Flexibel Heizen mit Holz Völlig unabhängig. Wärme ist unser Element. Pelletskessel Leistungsbereich: 35 bis 200 kw

Transkript

1 Pelletskessel Leistungsbereich: bis 200 kw Logano PE K 90 Logano PE K 10/200 Flexibel Heizen mit Holz Völlig unabhängig Wärme ist unser Element

2 Logano PE K 2 Überblick 4 Pelletskessel Logano PE K, Pelletsheizung für Wohnbau und Gewerbe 6 7 Logano PE K für einen sicheren Betrieb 8 Alles geregelt 9 Technische Daten Logano PE K Logano PE K 10/ Technische Daten Logano PE K 10/200 2

3 Logano PE K Überblick So schön kann Wärme sein und so einfach Die Schweiz kann sich als waldreiches Land glücklich schätzen, denn im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen wächst Holz laufend nach. Dabei nimmt es das im Treibhaus Erde ohnehin im Übermass ausgestossene Kohlendioxid auf. Beim Verbrennen von Holz wird nur so viel Kohlendioxid frei wie die Bäume im Laufe ihres Lebens mittels Photosynthese aus der Luft aufgenommen haben (CO 2 -neutrale Verbrennung). Heizen mit Pellets ist hinsichtlich von Betriebskosten eine kostengünstige und umweltfreundliche Energieform. Was sind Pellets? Holzpellets bestehen zu 100 % aus naturbelassenem Holz. Als Rohstoff dienen Säge- und Hobelspäne, welche in der holzverarbeitenden Industrie als nicht genutztes Nebenprodukt in grossen Mengen anfallen. Ohne Zugabe von chemisch-synthetischen Bindemitteln wird der Rohstoff mittels hohem Druck verdichtet und pelletiert, also in kleine Röllchen gepresst. Der Brennstoff ist normiert und Markenprodukte sind qualitätsgeprüft. Sie sind geeignet für den vollautomatischen Heizbetrieb. Pellets sind leicht zu lagern und sauber zu händeln. Fast so bequem wie Heizen mit Öl oder Gas. Pellets eignen sich für einen vollautomatischen Heizbetrieb der einer Öl- oder Gaszentralheizung punkto Komfort in nichts nachsteht. Einziger Unterschied: ca. immer nach 1.00 kg verbrannte Pellets muss die Aschenlade entleert werden. Dank nachhaltiger Forstwirtschaft wächst Holz in unseren Wäldern immer wieder nach. Und weil es Ihnen beim Heizen nicht nur viel Energie spendet, sondern zudem auch noch nahezu CO 2 -neutral verbrennt, ist es neben einer besonders behaglichen auch eine umweltfreundliche Alternative. Jahresbedarf. Der Jahresbedarf für ein Mehrfamilienhaus mit ca. 40 m 2 Wohnfläche und ca. kw Normheizleistung verbraucht etwa kg Pellets in einer Heizsaison. Dies benötigt einen Lagerraum von rund 18, m. Festbrennstoff-Kessel sind auch deshalb so O CO 2 2 CO 2 CO 2 Verrotten Verbrennen begehrt, weil Holz CO 2 -neutral verbrennt bei der Verbrennung wird immer nur so viel Kohlendioxid an die Umgebung abgegeben, wie der Baum vorher aus der Luft auf genommen hat. Würde man Holz auf natürliche Weise im Wald verrotten lassen, wäre die Kohlendioxid-Freisetzung genau dieselbe. Für die CO 2 -Bilanz macht es keinen Unterschied.

4 Pelletskessel Buderus Logano PE K Pelletsheizung für Wohnbau und Gewerbe Komplett geregelt und fernwartbar. Mit dem Logano PE K bieten wir Ihnen Pelletsheizleistung bis 90 kw mit einer kompletten Regelung, in die auch eine Solaranlage oder ein kleines Nahwärmenetz eingebunden werden kann. Mit aktiver Überwachung aller Funktionen und Fernwartung über GSM und Internet ist der Kessel bestens zum Contracting- Einsatz vorbereitet. Betriebssicher durch aktive Kontrolle. Die umfassende Messung und Rückmeldung aller Zustände, wie Saugzugdrehzahl, Stromaufnahme der Schneckenmotoren, Luftklappenstellung, Restsauerstoff im Abgas, Rücklaufanhebung, Abgastemperatur oder Heizwassertemperaturen, gewährleisten einen sicheren Betrieb. Fernbedienung über Internet. Die Touch-Regelung mit einem Touchscreen ermöglicht ein einfaches Einstellen und Schalten mittels selbsterklärender Bilder. Diese Bedienoberfläche kann über einen LAN-Ausgang ins Internet übertragen werden. Damit ist der Kessel mit allen üblichen Internetzugängen via PC, Smartphone mit Touchoberfläche (iphone, Android...) oder SmartTV fernbedienbar. Mit einem GSM-Modem (als Zubehör erhältlich) kann der Kessel auch Fehlermeldungen per SMS senden. Pelletslager kann bis zu 20 m entfernt sein. Für unsere Standardlösung haben wir die Vorteile aus zwei Systemen optimal kombiniert: betriebssichere Austragung und vollständige Entleerung mit Schnecken aus dem Lagerraum und eine an jede Raumsituation anpassbare Saugförderung mit flexiblen Schläuchen vom Pelletslager zum Kessel. Die Austragschnecke kann modular in 0, m-schritten bis maximal m Gesamtlänge an den Raum angepasst werden. Bei statisch ausreichend dimensionierten Lagerraumwänden kann bis 6 m überschüttet werden. Bis zu 20 m Entfernung und auch Höhenunterschiede bis zu zwei Stockwerken überwindet die im Kessel integrierte Saugturbine problemlos. Mit einem Pelletsvorratsbehälter im Kessel wird die tägliche Förderzeit vom Lager zum Kessel auf ein- bis zweimal je 10 Minuten bei kw und auf drei- bis viermal je 10 Minuten bei 90 kw reduziert. Intelligenter Bus für mehrere Gebäude. Wenn mehrere Häuser von einer Heizzentrale aus beheizt werden oder wenn der Kessel in einem Nebengebäude steht, ist der Logano PE K mit seiner busfähigen Regelung für diese Aufgaben bestens gerüstet. Ausserhalb der Heizzentrale in anderen Gebäuden befindliche Heizkreisregelungen und Warmwasserspeicher können über den CAN-Bus in die Kesselregelung eingebunden werden. 4

5 Logano PE K Pellets und Hackgut. Wenn auch die Option Hackgut offengehalten werden soll, empfehlen wir den Logano SH mit einer Abgasrückführung für Pelletsbetrieb. Da die Brennstoffförderung beim Logano SH mit einem Bodenrührwerk und einer Schnecke zum Kessel erfolgt, muss bei dieser Variante der Brennstoffsilo unmittelbar neben dem Heizraum liegen. Mehr Informationen dazu finden Sie im Prospekt zum Logano SH. Der Logano PE K ist Technik, wie sie sein soll: voller Finessen, aber nie als Selbstzweck, sondern konsequent nutzenorientiert. Mit optimierter Zündung. Nach kurzen Feuerpausen bleibt die Schamottebrennkammer noch so heiss, dass frisch eingeschobenes Brennmaterial von der Restglut entzündet wird. Nur längere Pausen machen den Start des Zündgebläses erforderlich. Um Strom zu sparen, wird nach erfolgreicher Anfeuerung, erkannt durch Heisse Brennkammer mit Kipprost. Eine schamottierte Brennkammer mit Sekundärluftverwirbelung garantiert ein sauberes Feuer mit hoher Ausbrandtemperatur, während die Abgasrückführung die Temperaturen am Rost niedrig hält, um Schlackebildung zu vermeiden. Ohne Umlenkungen und Engstellen werden die Pellets auf den Rost seitlich aufgeschoben. In von der Leistung abhängigen Zeitintervallen wird der Rost nach einer geregelten Ausbrandphase über 90 gekippt, um automatisch die Asche aus dem Feuerraum zu entfernen. Verbrennung in einem engen Temperaturfenster. Der Logano PE K hat eine Abgasrückführung vom Kesselaustritt zurück in den Brennraum. Damit erhöht sich der Gasstrom sowohl durch den Rost als auch durch das Feuer. Der Rost wird besser gekühlt. Durch die Aufteilung der Wärme aus dem Feuer auf eine grössere Gasmenge wird ein engeres und stabileres Temperaturfenster erreicht. Die Temperaturen liegen sicher über 800 C für eine vollständige, saubere Verbrennung und sicher unter C, weit unter dem Schmelzpunkt der Holzasche. So wird das bei Pellets gefürchtete Verschlacken des Rosts sicher unterbunden. Lambdasonde und Abgastemperatur, das Zündgebläse sofort wieder abgeschaltet. Feuerpausen mit geringstem Wärmeverlust. Das Feuer wird zwischen minimaler und maximaler Leistung geregelt. Bei kleinerer Heizlast im Herbst und im Frühjahr wird die Leistung mit Feuerpausen angepasst. Um Kessel und Kamin verpechenden Schwelbrand in diesen Pausen zu vermeiden, wird das Feuer geordnet niedergebrannt. Durch Schliessen der Primär- und Sekundärluftklappen kann im Stillstand keine Luft durch den Kessel strömen und so keine Wärme ungenutzt in den Kamin schleppen.

6 Logano PE K für einen sicheren Betrieb Saugzug Drehzahlgeregelt, leise und sparsam, nur 76 W, Leistungsregelung unabhängig vom Kaminzug, kein Überdruck im Feuerraum keine Verpuffungsgefahr. Ein Zugbegrenzer ist mit Rauchgasrückführung immer erforderlich. Automatische Vollentaschung Zu einem vollautomatischen Betrieb gehört auch eine vollautomatische Entaschung des gesamten Kessels 8 vom Rost bis zum Wärmetauscher. Die Wärmetauscherrohre werden automatisch mit bewegten Wirbulatoren gereinigt. Ebenso wird der Feuerrost regelmässig gekippt. Zwei von einem Motor gemeinsam angetriebene Schnecken fördern die Asche vom Aschesammelraum unter dem Rost und aus der A Wendekammer unter dem Rohrwärmetauscher in einen Aschebehälter, der zur leichten Entnahme vorne am Kessel angeordnet ist. Optional gibt es auch eine Aschetonne, die wie eine Mülltonne direkt in das Müllauto entleert werden kann. 4 A Zwischenbehälter B 1 6 Der Vorratsbehälter am Kessel mit 90 kg Zwischenspeicherung reduziert die Laufzeit der Pelletsförde- 7 rung vom Lager zum Kessel auf ein- bis zweimal täglich je 10 Minuten bei kw und auf drei- bis viermal täglich je 10 Minuten bei 90 kw. B Sicher mit Zellenradschleuse Die Zellenradschleuse gewährleistet absolute Rückbrandsicherheit. Die Pellets werden aus dem Zwischenbehälter mit einer Schnecke in das Zellenrad dosiert. Es müssen keine Pellets abgeschert werden und ein Verschleiss der Dichtkanten wird vermieden. So bleibt die Rückbrandsicherheit über die gesamte Lebensdauer des Kessels sicher erhalten. 1 Kipprost Heisse schamottierte Brennkammer Flammraum 2 Sekundärluftstellmotor 4 Überfüllsicherung 6 Rost-Aschenschnecke 6

7 Logano PE K Beste Brennstoffausnutzung mit Lambdasonde Für eine saubere Verbrennung und hohen Wirkungsgrad serienmässig mit Lambdasonde. Mit ihr optimiert die Regelung leistungsabhängig die Luftzufuhr. Auch das unterschiedliche Abbrandverhalten von Pellets unterschiedlicher Qualität wird kompensiert Automatische Wärmetauscherreinigung Vollautomatisch mit Wirbulatoren, die nicht nur scheuern. Bei der Aufwärtsbewegung werden sie gegen eine Feder gespannt. Die Abwärtsbewegung erfolgt mit einem Schlag aus der Feder, um auch die feine Flugasche abzuklopfen. 2 C C Vollentaschung in eine abnehmbare Aschebox Rost- und Flugasche werden automatisch über zwei Schnecken ohne Engstellen in einen gemeinsamen, abnehmbaren Aschebehälter gefördert. 7 Wärmetauscher-Aschenschnecke 9 Bedientableau in der Fronttüre 8 Regelung 10 Isoliertüre 7

8 M Alles geregelt Grundausstattung der Regelung. Leistungsmodulation mit drehzahlge- regeltem Saugzugventilator Verbrennungsregelung mit lambdageführter Brennstoffanpassung kontinuierliche Überwachung des Betriebszustandes, wie Lambda- und Abgastemperatur, Kessel- und Speichertemperaturen, Rücklaufanhebung, Stromüberwachung der Antriebe, Drehzahlrückmeldung vom Saugzug und Stellungsrückmeldung vom Drehrost und den Luftstellmotoren, Rückmeldung über Glutbett niveau und Brennstoffvorrat; Klartextmeldung bei Fehlern und Hinweisen zur Störungsbehebung automatische Zündung mit lambdageführter Zündzeitreduktion drehzahlgeregelte Pufferladepumpe mit Leistungsmanagement Rücklaufanhebung über Mischer zwei witterungsgeführte Heizkreise mit Wochenprogramm, täglich drei Zeitfenster, Kommen- und Gehen- Funktion, Urlaubsabsenkung; optional erweiterbar mit Raumfühlern und Fernbedienung M T M Warmwasserbereitung mit Speicher, Frischwassermodul oder Trinkwasserwendel im Puffer mit Wochenprogramm Warmwasserzirkulationspumpe mit Zeitprogramm oder bei einem Frischwassermodul Start mit kurzem Öffnen des Wasserhahns durch Strömungsschalter einfache Solaranlage mit einer Pumpe, solarer Wärmemengenzähler Spitzenlastkesselmanagement oder Kaskadenregelung für mehrere Pelletskessel M bei Fremdwärme kann der Kessel gesperrt und die Verbraucher auf die Fremdwärme umgeschaltet werden bis zu frei wählbaren Temperatur anzeigen serienmässiger LAN-Anschluss für Fernbedienung über Internet, optionales GSM-Modem für Meldungen über SMS T M M M M T M Optionale Erweiterung. zusätzlich zwei weitere Heizkreise externe Wärmeanforderung mit konstanter Kesselvorlauftemperatur komplexe Solaranlagen mit Schicht- ladung oder 2 Speichern Pumpe für Fernleitung (oder externe Verbraucher) mit/ohne Mischer M M 8

9 Logano PE K 90 Technische Daten PE K -0 kw (70-90 kw) 1 1 Pellets Saugleitung DN0 und Rückluft DN0 2 Sicherheitswärmetauscher R1/2" AG Rücklauf mit Muffe R/4" (R6/4") 4 Vorlauf mit Muffe R/4" (R6/4") Entleerung mit Muffe R1/2" 2 Abmessungen in Klammern gelten für die Kessel mit kw. Der Kessel kann wahlweise mit Materialeinschub auf der linken oder rechten Seite geliefert werden. Technische Daten Logano PE K Nennwärmeleistungsbereich kw 9,4,0 14,1 49, ,4 9,0 Wirkungsgrad Stückholz Buche Teil-/Nennlast* % 92,1 / 9,6 92,7 / 9,1 92,1 / 9,0 91,6 / 9,0 Einbringabmessungen B T H mm Gewicht mit Einschubeinheit/ohne Einschubeinheit kg 70 / / / / 86 Wasserinhalt Liter Wasserseitiger Widerstand (Δ T=20 ) Pa / mws 284 / 0, / 0, / 0, / 0,088 Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 90 kg (441 kwh) Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20 Aschebehältervolumen Liter 44 Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g / s 7, / 20,4 10 / 26,9 16,1 / 4,0 21,8 / 8,0 CO 2 -Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 10,1 / 1,2 10,7 / 1,7 10,8 / 14, 11,0 / 14,0 Abgastemperatur Teil-/Nennlast* C 69 / / / / 14 Kaminzug 2 Pa bei Teillast/ Pa bei Nennlast erforderlich/1 Pa Maximum ein Zugbegrenzer ist immer erforderlich Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast* mg / MJ 7 / / 8 18 / 24 / mg / m³ 1 % O2 11 / 1 1 / / 8 8 / 4 Emissionen Staub Nennlast* mg / MJ 12 / 7 / 9 4 / 8 4 / 8 mg / m³ 1 % O2 18 / 11 8 / 14 7 / 1 7 / 1 Unverbr. Kohlenwasserstoffe (CxHy) Teil-/Nennlast* mg / MJ 1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 mg / m³ 1 % O2 1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 Elektrische Leistungsaufnahme Teil-/Nennlast * W 69 / / 1 90 / / 206 Erforderliches Puffervolumen mind. (empfolen) Liter 00 (1000) 720 (140) 900 (1810) 1290 (280) Max. zulässiger Betriebsdruck bar Kesselklasse nach EN 0- Einstellbereich Temperaturregler 70 8 C Geprüfter Brennstoff Holzpellets (A1, A2) Max. zulässige Betriebstemperatur 9 C Elektrischer Anschluss 1 x 20 V / 0 Hz / 1 A Minimale Rücklauftemperatur 60 C * Werte aus den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 0/06, 04/06 und 04/10; Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen). 9

10 Logano PE K 10/200 Solide Technik für grössere Heizlasten. Die heute für Pellets übliche Kesseltechnik kann nicht beliebig vergrössert werden. Darum hat Buderus für grössere Heizleistungen über 90 kw den bewährten Hackgutkessel mit einer Standard-Förderung für Pellets adaptiert. Ein neuer Massstab für sichere Brennstoffförderung. Holzpellets aller Qualitäten können problemlos verfeuert werden. Schnecken mit 14 cm Trogquerschnitt und die Zellradschleuse schlucken mühelos alle Qualitäten. Alle Austragungsantriebe sind stromüberwacht. Wenn es einmal klemmt, fahren die Schnecken automatisch kurz zurück um die Blockade zu lösen. Mit der bewährten Saugzugtechnik und der neu entwickelten, dichten Einkammer-Zellradschleuse wird höchste Sicherheit gegen Rückbrand erreicht. Die Schleuse ist mit austauschbaren Messern bestückt. Zu lange Holzstücke werden einfach abgeschnitten. Die automatische Wärmetauscherreinigung mit Wirbulatoren sichert einen immer hohen Wirkungsgrad. Die gesamte Asche - sowohl Rostasche, als auch Flugasche aus dem Wärmetauscher - wird mit Schnecken in einem abnehmund leicht entleerbaren Aschebehälter komprimiert. Der Logano PE K im Grossformat, der ideale und umweltfreundliche Heizkessel für ganze Wohnüberbauungen und grössere Projekte. Der Logano PE K in Stichworten Pelletskessel mit Kipprost in schamottierter Retorte Drehzahlgeregelter Saugzugventilator für Betrieb unabhängig vom Kaminzug Automatische Zündung Automatische Vollentaschung Lambdaregelung mit automatischer Brennstofferkennung Komplette Regelung einschliesslich aussentemperaturgeführte Mischerregelung für Heizkreis in den Kessel integriert (kein externer Schaltschrank) Raumaustragung mit bewährtem Bodenrührwerk bis zu 4 m Durchmesser oder Standard-Schneckenaustragung Kürzeste Montagezeiten durch steckerfertig vorverdrahtetes Baukastensystem 10

11 Logano PE K 10/200 Technische Daten Technische Daten Logano PE K Nennwärmeleistungsbereich kw 8,0 140,0 66,0 220,0 Wirkungsgrad Holzpellets Teil-/Nennlast* % 9,6 / 92,1 91,1 / 91,1 Einbringabmessungen B x T x H mm 90 x 1.20 x x x Einbringbreite im demontierten Zustand mm Gewicht mit Einschubeinheit/ohne Einschubeinheit kg 1.4 / / Wasserinhalt Liter Wasserseitiger Widerstand (Δ T=20 ) Pa/mWS 70 / 0, / 0,170 Aschebehältervolumen Liter x 80 Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 28, / 8, 4, / 18 CO 2 -Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 11,1 / 1,9 11,0 / 1,0 Abgastemperatur Teil-/Nennlast* C 82 / / 140 Kaminzug Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast* Emissionen Staub Nennlast* Unverbr. Kohlenwasserstoffe (CxHy) Teil-/Nennlast* mg/mj mg/m³ 1 % O2 mg/mj mg/m³ 1 % O2 mg/mj mg/m³ 1 % O2 2 Pa bei Teillast / Pa bei Nennlast erforderlich bis 1 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich 9 / 9 2 / 14 / 14 4 / 11 2 / / 7 < 1 / 1 < 1 / < 1 < 1 / 1 < 1 / < 1 Elektrische Leistungsaufnahme Teil-/Nennlast* W 107 / / 00 Erforderliches Puffervolumen mind. (empfolen) Liter 1860 (70) 2870 (70) Max. zulässiger Betriebsdruck bar Kesselklasse nach EN 0- Einstellbereich Temperaturregler 70 8 C Geprüfter Brennstoff Holzpellets (A1, A2) Max. zulässige Betriebstemperatur 9 C Elektrischer Anschluss 1 x 20 V / 0 Hz / 1 A Minimale Rücklauftemperatur 60 C * Werte aus den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 04/12, 0/08; Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen). 11

12 Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus-Heiztechnik, informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet Hauptsitz: Regionalcenter: 1 41 Pratteln Netzibodenstrasse 6 Tel.: Fax: info@buderus.ch Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Spreitenbach Industriestrasse 10 Tel.: Fax: spreitenbach@buderus.ch Verkaufsbüros: Bern Schwarzenburgstrasse Tel.: Fax: bern@buderus.ch 7000 Chur Ringstrasse 4 Tel.: Fax: chur@buderus.ch Les Acacias Route des Jeunes Tel.: Fax: geneve@buderus.ch Naters Furkastrasse 64 Tel.: Fax: naters@buderus.ch Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: Fax: wil@buderus.ch Servicecenter: Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Steinhausen Sennweidstrasse 4 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch Wärme ist unser Element 4/14 ( ) In der Schweiz gedruckt. Technische Änderungen vorbehalten.