchtülle (Zapfen auf Schlauch) 009 Ø A Ø A Ø A2 Ø S Typ 4 4,5 3 34, , , ,5 5 35,5 2, , , , ,5 37 4, ,5 8 38,5 5, ,5 4,5 4, , , , ,5 8 46,5 5, ,5 7, ,5 47,5 9, ,5 47 9, erade Reduziersteckverbindung 0023 Ø A Ø A Ø K Typ , , , , , , , ,5 20, erade Reduziersteckverbindung 0023 Seite 4 Technische Daten Ø A Rohr Ø S*2) Ø T*) Seite 4 V Ø K 4 2,8 4 7, , ,4 5, , ,6 2 4, ,6 24,5 8 20,5 4,5 24, ø V *) Die hier und in den jeweiligen Tabellen angegebenen Abmaße beziehen sich auf den Zustand mit eingeschobenen Spannklemmring. *2) Die hier angegebenen ohrungsdurchmesser in Anhängigkeit zu den jeweiligen Schlauchanschlussgrößen zählen für alle eraden-, Winkel- und T-Verschraubungen (außer bei gesondertem Vermerk) T Ø A Ø K Typ , , , ,5 20, , Doppel-Stecknippel 0022 Ø A Ø S Typ , , , , , Ø A Ø A Ø K Typ , /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de

4 Pneufit 0 erade Schottverbindung (Rohr/Rohr) 0029 Kombinierte Schottverbindung (PUSH-IN) auf Klemmring 003 O inschraub-steckstutzen, zylindrisches ewinde 025 O P P inschraub-steckstutzen, kegeliges ewinde 05 Ø A O P Typ 4 M0x, M2x, M4x,5 35, M6x,5 36, M20x,5 43, M24x,5 50, M24x,5 50, Ø A & Ø A O P Typ 4 M2x, , M5x,0 29,5 7 9, M8x,5 33, M20x, , M24x, , M26x,5 46,5 8, Ø A Ø S Typ 4 R/8 30 7,5 2, R/4 33,5 2, R/8 3 7,5 3, R/4 35 3, R/8 32 7,5 4, R/4 35 4, R/8 33 7,5 7, R/4 36,5 5, R3/8 40 2,5 5, R/4 40 7, R3/8 45 2,5 7, R/ , R3/8 48 2,5 9, R/2 5,5 6 9, R/2 5,5 6, Ø A Ø K Ø S Typ 4 / ,5 2, /4 33 7,5 7,5 2, /8 30,5 5 3,5 3, /4 34 7,5 7,5 3, / , /4 34,5 7,5 7, /8 32,5 5 3, /4 35,5 7,5 7, / , /4 4,5 7,5 7,5 6, /8 43,5 9 2, / , /8 48,5 9 2, /2 52,5 2 25, /8 48,5 9 2, /2 52,5 2 25,5, Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5

5 Pneufit 0 erade Verschraubung, zylindrisches ewinde 0225 erade Verschraubung, kegeliges ewinde 025 Ø A Ø K Ø K Typ 4 M3 2 2,5 9, M5 2,5 3,5 9 2, /8 9 5, / M5 23 3,5 0 2, /8 23,5 5, /4 22, M5 24 3,5 2, /8 25 5, /4 23, /8 26,5 5, / /8 24, /2 28, /8 32 5, /4 33, /8 32, /2 30, /4 36, /8 37, /2 34, /8 37, /2 38, Ø A Typ 4 R/8 20, R/ R/8 22,5 7, R/ R/8 23 7, R/ R/8 26,5 7, R/ R3/8 27 2, R/ R/8 3,5 7, R/ R3/8 34 2, R/2 33, R/ R3/8 39 2, R/ R3/8 39,5 2, R/ erade Aufschraubverschraubung, zylindrisches ewinde (Innengewinde) 0226 Ø A Typ 4 M5 22, /8 24,5 7, / M5 23,5 7, /8 25,5 7, /4 29,5 7, / /4 30, / /4 3, /4 36, /8 39, /8 4, /2 44, /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de

6 Pneufit 0 Winkelverbindung 0040 Winkel-Steckverbindung 0043 Winkelverschraubung, kegeliges ewinde 045 Ø A Typ , , , , , Ø A Ø A Typ 4 4 9, , , , Winkel-Schottverbindung 0049 ø Ø A Ø Ø K Typ 4 M2x,0 35,5 20,5 2, M2x,0 35,5 2,5 2, M4x, , M6x, , , M22x,5 49 3, M24x, ,5 2 20, M26x, ,5 5 22, Ø A Typ 4 R/ , R/ R/8 5,5 8,5 7, R/ R/8 6 9,5 7, R/ R/8 7 2,5 7, R/4 20 2, R3/ , R/ R/8 8,5 26,5 7, R/4 2,5 26, R3/ ,5 2, R/ , R/4 23,5 3, R3/8 25 3,5 2, R/ Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5

7 Pneufit 0 90o Winkelverschraubung, drehbar, kegeliges ewinde o Winkelverschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde 0247 Winkelverschraubung, lang, drehbar, kegeliges ewinde 054 Winkelverschraubung, 45, drehbar, zylindrisches ewinde Ø A Ø K Typ 4 R/8 7 20,5 7, R/ R/8 8,5 2 7, R/4 8,5 24, R/8 9,5 2,5 7, R/4 9, R3/ ,5 2, R/8 2,5 23 7,5 4, R/4 2,5 26 4, R3/ ,5 2,5 4, R/ ,5 6 4, R/8 26,5 25,5 7, R/4 26, R3/8 26,5 30,5 2, R/2 26,5 34, R/4 3, , R3/8 3,5 34 2,5 20, R/2 3, , R3/8 30,5 33 2,5 2, R/2 3, , Ø A Ø K Typ 4 M3 7 7,5 3, M5 7 2, / , /4 7 25, M5 8, /8 8,5 22,5 5, /4 8, M5 9,5 20, /8 9,5 23 5, /4 9,5 26, /8 2,5 24 5, /4 2, / , / , /8 26,5 26,5 5, /4 26,5 3, /8 26,5 33, /2 26,5 39, /4 3,5 35, /8 3, /2 3, /8 30, /2 3, Ø A Typ 4 R/ , R/ R/8 9,5 36,5 7, R/4 9, R/8 2,5 40,5 7, R/4 2,5 44, R3/8 22 5,5 2, R3/8 26,5 5,5 2, Ø A Ø K Typ 6 /8 7,5 9, /4 7,5 23 7, /8 9,5 20, /4 9,5 26 7, /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de

8 Pneufit 0 Winkel-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde 0A5 Drosselrückschlagventil (Abluft), instellschraube versenkt, zylindrisches ewinde 0K5 2 2 Ø A Ø K Ø S Typ 4 M5 8, ,5 2,5 8 0A /8 20, A M ,5 8 0A /8 2,5 30 6, A /8 23, , A / ,5 3 8,5 7 0A /8 23, A /4 24,5 34 7,5 4 8,5 7 0A /8 26, , A / ,5 6 8,5 7 0A / A5038 Ø A Ø S Typ 4 M5 8,5 27 4,5 2,5 8 0K /8 20, K M ,5 2,5 8 0K /8 2, K M ,5 2,5 8 0K /8 23, K / ,5 6 8,5 7 0K /8 23, K /4 24,5 36,5 6 8,5 7 0K /8 26,5 5, K / ,5 6 8,5 7 0K /8 3 5, K /8 33 5, K / , K5248 Drosselrückschlagventil (Abluft), (Kunststoff) instellschraube versenkt, kegeliges ewinde 0T00 Drosselrückschlagventil (Abluft), (Kunststoff) kegeliges ewinde 0TA Ø A / Typ 4 R/ /22,5 9, T R/ /22,5 9, T R/4 25,5 54/29,5 3, T R/8 24,5 42/22,5 9, T R/ /29,5 3, T R3/ /33 4, T R/4 3,5 54/29,5 3, T R3/8 32,5 64/33 4, T R/ /4, T00248 Ø A / Typ 4 R/ /22,5 9, TA R/ /22,5 9, TA R/4 25,5 67/29,5 3, TA R/ /29,5 4, TA R3/ /33 4, TA R/4 3,5 67/29,5 3, TA R3/8 32,5 78/33 4, TA R/ /4, TA0248 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5

9 Pneufit 0 T-Verbindung (Rohr x 3) 0060 T-Verschraubung, kegeliges ewinde 065 Ø A Typ , , ,5 2, ,5 26, ,5 3, , Ø A Typ 4 R/ , R/8 37 5,5 7, R/ R/ , R/ R/8 42,5 7 7, R/4 42, R3/ ,5 2, R/4 53,5 2, R3/8 53,5 23,5 2, R/4 63,5 23, R3/ , T-Verschraubung, drehbar, kegeliges ewinde 067 T-Verschraubung drehbar, zylindrisches ewinde 0267 Ø A Ø K Typ 4 R/8 34 2,5 7, R/ R/ , R/ , R/ ,5 7, R/ R/8 42,5 24 7,5 4, R/4 42,5 26 4, R3/8 43,5 30,5 2,5 4, R/4 53, R3/8 53,5 30,5 2, R/2 53,5 34, R/4 63, , R3/8 63,5 34 2,5 20, R/2 63, , R3/8 6,5 33 2,5 22, R/2 63, , Ø A Ø K Typ 4 M , M5 34 9, / , M / , / M , / , / , /8 42,5 23,5 5, /4 42, /8 43, /4 53,5 3, /8 53,5 33, /4 63,5 35, /8 63, /2 63, /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de

10 Pneufit 0 T-Schwenkverschraubung, zylindrisches ewinde 0A7 T-Verschraubung, seitlich, kegeliges ewinde 075 Ø A Ø K Ø S Typ 4 M5 37, ,5 2,5 8 0A / A M5 40, ,5 8 0A /8 43,5 30 6, A M5 4,5 22 4,5 2,5 8 0A /8 47, , A /4 48,5 34 7,5 3 8,5 7 0A /8 47, A /4 49,5 34 7,5 4 8,5 7 0A70828 Ø A Typ 4 R/ , R/8 34 5,5 8,5 7, R/ R/8 35,5 6 9,5 7, R/ R/ ,5 7, R/4 4,5 20 2, R3/8 45,5 23,5 22 2, R/4 48,5 2,5 26, R3/ ,5 26,5 2, R/ ,5 3, R3/8 56,5 25 3,5 2, T-Verschraubung, drehbar, seitlich, kegeliges ewinde 068 T-Verschraubung, drehbar, seitlich, zylindrisches ewinde 0268 Ø A Typ 4 R/8 38,5 20,5 7 7, R/ R/8 40,5 22 8,5 7, R/ ,5 8, R/ ,5 9,5 7, R/4 44,5 25 9, R/ ,5 7, R/4 47,5 26 2, R3/8 52,5 30,5 22 2, R/4 55, , R3/ ,5 26,5 2, R/4 63,5 32 3, R3/ ,5 2, R/ , R3/8 66, , R/ Ø A Ø K Typ 4 M , M5 36,5 9, /8 38, , M , /8 40,5 22,5 8,5 5, /4 44,5 26 8, /8 42,5 23 9,5 5, / ,5 9, / ,5 5, /4 50,5 29 2, / , /4 58,5 3,5 26, / ,5 26, / ,5 3, /8 68,5 37 3, / /2 72, Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5

11 Pneufit 0 Y-Verbindung/ Y-Reduzierverbindung 0082 Y-Verschraubung (Kunststoff), drehbar, kegeliges ewinde 088 O N L N L ø D Für ø = ø 3 Für ø 0 = ø 4 O Ø A Ø A Ø D L N Ø K O Typ , , , , , , , , ,5 4 20, ,5 4 20, Ø A L N O Typ 4 R/8 43,5 7,5 22,5 0, R/8 48 7, , R/8 5 7, , R/4 54, , R3/8 67 2, , R/ , Y-Verschraubung, drehbar, zylindrisches ewinde 0288 O N L ø 3 Ø A L N O Typ 4 M5 42,5 4 22,5 0, M , Kreuzverbindung (Rohr x 4) 0090 Ø A Ø K Typ , , , ,5 4, , /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de

12 Pneufit 0 Mehrfachverteiler (Kunststoff) 00D6 N L øa D Ø A/Ø A Ø D H L N N Typ 8/4 68 3, , D /6 68 3, , D /6 83 3,4 48 0, ,5 00D6006 0/8 83 3,4 48 0, ,5 00D6008 Mehrfachverteiler (Kunststoff) 00D6 Ø A Ø A Ø D H L N N Typ 8 4 R/4 83 3, , D R3/8 85 3,4 42 2, , D R/4 83 3, , D R3/8 85 3,4 42 2, , D R3/8 00 3,4 48 2,5 0, ,5 9 0D R/2 04 3, , ,5 22 0D60848 Winkel-Schwenkverschraubungskörper 005 Schwenkverschraubungskörper 007 H 2 N N L øa D H N 2 ø 8 = ø 6 ø 0 = ø 20 2 ø 8 = ø 4 ø 0 = ø 6 Ø A für ewinde Ø K Typ 4 M5 8,5 2,5 9, /8 20, M5 20 2, /8 2,5 4, M5 22 2,5 2, /8 23,5 4 2, / /8 23, /4 24, /8 26,5 20,5 6, / /8 3 20, / ,5 7, / , Ø A für ewinde Ø K Typ 4 M5 37,5 2,5 9, / M5 40 2, R/8 43 4, M5 4,5 2,5, /8 47,5 4 2, /4 48, /8 47, /4 49, Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5

13 Pneufit 0 Hohlschraube 20A00, 2000, 2000 Aufschraubhohlschraube 20*00 Ø S Ausführung Typ M5 22 2,5 einfach 8 20A / einfach 4 20A00008 /4 33 8,5 einfach 7 20A /8 4 0 einfach 22 20A /2 49,5 einfach 27 20A M5 34,5 2,5 zweifach /8 46,5 5 zweifach /4 52,5 8,5 zweifach / zweifach /2 72,5,5 zweifach / dreifach /4 7,5 8,5 dreifach / dreifach Drosselschraube mit Rückschlagventil (Abluft) 20K00 ØS Typ M5 M5 25,5 2,5 8 20D M5 /4 34 8,5 7 20D M5 3/ D /8 / /8 /4 35, /8 3/ /4 /4 45 8,5 7 20F /8 3/ Drosselschraube mit Rückschlagventil (Zuluft) 20L etriebsdruck Typ M5 27,5 0 bar 8 20K / bar 4 20K00008 /4 36,5 0 bar 7 20K /8 5,5 0 bar 22 20K / bar 27 20K etriebsdruck Typ M5 27,5 0 bar 8 20L / bar 4 20L00008 /4 36,5 0 bar 7 20L /8 5,5 0 bar 22 20L / bar 27 20L Drosselschraube mit Rückschlagventil (idirektional) 20M00 etriebsdruck Typ M5 27,3 0 bar 8 20M / bar 4 20M00008 /4 36,5 0 bar 7 20M /8 5,5 0 bar 22 20M / bar 27 20M /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de

14 Pneufit 0 Schalldämpfer 00 Stopfen (Acetal) 004 F Ø A F Ø K Typ 4 3,5 6, ,5 8, ,5 9, , , Ø A Ø K Typ 4 26,5 9, , ,5, ,5 2, , ,5 6, ,5 9, These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. efore using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI NORRN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/- Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem insatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NORRN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Pneumatiksystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Pneumatiksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der eräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den ndbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( d) 205 Norgren Ltd. de /5