in unserem Newsletter im Mai 2007 haben wir eine Vielzahl neuer Produkte angekündigt, die wir Ihnen nun präsentieren möchten.

Transkript

1 NEWSLETTER 12/2007 Übersicht 1. Neue Preislisten 2. Neue DOKU-CD 3. Neue Produkte a) Hardware b) Software 4. Softwarefehler in CS SIEMENS Profibus 6. Neuer GENEREX INTERNETAUFTRITT 7. Abkündigung alter Produkte 8. Problemlösungen Software UNMS II Individuell gestaltbare Netzwerküberwachungs- und Management-Software Screen einer hochkomplexen Strominstallation bei einem Mobilfunkanbieter in Österreich. Die Administration ist auch durch wenig versierte Benutzer möglich. Komplizierte Zusammenhänge werden übersichtlich dargestellt. Sehr geehrte GENEREX-Kunden, in unserem Newsletter im Mai 2007 haben wir eine Vielzahl neuer Produkte angekündigt, die wir Ihnen nun präsentieren möchten. Der CS121 auf Basis des neuen Hyperstone-Prozessors 32SX (bei GENEREX bekannt unter dem Zusatzkürzel HW131 ) hat seit Produktionsdatum 06/2007 eine COM3-Schnittstelle, an welcher der BACS-Batteriebus angeschlossen werden kann. Zwar gibt es noch keine Firmware für diese Baureihe, aber durch die Verbreitung im Markt sind bereits heute ca Geräte in USVs eingebaut, die durch ein einfaches Firmwareupgrade künftig zur Batterieüberwachung verwendet werden können. Ab 2008 wird die CS121-Baureihe auf Basis der HW131 weiter aufgewertet: Alle BUDGET-Modelle erhalten ab Produktion 3/ MB mehr Flashspeicher +4 MB RAM und sind damit in der Lage Logfiles länger zu speichern und neue Funktionen zu erhalten. Neu wird ab Januar 2008 der CS121 MINI SLOT sein. Er ist eine Kombination aus CS121 BUDGET SLOT und der professionellen Version CS121 SC SLOT, also mit COM2 aber ohne AUX/COM3-Anschluss. Der CS121 MINI SLOT ist für den Slot der USV-Geräte vom Hersteller Phoenix Tec/Centralion geeignet sowie alle darauf basierenden Modelle anderer Hersteller. Die neue BACS C2x-Serie steht vor der Tür bereits im Frühling 2008 liefern wir an ausgewählte Kunden BACS C2x Module aus die neueste Generation von Batteriemanagementsensoren und damit die preisgünstigste und professionellste Lösung am Markt. Wir wünschen Ihnen noch ein erfolgreiches Jahresendgeschäft und einen guten Start in das Jahr 2008! Frank Blettenberger

2 Neue Preislisten Die aktuelle GENEREX-Preisliste 10/2007 haben Sie mit separater Aussendung von uns bereits erhalten. Sie enthält Informationen über unsere neuesten Produkte und gültigen Preise. Bitte geben Sie diese Preisliste an Ihren Einkauf bzw. autorisierte Personen weiter! Alle vorhergehenden Preislisten verlieren ihre Gültigkeit! Sollte Ihnen die Preisliste nicht vorliegen, senden Sie eine kurze an und wir werden sie Ihnen umgehend zukommen lassen. FEHLERTEUFEL! Seite 30/31 : Productcode PWRCON04 für die BACS_Module_C10 Bei der Angabe zum Kabel PWRCON04 hat sich ein Fehler in die Preisliste eingeschlichen. Die neuen BACS C10 Module beinhalten in der Lieferung keine Kabel! Diese müssen bei Bedarf separat bestellt werden! Neue DOKU-CD Jedem unserer Produkte liegt nun eine Dokumentations-CD-ROM in deutscher und englischer Sprache bei. Sie enthält die übersichtliche, komplette Sammlung der Handbücher aller GENEREX-Produkte. Durch die schnelle und einfache Herstellung der CD ist es uns möglich Änderungen und Neuerungen umgehend aufzunehmen und an unsere Kunden weiterzugeben. Die Inhalte unserer Handbücher präsentieren sich somit immer auf dem neuesten Stand. Multilingual Quickstart Booklet Wegen der Europäisierung und damit geforderten Mehrsprachigkeit liegt bei unseren Produkten CS121, SITEMANAGER II, SITEMONITOR II, SITESWITCH 4 und BACS WEBMANAGER anstelle des gedruckten Handbuches in englischer Sprache eine Quickstart-Anleitung in allen wichtigen Weltsprachen bei (außer OEM-Kunden mit eigenem Handbuch). Diese Quickstart-Anleitung beschreibt wie man das Gerät ins Netzwerk einbindet. Es folgt die kurze Erklärung der Einrichtung eines Die aktuellste Version der DOKU-CD finden Sie unter dem Link: Netzwerkshutdowns mit RCCMD, sowie die weiteren wichtigsten Möglichkeiten des Gerätes. Es ist momentan in folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch. Weitere Sprachen sind in Bearbeitung. Die aktuellste Version des Quickstart Booklet finden Sie auf unserer Website unter der Downloadseite für Dokumentationen:

3 Neue Produkte BACS Battery Analyse & Care System Das BACS-System besteht aus 3 Systemkomponenten: a) BACS-Modulen (Modultyp abhängig von der Akkugröße bzw. Spannung), b) BACS WEBMANAGER als Steuereinheit und c) Buskopplung. Diese Buskabel stellen die Verbindung zwischen den Modulen und dem BACS WEBMANAGER dar. Neu BACS C10 Module BACS_MODULE_C10 für 6 Volt und 12 Volt Ah Bleibatterien (Modulgröße: 64mm*50mm*25mm) Die neuen BACS C10 Module sind in einem stabilen Kunstoffgehäuse untergebracht, das leicht auf den Batteriegehäusen zu installieren ist. Die Verbindungen zum BACS WEBMANAGER werden durch Standardkabel übernommen, wodurch die Anfertigung von Spezialkabeln entfällt! Das BACS C10-System nimmt ausschließlich die Messwerte der Batterieblöcke auf. Für die exakte Analyse eines jeden Akkublocks verfügt jedes Batteriemodul über eine Messschaltung, die eine präzise Innenwiderstandsmessung erlaubt. Sollte durch Korrosion oder Sulfatablagerungen der Innenwiderstand eines Blocks ansteigen wird ein Alarm ausgelöst. Dabei kann der Alarmwert je nach Batterietyp konfiguriert werden. Im Gegensatz zum BACS C1 C7-System entfällt beim BACS C10-System die Equalizing- Funktion. Die Ladespannungen der einzelnen Akkus werden nicht nachgeregelt, bzw. ausgeglichen. Dadurch entsteht keinerlei Abwärme und das System kann vollständig gekapselt angeboten werden. Ansonsten sind die Systeme funktionsmäßig identisch. Der Vorteil des BACS C10 Modules besteht darin, dass es bis zu einer Batteriegröße von Ah, bei 6V und 12V Batterien eingesetzt werden kann. Durch seine kompakte Bauweise weist das Modul extrem handliche Abmaße auf und strahlt keine Wärme ab. Die Lieferung des Moduls beinhaltet nicht das Verbindungskabel PWRCON04 welches, je nach Batteriegröße und Kabelschuh bestellt werden muss (sehen Sie dazu unseren FEHLERTEUFEL auf der Seite 2). Ebenso sind die Buskabel standardisiert und benötigen keine Spezialwerkzeuge mehr diese können, abhängig vom Abstand der Batterien zueinander, einzelnd bestellt werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Module auch ohne Abschaltung der Batterie vom Ladegerät/ USV getauscht werden können, da alle Stecker vollisoliert sind und das Modul komplett getrennt werden kann.

4 Neu ab Februar 2008! BACS C20 und BACS C21 Module BACS_MODULE_C20 (12 V - mit / ohne Equalizing) für 12Volt 7-300Ah Bleibatterien (Modulgröße: 80mm*55mm*27mm) BACS_MODULE_C21 (großer Einsatzbereich - mit / ohne Equalizing) for 2Volt Ah, 4Volt Ah, 6V Ah Bleibatterien (Modulgröße: 80mm*55mm*27mm) Das BACS C2X Modul wurde ebenfalls in ein stabiles Kunstoffgehäuse integriert, welches sehr leicht auf den Batterieblöcken zu installieren ist. Die Verbindungen zum BACS WEBMANAGER werden durch vorkonfektionierte Buskabel übernommen, wodurch die Anfertigung von Spezialkabeln wie beim C1 Modul entfällt! Die BACS C2X Module besitzen dieselben Eigenschaften wie das BACS C1 C7-System, verfügen also über die Equalizing-Funktion. Der BACS WEBMANAGER (Steuereinheit) erfasst über das Bussystem und die angeschlossenen Batteriemodule die Spannungen jedes einzelnen Akkublocks und berechnet kontinuierlich den Ladespannungs-Sollwert, den jeder Block bei der momentanen Gesamtspannung haben sollte. Dieser Sollwert wird über den Datenbus an jedes Modul gesendet. Jedes Batteriemodul regelt nun selbständig über den integrierten Bypass die Spannung des jeweiligen Akkus. Die BACS C2X Module sind für 2V, 4V, 6V und 12V Bleibatterien von Ah erhältlich. Zur Markteinführung wird es zuerst das BACS C20 Modul geben, welches ausschließlich den großen Markt der bleibasierenden 12V Akkus bedient. Mit Erscheinen des C21 Moduls ab April 2008 wird das C10 obsolet und durch C21 ersetzt werden. Die C1 Module für Kleinstakkus bis 12Ah bleiben weiterhin im Programm. Die Module C5 und C7 sind ab Februar 2008 nur noch als Ersatzteil zu bestellen. Neu Tipp für Neukunden Vorbereitung von USV-Anlagen für die Nachrüstung von BACS Für Kunden die sich heute bei der Neuinstallation einer USV-Anlage für den Erwerb eines BACS-Systems interessieren, es sich aber momentan nicht kaufen können oder wollen, weil es z.b. gerade nicht in das Budget passt, bieten wir die Möglichkeit der Vorbereitung des Systems für den späteren Einsatz einer Batterieüberwachung. Die Vorbereitung zur Nachrüstung von BACS oder einem anderen modernen Batterymonitoringsystem - ist somit bei einer Neuinstallation ab sofort möglich. Da ein Nachrüsten meist erheblich teurer ist als ein sofortiger Einbau, wird die Batterie vorab mit einem Monitoringkabel ausgerüstet. dranstecken fertig! Der Mehrpreis für ein Kabel je Batterie ist gering und kann vom Batterieinstallateur gleich bei der Montage der Pole mit angebracht werden. Viel Nutzen für wenig Kosten! Die Stromversorgungskabel PWRC2xCONx (in den Längen 15 cm, 25 cm und 40 cm) in der GENEREX-Preisliste sind ab sofort verfügbar und eröffnen Ihnen und Ihren Kunden neue Möglichkeiten Umsatz zu verschieben bzw. neu zu generieren! Einfacher und kostengünstiger gibt es heute kein Batteriemanagement auf dem Markt! Bieten Sie Ihren Kunden die Vorbereitung zur Batteriemanagementsystem-Nachrüstung an! Wie beim Autokauf kann der Kunde nun die Batterien mit bereits aufgeschraubtem Monitoringkabel bestellen. Damit wird die BACS- Nachrüstung später ein Kinderspiel

5 Neu ab Mai 2008! BACS WEBMANAGER II Komplette Neuentwicklung der Steuereinheit mit vielen neuen Funktionen! Moderne Steuereinheit der BACS C10 und C2x Module für das USV- und Einrichtungsmanagement in Netzwerken. Weitere Funktionen des neuen Modells im Überblick: Einzelüberwachung jeder Batterie Anschlussmöglichkeiten zur gleichzeitigen Überwachung für USV und andere Geräte mit serieller Schnittstelle (z.b. SENSORMANAGER, SM_T_COM, etc.) Anschlüsse für zusätzliche Umgebungssensoren (z.b. Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc.) Automatische Berechnung der Soll- und Grenzwerte für alle Parameter: z.b. Innenwiderstand, Spannung und Temperatur, Zyklen, etc. Ermittlung und Auswertung des Batteriezustandes während der Ladephase, Endladephase und Erholungsphase in allen Bereichen. Grafische Auswertung der Daten für Fehlerfrüherkennung und Beobachtung des Entlade/Ladeverhaltens einzelner Akkus. Alarmmeldung über LC-Display und akustische Signalisierung. Alarmweiterleitung an den Benutzer über Netzwerk oder Modem via , SNMP und RCCMD. WEB-Server für einfache Konfiguration und Statusanzeige. LC-Display für die Anzeige des aktuellen Status. Integrierter Programmer zur einfachen Adressierung von C2x Modulen. Integrierte Distributionsbox kein extra Umsetzer mehr notwendig. Speichermöglichkeit aller Batteriedaten bis zu 12 Jahren auf einer integrierter FlashCard. Alarmdatenspeicherung per Logfile mit Daten und Uhrzeit. Ausgerüstet mit einer Echtzeituhr und zusätzlicher Synchronisierung mit einem Time Server im Netzwerk. Ersetzt vollständig einen USV SNMP Adapter. Option : Modem Analog/GSM für Integration ins RASCONTROL Teleassistenz System. Dieser hochentwickelte Ethernet-Manager mit LCD-Display dient zur Überwachung von bis zu 500 Stück BACS C10, bzw. C2x Modulen. Bei C1-C7 ist die max. Anzahl auf 190 weiterhin limitiert, wie schon beim aktuellen Modell BACS WEBMANAGER Typ I. BACS-Batterieanalyse für 66 Akkus mit BACS VIEWER. Jede Veränderung in der Impedanz, Temperatur, Volt und Bypass werden regelmäßig aufgezeichnet. Weitere technischen Details sind ab Februar 2008 verfügbar!

6 Neu! Webtarget 2D/2E mit mehr Speicher für SM und BACS WEBMANGER Neu im Programm ist das MWT2E als lowpower Version für den CS121 R (RIELLO) Slot Adapter. Mit diesem Modul kann der CS121 R auch in USV-Anlagen betrieben werden, die weniger Leistung im Slot zur Verfügung stellen. Dasselbe MWT2E wird auch auf dem neuen CS121 MINI SLOT verwendet, so dass hier auch mit geringer Leistungsaufnahme gearbeitet wird. MWT2D/E besitzen auch neue 32-bit- Prozessoren (nicht im Bild). Auslieferungen basieren auf den speichererweiterten Modellen des MWT2D bzw. MWT2E bitte achten Sie bei Updates von älteren Produkten, dass hier nun das richtige Modell ausgewählt werden muss. Die neuen MWTs haben den Namenszusatz 4MB. z.b. BACS 4MB. Das Modul MWT2D ersetzt das MWT2C des BACS WEBMANAGERS und SITEMANAGERS II. Damit steht nun doppelt soviel Speicher wie zuvor zur Verfügung und erweitert damit die Möglichkeiten beider Geräte. Alle neuen MWT 2D/E Neu! CS121 als MINI SLOT Mini-Adapter für die Überwachung und Steuerung von USV-Anlagen Ab Januar 2008 wird der CS121 als Mini-Slot verfügbar sein. Der CS121 MINI SLOT wird eine Zwischenvariante des CS121 BUDGET und des CS121 sein. Das heißt er verfügt über den COM2 wie der professionelle CS121 für den Anschluss an einen SENSORMANAGER, Einzelsensoren SM_T_COM (Temperaturfühler) und dem neuen SM_T_H_COM (Kombifühler für Temperatur und Luftfeuchtigkeit), Modem, Pipe_Thru, usw. allerdings verfügt er nicht über den AUX bzw. COM3-Anschluss. Zur Stromversorgung dient ein Weitbereichsnetzteil. Dadurch ist er auch für USV-Anlagen mit geringer Leistungsabgabe (mindestens 1,3 Watt) im Slot geeignet. Nach oben liegt die Grenze bei 30 Volt. Auch preislich liegt der CS121 MINI SLOT zwischen BUDGET und der Vollversion. Wir meinen : Das beste Gerät welches für diese USV-Modelle zur Zeit am Markt erhältlich ist! Damit kann der CS121 MINI auch in z.b. Phoenix TEC und Centrallion USVs mit solch einem Format eingesetzt werden. Außerdem ist er verwendbar in allen Kopien solcher USV-Geräte die hauptsächlich aus China und Indien importiert werden.

7 Neu! UNMS II mit UPS Type Transfer! Automatische Erkennung von Fremdhersteller-USV-Geräten! Bei der individuell gestaltbaren Netzwerküberwachungs- und Management-Software UNMS II war es bislang notwendig bei der Bestellung anzugeben, ob außer den USV- Geräten des OEM-Kunden noch weitere USV- Geräte anderer OEM-Hersteller überwacht werden sollten. Dies gehört nun der Vergangenheit an. Ab Februar 2008 (ab Version 1.3) kann die Software mit USVs von verschiedenen Herstellern arbeiten. Bislang wurde nur via SNMP RFC 1628 kompatible Geräte unterstützt, nicht aber die CS121 oder UPSMAN im Netzwerk, die an USVs anderer OEM-Kunden angeschlossen waren. Die UNMS II erkennt beim Start die Konfiguration der Gegenstelle und kann damit nun herstellerunabhängig alle CS121 bzw. die daran angeschlossenen Anlagen überwachen. Dies gilt allerdings ausschließlich für die Lizenzversion der UNMS II! Die Freeversion arbeitet wie bisher lediglich nur mit USV-Geräten eines Herstellers und mit CS121 bzw. UPSMAN. UNMS II am AIRBUS Standort Hamburg überwacht mehrere USV- Geräte für die A 318, 319 und Teile der A 380 Produktion. Neu! Autosearch im UPSMAN und CS121! Unsere serielle USV-Management-Software UPSMAN verfügt bei einer Neuinstallation über keine automatische Erkennung der angeschlossenen USV. Der Grund hierfür liegt in der Menge der vom OEM-Kunden angebotenen USV-Modelle in der Typenliste. Je mehr Geräte in der Modellliste stehen, desto länger dauert die Suche und desto höher ist das Risiko, dass wir ein angeschlossenes USV-Gerät durch unsere Suche stören. Nachfolgende Bilder zeigen wie eine Autosearch-Funktion aussieht und arbeitet. SEARCH UPS Knopf im UPSMAN damit wird ein suchen und identifizieren von USV- Modellen gestartet über COM und USB. Möchten Sie als OEM-Kunde in Ihrer Software aber über die Funktion der automatischen Suche verfügen, bieten wir Ihnen an, die Anforderungen zu untersuchen und Ihnen ein Angebot zu unterbreiten. Die Kosten für diesen Service richtet sich nach dem Umfang des Arbeitsaufwandes. Bei Bedarf sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern! Fortschrittsanzeige des SEARCH UPS Modus zeigt an auf welcher Schnittstelle aktuell gesucht wird.

8 Neu! UNIX UPSMAN Grafische Konfiguration ersetzt CURSES UPS_CONF Unsere serielle/usb USV-Management-Software UPSMAN auf UNIX und RCCMD hat seit 15 Jahren eine Konfigurationsoberfläche die auf der Curses Programmiersprache aufgebaut ist. Seit einiger Zeit wird dies von neuen UNIX-Systemen nicht mehr unterstützt und wir sind gezwungen diese Plattform zu verlassen. Ab der CD 5.40 wird es das UPS_CONF nicht mehr geben, anstelle dessen kommt JUPS_CFG ein auf JAVA basierendes Konfigurationstool. Auch bei RCCMD wird dies in Kürze folgen ab CD 5.41 bzw. ab Februar Neu! CS121 Schedulerfunktion erweitert! Manuell aktivierbarer/deaktivierbarer Scheduler für EVENTS Der CS121 hat eine neue Funktion erhalten welche die Überwachung und Steuerung von USV-Anlagen erleichtert. Diese neue Funktion im CS121 ermöglicht über einen Scheduler automatische Aktionen, die normalerweise in kritischen Situationen (z.b. Stromausfall) ausgelöst werden, manuell oder automatisch abzuschalten. Anwendungsbeispiel: An manchen Tagen ist es unbedingt notwendig einen Shutdown zu vermeiden und lieber die Batterien leer zu fahren. An anderen Tagen soll einfach nach eingetretenem Stromausfall der Shutdown eingeleitet werden. Typisch für solche Anwendungen sind z.b. Börsen und Firmen die ihre Jahres- oder Quartalsabschlüsse an festgesetzten Terminen durchführen. Zu diesen Zeitpunkten ist eine Systemveränderung absolut unerwünscht und soll auf keinen Fall eine Operation behindern. So können zum Beispiel von Montag bis Freitag alle automatischen Aktionen des CS121 bei Stromausfall abgeschaltet werden und nur nachts und am Wochenende aktiviert werden. Alle EVENTS können manuell (per Mausklick) oder per Terminscheduler an- und abgeschaltet werden. Der EVENT Konfiguration Screen zeigt den aktuellen Zustand aller Events im Überblick.

9 Neu! Schwellwerte in der EVENT-Steuerung CS121 und UPSMAN - Konfigurierbare Schwellwerte für USV-Geräte Ab sofort erhalten alle OEM-Kunden Stufe 1-4 kostenlos die Funktion Configurable Thresholds für ihre USV-Geräte im CS121 und UPSMAN. Bisher war diese Funktion nur OEM-Kunden vorbehalten die diese Funktion explizit bestellt hatten. Nach nun einem Jahr Exklusivität für solche Kunden führen wir dies nun auch für alle anderen OEM-Kunden als kostenlose Aufwertung für deren CS121- und UPSMAN- Produkte ein. Konfigurationselement für einen neuen Schwellwert ( Threshhold ). Hier wird eine Eingangsspannung in Volt definiert, bei der ein Alarm erfolgen soll. Neu! RCCMD Wizard Neue Funktionen! Die RCCMD ist eine Software zum Versenden von Netzwerk-Shutdowns und Nachrichten zwischen unterschiedlichen Betriebssystemen und Netzwerken. Neu bei der Software RCCMD für Windows ist, dass man den RCCMD-Dienst mehrfach starten kann. Dies ist bei Windows eigentlich unüblich, kann aber durchaus hilfreich sein wenn z.b. RCCMD TRAPS verwendet werden. Bei einem RCCMD Client können max. bis zu 30 Stück CS121 überwacht werden und bei Alarmen eine Nachricht ausgegeben werden. Wenn man nun einfach 2 RCCMDs laufen lässt (dann aber mit 2 unterschiedlichen Lizenznummern!) können 60 USVs überwacht werden usw.. Somit ist es möglich eine sehr genaue USV-Überwachung aufzubauen - auch ohne jegliche Grafikanwendung - eine schlichte Textbox zeigt sofort und zuverlässig an wo eine USV ein Problem hat! Definition welche IP Adressen überwacht werden sollen und Einstellung über welche Netzwerkkarte dies erfolgt. Konfiguration von RCCMD Relais. Hierüber wird der RCCMD Client zum RCCMD Server und kann parallel mehrere 100 RCCMD Clients gleichzeitig herunterfahren viel schneller als ein CS121 dies könnte. Auswahl und Festlegung der RCCMD Listen Netzwerkkarte.

10 konfiguration von RCCMD damit kann eine vom CS121 über einen RCCMD Client als Relais gesendet werden. Shutdown Konfiguration von RCCMD und UPSMAN damit wird die Reihenfolge von Aktionen bei einem Shutdown festgelegt. Softwarefehler in CS121 HW 131 Wichtige Kundeninformation CS121 HW 131 Softwarefehler V Im Rahmen unserer Servicegespräche haben wir feststellen müssen, dass es bei unserem USV Adapter-Typ CS121 HW 131 (im Markt eingeführt Mitte 2006) mit bestimmter Firmwarerelease zu Fehlfunktionen kommen kann, die in einigen Fällen bis zur Funktionsunfähigkeit führen können. Betroffen sind ausschließlich die CS121 Modelle auf HW 131, Modelle mit Firmware 3.65 bis Es betrifft nicht die älteren HW 121 Modelle aus den Jahren Der Fehler tritt in Netzwerken verstärkt auf die über moderne Switche verfügen (z.b. CISCO, HP Procurve o.ä. mit Multicasting) oder in denen erheblich Netzwerklast über längere Zeiträume besteht. Diese Netzwerklast veranlasst den Watchdog im Gerät einen Reboot auszulösen. Dieser Neustart kann fehlschlagen wenn massive Broadcasts während der Startphase eingehen. Der Fehler äußert sich dann für den Anwender durch ein verschwinden des Geräts im Netzwerk. Ein manueller Neustart behebt das Probleme für einige Zeit bis der Fehler sich wiederholt. Die Wahrscheinlichkeit des Auftretens dieses Fehlers im CS121 HW 131 ist mittel bis hoch - allerdings kann der Zeitpunkt des Eintretens nicht bestimmt werden es kann sofort nach Start oder bis zu mehreren Monaten dauern oder auch nie auftreten. Dennoch müssen wir allen Anwendern dringend empfehlen umgehend auf die neueste Firmware zu gehen, die aktuell von uns als Download angeboten wird. Wir empfehlen dies in jedem Fall zu tun, auch wenn bisher kein Fehlverhalten eingetreten ist. Wir bedauern die Ihnen möglicherweise entstandenen Schwierigkeiten und sind selbstverständlich zu weiteren Auskünften und Hilfestellungen gern bereit. Die neue Firmware enthält auch einen verbesserten Flashwizzard, der Ihnen beim Upgrade auf die neue Firmware hilft. Dieser Flashwizzard wird bei Erkennung der betroffenen Hardware/Software-Kombination den Anwender bitten das Gerät kurz stromlos zu machen (CS121-Netzkabel entfernen oder aus dem USV- Slot ziehen), um damit einen sicheren und vollständigen Update-Prozess zu garantieren. Im Fall dass ein Update nicht erfolgreich ist, kann unser Support ihnen dennoch helfen, wenn Sie uns das Konfigurationsfile upsman.cfg zusenden, welches Sie über die Funktion Backup Configuration erzeugen.

11 SIEMENS Profibus Neu! CS121 PROFIUS ADAPTER Die Vollversion des CS121 (Modelle SC, L, R, F) verfügen am COM2 über eine RS232- Schnittstelle, die alle USV-Daten über MODBUS ausgibt. An diese COM2 wird der SPI3 PROFIBUS Converter angeschlossen der nun die Daten in PROFIBUS umwandelt. Für die Verwendung des SPI3 PROFIBUS- Umsetzers ist es nicht erforderlich den CS121 L/SC/R in ein Ethernet-Netzwerk einzubinden. Der CS121 L/SC/R setzt das serielle Protokoll des an COM1 angeschlossenen Gerätes in Modbus RTU Protokoll um, welches nun vom SPI3 PROFIBUS ausgelesen und konvertiert werden kann. Der SPI3 PROFIBUS Converter ist speziell für die Verwendung mit dem CS121 programmiert Sie können das Gerät NICHT für andere RS232 PROFIBUS-Datenendgeräte verwenden! Dieses Produkt wird mit einem speziellen Verbindungskabel für DBSUB9 male to Mini-8 für den Anschluss zwischen CS121 COM2 und SPI3 PROFIBUS geliefert. Das Anschluss/Adapterkabel für das PROFIBUS- Endgerät ist nicht in der Lieferung enthalten, da nur dem angeschlossenem Endgerät entsprechende Kabel verwendet werden dürfen. Neuer GENEREX - Internetauftritt Mit der kompletten Überarbeitung und mit vollkommen neuem Layout stellt sich unsere neue Internetseite dem Kunden vor. Unsere Produkt- und Serviceleistungen werden nun in einem übersichtlichen und optisch ansprechenden Rahmen präsentiert. geordnet aufgelistet und kontrolliert. Sollten Sie Fehler finden oder Änderungen wünschen so bitten wir um Ihre Mitteilung. Wie bisher ist es unseren Kunden möglich über den Servicebereich ihre Daten abzurufen oder Links von ihren Websiten zu Unserer vorzunehmen um z.b. Downloads anzubieten. Wir möchten Sie bitten Ihre aktuellen Links zu prüfen, ob diese weiterhin gültig sind. Die Links zu unseren OEM-Kunden wurden von uns

12 Abkündigung alter Produkte MULTI IQ Der MULTI IQ der parallele Schnittstellen- Multiplexer ist eingestellt worden. Aufgrund der PIPE THRU -Funktion des CS121 ist die Nachfrage nach dem MULTI IQ zu gering geworden. Um USVs in getrennten Netzwerken zu verwalten liefert bereits jeder CS121 (Vollversion) die COM2-Schnittstelle, an die zwei, drei bis zu 5 Geräte hintereinander geschaltet werden können. Damit wird der MULTI IQ nicht mehr benötigt. BACS C5 und BACS C7 Nachfolger C2x kommt im Februar 2008 Die BACS Module C 5 sind bereits seit Mitte 2007 eingestellt, auch das BACS Modul C7 wird Anfang Februar 2008 ersetzt werden. Wir werden weiterhin auch die C5 und C7 Module unterstützen bei z.b. Firmwareupgrades, BACS Viewer, usw., jedoch Neuinstallationen werden nur noch mit BACS C1, C10, C20 und C21 ausgeführt. BACS WEBMANAGER Typ I Nachfolger BACS WEBMANAGER II kommt im Mai 2008 Vom BACS WEBMANAGER wurden bis heute 800 Stück verkauft, nur wenig im Vergleich zum CS121, aber viel im Bereich Batteriemanagement. Der BACS WEBMANAGER Typ I wird noch bis Frühjahr 2008 die Basis von BACS bilden, danach kommt der leistungsfähigere, auf der neuen Plattform CS151 basierende Nachfolger, BACS WEBMANAGER II. Problemlösungen Probleme mit CS121 R und AROS /RIELLO Slots Bei unserem Kundensupport ist aufgefallen, dass die USV-Geräte von diesem Hersteller unterschiedliche Spannungsversorgungen im Slot haben. Ein Versorgungsproblem mit dem CS121 R tritt nur bei den kleineren USV- Geräten (10-20kVA) auf, bei den größeren Modellen (>40 kva) ist dies nicht der Fall. Bei diesen kleinen Anlagen bleibt aktuell nur der Einsatz des CS121 L oder BL übrig, welche ein externes Netzteil besitzen. Bald jedoch kann auch hier der CS121 R wieder verwendet werden das neue MWT 2E mit reduziertem Stromverbrauch (siehe S. 6) sorgt dafür, dass der CS121 R auch in diesen Anlagen wieder funktionieren wird.

13 GENEREX Hauptsitz in Hamburg GENEREX GmbH Brunnenkoppel Hamburg GERMANY Tel.: (Zentrale) Fax: Bankverbindung: HAMBURGER SPARKASSE BLZ Konto Nr SWIFT: HASPDEHHXXX IBAN DE VAT-ID No: DE GENEREX Geschäftsstellen Produktionsleitung UNIX Development Asien Vertrieb & Support GENEREX GmbH GENEREX GmbH GENEREX GmbH Asia Pacific Stettiner Str. 23 Obere Weinsteige 66 9F, Kolon techno valley, Kasandong D Herzberg D Stuttgart Keumchonku, Seoul, Korea Tel.: +49 (0) Tel.: +49 (0) Tel.: Fax:+49 (0) Fax:+49 (0) Fax: a.wassmann@generex.de m.herrmann@generex.de jonson@generex.de Internet: Internet: Internet: You receive this Newsletter because you have signed up to our regular Newsletter, you have ordered products or service from GENEREX so that we suppose that you may be interested in further information. If you do not want to receive further Newsletters, please unsubscribe from our mailing system at: Disclaimer 1. Content The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect will therefore be rejected. All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement. 2. Referrals and links The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site from viewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guest books or mailing lists provided on his page. 3. Copyright The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object. The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author s agreement. 4. Privacy policy If the opportunity for the input of personal or business data ( addresses, name, and addresses) is given, the input of these data takes place voluntarily. The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and addresses for marketing purposes is prohibited; offenders sending unwanted spam messages will be punished. 5. Legal validity of this disclaimer This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.