Rundblick. 3. Juni Gemeinde. Aktuelles. Schule. Frühschoppen mit Gottesdienst Dä schnällscht Rorschacher Am Strand digital lesen

Transkript

1 Rundblick 3. Juni 2016 Gemeinde Baubeginn Heidenerstrasse Kanalunterhalt durch den Abwasserverband Altenrhein Amtliche Feuerungskontrolle Berg, Schlösser und See erkundet Aktuelles Frühschoppen mit Gottesdienst Dä schnällscht Rorschacher Am Strand digital lesen Schule Flucht und Asyl: ein aktuelles Thema auch bei Jugendlichen So klappen die Hausaufgaben

2 2 Gemeinde Rundblick 3. Juni 2016 Baubeginn Heidenerstrasse Die Bürgerversammlung genehmigte 1.4 Mio. Franken, um die Oberfläche der Heidenerstrasse zu sanieren. Die Bauarbeiten begannen am 30. Mai Die Elektrizitäts- und die Wasserversorgung erneuerten im Jahr 2014 die Werkleitungen im unteren Abschnitt der Heidenerstrasse zwischen der Einmündung Goldacherstrasse und dem Autobahnviadukt. Bis vor Kurzem erstellten die Bauarbeiter auf der Höhe des Bauamtswerkhofs den neuen Durchlass für den Mühltobelbach. Die RKL Ingenieurbüro AG, Altenrhein, erarbeitete ein Projekt, wie das Flickwerk Heidenerstrasse für die Schüler, Fussgänger und Velofahrer sicherer und schöner gestaltet werden kann. Der Gemeinderat genehmigte das Strassenbauprojekt der RKL AG und legte dieses öffentlich auf. Während der öffentlichen Auflage ging eine Einsprache ein. Der Einsprecher zog diese aber zurück. Deshalb gab auch das Baudepartement grünes Licht für die Projektausführung. Die Fahrzeuglenker müssen sich allerdings seit 30. Mai 2016 gedulden: Während der Bauphase voraussichtlich bis Ende November 2016 wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Heidenerstrasse als Gemeindestrasse 1. Klasse erhält auf einer Länge von rund 450 m, zwischen dem Einlenker Goldacherstrasse bis zur Autobahnbrücke, einen neuen Deckbelag. Von der Mehrzweckhalle bis zur Einfahrt zum unteren Lehrerparkplatz und den Veloständern der Schulanlage Steig wird das Trottoir auf 3 m zu einem Rad- und Fussweg für die stichaufwärts-fahrenden Velofahrer verbreitert. Zwischen der Einmündung zum unteren Parkplatz und dem Realschulhaus Steig wird das Trottoir 2 m breit sein. Die Strassenbreite beträgt zwischen 5.50 m und 7.20 m. Die Einlenker in die Goldacherstrasse und in die Hüttenmoosstrasse werden verkehrstechnisch optimiert. Für die Verbreiterung des Trottoirs wird nur Land der Gemeinde beansprucht. Die Tiefbauarbeiten vergab der Gemeinderat der Zani Strassenbau AG, Oberuzwil. Sie reichte das von den sieben offerierenden Unternehmen wirtschaftlich günstigste Angebot ein. So sollte voraussichtlich auch die Bauabrechnung innerhalb des Kreditrahmens von 1.4 Mio. Franken abgeschlossen werden können. Von Ende Mai 2016 bis voraussichtlich Ende November 2016 dauern die Bauarbeiten für die Sanierung der Heidenerstrasse zwischen dem Einlenker Goldacherstrasse und der Autobahnbrücke.

3 Rundblick 3. Juni 2016 Kanalunterhalt durch den Abwasserverband Altenrhein Gemeinde 3 Die Schmutzwasserkanäle der Gemeinde werden vom 20. Juni bis 1. Juli 2016 im Bereich «Mitte» gespült. Das Abwasserkanalnetz in der Gemeinde wird regelmässig gereinigt. Dazu erstellte der Abwasserverband Altenrhein (AVA) für jede Verbandsgemeinde ein Kanalreinigungsprogramm. Nun sind die Abwasserleitungen in der Zone «Mitte» in der Gemeinde an der Reihe. Diese werden zwischen 20. Juni und 1. Juli 2016 gespült. Einige Kontrollschächte und Kanäle befinden sich auf privatem Grund. Die Reinigungsequipe der AVA wird deshalb zusammen mit Mitarbeitern des Gemeindebauamtes die Grundstücke betreten, die Schächte öffnen und auf den Grundstücken die Kanalreinigungsarbeiten durchführen. Die Störungen werden auf ein Minimum beschränkt. Die Kanäle im Bereich «Mitte» werden zwischen 20. Juni und 1. Juli 2016 durch den Abwasserverband Altenrhein gespült. Aufhebung des Gestaltungsplans Sulzberg genehmigt Die Eigentümer des Grundstücks Nr an der Sulzbergstrasse 36 beabsichtigten, die bestehenden Gebäude abzubrechen und eine Überbauung mit vier terrassierten Einfamilienhäusern zu erstellen. Dazu erliess der Gemeinderat den Gestaltungsplan Sulzberg. Nun liessen die Grundeigentümer die Idee der Terrassenhäuser fallen und beantragten dem Gemeinderat, den dafür ausgearbeiteten Gestaltungsplan aufzuheben. Während der öffentlichen Auflage gingen keine Einsprachen gegen die Aufhebung ein. Auch das Baudepartement stimmte der Aufhebung des Gestaltungsplans Sulzberg zu. Somit können die Grundeigentümer das Grundstück am Sulzberg wieder nach der Regelbauweise überbauen. Anstatt nach den Normen des Gestaltungsplans Sulz berg kann das Grundstück Nr wieder nach den Vorgaben des Baureglements überbaut werden.

4 4 Gemeinde Rundblick 3. Juni 2016 Amtliche Feuerungskontrolle Alle zwei Jahre checkt der Feuerungskontrolleur die Öl- und Gasheizungen. Dabei misst er den Schadstoffausstoss der Heizungsanlagen. Er überprüft, wie gut eine Anlage funktioniert, und ob die vorgeschriebenen Abgaswerte eingehalten werden. Diese Messung hilft dem Anlagenbesitzer, wertvolle Energie und Kosten zu sparen. Andererseits trägt sie zu einer verbesserten Luftqualität bei. Der Gemeinderat passte die Organisation der Feuerungskontrolle im Hinblick auf eine Liberalisierung im Jahre 2018 an. Die Modelländerung bedingt, dass die Fachstelle für die Feuerungskontrolle alle wärmetechnischen Anlagen im Gemeindegebiet elektronisch erfasst. Das erlaubt, die Termine und die Routinekontrollen zu überwachen. Diese Erfassung der Anlagen ist Ende 2017 abgeschlossen. Seit 1. Januar 2016 trägt der Eigentümer der Feuerungsanlage im Sinne des Verursacherprinzips die Kosten von 40 Franken für die amtliche Feuerungskontrolle. Die Gemeinde übernimmt bis 31. Dezember 2017 die Gebühren für die administrative Arbeit. Ab dem Jahr 2018, nach Eintritt der Liberalisierung, trägt der Anlagebesitzer die gesamten Kosten. Der Feuerungskontrolleur checkt alle zwei Jahre die Öl- und Gasheizungen. Seit 1. Januar 2016 tragen die Eigentümer der Anlagen im Sinn des Verursacherprinzips die Kosten.

5 Rundblick 3. Juni 2016 Berg, Schlösser und See erkundet Gemeinde 5 Rund 60 neue Einwohnerinnen und Einwohner folgten der Einladung der Gemeinde Rorschacherberg zum Neuzuzügeranlass. Gemeindepräsident Beat Hirs begrüsste die neuen Einwohnerinnen und Einwohner und lud sie zu einer Rundfahrt durch das Gebiet ihrer neuen Wohngemeinde ein. Diese führte unter anderem am Hafen Hörnlibuck, den Schulen und den Industrieanlagen vorbei. An einem der schönsten und geschichtsträchtigsten Orte liess der Seebus seine Passagiere aussteigen. Nach dem Apéro auf Schloss Wartegg genossen die Neuzuzüger zwei Führungen durch das Schloss und den Garten. Der Musikverein Rorschacherberg bereicherte den Aufenthalt musikalisch. Auf der Tour staunten die Gäste über die zahl reichen Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte mit Blick auf den Bodensee. Das Haus zum Seeblick verwöhnte die Gäste im Restaurant Conviva mit einem leckeren Nachtessen. Die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger nutzten das gemütliche Beisammensein für angeregte Diskussionen und lernten sich dabei gegenseitig besser kennen. Angeregte Gespräche vor historischer Kulisse. Kontakte knüpfen: Die Neuzuzüger nutzten die Gelegenheit beim Apéro vor dem Schloss Wartegg.

6 6 Schule Rundblick 3. Juni 2016 Flucht und Asyl: ein aktuelles Thema auch bei Jugendlichen In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Flüchtlingshilfe SFH organisieren wir für die Schülerinnen und Schüler der 3. Ober stufe einen Projektmorgen zum Thema Flucht und Asyl. Der Projektmorgen ermöglicht den Jugendlichen eine spannende und aktive Auseinandersetzung mit diesen aktuellen Themen. Dieser Anlass findet am Dienstag, 7. Juni 2016, in den Räumen und auf dem Gelände der Oberstufe Steig statt. In einem Bereich erleben die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler im Rahmen eines Simulationsspiels hautnah mögliche Stationen einer Flucht. Auf ihrem Parcours begegnen sie Soldaten, Schleppern und Grenz wächtern. Erschrecken Sie also nicht, wenn zwischen 8.15 und Uhr Sirenen aufheulen, Knallkörper losgehen und verkleidete Soldaten in Uniform über das Gelände patrouillieren. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständ nis. Im zweiten Teil des Projektmorgens steht der persönliche Bericht von anerkannten Flüchtlingen. Sie werden den Schülerinnen und Schülern schildern, was sie in ihrem Heimatland erlebt haben, weshalb sie fliehen mussten und wie sie sich in unsere Gesellschaft integriert haben. Der Projektmorgen wird von erfahrenem Fachpersonal durchgeführt und die gesamte Bildungsarbeit der Schweizerischen Flüchtlingshilfe ist zertifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter Christoph Harzenmoser Schulleiter OS Steig So klappen die Hausaufgaben Tipp 10: Erfolge feiern- aber richtig! Häufige Feedbacks über die Intelligenz und Begabung eines Kindes können zudem Leistungsängste begünstigen. Wie reagieren Sie, wenn Ihr Kind mit einer guten Note nach Hause kommt? Erfahrungsgemäss sagen wir etwas wie: «Toll! Du bist einfach clever ich wusste, dass du das kannst!» Als Eltern untergraben wir mit solchen gut gemeinten Aussagen manchmal unbemerkt die Anstrengungsbereitschaft unserer Kinder. Die Forschung zeigt nämlich, dass es problematisch ist, gute Leistungen auf stabile Eigenschaften wie Intelligenz oder Begabung zurückzuführen und Kinder dafür zu loben. Warum? Manche Kinder sehen kaum mehr einen Sinn darin, sich anzustrengen, da sie «ja bereits bewiesen haben, dass sie klug sind». Wieso sollten sie sich Mühe geben, wenn das Ergebnis sowieso von stabilen, unbeeinflussbaren Faktoren abhängt? Diese Kinder gehen in der Folge schwierigen Aufgaben aus dem Weg und entwickeln sich nicht selten zu Minimalisten. Erhalten Kinder immer wieder die Rückmeldung, dass gute Noten etwas mit Intelligenz oder Begabung zu tun haben, wird jede Prüfung zu einem Test ihrer Person sie möchten auf keinen Fall einen Misserfolg erleben und damit den Schluss nahelegen, dass sie gar nicht so klug oder begabt sind, wie immer von aussen gedacht. Besser sind Aussagen wie: «Hey super, da hast du dich sicher sehr angestrengt.» «Es hat sich gelohnt, dass du dich so gut vorbereitet hast.» «Schön, das freut mich. Ich glaube, diese gute Note hat auch damit zu tun, dass du früher angefangen hast zu lernen.» Stefanie Rietzler & Fabian Grolimund Akademie für Lerncoaching, Projekt «Mit Kindern lernen»

7 Rundblick 3. Juni 2016 Aktuelles 7 Abstimmung vom 5. Juni 2016 Am Sonntag, 5. Juni 2016, können Sie über folgende Vorlagen abstimmen: Eidgenössische Vorlagen Volksinitiative «Pro Service public» Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkommen» Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung» Änderung vom 12. Dezember 2014 des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG) Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes (AsylG) Kantonale Vorlage Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit zur Finanzierung von Machbarkeitsstudie und Bewerbungsdossier Expo2027 Fehlende Stimmausweise und fehlendes Abstimmungsmaterial können bis Freitag, 3. Juni 2016, bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden. Urnenöffnungszeiten Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag, 5. Juni 2016, von bis Uhr aufgestellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis Sonntag um Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung ein oder übergeben Sie dieses unfrankiert als A-Post-Sendung der Post. Kinder-Flohmarkt Haben Sie nicht mehr benutzte Spielsachen, Bücher, CDs, DVDs oder noch funktionierende Fahrzeuge? Am Flohmarkt der Ludothek Rorschach/Rorschacherberg haben Kinder die Möglichkeit, gebrauchte Spielsachen zu tauschen, zu kaufen oder zu verkaufen. Wann: 11. Juni 2016 von 10 bis 14 Uhr Wo: Platz vor dem Treppenhaus Anmeldung: Direkt am Ludostand ab Uhr Gebühr: CHF 2. Einen Tisch oder eine Decke bringt jedes Kind selber mit. Die Ludothek sorgt für das Kuchenbuffet und für Hot Dogs. Kaffee und Getränke hält das Café Bar Treppenhaus bereit. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt. Auskunft über die Durchführung erteilt die Ludothek unter der Nummer (ab Freitagabend) Die Ludothek Rorschach/Rorschacherberg organisiert am 11. Juni 2016 einen Kinderflohmarkt auf dem Platz vor dem Treppenhaus.

8 Gemeinde Rorschacherberg 8 Inserate Rundblick 3. Juni 2016 Betreuung + Haushilfe + Pflege Seniorendienste Bodensee AG c... ganz persönlich, Tag+Nacht zuverlässig aus einer Hand Hans Sutter Hans Sutter sutter electro Seebleichestrasse Rorschacherberg Fon 071 Hans Sutter 28 Fax hsutter@sutterelectro.ch Fon Ein Inserat im Rundblick wird gesehen! Teppiche warm und komfortabel. Bürki Boden AG 9413 Oberegg T Goldach T Bodenbeläge Teppiche Parkett Do it yourself Rundblick 14. Oktober 2014 Gemeinde Abstimmungen Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St.Gallen Schule Erfolgreiche Prüfungsabsolventen Kontakt: Schmid-Fehr AG Raphaela Sonderer CH-9403 Goldach Tel Fax raphaela.sonderer@schmid-fehr.ch Freitag, 3. und Samstag, 4. Juni % Öffnungszeiten auf Molkereiprodukte, Tiefkühlprodukte, Fleisch und Fleischwaren, Früchte und Gemüse, Brot und Backwaren* (auch gültig auf bestehende Aktionspreise) Denner Partner Wiesentalstrasse Rorschacherberg : Mo. Fr Uhr Sa Uhr * Angebot nur gültig an den angegebenen Daten in ihrem Denner Partner, Wiesentalstrasse 11, 9404 Rorschacherberg.

9 Rundblick 3. Juni 2016 Frühschoppen mit Gottesdienst Aktuelles 9 Bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein führt der Musikverein Rorschacherberg am Sonntag, 12. Juni 2016 auf dem Hof der Familie Buob im Rorschacherberg (Hofstrasse 61) einen Frühschoppen durch. Vorgängig findet ein Gottesdienst statt, welchen der Musikverein mit Darbietungen begleiten wird. Falls das Wetter an diesem Datum nicht mitspielen sollte, wird der Anlass auf Sonntag, 19. Juni 2016 verschoben (Auskunft über Durchführung Tel. 1600, ab Freitag, 10. Juni). Als Höhepunkt des Frühschoppens kann das Mitwirken von drei Trompetenschülern bezeichnet werden. Anlässlich des Tags der offenen Türe an der Musikschule Rorsch ach- Rorschacherberg Ende April spielten die Trompetenschüler Silas, Malvin und Cedric in den Reihen des Musikvereins mit. Gemei n - sam wurden dafür drei Stücke einstudiert. Das Resultat der intensiven Probenarbeit wird ebenfalls am Frühschoppen präsentiert. Die Musikantinnen und Musikanten laden Sie herzlichst auf den Hof der Familie Buob ein. Geniessen Sie die Klänge bei herrlicher Aussicht auf den Bodensee. Während des Spiels des Musikvereins besteht die Möglichkeit, sich an der Festwirtschaft zu verpflegen. Aussicht vom Hof Trompetenschüler Silas, Malvin, Cedric

10 10 Aktuelles Rundblick 3. Juni 2016 Dä schnällscht Rorschacher Sonntag, 19. Juni 2016 ab Uhr, bei der MZH Rorschacherberg Am 19. Juni 2016 führt der Feuerwehrverein Rorschach-Rorschacherberg den Schülerwettlauf «Dä schnällscht Rorschacher» durch. Rund 350 Schülerinnen und Schüler aus den Schulgemeinden Rorschach und Rorschacherberg sowie der HPV Rorschach, nehmen daran teil. Die Klassenstaffeln werden neu, jahrgangsgerecht, in 4 Kategorien eingeteilt. Die Siegerklassen aus jeder Kategorie gewinnen einen Pokal und 100 Franken in die Klassenkasse. Die schnellsten drei Einzelläufer/innen aus jeder Alterskategorie erhalten eine Auszeichnung, und die vier zeitschnellsten Mädchen und Knaben laufen um den begehrten Pokal «Die schnällscht Rorschacherin» und «Dä schnällscht Rorschacher». Rund 45 Mitglieder des Feuerwehrvereins sorgen für faire und professionelle Wettkampfbedingungen, führen die Festwirtschaft und backen vor Ort ofenfrische Spezialitäten in der Feldbäckerei. Die ganze Bevölkerung ist recht herzlich zum Unterstützen und Anfeuern der jungen Athleten und zum Verweilen in der Festwirtschaft eingeladen. Anmeldeformulare liegen in den Schulen auf, stehen aber auch auf unserer Homepage zum Download bereit. Gross und Klein kämpft am Sonntag, 19. Juni 2016, um den Titel der schnällschten Rorschacherin oder des schnällschten Rorschachers und der schnällschten Klassenstaffel.

11 Rundblick 3. Juni 2016 Aktuelles 11 Am Strand digital lesen Wer jetzt vor seinem geistigen Auge bereits die Koffer für die Sommerferien packt, sollte auch daran denken, neben der Badehose ebenfalls genügend Lesestoff einzuplanen. Das kann mitunter ganz schön schwer werden. Tolstois «Krieg und Frieden» in mehreren Bänden, oder einen Wälzer von Ken Follet im Gepäck zu verstauen, ist nicht ohne. Mit dem Zugang zur Digitalen Bibliothek kann die Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg der Schlepperei Abhilfe schaffen. Mit einem Abo eröffnet sich den kleinen und grossen Leserinnen und Lesern nicht nur die (analoge) Bücherwelt im Treppenhaus an der Kirchstrasse 3 in Rorschach, sondern auch die unbeschränkte Nutzung der Digitalen Bibliothek mit Sachbüchern, Krimis, Thrillern und Romanen, Hörbüchern, Zeitungen und Zeitschriften. Die Bibliothek für alle Fälle ist bis zum 23. Juli geöffnet. Anschliessend ist die Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg bis zum 7. August geschlossen. Digital ist die Bibliothek rund um die Uhr zugänglich, überall dort, wo ein Internetzugang vorhanden ist. Das Team der Bibliothek zeigt ihren Kundinnen und Kunden gerne, wie einfach der Zugang zur digitalen Lesewelt ist. Richard Lehner Leiter Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg / Die Digitale Bibliothek ist rund um die Uhr geöffnet (

12 12 Aktuelles Rundblick 3. Juni 2016 Klosterguet-Fest «Kultour», 20. Mai 2016 Das ganze Schuljahr stand unter dem Motto «Reisen durch die verschiedenen Kontinente». In der Sonderwoche lernten die Kinder die Kultur der indigenen Völker kennen. Das Klosterguet-Fest «Kultour» des Elternrats setzte den Schlusspunkt unter die Sonderwoche. Bei herrlichem Wetter wurden zu Beginn des Festes die Ballone des Ballonwettbewerbs auf die Reise geschickt. Danach erhielten alle Kinder eine Rakete (Glace), um symbolisch die Reise zu beginnen und gleichzeitig wurde die Festwirtschaft eröffnet. Die Wegweiser auf dem Schulareal zeigten den grossen und kleinen Festbesuchern den Weg zu den verschiedenen Kontinenten. Auf den Kontinenten boten Blauring / Jungwacht, CEVI, Jugi, Pfadi sowie der Elternrat diverse Aktivitäten an und auf der Bühne wurde von den Klosterguet-Kindern ein buntes Programm mit Tanz, Trommeln und Liedern aufgeführt. Die Lehrerband beendete die Darbietungen auf der Bühne mit tosendem Applaus. Der Elternrat bedankt sich bei den Jugendvereinen Blauring / Jungwacht, CEVI, Jugi und Pfadi für die tatkräftige Mitgestaltung des Programms. Bogenschiessen bei den Indianern in Amerika Erdballspiele Die grosse Eisenbahn immer ausgebucht Liedervorführung der Stufenklassen Tanzvorführung der 2. Klassen Die Ballone werden auf die Reise geschickt.

13 Rundblick 3. Juni 2016 Da wo einst Könige wohnten Aktuelles 13 Nach einjähriger Vorbereitung wurde der Schlösserrundweg am Sonntag, 22. Mai, feierlich eröffnet. Das OK freute sich über das grosse Interesse und über die 200 Teilnehmer aller Altersgruppen. Die Begrüssung erfolgte am Schloss Wiggen durch die Vereinspräsidentin Monika Lehmann. Sie bedankte sich noch einmal bei allen Organisatoren, den Schlossbesitzern, den Sponsoren und dem Wettergott, der es am Sonntag sehr gut mit den Gästen meinte. Der ca. 10 km lange Schlösserrundweg ist mit Wegweisern ausgeschildert und lässt sich in 2½ bis 3 Stunden umrunden. Für jedes Schloss waren In fotafeln zur Schlossgeschichte erstellt worden. Nach der 1. Etappe wurden die Spaziergänger mit einem feinen, vom Schlossbesitzer offerierten Apéro am Schloss Wart- egg begrüsst. Im Anschluss ging es auf die 2. Etappe, hoch zum Schloss Wartensee. Dieser Weg faszinierte nicht nur durch die Schönheit der Landschaft und den herrlichen Blick auf den Bodensee, denn Kinderzeichnungen zum Thema Schlösser säumten den Weg. Nach der Stärkung im Schloss Wartensee und der feierlichen Enthüllung der Informationstafel setzten wir unseren Spaziergang zum St. Annaschloss fort. Für die musikalische Unterhaltung sorgten Claudia und Marius Fuchs, Silvan Kuntz (Band Panda Lux) und der Frauenchor Rorschacherberg. Bei Kuchen und Kaffee, organisiert durch die Pfadi, liessen die Teilnehmenden den kurzweiligen Tag mit vielen interessanten Begegnungen, ganz im Sinne des Vereins, ausklingen. Weitere Fotos finden Sie auf der Homepage

14 14 Aktuelles Rundblick 3. Juni 2016 Grosse Dreckschleudern Gönnen Sie sich gute Luft und ein langlebiges Gerät Herkömmliches Benzin eignet sich schlecht für die Anwendung in Rasenmähern, Laubgebläsen, Kettensägen, Motorsensen oder anderen Kleingeräten. Ein mit gewöhnlichem Benzin betriebener Rasenmäher stösst gleich viel krebserregendes Benzol aus wie 26 Autos. zugen Sie elektrische Antriebe oder 4-Takt- Motoren. Das umwelt- und gesundheitsschonende Gerätebenzin erhalten Sie in den Baumärkten oder Fachgeschäften. Weitere Informationen: umwelt.sg.ch /Themen / Luft Atmen Sie weniger giftige Abgase ein Gerätebenzin verhindert Ablagerungen im Motor und es entstehen weniger schädliche Abgase, die Sie während der Arbeit einatmen. So erhalten Sie Ihre Gesundheit und verlängern die Lebensdauer Ihrer Geräte. Die richtigen Geräte kaufen Bei der Beschaffung von Kleingeräten sollten Sie 2-Takt-Motoren vermeiden. Bevor- Rasenmäher, Laubgebläse, Kettensägen, Motorsensen oder andere Kleingeräten mit Elektroantriebe oder 4-Takt-Motoren sind viel umweltfreundlicher als Kleingeräte mit 2-Takt-Motoren.

15 Rundblick 3. Juni 2016 Handänderungen Aktuelles / Agenda 15 Mai Ermatinger Werner, Erbengemeinschaft, Ror schacherberg, an Ermatinger Margrit Ida, Rorschacherberg, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. S5178, Wiggenrainstrasse 6 (196/ 1000 Miteigentum an Grundstück Nr / 5 ½-Zimmer-Wohnung) Allemann Ernst, Erbengemeinschaft, Affoltern am Albis, an Kiziler Tarik, Rorschacherberg, Grundstück Nr. S5439, Sulzbachstrasse 4 (66/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 928 / 4-Zimmer-Wohnung) Rüttimann Peter Wilhelm, Rorschacherberg, und Rüttimann Simone, Rorschach, Miteigentümer zu je ½, an Zecirevic Edin und Zecirevic Sabrina, Goldach, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. S6027, Warteggstrasse 8 (81/1000 Miteigentum an Grundstück Nr / 4½-Zimmer-Wohnung), Grundstück Nr. M7546, Warteggstrasse (1/117 Miteigentum an Grundstück Nr / Autoeinstellplatz Zivilstandsnachrichten Geburten Mai 4. in St.Gallen, Wójcik, Filip Kazimierz, von Thal SG, des Wójcik, Jaroslaw Stanislaw, von Thal SG und der Wójcik, Aneta Maria, von Polen, in Rorschacherberg Todesfälle Mai 3. in Rorschach, Holdener geb. Schökle, Mathilde, 1936, von Oberiberg SZ, in Rorschacherberg 3. in Rorschach SG, Zwicker, Peter Albert, 1943, von Waldkirch SG, in Rorschacherberg 8. in Rorschacherberg, Peric, Boban, 1965, von Rorschacherberg SG, in Rorschacherberg 10. in St. Gallen, Stadler geb. Ulmann, Pia, 1938, von Kirchberg SG, in Rorschacherberg 11. in Rorschach, Forster geb. Gygax, Alice, 1920, von Neuwilen TG, in Rorschacherberg 25. in St. Gallen, Meier, Walter Rudolf, 1943, von Oberriet SG, in Rorschacherberg Gemeinde Sonntag, 5. Juni 2016 Urnenabstimmung vom 5. Juni 2016 Die Urne befindet sich im Gemeindehaus. Gemeindeverwaltung Rorschacherberg Montag, 6. Juni 2016 Grüngut-Sammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg Freitag, 17. Juni 2016 Grüngut-Sammlung Strassensammlung Bauamt Rorschacherberg

16 16 Agenda Rundblick 3. Juni 2016 Agenda Samstag, 4. Juni Uhr Kellensprinter Sportanlage Kellen LGB Bodensee Mittwoch, 8. Juni Uhr Computeria Rorschach Informatik-Raum Sekundarschulhaus Steig Verein Computeria Rorschach Donnerstag, 9. Juni 2016 Freitag, 10. Juni Uhr 13. Armbrust Gruppenplausch 2016 Armbrustschiessanlage Armbrustschützenverein Goldach Sonntag, 12. Juni 2016 Sonntag, 19. Juni Uhr Dä schnällscht Rorschacher Mehrzweckhalle; Feuerwehrverein Rorschach Rorschacherberg Mittwoch, 22. Juni Uhr Computeria Rorschach Informatik-Raum Sekundarschulhaus Steig Verein Computeria Rorschach Freitag, 24. Juni Uhr UBS Kids Cup Sportanlage Kellen LGB Bodensee Samstag, 25. Juni Uhr Gottesdienst und Grillen Wilen Wartegg Katholische Kirche Region Rorschach Uhr Frühschoppen mit Gottesdienst Hof Fam. Buob Musikverein Rorschacherberg Uhr Die Lange Nacht der Bodenseegärten Schloss Wartegg Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie auf der Homepage / Aktuelles / Veranstaltungen. Impressum Rundblick 2. Jahrgang, Nr. 11 Amtliches Publikationsorgan der politischen Gemeinde Rorschacherberg. Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags Konzept Vitamin2 AG, St.Gallen Satz und Druck Schmid-Fehr AG, Goldach Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr Inserate Schmid-Fehr AG, Goldach info@schmid-fehr.ch Auflage 3500 Exemplare; wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt Redaktion Gemeindeverwaltung Rorschacherberg Philipp Hengartner Telefon Telefax info@rorschacherberg.ch Titelbild Käseren Fotografin: Lisa Carvalho, Rorschach