Der Geist von Per Uddén lebt in Permobil weiter.

Transkript

1

2 Der Geist von Per Uddén lebt in Permobil weiter. Per Uddén war in vielerlei Hinsicht ein ungewöhnlicher Mensch. Angetrieben von einer puren, unauslöschlichen Neugier und dem Wunsch, Ideen in echte Lösungen zu verwandeln, experimentierte er ständig mit neuen Einfällen. Permobil ist zweifellos seine berühmteste Erfindung. Per Uddén und seine Frau Ann-Britt hatten neun Kinder, von denen einige ebenfalls für Permobil arbeiteten. Die Erinnerung an diesen Visionär, seinen vollkommen einzigartigen Stil und seine Lebenseinstellung ruft auf den Gesichtern von Familienmitgliedern, Mitarbeitern und Permobil-Nutzern überall auf der Welt ein Lächeln hervor.

3 Das Leben ist ein Geheimnis. Das ist die einfache Wahrheit. Wir Menschen treiben noch immer ohne Halt, denn wir kennen nicht den Grund und Ursprung unserer Existenz. Zwar gibt es alle möglichen wissenschaftlichen und religiösen Theorien, doch das Rätsel des Lebens ist noch immer ungelöst. Eines aber wissen wir mit Sicherheit: das Leben selbst ist das größte Geschenk. Und jeder Mensch hat das Recht auf ein erfülltes, sinnvolles und abwechslungsreiches Leben. Liest man dies wie hier schwarz auf weiß, scheint es selbstverständlich zu sein, im wirklichen Leben hingegen ist dies bei weitem nicht immer der Fall, wie wir alle wissen. Viel zu viele Menschen erhalten niemals die Chancen, die sie erhalten sollten. Für alle, die auf die eine oder andere Art behindert sind, ist das Problem besonders ersichtlich. Nicht zuletzt deshalb, weil die täglichen Aufgaben kaum jemals leicht sind. An einem gewöhnlichen Tag fallen immer wieder alle möglichen Kleinigkeiten an, die für die meisten von uns einfach sind. Duschen, die Post einsammeln, den Hund ausführen, den Nachbarn hereinlassen, Kaffee machen oder das Bett machen. Aber wenn z. B. Ihre Beine nicht funktionieren, ist das alles plötzlich nicht mehr so einfach. Und auf diese Einsicht kommt es an. Dies ist unsere Richtschnur bei Permobil. Es war und ist unsere wichtigste Aufgabe, alltägliche Probleme für Menschen mit Behinderungen zu lösen. Jeder elektrische Rollstuhl, den wir herstellen, muss für die speziellen Bedürfnisse eines bestimmten Individuums eine Lösung bieten. Das vergessen wir niemals. Die vielen elektrischen Rollstühle, die wir herstellen, sind zwar nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Doch jeder Stuhl erfüllt die Bedürfnisse eines Individuums, und er oder sie erhält damit eine Chance auf ein besseres und bequemeres Leben. Natürlich können Räder niemals die Beine eines Menschen ersetzen, doch ein intelligenter, individuell angepasster Rollstuhl kann Probleme lösen, die ansonsten nahezu unüberwindlich wären. Es ist außerordentlich ermutigend, dass wir zu einer so wichtigen Sache unseren Beitrag leisten können. Wir sind stolz auf das, was wir tun, doch wir sind noch nicht zufrieden. Und wir werden es niemals sein. Aufgrund der speziellen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen sind wir ständig auf der Suche nach neuen und besseren Lösungen. Wer hätte noch vor ein paar Jahren gedacht, dass man einen Rollstuhl mit dem Mund steuern kann? Im Laufe der Jahre haben wir gelernt, was wichtig ist und was nicht. Normalerweise verfügen wir intern über die erforderlichen praktischen Fertigkeiten. Gleichzeitig wissen wir, dass wir keine Wunder bewirken können. Denn wie bereits gesagt, gleichgültig, wie gut ein Rollstuhl sein mag, er kann die Beine oder Arme eines Menschen nicht ersetzen. Doch ein guter Stuhl kann sicherstellen, dass das Leben und die täglichen Aktivitäten problemloser werden. Vielleicht ist das Leben ein Geheimnis, dennoch muss man sich darum kümmern.

4 Seit über 40 Jahren arbeiten wir mit und für Menschen mit verschiedenen Behinderungen. Wir haben Zehntausende Menschen kennen gelernt, die uns die Wirklichkeit ihres Lebens, ihre Träume und ihre Bedürfnisse dargestellt haben. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen sind wir zu einem wichtigen Teil ihres Lebens geworden. Es ist ein Privileg, eine so gute, starke Beziehung zu seinen Kunden zu haben. Dies ist auch ein wichtiger Grund dafür, weshalb unsere Produkte und Dienstleistungen in so hohem Ansehen stehen. Wir konzentrieren uns stets auf die Person und ihre Bedürfnisse und kombinieren dies mit unserer eigenen, sorgfältig entwickelten Technologie. Unsere Produkte sind das Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen Nutzern, Ergotherapeuten und unserer gesamten Organisation. Heutzutage verfügen wir über ein hervorragendes Sortiment von Chassis und Sitzen für Erwachsene sowie für Kinder und Teenager, die sich sowohl für den Innen- als auch den Außeneinsatz eignen. Wir besitzen eine weltweite Support- und Serviceorganisation, die Sicherheit und Zusammenarbeit während der gesamten Lebensdauer des Rollstuhls garantiert. Deswegen vertrauen uns unsere Kunden. Gleichzeitig verfügen wir aber auch über Stärke, Qualifikation und Einsatzfreude, um künftige Herausforderungen anzunehmen. Wir entwickeln neue Systeme, die noch besser an das Umfeld angepasst sind. Dadurch wird der Rollstuhl zu einer natürlichen Plattform für Bewegung, WiFi-Kommunikation und Interaktion mit dem Umfeld. Dies ist nach unserer Ansicht ein klares Zeichen für Unabhängigkeit und Lebensqualität. Wir blicken der Zukunft entgegen. Jon Sintorn President und CEO

5 Inhaltsverzeichnis ERWACHSENE STANDARD KINDER OUTDOOR LIFESTAND VERSCHIEDENES Spezielle Steuerungen Rumpfpelotten Zubehör Corpus 3G C300 Corpus K300 PS Jr X850 Corpus LS - LSE Magic Drive C500 Corpus 3G C350 Corpus K450 MX LSA Octopus C400 Corpus 3G C500 Miniflex LSR Kopilot M400 Corpus 3G C400 Miniflex LSC Unitrack C500 VS Koala Miniflex LSC KID Zubehör C500 VS Jr LSCO Permofix C400 VS C400 VS Jr LSM Kontakt 20 Street Corpus SME Index 22 Chairman HD 63 SMFE

6 Unsere Geschichte Unsere Vision Vor etwa 40 Jahren wurde Permobil in Timrå, Schweden, in einer Kellerwerkstatt geboren, die dem Erfinder, Unternehmer und Arzt Per Uddén gehörte. Per Uddén war in vielerlei Hinsicht ein ungewöhnlicher Mensch. Er wurde von dem unwiderstehlichen Wunsch getrieben, neue Lösungen für die Fragen zu entdecken, mit denen er in seiner Arbeit als Arzt konfrontiert war. Dr. Uddén hatte viele Ideen zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen. Er glaubte, dass jeder im Rahmen seiner Fähigkeiten das Recht auf ein erfülltes Leben hat. Der elektrische Rollstuhl war eine Idee, die in der Mitte der 1960er Jahre zu einem Prototyp führte. Dieser elektrische Rollstuhl besaß für seine Zeit einzigartige technische Lösungen, z. B. eine elektrische Sitzneigung, wegklappbare Arm- und Beinstützen und einen Vorderradantrieb. Per Uddén war ein echter Pionier; wir sind stolz darauf, in seine Fußstapfen zu treten, und stolz darauf, dass das Unternehmen seinen Namen trägt Permobil erklärte unser Gründer Per Uddén: Jeder Mensch mit Behinderung hat das Recht, seine Behinderung so weit wie möglich mit Hilfsmitteln des gleichen technischen Niveaus zu kompensieren, wie wir sie in unserem Alltag benutzen. Die für Per Uddén und seine Arbeit typische Kreativität, Neugier und humanistische Weltsicht sind noch immer das Fundament für Permobil. Heute genießen Zehntausende Menschen überall auf der Welt dank dieses ungewöhnlichen Menschen und seiner Ideen ein reicheres Leben. Wir bei Permobil haben bis jetzt Zehntausende Menschen kennen gelernt, die uns die Wirklichkeit Ihres Lebens, ihre Träume und ihre Bedürfnisse dargestellt haben. Wir haben mit diesen Informationen gearbeitet und sind nun mit unseren Produkten und Dienstleistungen ein wichtiger Teil des Lebens dieser Menschen. Wir konzentrieren uns jederzeit auf die Person und ihre Bedürfnisse. Vielleicht ist dies der Grund dafür, weshalb unsere Produkte und Dienstleistungen so hohes Ansehen genießen. Unsere Produkte sind das Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen Nutzern, Ergotherapeuten und unserer gesamten Organisation. Permobils Bestreben ist es, ein weltberühmter Lieferant von modernen Mobilitätslösungen und entsprechendem Zubehör für Menschen mit einer physischen Behinderung zu sein. Wir setzen auf hochqualifizierte Mitarbeiter, höchste Qualität und Innovationen, um die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Unsere Mission Menschen mit Behinderungen durch technische Mittel größere Mobilität und mehr Lebensqualität verschaffen. Permobil entwickelt und produziert elektrische Rollstühle, Transportlösungen und Kommunikationssysteme und verkauft sie an Menschen mit Behinderungen. Unsere Produkte müssen in dem Augenblick Hilfe bieten, wenn es auf Qualität, Leistung, Sicherheit und Funktionalität ankommt. Unsere Produkte sollen die Behinderungen unserer Nutzer so gut wie möglich kompensieren.

7 Wir kümmern uns heute um morgen Verantwortung und Engagement in Umweltfragen sind ein Element unserer Tradition und ein selbstverständlicher Aspekt unserer Arbeitsweise. Wir haben die generelle Verantwortung, mit unserer Arbeit so weit wie möglich zur positiven Entwicklung einer nachhaltigeren Gesellschaft beizutragen. Unser Umweltkonzept ist der Kompass, der uns die Richtung weist, die wir jeden Tag einschlagen müssen. Permobil und unsere Tochtergesellschaften Lifestand sowie Permobil NV fördern eine ökologisch nachhaltigere Gesellschaft durch Schonung von Ressourcen, Berücksichtigung der Umwelt und durch die richtige Auswahl von Produkten, Aktivitäten und Dienstleistungen. Bestätigung Ein globales Unternehmen verfügt über weltweite Vertriebswege. Alle unsere Produktionsstandorte weltweit verlangen von ihren Lieferanten, die Einkaufsbedingungen und die Richtlinien unseres Unternehmens einzuhalten. Die Annahme und Einhaltung unserer Bedingungen und Richtlinien bedeutet, dass unser globales Vertriebsnetz nach den Anforderungen der Normen ISO 9001 oder ISO 13485, ISO und ISO arbeitet. Um ein bevorzugter Lieferant zu werden und für die Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen qualifiziert zu sein, erwarten wir von unseren Lieferanten, dass sie unseren Bedingungen und Richtlinien in einer schriftlichen Vereinbarung zustimmen. Qualität ist Teil unserer Tradition Qualität ist einer der Eckpfeiler unseres Unternehmens. Wir hatten schon immer große Ziele, und unsere Produkte und Dienstleistungen tragen ein Gütezeichen, auf das wir stolz sind und das wir weiterentwickeln möchten. Ein Unternehmen mit solchen Zielen kann niemals selbstzufrieden sein. Qualität muss ständig verbessert werden, und dies muss ein selbstverständlicher Teil unserer täglichen Aktivitäten sein. Daher wird unser Unternehmen auch durch ein Qualitätssicherungssystem geprägt, das dazu dient, unsere Leistung mit den Erwartungen unserer Kunden zu vergleichen. Dies bedeutet, dass systematische Prüfungen integraler Bestandteil all unserer Prozesse sind, um zu überwachen, ob wir die genehmigten Spezifikationen ständig einhalten. Dieses Konzept gilt für den gesamten Konzern und auch für unsere externen Lieferanten.

8 ERWACHSENE

9

10 CORPUS 3G TECHNISCHE DATEN Corpus 3G C400 Gewicht inkl. Batterien 175 kg Länge 1130 mm Breite 620 mm Mindesttransportlänge 900 mm Sitzhöhe bis Sitzverkleidung 480 mm Sitzhöhe bis Kissen 535 mm Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe 470, mm Armlehnenhöhe mm Hilfsmittelnummer Corpus 3G C500 Gewicht inkl. Batterien 180 kg Länge 1225 mm Breite 675 mm Mindesttransportlänge 930 mm Sitzhöhe bis Sitzverkleidung 480 mm Sitzhöhe bis Kissen 535 mm Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe 470, mm Armlehnenhöhe mm Hilfsmittelnummer BEZUG Das neue Corpus 3G ist stilvoll und elegant. Er besitzt den uneingeschränkten Komfort des ursprünglichen Corpussystems. Kunstleder Schwarzer Stoff Grauer Stoff 8 ERWACHSENE CORPUS 3G

11 EIN NEUER TAG BEGINNT Viele dachten, es sei unmöglich, das Corpus-Sitzsystem zu verbessern. Doch mit der Einführung des Corpus 3G stellt Permobil wieder einmal sein entschlossenes Streben nach Perfektion unter Beweis. Corpus 3G von Permobil wurde in Zusammenarbeit mit dem weltberühmten ursprünglichen Designer von Corpus entwickelt, dem schwedischen Ergonomieexperten Bengt Engström. In der Konstruktion kommt Engströms Konzept des interaktiven Gegendrucks zum Einsatz. Sie vereint modernstes ergonomisches Design sowie elektrische und mechanische Technik in einem leistungsstarken Sitzsystem, bei dem sich Form und Funktion entsprechen. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN KOPFSTÜTZE Unitrack-Schiene oben an der Rückenlehne für seitliche Verstellung. Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE Elektrisch bis 175 verstellbare Rückenlehne Biomechanische Option. SITZNEIGUNG 50 Sitzneigung als Standardoption. Sehr wichtige Stütze, wenn das Entstehen eines Dekubitus verhindert werden muss. RÜCKENLEHNE Geteilte Rückenlehne, in 25-mm-Stufen verstellbar. ARMSTÜTZEN Drehbare Armstützen für komfortable Unterstützung beim Sitzen. BEINSTÜTZEN Natürliche Sitzhaltung durch gekrümmte Beinstützen. ARMSTÜTZEN Hochklappbare Armstützen sind ideal für seitliche Umlagerungen. KABELSYSTEM Integriertes Kabelsystem verhindert Kabelbeschädigungen. CORPUS 3G ERWACHSENE 9

12 C500 CORPUS 3G TECHNISCHE DATEN crash tested standard Gesamtlänge 1225 mm Gesamtbreite 675 mm Mindesttransportlänge 930 mm Sitzhöhe (fixiert) 535 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 180 kg Nutzergewicht max. 136 kg Sitzbreite mm (in 50-mm-Stufen) Sitztiefe mm (in 25-mm-Stufen) Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm (in 25-mm-Stufen) Armlehnenhöhe mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 85 o o Beinstützenwinkel verstellbar 85 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-10 km/h Wendekreisradius (ISO ) 715 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung 0 o - 50 o oder -5 o - 45 o Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff Grauer Stoff 10 ERWACHSENE C500 CORPUS 3G

13 DER IDEALE KOMBISTUHL Der C500 repräsentiert die zeitlosen, klassischen Werte von Permobil: einzigartige Qualität, modernste Technik und optimale Funktionsformen. Bei der Konstruktion des Untergestells wurde auch das kleinste Detail berücksichtigt. Dies ist zweifellos ein sehr komfortabler Rollstuhl. Seine unvergleichliche Stabilität, gute Manövrierbarkeit und das ESP (Enhanced Steering Performance) erleichtern das Überwinden von Hindernissen. Da der C500 über das Sitzsystem Corpus 3G verfügt, bietet dieser Stuhl mit seinen verstellbaren Sitzmaßen und verschiedenen elektrischen Einstellmöglichkeiten eine verbesserte Funktionalität. Herausragendes Merkmal des Corpus 3G ist die perfekte Anpassung des Sitzsystems an die natürliche Körperform. Die Anpassungsfähigkeit des Corpus 3G-Sitzsystems ermöglicht unzählige Sitz- und Liegepositionen. Dazu werden Tiefe, Breite, Höhe und Winkel der verschiedenen Teile des Stuhls in verschiedenen Kombinationen angepasst oder eingestellt. Aufgrund des ergonomischen Sitzes und der optionalen elektrisch betätigten Einstellungen gilt das Corpus 3G unter Kennern als das beliebteste Sitzsystem der Welt. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne NEIGUNGSPOSITION Bequemes und selbstständiges Aufstehen im Rollstuhl mit einer Neigung von -5 o STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. AUFSTEHSYSTEM Eine geniale Kombination verschiedener elektrisch betätigter Einstellungen, die eine sichere und bequeme Verlagerung unterstützen. PERMOLOCK C Ermöglicht Nutzern im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. LOWRIDER Die Lowrider-Version hat einen sehr niedrigen Sitz und verfügt über alle vier elektrisch betätigten Einstellmöglichkeiten. Damit eignet sie sich ideal z. B. zum selbstständigen Steuern eines Autos oder zum bequemen Sitzen an Tischen mit Standardhöhe. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter C500 CORPUS 3G ERWACHSENE 11

14 C400 CORPUS 3G TECHNISCHE DATEN crash tested standard Gesamtlänge 1130 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 900 mm Sitzhöhe (fixiert) 535 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 175 kg Nutzergewicht max. 136 kg Sitzbreite mm (in 50-mm-Stufen) Sitztiefe mm (in 25-mm-Stufen) Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm (in 25-mm-Stufen) Armlehnenhöhe mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 85 o o Beinstützenwinkel verstellbar 85 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-7,5 km/h Wendekreisradius (ISO ) 665 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung 0 o - 50 o oder -5 o - 45 o Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff Grauer Stoff 12 ERWACHSENE C400 CORPUS 3G

15 GENIESSEN SIE DEN KOMFORT Der C400 kombiniert eine innovative Konstruktion mit modernster Technik. Der C400 mit ESP (Enhanced Steering Performance) ist kompakt und vereint hervorragende Manövrierbarkeit in Innenräumen mit ausgezeichneter Leistung im Freien. Der C400 ist das perfekte Beispiel für den technischen Einfallsreichtum von Permobil. Das modulare Konzept des Corpus 3G-Sitzsystems mit verstellbaren Sitzmaßen und elektrischen Einstellmöglichkeiten gewährleistet eine verbesserte Funktionalität. Das Corpus 3G wurde von einem weltweit führenden Ergonomen entwickelt. Das Ergebnis ist ein perfekt an die natürliche Körperform angepasstes Sitzsystem. Das Corpus 3G-Sitzsystem besitzt zahllose Anpassungsmöglichkeiten. Tiefe, Breite, Höhe und Winkel der verschiedenen Stuhlelemente können eingestellt oder angepasst werden. Aufgrund des ergonomisch geformten Sitzes und der optionalen elektrisch betätigten Einstellungen ist das Corpus 3G das beliebteste Sitzsystem der Welt. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne NEIGUNGSPOSITION Bequemes und selbstständiges Aufstehen im Rollstuhl mit einer Neigung von -5 o STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. AUFSTEHSYSTEM Eine geniale Kombination verschiedener elektrisch betätigter Einstellungen, die eine sichere und bequeme Verlagerung unterstützen. PERMOLOCK C Ermöglicht Nutzern im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. LOWRIDER Die Lowrider-Version hat einen sehr niedrigen Sitz und verfügt über alle vier elektrisch betätigten Einstellmöglichkeiten. Damit eignet sie sich ideal z. B. zum selbstständigen Steuern eines Autos oder zum bequemen Sitzen an Tischen mit Standardhöhe. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter C400 CORPUS 3G ERWACHSENE 13

16 M400 CORPUS 3G TECHNISCHE DATEN crash tested Gesamtlänge 1105 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 815 mm Sitzhöhe (fixiert) 450 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 171 kg Nutzergewicht max. 136 kg Sitzbreite mm (in 50-mm-Stufen) Sitztiefe mm (in 25-mm-Stufen) Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm (in 25-mm-Stufen) Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 85 o o Beinstützenwinkel verstellbar 85 o o Batterieleistung 2 x 60 Ah oder 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit km/h Wendekreisradius (ISO ) 585 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung 0 o - 50 o oder -5 o - 45 o Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Hellblau Dunkelrot Hellgrün Silber Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff Grauer Stoff 14 ERWACHSENE M400 CORPUS 3G

17 EINZIGARTIGER MITTELRADANTRIEB Vor etwa 30 Jahren führte Permobil als erstes Unternehmen den Mittelradantrieb ein. In Fortsetzung unserer an neuen ideenreichen Tradition erweitern wir jetzt unser Produktsortiment mit dem M400. Der von den leitenden Permobil- Ingenieuren Mehdi Mirzaie und Bo Engman entwickelte M400 zeichnet sich durch das neue Kletter- und Traktionsverbindungssystem aus. Der M400 hat ein kompaktes Format, einen kleinen Wendekreisradius von 585 mm und ist mit PG 120 A R-Net-Elektronik ausgestattet. Zwei Geschwindigkeitspakete sind verfügbar: 10 km/h als Standardpaket und 12 km/h als Option. Die Komponenten des wartungsfreundlichen M400 sind leicht zugänglich, und für die Wartung werden keine Spezialwerkzeuge benötigt. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. AUFSTEHSYSTEM Eine geniale Kombination verschiedener elektrisch betätigter Einstellungen, die eine sichere und bequeme Verlagerung unterstützen. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. BEINSTÜTZEN Natürliche Sitzhaltung durch gekrümmte Beinstützen. KLETTER- UND TRAKTIONSVERBINDUNGSSYSTEM Mehr Griff und Stabilität aufgrund des einzigartigen Federungssystems, das die Antriebsräder mit den Schwenkrädern verbindet. RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. PERMOLOCK C3 Ermöglicht Nutzern im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter M400 CORPUS 3G ERWACHSENE 15

18 C500 VS - C500 VS JR TECHNISCHE DATEN crash tested standard FARBEN * Eingeschränkter Rückenlehnenwinkel für über 100 k Gesamtlänge 1215 mm Gesamtbreite 675 mm Mindesttransportlänge 1085 mm Sitzhöhe (fixiert) 530 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 188 kg Nutzergewicht max kg Sitzbreite mm Sitztiefe C500 VS mm (in 25-mm-Stufen) Sitztiefe C500 VS Jr mm (in 25-mm-Stufen) Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar* 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 90 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-10 km/h Wendekreisradius (ISO ) 715 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer g schwere Nutzer BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff 16 ERWACHSENE C500 VS - C500 VS JUNIOR

19 EIN ROLLSTUHL MIT STIL Der C500 VS ist der ideale Rollstuhl für den Einsatz im Innen- wie Außenbereich. Der VS-Sitz (Vertikalsitz) bietet Ihnen vollkommen neue Ausblicke. Auf Tastendruck ergeben sich für Ihren Alltag zahlreiche neue Möglichkeiten. Der C500 lässt sich in kleinen und engen Räumen bequem steuern. Die einstellbare Einzelradaufhängung gewährleistet ein bequemes Fahren. Ebenso wie beim C400 VS hat das Sitzsystem des C500 VS Aufstehprogramme, die je nach Bedarf eingestellt werden können. Diese Programme bieten dem Nutzer die für ihn optimale Möglichkeit zum Erreichen der stehenden Stellung. Darüber hinaus können Sie mit dem C500 VS Ihre bevorzugten Sitzpositionen programmieren und per Tastendruck abrufen. Die größere Unabhängigkeit und Freiheit, die Sie durch Stehen genießen, sind unbezahlbar. Dieser Stuhl ist auch als Junior-Version (C500 VS Jr) für junge Erwachsene erhältlich. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne Aufstehsystem SITZ Mit dem C500 VS ist eine vollkommen horizontale Haltung möglich. STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. SITZ Dank der elektrischen Sitzverstellung können Sie aus jeder Position aufstehen. Die elektrischen Beinstützeneinstellungen sind unabhängig von der elektrisch verstellbaren Rückenlehne. Optional: Fahren mit niedrigerer Geschwindigkeit in stehender Position. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter PERMOLOCK C Ermöglicht Nutzern im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. C500 VS - C500 VS JUNIOR ERWACHSENE 17

20 C400 VS - C400 VS JR TECHNISCHE DATEN crash tested standard FARBEN Gesamtlänge 1185 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 1055 mm Sitzhöhe (fixiert) 530 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 168 kg Nutzergewicht max kg Sitzbreite mm Sitztiefe C500 VS mm (in 25-mm-Stufen) Sitztiefe C500 VS Jr mm (in 25-mm-Stufen) Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 90 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-7,5 km/h Wendekreisradius (ISO ) 665 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff 18 ERWACHSENE C400 VS - C400 VS JUNIOR

21 AUF DEM WEG NACH OBEN Der C400 VS (Vertikalsitz) eröffnet ganz neue Möglichkeiten für Ihre täglichen Aktivitäten, da Sie einfach per Tastendruck aufstehen können. Diesen elektrischen Rollstuhl können Sie auch in stehender Position fahren. Komfort geht bei diesem Stuhl einher mit Manövrierbarkeit in Innenräumen und Zuverlässigkeit im Außenbereich. Die hervorragende Federung und das ESP (Enhanced Steering Performance) garantieren ein bequemes und sicheres Fahren. Das Sitzsystem verfügt über Aufstehprogramme, die je nach Bedarf eingestellt werden können, so dass Sie eine stehende Position in der für Sie optimalen Weise erreichen können. Darüber hinaus können Sie mit dem C400 VS Ihre bevorzugten Sitzpositionen programmieren und per Tastendruck abrufen. Die modulare Konstruktion des Corpus-Sitzes sorgt zudem für eine optimale Passform, die mit Ihnen wachsen kann. Die größere Unabhängigkeit und Freiheit, die der C400 VS im täglichen Leben bietet, sind unbezahlbar. Dieser Stuhl ist auch als Junior-Version (C400 VS Jr) für junge Erwachsene erhältlich. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne Aufstehsystem SITZ Dank der elektrischen Sitzverstellung können Sie aus jeder Position aufstehen. Die elektrischen Beinstützeneinstellungen sind unabhängig von der elektrisch verstellbaren Rückenlehne. Optional: Fahren mit niedrigerer Geschwindigkeit in stehender Position. RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. SITZ Mit dem C500 VS ist eine vollkommen horizontale Haltung möglich. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. PERMOLOCK C Ermöglicht Nutzern im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter C400 VS - C400 VS JUNIOR ERWACHSENE 19

22 STREET CORPUS TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge 1150 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 875 mm Sitzhöhe (fixiert) 560 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 155 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 100 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-12 km/h Wendekreisradius (ISO ) 900 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Blau Gold/Schwarz Textilfaser Silber/Schwarz Textilfaser Kunstleder Schwarzer Stoff 20 ERWACHSENE STREET CORPUS

23 STADTLEBEN Mit dem Street genießen Sie das typische Stadtleben. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 12 km/h gelangen Sie schneller von Ort zu Ort. Die unabhängig gefederten Räder sorgen für ein bequemes, komfortables Fahrerlebnis. Der Street wurde speziell dafür konstruiert, schmale, enge und schwierige Räume problemlos zu meistern. Die offen liegende Federung verschafft dem Street einen eleganten, starken Auftritt. Das Corpus-Sitzsystem ist das beliebteste elektrisch gesteuerte Sitzsystem. Es verfügt über eine ergonomische Rückenlehne mit integrierten verstellbaren Lumbalstützen und einer Rumpfgleitung. Das Corpus-Sitzsystem besitzt zahllose Anpassungsmöglichkeiten. Dank der modularen Konstruktion wächst der Corpus-Sitz mit Ihnen und bietet viele zusätzliche Sitzoptionen. Der hinterradangetriebene Street bringt Sie durch die ganze Stadt. Der Street ist einer der wenigen Rollstühle mit acht Antriebsrädern, bei denen die Beinstützen standardmäßig einen Kniewinkel von 90 erreichen können. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne SITZNEIGUNG Sitzneigung von 45 o als Option erhältlich. STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. RÄDER Extragroße Vorderräder als Standardoption erhältlich; sie erleichtern das Überwinden von Hindernissen. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. STREET CORPUS ERWACHSENE 21

24 CHAIRMAN HEAVY DUTY TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge Gesamtbreite Mindesttransportlänge Sitzhöhe (fixiert) Sitzhöhe, elektrische Verstellung Gewicht inkl. Batterien Nutzergewicht max. Sitzbreite Sitztiefe Rückenlehnenbreite Rückenlehnenhöhe Abstand zwischen Armlehnen Rückenlehnenwinkel verstellbar Beinstützenwinkel verstellbar Batterieleistung Fahrstrecke (ISO ) Höchstgeschwindigkeit Wendekreisradius (ISO ) Max. Höhe von Hindernissen Federung Elektronik Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie EN12182/EN12184 CE 1120 mm 700 mm 920 mm 550 mm mm 165 kg 200 kg mm mm mm 720 mm mm 90 o o 90 o o 2 x 73 Ah km 6-6,5 km/h 750 mm 60 mm nein Pilot+ 2 Jahre FARBEN BEZUG Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff 22 ERWACHSENE CHAIRMAN HEAVY DUTY

25 ROLLSTUHL FÜR SCHWERE MENSCHEN Der Chairman Heavy Duty ist ein leistungsstarkes Modell, das speziell für den Transport von Personen mit einem Gewicht von bis zu 200 kg konstruiert und gebaut wurde. Überraschenderweise ist dieser Stuhl dennoch kaum breiter als andere Stühle. Das Chassis ist breiter und stärker, die Rückenlehne und die Armstützen sind auf schwerere Lasten ausgelegt, und das Sitzsystem ist tiefer, breiter und höher. Doppelte Schwenkräder sorgen für bessere Stabilität und bessere Druckverteilung. Das modulare Konzept des Sitzsystems mit verstellbaren Sitzmaßen und elektrischen Einstellmöglichkeiten bietet eine bessere Funktionalität. Das Heavy Duty ist perfekt an die natürliche Form von Körpern mit einem Gewicht bis maximal 200 kg angepasst. Das Sitzsystem besitzt zahllose Anpassungsmöglichkeiten. Tiefe, Breite, Höhe und Winkel der verschiedenen Stuhlelemente können auf vielfältige Weise eingestellt oder angepasst werden. Mit seinem ergonomischen Sitz und den elektrischen Einstellmöglichkeiten ist das Heavy Duty ein Sitzsystem, das weltweit großen Anklang findet. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN STEUERUNG Pilot+-Elektronik Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne SITZ Optional mit Sitzhöhenverstellung von 200 mm erhältlich. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. SCHWENKRÄDER Doppelte Schwenkräder sorgen für bessere Stabilität. SITZNEIGUNG Mit der optionalen Sitzneigung kann das Sitzsystem um maximal 25 o geneigt werden. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter CHAIRMAN HEAVY DUTY ERWACHSENE 23

26 STANDARD

27

28 C300 CORPUS TECHNISCHE DATEN crash tested Gesamtlänge 1080 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 885 mm Sitzhöhe (fixiert) 510 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 138 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 80 o o Batterieleistung 2 x 60 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-7 km/h Wendekreisradius (ISO ) 625 mm Max. Höhe von Hindernissen 60 mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Hellblau Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Silber Schwarz oder Schwarz Rot Pink Kunstleder Schwarzer Stoff 26 STANDARD C300 CORPUS

29 KOMPAKT IST PRAKTISCH Der C300 bietet das ergonomische Design und die starke Leistung, die Sie bei hochwertigen elektrischen Rollstühlen erwarten. Kein anderer elektrischer Rollstuhl in dieser Kategorie hat diese perfekte Kombination von Stabilität und Manövrierbarkeit zum besten Gesamtpreis. Und dank der Leidenschaft von Permobil für Technik können Sie unter zahlreichen Varianten wählen. Das modulare Konzept des Corpus-Sitzsystems mit verstellbaren Sitzmaßen und elektrischen Einstellmöglichkeiten gewährleistet eine verbesserte Funktionalität. Ebenso wie bei den anderen Stühlen unseres Sortiments kommt im C300 Corpus das revolutionäre Corpus-Sitzsystem zum Einsatz. Dieses Sitzsystem garantiert größere Benutzerfreundlichkeit durch verstellbare Sitzmaße und elektrische Einstellmöglichkeiten. So lässt sich das Sitzsystem mühelos an die Körperform des Nutzers anpassen. Das Corpus-Sitzsystem besitzt zahllose Anpassungsmöglichkeiten. So kann der Nutzer die gewünschte sitzende oder liegende Position schnell, bequem und sicher einnehmen. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. PERMOLOCK C3 Ermöglicht Nutzern im RADFELGEN Zweiteilige Felgen sind mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung des Rollstuhls erhältlich. Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter C300 CORPUS STANDARD 27

30 C350 Corpus TECHNISCHE DATEN crash tested Gesamtlänge 1065 mm Gesamtbreite 625 mm Mindesttransportlänge 900 mm Sitzhöhe (fixiert) 460 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 142 kg Nutzergewicht max. 136 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 90 o o Batterieleistung 2 x 60 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-10 km/h Wendekreisradius (ISO ) 945 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Silber Schwarz Gelb Kunstleder Schwarzer Stoff 28 STANDARD C350 CORPUS

31 EINE KLASSE für sich Aufbauend auf dem Erfolg der C300-Serie präsentiert Permobil den C350 mit Hinterradantrieb. Der C350 hat eine niedrige Sitzhöhe von 460 mm vom Sitz zum Boden und erreicht eine Geschwindigkeit von maximal 10 km/h. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich, die diesen Rollstuhl zu einem echten Blickfang machen. Der C350 wird standardmäßig mit Dreispeichen-Radkappen in passender Farbe geliefert. Mit dem Corpus-Sitzsystem können Sie den Sitz neigen und um bis zu 200 mm anheben. Mit der einfachen Einstellung von Tiefe, Breite, Höhe und Winkel verschiedener Sitzkomponenten bietet der C350 Corpus nahezu endlose Möglichkeiten zur Anpassung des Sitzsystems. Das beliebte Corpus-Sitzsystem mit den vier elektrischen Einstellmöglichkeiten erfüllt all Ihre Ansprüche an die Ergonomie. Der C350 Corpus ist außerdem einer der wenigen Rollstühle mit acht Antriebsrädern, bei denen die Beinstützen standardmäßig einen Kniewinkel von 90 erreichen können. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung Beinstützen verstellung Verstellbare Rückenlehne RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. PERMOLOCK C3 Ermöglicht Nutzern im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. FEDERUNG Die Einzelradfederung kann an das Gewicht des Nutzers angepasst werden, um eine komfortables und stabiles Fahrverhalten zu gewährleisten. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter C350 CORPUS STANDARD 29

32 KINDER

33

34 K300 PS JR TECHNISCHE DATEN crash tested Gesamtlänge 1080 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 885 mm Sitzhöhe (fixiert) 460 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 120 kg Nutzergewicht max. 76 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen verstellbar Rückenlehnenwinkel verstellbar 85 o o Beinstützenwinkel - verstellbar - Batterieleistung 2 x 60 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-7 km/h Wendekreisradius (ISO ) 625 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittel-Nummer FARBEN BEZUG Hellblau Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Silber Schwarz Rot Pink Kunstleder Schwarzer Stoff 32 KINDER K300 PS JUNIOR

35 AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! Mit dem K300 PS Junior von Permobil können Kinder an jeder Aktivität teilnehmen. Der K300 ist mit einem Standardsitz ausgestattet, der mit Ihrem Kind wächst. Damit ist sichergestellt, dass der Sitz immer perfekt passt, unabhängig davon, wie schnell Ihr Kind wächst. Merkmale wie verstellbare Armstützen, elektrische Sitzhöhenverstellung und Sitzneigung, R-Net-Elektronik und das Unitrack-System bieten maximalen Komfort. Die Sitze besitzen außerdem zahllose Einstellmöglichkeiten und werden mit entsprechendem Zubehör geliefert. Moderne Farben wie Hellblau, Dunkelblau, Dunkelrot, Dunkelgrün, Silber, Schwarz, Rot und Pink sorgen dafür, dass jedes Kind auf der Straße Eindruck macht. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. SITZNEIGUNG Eine elektrische oder manuelle Verstellung der Sitzneigung von 45 o ist als Option erhältlich. HANDSCHIEBEGRIFFE Handschiebegriffe gehören zur Standardausstattung des K300 PS Junior. ARMSTÜTZEN Einfach verstellbare Armstützen zur bequemen Anpassung von Höhe, Winkel und Breite MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter PERMOLOCK C3 Ermöglicht den Nutzern, im Rollstuhl sitzend als Fahrgast befördert zu werden. FUSSSTÜTZEN Die Fußstützen können mit einer Bewegung beiseite gedreht werden; sie verfügen über verstellbare und sehr stabile Fußplatten mit mehreren Achsen. Einteilige Beinstütze ebenfalls erhältlich. K300 PS JUNIOR KINDER 33

36 K450 MX TECHNISCHE DATEN crash tested Gesamtlänge 1240 mm Gesamtbreite 640 mm Mindesttransportlänge 1110 mm Sitzhöhe (fixiert) - Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 141 kg Nutzergewicht max. 60 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen verstellbar Rückenlehnenwinkel verstellbar Beinstützenwinkel verstellbar 90 o o Batterieleistung 2 x 60 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-8 km/h Wendekreisradius (ISO ) 1060 mm Max. Höhe von Hindernissen mm Federung Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Garantie 2 Jahre ISO /ISO Crash-getestet EN12182/EN12184 CE Hilfsmittel-Nummer FARBEN BEZUG Hellblau Rot Silber Schwarz Pink Gelb Kunstleder Schwarzer Stoff 34 KINDER K450 MX

37 DER NEUE IM VIERTEL Das Federungssystem an jedem Rad des K450 MX sorgt für ein komfortables Fahren sowohl auf dem Schulkorridor als auch beim Einkaufen. Dank der elektrischen Höhenverstellung können die Kinder den Boden erreichen. Perfekt, um einer Geschichte zuzuhören oder mit anderen Kindern zu spielen. Die elektrische Höhenverstellung reicht von 7,6 bis 66 cm. So kann das Kind an einem Tisch oder Schreibtisch sitzen bzw. Gegenstände auf dem Boden bequem erreichen. Darüber hinaus ist der K450 MX standardmäßig mit der R-Net-Elektronik ausgestattet, die zahlreiche elektrische Optionen wie elektrische Höhenverstellung, Herunterfahren des Sitzes zum Boden und eine optionale elektrische Sitzneigung bereitstellt. Das modulare Sitzsystem hat verstellbare Beinstützen, die in der Mitte angebracht sind, und wird mit einem Paket für uneingeschränktes Wachstum geliefert, etwas, das jedes Kind braucht. Größere Sitze sind erhältlich; somit eignet sich dieser Rollstuhl auch sehr gut für kleine Erwachsene. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Sitz zum Boden Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung STEUERUNG R-Net-Elektronik: intelligentes Steuersystem (ICS) mit programmierbaren Einstellungen. SITZNEIGUNG Optionale elektrische Sitzneigung um 45 in jeder Sitzposition. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. FEDERUNG Das Federungssystem an allen Rädern sorgt für besseres Gleichgewicht, höheren Fahrkomfort und mehr Sicherheit. BATTERIEN Die Batterien sind bequem zugänglich, um eine optimale Wartung zu ermöglichen. PERMOLOCK C3 Ermöglicht kleinen Erwachsenen im Rollstuhl sitzend das eigenständige Steuern eines Autos. REIFEN Optional pannensichere Reifen für bessere Leistung und weniger Wartung. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter K450 MX KINDER 35

38 C500 MINIFLEX TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge 1050 mm Gesamtbreite 650 mm Mindesttransportlänge 905 mm Sitzhöhe (fixiert) 520 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 138 kg Nutzergewicht max. 35 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 90 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-10 km/h Wendekreisradius (ISO ) 715 mm Max. Höhe von Hindernissen 70 mm Federung Elektronik Pilot+ Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Garantie 2 Jahre EN12182/EN12184 CE FARBEN BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff 36 KINDER C500 MINIFLEX

39 FÜR KINDER MIT FORSCHERGEIST Der C500 MF repräsentiert die zeitlosen, klassischen Werte von Permobil: einzigartige Qualität, modernste Technik und optimale Funktionsformen. Bei der Konstruktion des Chassis wurde das kleinste Detail berücksichtigt. Dies ist zweifellos der komfortabelste Rollstuhl. Seine unvergleichliche Stabilität und gute Manövrierbarkeit erleichtern das Überwinden von Hindernissen. Das Miniflex-Sitzsystem ist ein flexibles Sitzsystem für wachsende Kinder und Kinder mit speziellen Sitzbedürfnissen. Erhältlich in drei Größen und mit verschiedenen Körperstützen. Zu den Optionen gehört die Montage eines orthopädischen Sitzes. Wird der Rollstuhl mit einem Chassis für Erwachsene kombiniert, kann das Miniflex- Sitzsystem problemlos durch ein Sitzsystem für Erwachsene ersetzt werden, wenn das Kind aus dem Miniflex herausgewachsen ist. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. STEUERUNG Dank einfacher Joystick-Bedienung mit Pilot+-Elektronik ideal für kleine Kinder. STEUERPULT Das optionale Pilot+-Steuerpult kann ohne weiteres umgedreht werden. BEFESTIGUNGSPUNKTE Befestigungspunkte vorn und hinten sorgen für Stabilität beim Transport. SITZNEIGUNG Eine elektrische Verstellung der Sitzneigung von 45 o ist als Option erhältlich. BATTERIEN Die Batterien sind bequem zugänglich, um eine optimale Wartung zu ermöglichen. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter FEDERUNG Umfassend einstellbare Federung für stabiles und komfortables Fahren. C500 MINIFLEX KINDER 37

40 C400 MINIFLEX TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge 1085 mm Gesamtbreite 620 mm Mindesttransportlänge 890 mm Sitzhöhe (fixiert) 520 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 135 kg Nutzergewicht max. 35 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 80 o o Beinstützenwinkel verstellbar 80 o o Batterieleistung 2 x 73 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-7,5 km/h Wendekreisradius (ISO ) 665 mm Max. Höhe von Hindernissen 60 mm Federung Elektronik Pilot+ Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Garantie 2 Jahre EN12182/EN12184 CE FARBEN BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Dunkelgrün Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff 38 KINDER C400 MINIFLEX

41 FÜR KINDER MIT EIGENEM KOPF Der C400 MF kombiniert eine innovative Konstruktion mit modernster Technik. Der C400 MF ist kompakt und vereint hervorragende Manövrierbarkeit in Innenräumen mit ausgezeichneter Leistung im Freien. Er ist das perfekte Beispiel für den technischen Einfallsreichtum von Permobil in der Permobil Professional Rehab-Serie. Das Miniflex-Sitzsystem ist ein flexibles Sitzsystem für wachsende Kinder und Kinder mit speziellen Sitzbedürfnissen. Erhältlich in drei Größen und mit verschiedenen Körperstützen. Zu den Optionen gehört die Montage eines orthopädischen Sitzes. Wird der Rollstuhl mit einem Chassis für Erwachsene kombiniert, kann das Miniflex-Sitzsystem problemlos durch ein Sitzsystem für Erwachsene ersetzt werden, wenn das Kind aus dem Miniflex herausgewachsen ist. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung STEUERUNG Dank einfacher Joystick-Bedienung mit Pilot+-Elektronik ideal für kleine Kinder. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. STEUERPULT Das optionale Pilot+-Steuerpult kann ohne weiteres umgedreht werden. SITZNEIGUNG Eine elektrische Verstellung der Sitzneigung von 45 o ist als Option erhältlich. BATTERIEN Die Batterien sind bequem zugänglich, um eine optimale Wartung zu ermöglichen. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter C400 MINIFLEX KINDER 39

42 KOALA MINIFLEX TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge 965 mm Gesamtbreite 560 mm Mindesttransportlänge 710 mm Sitzhöhe (fixiert) 410 mm Sitzhöhe, elektrische Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 85 kg Nutzergewicht max. 35 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel verstellbar 90 o o Beinstützenwinkel verstellbar 90 o o Batterieleistung 2 x 40 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-6,5 km/h Wendekreisradius (ISO ) 570 mm Max. Höhe von Hindernissen 60 mm Federung nein Elektronik Pilot+ Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Garantie 2 Jahre EN12182/EN12184 CE FARBEN BEZUG Rot Gelb Kunstleder Schwarzer Stoff 40 KINDER KOALA MINIFLEX

43 DER KLEINSTE ROLLSTUHL FÜR KINDER Der Koala ist der ideale Rollstuhl für Kinder, von Kleinkindern bis zu jungen Teenagern. Er ist mit den gleichen leistungsstarken Motoren und dem gleichen Vorderradantrieb ausgestattet wie die Permobil-Rollstühle für Erwachsene, aber an die Bedürfnisse von Kindern angepasst. Das Miniflex-Sitzsystem ist ein flexibles Sitzsystem für wachsende Kinder und Kinder mit speziellen Sitzbedürfnissen. Erhältlich in drei Größen und mit verschiedenen Körperstützen. Zu den Optionen gehört die Montage eines orthopädischen Sitzes. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN Neigungs einstellung Sitzhöhen verstellung RADFELGEN Zweiteilige Felgen mit Radkappen in der gleichen Farbe wie die Verkleidung erhältlich. STEUERPULT Das optionale Pilot+-Steuerpult kann ohne weiteres umgedreht werden. MAGIC DRIVE Verbesserte Anpassung des Rollstuhls an das Potenzial und die Fähigkeiten des individuellen Rollstuhlnutzers. HINTERRÄDER Schwenkbare Hinterräder für feinfühliges Lenken. LADEANSCHLUSS Einfach zugänglicher Ladeanschluss. STOSSFÄNGER Für sicheres und komfortables Fahren. NEIGUNGS- UND HÖHENVERSTELLUNG Standardmäßig mit kombinierter Neigungsund Höhenverstellung ausgestattet. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter KOALA MINIFLEX KINDER 41

44 OUTDOOR

45

46 X850 CORPUS TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge mm Gesamtbreite 720 mm Mindesttransportlänge 1260 mm Sitzhöhe (fixiert) 560 mm Sitzhöhe, elektr. Verstellung mm Gewicht inkl. Batterien 190 kg Nutzergewicht max. 136 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenbreite mm Rückenlehnenhöhe mm Abstand zwischen Armlehnen mm Rückenlehnenwinkel - verstellbar 90 o o manuell / elektrisch Beinstützenwinkel - verstellbar - Batterieleistung 2 x 97 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit km/h Wendekreisradius (ISO ) 1680 mm Max. Höhe von Hindernissen 110 mm Federung - robust und einstellbar Elektronik Permobil Safegate Elektr. Sitzhöhenverstellung mm Elektrische Sitzneigung Elektr. verstellbarer Radstand Elektr. Rückenlehnenverstellung Stuhldrehung - manuell / elektrisch Garantie 2 Jahre EN12182/EN12184 CE FARBEN BEZUG Dunkelblau Dunkelrot Schwarz Kunstleder Schwarzer Stoff 44 OUTDOOR X850 CORPUS

47 GEBAUT FÜR DEN AUSSENEINSATZ Unser leistungsstarker Geländerollstuhl, der X850 Corpus, sieht nicht nur robust aus, er ist für Menschen gebaut, die hohe Leistung verlangen. Benötigen Sie einen starken Rollstuhl für den Einsatz in der Stadt oder im Gelände? Vielleicht wohnen Sie in größerer Entfernung zum nächsten Laden, oder Sie fahren in Ihrem Rollstuhl zur Arbeit, oder Sie möchten zusammen mit Freunden eine Radtour machen? Dann benötigen Sie einen Rollstuhl, der dies verkraften kann und auf den Sie sich verlassen können: Der X850 Corpus ist die richtige Wahl. Mit Hinterradantrieb, einem leistungsstarken Motor und einer robusten Federung können Sie diesen Rollstuhl sicher mit 15 km/h fahren. Der Sitz des X850 Corpus kann um 180º gedreht werden, wodurch Montage und Ausbau erleichtert werden. Weitere neue Funktionen sind mitlenkende Beleuchtung, damit Sie in der Spur bleiben, federbelastete Spiegel und Gummistoßfänger, die einen Stoß aushalten. Da wir der Überzeugung sind, dass Sicherheit stets Vorrang hat, ist der X850 Corpus mit ESP (Electronic Steering Performance, elektronische Lenkleistung) ausgestattet. Damit wird der Motor gesteuert und sichergestellt, dass Sie niemals die Kontrolle verlieren, wenn Sie eine Kurve fahren. Die Servosteuerung mit Joystick lässt sich ganz nach Ihren Wünschen programmieren. FUNKTIONEN ELEKTRISCHE FUNKTIONEN SITZSYSTEM Das Corpus-Sitzsystem bietet verschiedene elektrisch einzustellende Optionen. Über das Steuerpult können Sie z. B. die Rückenlehne und die Beinstützen bequem einstellen. Eine elektrische Sitzhöhenverstellung ist Sitzhöhen verstellung Verstellbare Rückenlehne Neigungs einstellung Radstandverstellung Sitzdrehung ebenfalls verfügbar. Der Sitz kann entweder von Hand oder elektrisch um 180º gedreht werden. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter Robuste Federung an Vorder- und Hinterrädern Große Radabmessungen Starke Gummistoßfänger Einfach zu programmierende Elektronik Sitz mit vielen ergonomischen Optionen Armstützentasche Mitlenkende Frontscheinwerfer Verriegelbares Steuerpult Transportbefestigungen Manuell oder elektrisch verstellbarer Radstand Sitz in zwei Richtungen drehbar Federbelasteter Rückspiegel Einfach zu entfernender Gepäckkoffer Einfach zu entfernender Korb Rollenhalter Stockhalter Verstellbare Kopfstütze Oberschenkelstützen Rumpfstütze Vierpunktgurt Gurt mit Druckknopf Selbstspannender Gurt Langer selbstspannender Gurt optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional RÜCKENLEHNE Elektrisch verstellbare Rückenlehne erhältlich. RADSTAND Aufgrund des verstellbaren Radstands können Sie die Länge genau auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. X850 CORPUS OUTDOOR 45

48 LIFESTAND

49

50 LS - LSE LS - LSE TECHNISCHE DATEN LSE Gesamtlänge sitzend mm Gesamtlänge stehend mm Gesamtbreite Radsturz mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe 510 mm Gesamthöhe mm Gewicht kg (LS - LSE) Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe mm Batterieleistung LSE 2 x 2,9 Ah Hinterraddurchmesser 24/26 Zoll Vorderraddurchmesser 6 Zoll Elektrische Sitzhöhenverstellung nein Elektrische Sitzneigung nein Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Manuelle Aufstehfunktion LS Elektrische Aufstehfunktion LSE Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer LS Hilfsmittelnummer LSE LS FARBEN BEZUG Silber Tiefblau Schwarz Elektrisch, rot Schwarzer Stoff 48 LIFESTAND LS - LSE

51 AUFRECHT OHNE ANSTRENGUNG Der LSE eignet sich ideal für Nutzer, die aufrecht stehen möchten, dies jedoch nicht selbständig schaffen, z. B. mit dem LSA Helium oder dem LS. Der LS bietet dem Benutzer eine Aufstehhilfe mit zwei Gasfederzylindern, während der LSE dem Nutzer mit einem elektrischen Motor in eine stehende Position verhilft. Beide Stühle sind aus innovativem, leichten Material konstruiert. Armstützen, Kniestützen und ein Brustgurt garantieren Sicherheit, Komfort und Stabilität. Zur Optimierung der Manövrierbarkeit lässt sich der Mittelpunkt der Hinterachse ohne weiteres in Relation zum Rahmen verstellen. Darüber hinaus bietet die Möglichkeit des aufrechten Stehens viele gesundheitliche Vorteile: z. B. bessere Kontrolle über die Muskeln, stärkere Knochen, verbesserte Blutzirkulation und weniger Krämpfe. Mit dem LS und LSE können Sie problemlos an täglichen Aktivitäten mit Familie, Freunden und Kollegen teilnehmen. Komfort und Unabhängigkeit auf Tastendruck! FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Nehmen Sie in diesem bequem transportablen Rollstuhl einfach und komfortabel eine vertikale Position ein. ARMSTÜTZEN Robuste, wegklappbare Armstützen bieten Stabilität und ermöglichen einfachen Transport. KNIESTÜTZEN Sichere, wegschwenkbare Kniestützen. MOTOR Der elektrische Motor bringt den Stuhl problemlos in eine vertikale Position. HINTERACHSE Verstellbare Hinterachse für optimale Manövrierbarkeit. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter RÜCKENLEHNE Patentierte Verstellung des Rückenlehnenwinkels für gute Positionierung des Oberkörpers. LS - LSE LIFESTAND 49

52 LSA LSA HELIUM TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge sitzend mm Gesamtlänge stehend mm Gesamtbreite Radsturz mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe 510 mm Gesamthöhe mm Gewicht 16 kg Nutzergewicht max. 100 kg Sitzbreite mm Sitztiefe cm Rückenlehnenhöhe cm Hinterraddurchmesser 24/26 Zoll Vorderraddurchmesser 5/6 Zoll Elektrische Sitzhöhenverstellung nein Elektrische Sitzneigung nein Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung nein Manuelle Aufstehfunktion Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Arktisch weiß Chrom Tiefblau Schwarz Weinrot Schwarzer Stoff 50 LIFESTAND LSA HELIUM

53 DER LEICHTESTE ROLLSTUHL DER WELT MIT AUFSTEHHILFE Der LSA Helium wurde für den aktiven Innen- und Außeneinsatz konstruiert. Der leichteste Rollstuhl der Welt mit Aufstehhilfe besteht aus federleichtem modernsten Flugzeugaluminium und -titan. In Kombination mit Gasfedern ist er ein ergonomisches, einfaches und sicheres Aufstehhilfesystem. Die patentierte verstellbare Rückenlehne und die verstellbare Sitztiefe garantieren komfortables Sitzen. Stabile Kniestützen in Schaumpolstern und Neopren sowie ein verstellbarer Brustgurt sorgen für ein Gefühl von Sicherheit und Komfort in der aufrechten Stellung. Der LSA Helium bietet Unabhängigkeit und Komfort und bringt Sie auf Augenhöhe mit den Menschen in Ihrer Umgebung. Darüber hinaus bietet die Möglichkeit des aufrechten Stehens mit dem LSA viele gesundheitliche Vorteile: z. B. bessere Kontrolle über die Muskeln, stärkere Knochen, verbesserte Blutzirkulation und weniger Krämpfe. FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Nehmen Sie in diesem leichten High-Tech-Rollstuhl bequem und komfortabel eine vertikale Position ein. ARMSTÜTZEN Sichere, wegschwenkbare Armstützen für einfachen Transport (optional). ROLLSTUHL Der leichteste Rollstuhl der Welt mit Aufstehhilfe, Gewicht lediglich 16 kg. RÜCKENLEHNE Patentierte Verstellung des Rückenlehnenwinkels für gute Positionierung des Oberkörpers. SITZ Strapazierfähiger und verstellbarer Stuhlbezug. FUSSSTÜTZE Fußstützen mit verstellbarer Höhe und verstellbarem Winkel für optimale Anpassung und höchsten Komfort. TRANSPORT Zum Transport einfach abzunehmen. HINTERACHSE Verstellbare Hinterachse für optimale Manövrierbarkeit. LSA HELIUM LIFESTAND 51

54 LSR LSR TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge sitzend mm Gesamtlänge stehend mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe 510 mm Gesamthöhe mm Gewicht inkl. Batterien 30 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe mm Batterieleistung 2 x 2 Ah Hinterraddurchmesser 24/26 Zoll Vorderraddurchmesser 6 Zoll Elektrische Sitzhöhenverstellung nein Elektrische Sitzneigung nein Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Elektrische Aufstehfunktion Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Arktisch weiß Tiefblau Schwarz Weinrot Schwarzer Stoff 52 LIFESTAND LSR

55 STEHHILFEN UND ENTSPANNUNGSFUNKTIONEN Der LSR vereint Design mit überragender Funktionalität. Neben einer Stehhilfe bietet der LSR mit Hilfe eines elektrischen Motors auch eine Entspannungsfunktion. Der LSR ist ergonomisch konstruiert und besteht aus innovativem, leichtem Material. Dank der Möglichkeit zu stehen, bietet der LSR auch viele medizinische Vorteile. Neben verbesserter Kontrolle der Muskeln, stärkeren Knochen und besserer Blutzirkulation kann dadurch auch ein Dekubitus vermieden werden. Nicht zu vernachlässigen ist auch der sozialpsychologische Vorteil, auf Augenhöhe mit anderen Menschen kommunizieren zu können. Mit dem LSR können Sie problemlos an täglichen Aktivitäten mit Familie, Freunden und Kollegen teilnehmen. Komfort und Unabhängigkeit auf Tastendruck! FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Nehmen Sie in diesem bequem transportablen Rollstuhl einfach und komfortabel eine vertikale Position ein. Dazu reicht ein Tastendruck. ENTSPANNUNG Per Tastendruck elektrisch aktivierte Entspannungsfunktion. FUSSSTÜTZEN Verstellbare Fußplatten. RÜCKENLEHNE Zum Transport wegklappbare Rückenlehne. KNIESTÜTZEN Sichere, wegschwenkbare Kniestützen. ARMSTÜTZEN Wegklappbare, drehbare Armstützen. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter LSR LIFESTAND 53

56 LSC LSC TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge sitzend 1120 mm Gesamtlänge stehend 870 mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe 510 mm Gesamthöhe 1000 mm Gewicht inkl. Batterien 90 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe mm Batterieleistung 4 x 18 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 7 km/h Wendekreisradius (ISO ) 850 mm Hinterraddurchmesser 3 x 8 Zoll Vorderraddurchmesser 8 Zoll Motorleistung 2 x 180 W Elektronik R-Net/VR2 Elektrische Sitzhöhenverstellung nein Elektrische Sitzneigung nein Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung Elektrische Aufstehfunktion Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Arktisch weiß Tiefblau Schwarz Weinrot Schwarzer Stoff 54 LIFESTAND LSC

57 DER LSC FÜR ERWACHSENE Der LSC ist ein motorisierter Stehrollstuhl mit hervorragenden Funktionen, die den Stuhl kompakt machen und grundsätzlich dazu geeignet sind, Haltungsprobleme auszugleichen. Der LSC kann aus einer sitzenden oder stehenden Position gesteuert werden. Die leistungsstarken Motoren des LSC ermöglichen ein bequemes Fahren außerhalb des Hauses. Das Aluminiumchassis bietet maximale Stabilität. Mit den großen Schwenkrädern vorn können Hindernisse problemlos überwunden werden. Wie alle Lifestand-Rollstühle sorgen Armstützen, Kniestützen und Bauchgurt des LSC für Komfort und Sicherheit. Diese Eigenschaften bieten verschiedene gesundheitliche Vorteile, beispielsweise einen besseren Muskeltonus, eine höhere Knochenfestigkeit, eine verbesserte Blutzirkulation und Verdauung sowie geringere Krampfanfälligkeit. Außerdem ist es möglich, auf Augenhöhe mit anderen zu kommunizieren. Dies kann für das Selbstvertrauen förderlich sein! FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Gleiten Sie in diesem attraktiven Rollstuhl sanft und bequem in eine komfortable, sichere stehende Position. KOPFSTÜTZE Für den LSC ist eine optionale Kopfstütze erhältlich. RÜCKENLEHNE Elektr. Rückenlehnenverstellung. FUSSSTÜTZEN Das LSC-Modell hat Fußplatten, die einzeln weggeklappt werden können. SICHERHEITSVERRIEGELUNG Zentrale Sicherheitsverriegelung verhindert versehentliches Öffnen. TRANSPORT Zum bequemen Transport wegklappbare Rückenlehne. STEUERUNG Mit Hilfe der elektrischen Einstellungen des integrierten Joysticks können Sie mit dem Modell LSC ohne weiteres stehen. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter LSC LIFESTAND 55

58 LSC KID LSC KID TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge sitzend 1120 mm Gesamtlänge stehend 870 mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe 510 mm Gesamthöhe 1000 mm Gewicht inkl. Batterien 90 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite 360 mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe mm Batterieleistung 4 x 18 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 7 km/h Wendekreisradius (ISO ) 850 mm Hinterraddurchmesser 3 x 8 Zoll Vorderraddurchmesser 8 Zoll Motorleistung 2 x 180 W Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung nein Elektrische Sitzneigung nein Elektr. Beinstützenverstellung nein Elektr. Rückenlehnenverstellung Elektrische Aufstehfunktion Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Arktisch weiß Tiefblau Schwarz Weinrot Schwarzer Stoff 56 LIFESTAND LSC KID

59 DER LSC KID FÜR KINDER Der LSC ist auch als Kindermodell erhältlich: der LSC KID. Der Lifestand LSC KID ist ein motorisierter Stehrollstuhl mit hervorragenden Funktionen, die den Stuhl kompakt machen. Er gibt Kindern die Möglichkeit, auf Augenhöhe mit ihren Freunden zu kommunizieren. Der LSC KID kann aus einer sitzenden oder stehenden Position gesteuert werden. Die leistungsstarken Motoren des LSC erleichtern zudem das Fahren außerhalb des Hauses, so dass Kinder Freude am Spielen haben. Das Aluminiumchassis bietet maximale Stabilität. Mit den großen Schwenkrädern vorn können Hindernisse problemlos überwunden werden. Für Komfort und Sicherheit verfügt der LSC KID über Armstützen, Kniestützen und einen Bauchgurt. Diese Eigenschaften bieten verschiedene gesundheitliche Vorteile, beispielsweise einen besseren Muskeltonus, eine höhere Knochenfestigkeit, eine verbesserte Blutzirkulation und Verdauung sowie geringere Krampfanfälligkeit. FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Gleiten Sie in diesem attraktiven Rollstuhl sanft und bequem in eine komfortable, sichere stehende Position. RÜCKENLEHNE Elektrische Rückenlehnenverstellung SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter SICHERHEITS- VERRIEGELUNG Zentrale Sicherheitsverriegelung verhindert versehentliches Öffnen. FUSSSTÜTZEN Das LSC-Modell hat Fußplatten, die einzeln weggeklappt werden können. STEUERUNG Mit Hilfe der elektrischen Einstellungen des integrierten Joysticks können Sie mit dem Modell LSC ohne weiteres stehen. KOPFSTÜTZE Für den LSC KID ist eine optionale Kopfstütze erhältlich. TRANSPORT Zum bequemen Transport wegklappbare Rückenlehne. LSC KID LIFESTAND 57

60 LSCO LSCO TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge sitzend 1100 mm Gesamtlänge stehend 1000 mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe 570 mm Gesamthöhe 1050 mm Gewicht inkl. Batterien 140 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe mm Batterieleistung 2 x 65 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-8 km/h Wendekreisradius (ISO ) 870 mm Hinterraddurchmesser 3 x 8 Zoll Vorderraddurchmesser 9 Zoll Motorleistung 2 x 300 W Elektronik R-Net Elektrische Sitzhöhenverstellung nein Elektrische Sitzneigung nein Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Elektrische Aufstehfunktion Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Arktisch weiß Tiefblau Schwarz Weinrot Schwarzer Stoff 58 LIFESTAND LSCO

61 AUF NACH DRAUSSEN Der LSCO ist mit zwei leistungsstarken 300-Watt-Motoren sowie zwei Batterien (jeweils 65 Ah) ausgestattet, wodurch er eine Reichweite von etwa 30 bis 35 km besitzt. Die Räder haben einen größeren Durchmesser als bei anderen Modellen, um den Außeneinsatz zu erleichtern. Im Innenbereich ermöglicht die reduzierte Breite des LSCO ein bequemes Passieren von Türöffnungen. Zur Standardausstattung dieses komfortablen Rollstuhls gehören elektrische Beinstützen. Vorteile für Patienten: Stabilität: Das spezielle U-förmige, auf dynamische Stabilität ausgelegte Chassis gibt dem Nutzer die Möglichkeit, in einer bequemen stehenden Position zu fahren. Manövrierbarkeit: Dank der Funktion Einzug - stehend ist der LSCO in stehender Position kompakter als die Modelle der Mitbewerber. Flexibilität: Leistungsstarke Motoren erlauben ein problemloses Fahren im Freien ohne Einschränkungen durch Hindernisse. Sicherheit: Sichere Befestigungen für Knie und Rumpf sind schnell und einfach zu verwenden. Entspannen Sie sich: Mit der elektrischen Rückenlehne und den elektrischen Beinstützen können Sie ohne weiteres eine entspannte Position einnehmen. FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Gleiten Sie in diesem attraktiven Rollstuhl sanft und bequem in eine komfortable, sichere stehende Position. KOPFSTÜTZE Ergonomische Kopfstütze RÜCKENLEHNE Elektrische Rückenlehne STEUERUNG R-Net-Elektronik zur Steuerung aller Verstellungen. ARMSTÜTZEN Multidirektionale Armstützen SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter SICHERHEITSVERRIEGE- LUNG Zentrale Sicherheitsverriegelung verhindert versehentliches Öffnen. BEINSTÜTZEN Elektrische Beinstützen LSCO LIFESTAND 59

62 LSM LSM TECHNISCHE DATEN Gesamtlänge sitzend 1180 mm Gesamtlänge stehend 1180 mm Gesamtbreite Radsturz mm Sitzhöhe mm Gesamthöhe 1250 mm Gewicht inkl. Batterien 210 kg Nutzergewicht max. 120 kg Sitzbreite mm Sitztiefe mm Rückenlehnenhöhe mm Batterieleistung 2 x 65 Ah Fahrstrecke (ISO ) km Höchstgeschwindigkeit 6-10 km/h Wendekreisradius (ISO ) 960 mm Hinterraddurchmesser 3 x 8 Zoll Vorderraddurchmesser 2,8-2,5 Zoll Motorleistung 2 x 500 W Elektronik DX-2 Elektrische Sitzhöhenverstellung Elektrische Sitzneigung Elektr. Beinstützenverstellung Elektr. Rückenlehnenverstellung Elektrische Aufstehfunktion Garantie 2 Jahre Hilfsmittelnummer FARBEN BEZUG Arktisch weiß Silber Tiefblau Schwarzer Stoff 60 LIFESTAND LSM

63 NEUE ART DER POSITIONIERUNG Neben den klassischen Positionen Sitzend-Stehend-Liegend-Angehoben bietet Ihnen der LSM-Rollstuhl (LIFESTAND Multiposition) drei spezielle Positionen: 1. Die ergonomische liegende Position. Entspannend und wesentlich komfortabler als die klassische gestreckte Liegeposition, die allerdings weiterhin verfügbar ist. 2. Zwei Optionen für die aufrechte Position: eine klassische aufrechte Position, die durch Strecken aus der sitzenden Position erreicht wird; eine ergonomische aufrechte Position für Menschen mit Kontrakturen: die aufrechte Position wird direkt aus der liegenden Position erreicht, ohne dazwischen die sitzende Position einzunehmen. Während des Aufrichtens wird der Winkel von Knien und Hüften nicht verändert. 3. Die angehobene liegende Position. Durch Anheben des Sitzes auf Bettniveau werden Umlagerungen vereinfacht. FUNKTIONEN KOMMEN SIE IN DIE VERTIKALE Gleiten Sie in diesem attraktiven, transportablen Rollstuhl sanft und bequem in eine komfortable, sichere stehende Position. KOMMUNIKATION LifeSoft-Kommunikationsschnittstelle für Programmeinstellungen. KOPFSTÜTZE Verstellbare ergonomische Kopfstütze. FEDERUNG Mehr Komfort durch Federung an Hinterrädern. RÜCKENLEHNE Biomechanische Rückenlehne zur Vermeidung von Scherwirkungen. SITZ Starrer Sitz mit einem Varilite-Kissen. SPEZIELLE LÖSUNGEN Permobil bietet auch spezielle maßgeschneiderte Lösungen, um Ihre persönlichen Wünsche zu erfüllen. Wenden Sie sich an Ihren Permobil- Händler, wenn Sie weitere Optionen wünschen. Weitere Informationen finden Sie unter LSM LIFESTAND 61

64 SME STAND MOBILITY ELECTRIC Der SME ist ein manueller Rollstuhl mit elektrischem Aufstehmechanismus. Benutzen Sie einfach die Fernbedienung, um sich mühelos aufzurichten und wieder zu setzen. Der halbelektrische Stehrollstuhl SME wird Sie mit seiner unkomplizierten Bedienung beeindrucken: Mit dem ferngesteuerten elektrischen Aufstehmechanismus können Sie sich mühelos aufrichten und wieder setzen. Sie können in jeder beliebigen Zwischenposition anhalten. Diese Aktion kann von einer dritten Person ausgeführt werden. SME TECHNISCHE DATEN Sitzbreite mm Gesamtbreite mm Gesamtlänge (sitzend) 1020 mm Gesamthöhe (sitzend) 950 mm Sitztiefe mm Vordere Sitzhöhe 510 mm Rückenlehnenhöhe (bei gedehntem Stoff) 410 mm Elektrische stehende Position Gesamtgewicht 25,2 kg Nutzergewicht max. 120 kg Batterie Aufstehmechanismus 2 x 2,7 Ah Höhenverstellbare Armlehnen mm Fußstützenverstellung mm Fußstütze: geteilte Fußplatten, anhebbar, nicht einziehbar. Position der Hinterräder: verstellbar, Mehrfachpositionierungsplatte, Schnellkupplung. Verfügbare Optionen: Kopfstütze, Kippschutzlaufrollen, Kleiderschutz, Therapietisch. FARBEN BEZUG Schwarz Schwarzer Stoff 62 LIFESTAND SME

65 SMFE STAND MOBILITY FULL ELECTRIC Der vollelektrische Stehrollstuhl SMFE verfügt über einen elektrischen Antrieb sowohl in sitzender als auch in stehender Position. Dank der Motoren in den Vorderrädern werden Sie von der Manövrierbarkeit des SMFE begeistert sein. Der SMFE mit Vorderradantrieb ist ein vollelektrischer, leicht zu handhabender Stehrollstuhl. Mit einem Wendekreisradius von 670 mm und der genialen Funktion zum Anheben der vorderen Laufrollen, die ein Überwinden kleiner Hindernisse gestattet, ist es ein Vergnügen, diesen Stuhl zu fahren. Die beiden Fußplatten lassen sich einzeln anheben. Es sind die breitesten (320 mm) auf dem Markt erhältlichen Fußplatten, die mehr Fußkomfort und damit bessere Positionen bieten. SMFE TECHNISCHE DATEN Sitzbreite Gesamtbreite Gesamtlänge sitzend Gesamthöhe Sitztiefe Vordere Sitzhöhe Rückenlehnenhöhe Elektrische stehende Position Wendekreisradius Gewicht inkl. Batterien Nutzergewicht max. Höchstgeschwindigkeit Motoren Batterien Fahrstrecke Elektronik Höhenverstellbare Armlehnen Fußstützenverstellung Vorderradantrieb mm 630 mm 1020 mm 950 mm mm 510 mm 410 mm 670 mm 80 kg 120 kg 6-7,5 km/h 2 x 300 W 2 x 42 Ah km VR mm mm Fußstütze: geteilte Fußplatte, anhebbar, nicht einziehbar. Standard: elektrische Rückenlehne, Kleiderschutz. Optionen: Kopfstütze, Therapietisch. FARBEN BEZUG Dunkelblau Schwarzer Stoff SMFE LIFESTAND 63

66 SPEZIELLE STEUERUNGEN KÖRPERSTÜTZEN ZUBEHÖR

67

68 MAGIC DRIVE EC Steuerungen für Rollstuhl, Kommunikation und Umfeld Grafisches LCD Große Auswahl an Steuerungen Funktionen des elektrischen Rollstuhls (maximal 10) 23 optionale Ausgänge Individuell anpassbares Display Infrarot (IR)-Maus Linker und rechter Mausklick verfügbar Umfeldkontrolle standardmäßig verfügbar Unabhängige Funktion möglich (z. B. am Bett) Akustische Menürückmeldungen (optional) Tonaufzeichnungen speichern und wiedergeben (optional) Telefon und Mobiltelefon bedienen (optional) SCHNITTSTELLE UND STEUERUNG MagicDrive EC LCD-Bildschirm Funktionsschalter z. B. Buddy Button Spezielle Steuerung z. B. Minijoystick 66 STEUERUNGEN MAGIC DRIVE EC

69 PROBLEME SIND DAZU DA, GELÖST ZU WERDEN Diese Idee steht hinter unserem Sondersteuerungssystem MagicDrive EC (Environmental Control, Umfeldkontrolle). Gleichgültig, welche Behinderung Sie haben, der Rollstuhl lässt sich problemlos steuern und flexibel handhaben. Dank der Flexibilität des Systems sind die meisten Probleme lösbar. Schon ein Nicken mit dem Kopf oder eine minimale Fingerbewegung können ausreichen. MagicDrive EC verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die in einer Einheit zusammengefasst werden können. In der Praxis bedeutet dies, dass die Elektronik an die Bedürfnisse des Nutzers angepasst werden kann. Jeder Stuhl ist personalisiert. Den Schlüssel dazu bietet modernste Technologie, denn diese macht möglich, was früher unmöglich war. Für viele Menschen mit Behinderungen macht MagicDrive EC den Unterschied zwischen Selbstständigkeit und Angewiesensein auf Hilfe aus. FUNKTIONEN VON MAGIC DRIVE EC INTEGRIERT Mit dem integrierten Betriebssystem können Sie den Rollstuhl über einen Bildschirm nicht nur selbstständig und unabhängig steuern, sondern auch Ihre Kommunikationsund Umfeldausrüstung effizient bedienen. PLUG-and-PLAY Das Plug-and-Play-System macht Einstellungen und Änderungen an der Steuerung zum Kinderspiel. Dies bedeutet auch, dass kein Ersatzsystem benötigt wird. GRAFIKBILDSCHIRM Der Grafikbildschirm des MagicDrive EC kann auch separat unabhängig vom Rollstuhl verwendet werden. Sie müssen also kein zweites System kaufen. BEDIENUNGSFREUNDLICH Mit dem übersichtlichen Bildschirm kann der Rollstuhl über Text, Symbole, Sprache und eine klare Menüstruktur bequem bedient werden. Verfügbar in Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. INFRAROT STANDARDMÄSSIG Der standardmäßig integrierte Infrarotsender kann über die vorhandene Fernbedienung bis zu 200 Infrarotcodes lernen. Damit können Sie Ihr Umfeld zum großen Teil direkt steuern. FLEXIBEL Verfügbar für Rollstühle für Erwachsene und Kinder. STEUERUNGEN Mit einer großen Auswahl spezieller Steuerungen wie Joystick, Minijoystick, Fingerjoystick, Scanner usw. gibt es in jedem Fall eine Lösung zur Bedienung des MagicDrive EC. ANPASSUNG Die einfache, flexible Konfiguration ermöglicht die Anpassung des MagicDrive EC an Ihre persönlichen Bedürfnisse. INFRAROT Der integrierte Infrarotsender verfügt bereits über eine Reihe fester Codes für die Fernbedienung von Schaltern, Computermaus und Telefon. OPTIONEN Aufgrund der Vielfalt optionaler Module ist das MagicDrive EC das kompletteste derzeit auf dem Markt erhältliche System. EINFACHE PROGRAMMIERUNG Einstellungen können ohne weiteres vom Benutzer und Händler angepasst werden. WIEDERVERWENDBAR Wiederverwendbar mit umfassendem Standardinstallationspaket. MAGIC DRIVE EC STEUERUNGEN 67

70 SONDERSTEUERUNGEN COMPACT JOYSTICK ADVANCE Alle Funktionen werden mit dem Joystick be dient. COMPACT JOYSTICK (LIGHT) Alle Funktionen werden mit dem Joystick be dient. Auch als leichtgängige Variante erhältlich. HOCH BEANSPRUCHBARER JOYSTICK Spezialkonstruktion für hohen Druck. Alle KINNSTEUERUNG FÜR COMPACT JOYSTICK Funktionen werden mit dem Joystick bedient. MINIJOYSTICK Eine minimale Bewegung des Fingers oder Kinns reicht aus, um den Rollstuhl zu bedienen. TABLETTSTEUERUNG Die Tablettsteuerung ist eine strapazierfähige flache Bedienkonsole, wobei die Hand des Benutzers als Joystick fungiert. FINGERSTEUERUNG Funktioniert als Joystick, der mit minimalem Einsatz des Fingers bedient werden kann. SAUG- UND BLASSTEUERUNG Spezielle mit Mund und Lippen bediente Steuerung KOPFSTEUERUNG Mit der Kopfsteuerung in der Kopfstütze kann der Benutzer den Rollstuhl per Kopfbewegung bedienen. FUSSSTEUERUNGS-JOYSTICK Die Rollstuhlsteuerung und Umfeldkontrolle können vollständig und leicht mit der Fußsteuerung bedient werden (optional). 68 STEUERUNGEN MAGIC DRIVE EC

71 KONTROLLE ÜBER IHR UMFELD Mit MagicDrive EC steuern Sie nicht nur Ihren Rollstuhl, sondern bedienen auch Ihre Kommunikationsund Umfeldausrüstung, beispielsweise Telefon, Sprechanlage, Fernseher, Radio, Jalousien oder Beleuchtung. Dank der Flexibilität des Systems können zahlreiche Steuerungen je nach Bedarf eingesetzt werden. Schon ein Nicken mit dem Kopf oder eine minimale Bewegung des Fingers oder Kinns können ausreichen. FUNKTIONEN SCHALTER DES MAGIC DRIVE EC SCAN-AUSWAHLSCHALTER Die gewünschte Funktion wird durch leichte Berührung des Schalters aktiviert. SCAN-BERÜHRUNGS- AUSWAHLSCHALTER Durch Berühren des Kontakts wird die gewünschte Funktion aktiviert. SCHALTER AN SCHWANENHALS BUDDY BUTTON Funktioniert als externer Funktionsschalter. GRIFFSCHALTER MINI-TASSENSCHALTER TASSENSCHALTER LEICHTER MIKROSCHALTER MEHRFACHSCHALTERSTEUERUNG 1, 2, 3, 4 oder 5 externe Schalter können als Fahr- und Steuerungstasten angebracht werden. MAGIC DRIVE EC STEUERUNGEN 69

72 UMFELDKONTROLLE DES MAGIC DRIVE EC Garagentür Stereoanlage Kaffeemaschine: Beam-it Ofen: Beam-it Stoppkontakt: Beam-it Computer: Easy Mouse Lampe Gasherd: IR-Empfänger mit 2 Kanälen Fernsehen und Video Rollladen Easy-Ausgang-Handsender Türöffner Telefon: Easy Phone Bett: IR-Empfänger mit 8 Kanälen Sprechanlage Mobiltelefon: Easy Mobile 70 STEUERUNGEN MAGIC DRIVE EC

73 EINE EINFACHE OPTION Mit dem MagicDrive EC können Sie Ihr Umfeld mit einem Joystick oder einer Eingabeausrüstung steuern. Sie können Ihr Umfeld über Infrarotsignale, Funkfrequenzen oder direkte Kabelverbindungen steuern. Mit der MagicDrive EC-Funktion Easy Mobile können Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen sowie Textnachrichten senden und empfangen. Chatten Sie per SMS, und erhalten Sie akustische Rückmeldungen zu Ihrer Position im Menü. Das MagicDrive EC ist einfach zu bedienen und lässt sich ohne weiteres an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie haben die Wahl! FUNKTIONEN STEUERUNG UND KOMMUNIKATION EASY PHONE Standardtelefon mit Infrarotempfänger. EASY MOBILE Tätigen Sie Anrufe mit dem integrierten Mobiltelefon. IR-EMPFÄNGER Stellt eine Verbindung zu Geräten her, die zwei bis acht Funktionen haben und über keine Infrarotverbindung verfügen. EASY MESSENGER Diktieren Sie Nachrichten, und geben Sie sie über das Menü für Benutzer mit Kommunikationsproblemen wieder. FUNKEMPFÄNGER Funksignale gehen durch Wände und Türen. Das Modul kann mit Geräten verbunden werden, die nicht mit Infrarotsignalen gesteuert werden können. EASY MOUSE Wird am USB angeschlossen, ersetzt die Standard-Computermaus und wird über Infrarotcodes mit der Rollstuhlsteuerung gesteuert. EASY TALKER Akustische Menürückmeldungen für Menschen mit Sehschwäche. BEAM-IT BEAM-IT ist ein Infrarotsystem, das für die Fernbedienung jeglicher Art von elektrischer Ausrüstung im Haus verwendet werden kann. EASY-AUSGANG Kann zur Steuerung zusätzlicher Geräte verwendet werden, z. B. für Sprechanlagen, Tür- oder Handsender. MAGIC DRIVE EC STEUERUNGEN 71

74 OCTOPUS VORAUSSICHTLICH 2013 INTEGRIERTE ROLLSTUHL- UND UMFELDKONTROLLE Mit dem benutzerfreundlichen Octopus können Sie nicht nur den Rollstuhl bedienen, sondern über Infrarotsignale, Funkfrequenzen oder direkte Kabelverbindungen auch Ihr Umfeld steuern. Mit Octopus können Sie z. B. den Fernseher oder die Stereoanlage entweder vom Rollstuhl oder vom unabhängigen Gerät aus bedienen oder Anrufe tätigen und entgegennehmen sowie Textnachrichten senden und empfangen. Chatten Sie per SMS, und erhalten Sie akustische Rückmeldungen zu Ihrer Position im Menü. Außerdem kann die Beleuchtung ohne weiteres ein- und ausgeschaltet werden. Sie sind der Chef in Ihrem Haus! FUNKTIONEN TECHNISCHE DATEN PROBLEME SIND DAZU DA, GELÖST ZU WERDEN Der Octopus geht noch einen Schritt weiter als der Magic Drive. Dank der Flexibilität des Octopus sind die meisten Probleme lösbar. Schon ein einfaches Nicken mit dem Kopf oder eine minimale Bewegung des Fingers reichen aus. Moderne Technologie eröffnet neue Möglichkeiten. Für viele Menschen mit einer Behinderung macht Octopus den Unterschied zwischen Selbstständigkeit und Angewiesensein auf Hilfe aus. Der Octopus basiert auf der neuesten Technologie und lässt Sie Ihre Umgebung ganz nach Ihren Bedürfnissen steuern. Mit der Aufnahmefunktion können Sie Töne zur späteren Verwendung aufzeichnen, z. B. kurze gesprochene Nachrichten oder akustische Rückmeldungen. Sie können den Octopus über den Touchscreen, den Joystick des Rollstuhls, über Tasten, eine USB-Tastatur usw. bedienen. Die integrierte Mobiltelefonlösung garantiert Zuverlässigkeit in Notfällen. Mit der TTS-Funktion (Text zu Sprache) können Sie andere Personen anrufen und mit ihnen sprechen, auch wenn Sie keine Stimme haben. Verschiedene Bedienoptionen: Touchscreen, Tasten, Steuerelemente. Ändern Sie den Hintergrund nach Ihren Wünschen. Passen Sie das Format der Tasten an: klein, mittel oder groß. Geben Sie die Infrarotcodes ein, und bedienen Sie Ihre Ausrüstung. Wählen Sie die Menüstruktur. Schließen Sie USB-Geräte an, z. B. Speicherstick, USB-Maus usw. Verwalten Sie die Angaben zu Ihren Kontaktpersonen. Steuern Sie Ihr Umfeld per Z-Wellentechnologie. Zeichnen Sie Ton und Sprache zur späteren Verwendung auf. TTS-Rückmeldungen (Text To Speech, Text zu Sprache): Gibt Ihre Position auf dem Bildschirm an. TTS-Messenger: Alles, was Sie eingeben, wird gesprochen. Mediaplayer: Geben Sie Musik und Videos wieder, und zeigen Sie Fotos an. Auswahl der Stimme je nach gewählter Sprache. Tätigen Sie Telefongespräche mit Hilfe eines IR-Telefons oder mit der integrierten Mobiltelefonfunktion. 72 STEUERUNGEN OCTOPUS

75 EIN NAHEZU UNSICHTBARER KOPILOT Für Begleitpersonen ist eine einfache Bedienbarkeit des Rollstuhls entscheidend. Der neue Kopilot von Permobil für Rollstühle, die von Begleitpersonen bedient werden, arbeitet ganz anders als frühere Versionen der Begleitpersonensteuerung. Hauptvorteil des Kopiloten ist, dass er fast keine Muskelkraft erfordert und die Steuerung des Rollstuhls äußerst intuitiv ist, so einfach wie das Führen eines Kinderwagens. Das Steuersystem reagiert sofort, wenn sich Geschwindigkeit oder Richtung ändern. Der Kopilot verfügt auch über die einzigartige Funktion, dass Stuhlfunktionen und Geschwindigkeit von der Begleitperson gesteuert werden können. KOPILOT STEUERSTANGE Wenn Sie die Steuerstange ergreifen, setzt sich der Rollstuhl in die gewünschte Richtung in Bewegung. Wenn Sie leicht nach rechts drücken, lenken Sie den Rollstuhl problemlos nach rechts. Wenn Sie schneller gehen, erhöht sich auch die Geschwindigkeit des Rollstuhls. Die gut reagierende Steuerung macht das Steuern des Rollstuhls sowohl für die Begleitperson als auch für den Rollstuhlnutzer sicherer. GRIFFE Der ergonomische Griff lässt sich wegklappen, wenn er nicht benötigt wird. ERGONOMIE Höhe und Winkel des ergonomischen Griffs können zur leichteren Benutzung durch die Begleitperson angepasst werden. WEITERE INFORMATIONEN Wenn Sie weitere Informationen und Preisangaben wünschen, wenden Sie sich an Ihre Permobil-Vertretung. Weitere Informationen und Preisangaben erhalten Sie von Ihrer Permobil-Vertretung oder auf unserer Website unter KOPILOT STEUERUNGEN 73

76 KÖRPERSTÜTZEN STÜTZKISSEN Stützkissen sind in zahlreichen Formen und Stilen erhältlich; zusätzlichen Komfort bietet ein atmungsaktiver Bezug. Die Stützen können je nach Ihren Anforderungen ausgetauscht und als Oberschenkelstützen oder Wadenstützen verwendet werden. 20 x 20 cm 18 x 18 cm 30 x 9 cm 20 x 9 cm 13 x 16,5 cm 15 x 13 cm 9 x 11,5 cm 74 KÖRPERSTÜTZEN UNITRACK

77 KONZEPTIONELLE EINFACHHEIT Das Unitrack-System von Permobil kombiniert eine Reihe modularer Elemente, die zusammen eine maßgeschneiderte Passform für eine optimale Körperstütze bieten. Wählen Sie einfach die richtige Stütze und das entsprechende verstellbare Gelenk aus, und lassen Sie sie bzw. es an der erforderlichen Position montieren. Das System ist unbegrenzt anpassbar und verstellbar. Die Stütze lässt sich schon mit einer halben Drehung des Schnelllösegriffs entfernen. Da der Griff keine vorstehenden Teile hat, kann er sich nirgendwo verfangen. Das Unitrack-System ist ausschließlich für das Sitzsystem Corpus konstruiert. VERSTELLBARE GELENKE Damit können die Stützen gedreht und in der richtigen Stellung fixiert werden. Abgestufte Einstellungen ermöglichen eine Vielzahl von Einstellungen. STÜTZE FÜR BEINPROTHESE Zur Stützung einer Beinprothese. Höhe, Tiefe, Winkel und Breite sind einfach zu verstellen. Problemlos zu entfernen mit nur einer halben Griffdrehung. RUMPFPELOTTEN Für die seitliche Stützung des Rumpfs. Einfache Einstellung von Höhe, Tiefe und Breite. Können außerdem bequem zur Seite gedreht werden. WADENSTÜTZEN Die Wadenstützen können mit Hilfe von Schienen um 360 gedreht werden. Höhe, Tiefe, Breite und Winkel sind ebenfalls verstellbar. UNITRACK KÖRPERSTÜTZEN 75

78 ZUBEHÖR Rucksack Armstützentasche Gepäckkoffer Taschenhaken 76 ZUBEHÖR

79 INTELLIGENTES ZUBEHÖR Um die Benutzerfreundlichkeit des elektrischen Rollstuhls zu erhöhen, hat Permobil ein ganzes Sortiment von Zubehör zusammengestellt. Das spezielle Zubehör von Permobil sorgt dafür, dass der Benutzer und seine Begleitperson mehr vom Leben haben. Mit der reichhaltigen Permobil-Auswahl an Zubehör sind Sie für Ihre täglichen Aktivitäten optimal ausgerüstet. Das intelligente Zubehör von Permobil ergänzt Ihren elektrischen Rollstuhl. Tassen-/Telefonhalter Tisch Schreibtisch Stockhalter Sauerstoffhalter Neigbarer Tisch Tisch (kann nach links oder rechts wegschwenken). Tisch (kann nach links oder rechts wegschwenken) mit zentralen Steuerelementen. ZUBEHÖR 77

80 Kopfstütze Corpus 3G Aufblasbare Lumbalstütze Einstellbare Brustrolle Spreizkeil, abnehmbar Inkontinenzbezug Fußriemen Transfergriffe Handschiebegriffe Sicherheitsgurt mit Rollautomat Abdeckplane für Rollstuhl 78 ZUBEHÖR

81 PERMOFIX Permofix ist ein modulares, einfach zu konfigurierendes Montagesystem für Joysticks, Bildschirme, Schalter usw. Stangen (A). Das Montagesystem kann in jedem beliebigen Winkel an Gelenken befestigt werden; dazu muss lediglich eine Schraube (B) festgezogen werden. Die Teile können ebenso einfach wieder entfernt werden. Die Stangen können in die Gelenke eingeführt und wieder entfernt werden. So ist jederzeit eine Verstellung möglich. Das System ermöglicht die Befestigung von Elementen in jedem beliebigen Winkel. Durch die Kombination der Grundkomponenten entstehen verschiedene Module. Mit diesen Modulen können Elemente auf einfache, effiziente und flexible Weise montiert werden. Die Modularität von Permofix lässt eine endlose Anzahl von Kombinationen und Lösungen zu. Spezielle Teile ermöglichen die Verwendung von Permofix in Kombination mit anderen Systemen oder Standardteilen. Insbesondere bei Feinanpassungen ist Permofix die ideale Lösung. Permofix-Armstützenmontagezubehör mit Minijoystick. Permofix-Armstützenmontagezubehör mit Minijoystick und MD EC-Bildschirm. PERMOFIX ZUBEHÖR 79

82 DIE GESAMTLÖSUNG PERMOBIL AUF FACEBOOK Ihr maßgeschneiderter Permobil-Rollstuhl Kostenlose individuelle Beratung Installation Ausbildungskurse Spezielle Rollstuhlsteuerungen Umfeldkontrolle Heimautomatisierung Schneller, effizienter Service 80 KONTAKT