I-Net Busstecker I-Net M12 Steckerverbinder und Systemkabel I-Net Bus Connectors I-Net M12 Connectors and system cable assemblies

Transkript

1 I-Net Busstecker I-Net M12 Steckerverbinder und Systemkabel I-Net Bus Connectors I-Net M12 Connectors and system cable assemblies

2 I-Net Busstecker PROFIBUS / CAN-Bus I-Net Bus Connectors PROFIBUS / CAN-Bus Komplettes Busstecker Programm für PROFI- BUS und CAN-Bus zur Realisierung von 100% geprüfte Schnellanschluss-Lösungen mit der Plug&Play Busstecker-Baureihe. EMI/RFI-sichere 360 geschirmte Bus-Anschlüsse mit der Crimpflansch Busstecker-Baureihe. Feldkonfektionierte Bus-Anschlüsse mit der Kabelklemmen Busstecker-Baureihe Technische Merkmale - Komplett geschirmtes Zinkdruckguss-Gehäuse für EMI/RFI-Sicherheit mit spezieller Schirmungsgeomtrie beim Gehäuse - 4 Busgehäuse-Versionen für verschiedene Einbaubedingungen - 3 Busanschluss-Versionen für Flexibilität - Pinbelegung und Datenrate gemäß PROFI- BUS- und CAN-Bus Spezifikation PROFIBUS: 12 MBit/s und CAN-Bus: 1 MBit/s - Schalter extern bedienbar für Aktivierung der Bus-Terminierung (Schalter intern bedienbar bei EMI/RFI-sicherer Lösung) - Schalter ON/OFF Position frontseitig sichtbar - Programmier-/Diagnoseoption mit 2tem D-Sub - Verriegelung: Rändelschraube UNC %geprüfte Busstecker für hohe Funktionssicherheit Complete bus connectors programme for PROFIBUS and CAN-Bus implements 100 % tested, quick release solutions with the plug & play bus connector series. EMC/RFI-proof, 360 shielded bus interconnections with the crimp flange bus connector series. Field assembly of the bus cables with the cable clamp bus connector series. Technical features - Entirely shielded zinc die-cast housing for EMC/RFI-proofness with special shielding geometry at the housing - 4 bus housing versions for different installation conditions - 3 bus connector versions for application flexibility - Pin allocation and data rate according to PROFIBUS- and CAN-Bus specification PROFIBUS: 12 MBit/s and CAN-Bus: 1 MBit/s - Switch can be operated externally to activate the bus termination (switch can be operated internally for EMC/RFI-proof solution) - Switch ON/OFF position visible from front side - Programming/diagnosis option with 2nd D-Sub - Locking: Knurled screw UNC % tested bus connectors for high functional reliability Plug&Play M12 Busstecker-Baureihe Der einfachen und funktionssicheren Anschluss sowie die fehlerfreie Datenübertragung sichern Plug&Play Busstecker mit zwei M12-Steckanschlüssen. Busanschluss mit 100% geprüften Bussteckern und konfektionierten M12 PROFI- BUS und CAN-Bus-Leitungen. Einfaches Plugin des neuen Provertha Bussteckers und Plug-in des M12 Bus-Kabels und sofort erfolgt das Play am Bus. 360 Schirm Crimpflansch Busstecker-Baureihe Für Anwendungen in der Bahn- und Verkehrstechnik sowie Kraftwerkstechnik erzielen diese Busstecker einen EMI/RFI-sicheren Busanschluss mit kompletter Rundumschirmung. Der Crimpflansch erzielt neben dem vollflächigen niederohmigen Kabelschirmübergabe durch den Hexagonal-Crimp der Aussenhülse auf Crimpflansch zudem eine rüttel- und verdrehsichere Zugentlastung des Kabels für raue Anwendungen Kabelklemmen Busstecker Baureihe Den direkten feldkonfektierten Kabelanschlus an der Anlage ermöglicht die Kabelklemmen Busstecker-Baureihe. Die einfach zu montierende Kabelklemme vereinfacht das Handling bei der Vorbereitung und der Montage des Kabels in das Busgehäuse Kompakt Busstecker-Baureihe Für platzsparende beengte Einbaubedingungen und für viele Einbauorte ist der Kompakt-Busstecker die universelle Lösung, sodass mit einer Busversion ein breites Spektrum von Applikationen abgedeckt ist Plug & Play M12 bus connector series The simple and reliable connection and the faultless data transfer with plug & play bus connectors with two M12 connections. Bus connection with 100 % tested bus connectors and ready-made M12 PROFI BUS and CAN-Bus cables. Easy plug-in of the new Provertha bus connector and plug-in of the M12 bus cable and the play at the bus follows immediately. 360 Shielding crimp flange bus connector series For use in rail and traffic technology and power plant technology provide these bus connectors achieve a completely shielded, EMII/RFI-proof bus connection with complete 360 shielding. The crimp flange achieves a continuously lowimpedance cable shield transfer through the hexagonal crimp of the outer sleeve on the crimp flange and also a vibration and torsion proof strain relief of the cable for rough applications. Cable clamp bus connector series The cable clamp bus connector series allows the direct field manufactured cable connection at the facility. The cable clamp, which is easy to mount, simplifies the handling during preparation and mounting of the cable into the bus hood. Compact bus connector series Compact bus connector series The compact bus connector is the universal solution for space-saving constricted installation conditions and for many installation spots. Therefore, one bus version covers a wide spectrum of applications. 3

3 I-Net PROFIBUS Busstecker/ Bus Connectors Plug&Play M12 Artikel-Nummern Item numbers Standard- Version Bus-Interface PG- Version (2ter/2nd D-Sub) D-Sub M12 Kabelanschluss Cable connection Crimpflansch/ Crimp flange Kabelabgang Cable exit Kabelklemme/ Cable clamp Schalter-Betätigung Switch operation extern/ external intern/ internal P B-Code x x P B-Code x x P B-Code x x P B-Code x x 360 Schirm Crimpflansch / 360 Shield crimp flange P x x x x P x x x x P x x x x P x x x x Kabelklemme / Cable clamp P x x x P x x x P x x x P x x x

4 I-Net CAN-BUS Busstecker/ Bus Connectors Plug&Play M12 Artikel-Nummern Article numbers Bus-Interface Standard Version PG-Version D-Sub M12 Kabelanschluss Cable connection Crimpflansch/ Crimp flange Kabelabgang Cable exit Kabelklemme/ Cable clamp Schalter-Betätigung Switch operation extern/ external intern/ internal S A-Code x x S A-Code x x S A-Code x x S A-Code x x 360 Schirm Crimpflansch / 360 Shield crimp flange S x x x x S x x x x S x x x x S x x x x Kabelklemme / Cable clamp S x x x S x x x S x x x S x x x 5

5 I-Net M-12 Steckverbinder und Systemkabel I-Net M-12 Connectors and system cables M12-Steckverbinder Kompakte M12-Steckverbinder für einfache Feldkonfektion mit EMI/RFI- und Funktions- Sicherheit durch Crimpanschluss für Kontakte und Schirm. M12 Connectors M12 Profibus Crimp-Steckverbinder - EMI/RFI- Schirmung durch Vollmetall- Gehäuse und 360 -Schirmungssystem - Funktionssichere Feldkonfektion durch Crimpkontakte - Sehr e Aussenabmessungen - B-Codierung M12 Profibus crimp connectors M12 Industrial Ethernet Crimp-Steckverbinder - EMI/RFI- Schirmung durch Vollmetall- Gehäuse und 360 -Schirmungssystem - Funktionssichere Feldkonfektion durch Crimpkontakte - Sehr e Aussenabmessungen - D-Codierung M12 Industrial Ethernet crimp connectors M12 Systemkabel 100% geprüfte anschlussfertige Systemkabel mit vollflächiger Schirmung für EMI/RFI- Sichere Schnellanschlüsse für PROFIBUS,CAN-Bus, Industrial Ethernet und geschirmte M12-Anwendungen M12 system cable assemblies M12 PROFIBUS Systemkabel 100% geprüfte anschlussfertige PROFIBUS-Systemkabel für Plug&Play PROFIBUS-Busstecker- Baureihe und andere PROFIBUS-Anwendungen M12 PROFIBUS system cable assemblies M12 CAN-Bus Systemkabel 100% geprüfte anschlussfertige CAN-Bus-Systemkabel für Plug&Play CAN-Bus-Busstecker- Baureihe und andere CAN-Bus-Anwendungen M12 CAN-Bus system cable assemblies M12 Industrial Ethernet Systemkabel 100% geprüfte Industrial Ethernet-Systemkabel für Industrial Ethernet Anwendungen M12 Industrial Ethernet system cable assemblies 7 176

6 Connectors, Cables & Solutions GmbH Westring Pforzheim Germany Fon ++49 (0) Fax ++49 (0) service@provertha.com D-Sub PCB D-Sub Mixed Layout M12 Connectors&Cables D-Sub DualPort D-Sub 600V RJ45 Industrial Ethernet D-Sub IDC D-Sub Plastic & Metallized Hoods Wire-to-Board: WireClip D-Sub Crimp D-Sub Diecast Hoods Board-to-Board: BoardCon HD D-Sub PCB D-Sub QuickLock Push-Pull Cable Assemblies D-Sub Filter Profibus/CAN-Bus Plug and Play Bus Connectors Automotive Solutions