Premium Surround Sound by Harman Kardon for Mercedes-Benz

Transkript

1 TAILOR-MADE SOUND FOR MERCEDES-BENZ * In conjunction with COMAND and/or Audio 50, depending on the respective Mercedes-Benz model. ** Minimum 128 kbit/s Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon and Logic 7 are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Mercedes-Benz, Dolby and DTS are trademarks of their respective owners. Premium Surround Sound by Harman Kardon for Mercedes-Benz i/i

2 2 3 Benefits at a Glance Vorteile auf einen Blick CUSTOMIZED: Every detail of the Harman Kardon audio system is precisely tuned to the interior of the respective Mercedes-Benz model. POWERFUL: Multi-channel DSP amplifiers with up to 830 watt maximize the fun factor. DYNAMIC AND BALANCED: High-performance speakers ensure precise dynamics and excellent sound balance. 360 MUSICAL PLEASURE: Leading-edge Logic 7 multichannel surround sound technology transforms stereo and discrete 5.1 recordings into an exhilarating surround sound experience for all passengers, in both front and rear seats. Playback of DVD-Audio*, DVD-Video* and CD in the digital standards MLP 5.1*, DTS 5.1*, Dolby Digital 5.1*, PCM and MP3** for maximum flexibility. AUTHENTIC AND UNCOMPROMISING: Instruments and voices are reproduced with an impressive richness and precision delivering an unparalleled enjoyment as atmospheric and faithful as a live performance. MASSGESCHNEIDERT: Jedes einzelne Detail des Harman Kardon Audiosystems ist speziell auf den Fahrzeuginnenraum des jeweiligen Mercedes-Benz Modells abgestimmt. KRAFTVOLL: Mehrkanal-DSP-Verstärker mit bis zu 830 Watt maximieren den Spaßfaktor. DYNAMISCH UND AUSGEWOGEN: Hochleistungs- Lautsprecher garantieren präzise Dynamik und exzellente Ausgewogenheit des Klangs MUSIKERLEBNIS: Wegweisende Logic 7 Multikanal-Surround-Sound-Technologie sorgt für ein atemberaubendes 360-Grad-Klangerlebnis von Stereo- und diskreten 5.1-Aufnahmen auf jedem Sitzplatz vorne und hinten. Wiedergabemöglichkeit von DVD-Audio*, DVD-Video* und CD in den digitalen Standards MLP 5.1*, DTS 5.1*, Dolby Digital 5.1*, PCM und MP3** für maximale Flexibilität. AUTHENTISCH UND KOMPROMISSLOS: Instrumente und Stimmen werden mit beeindruckendem Detailreichtum und höchster Präzision wiedergegeben. Das Ergebnis: ein einzigartiges Hörvergnügen, so atmosphärisch und echt wie eine Live-Darbietung.

3 x 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 80 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 2 4 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken und in den Hintertüren 3 4 x 165 mm ALumaprene low/midrange woofers, in the front and rear doors 4 x 165 mm ALumaprene Tief-/Mitteltöner, in den Vorder- und Hintertüren 4 2 x 80 mm ALumaprene surround midrange speakers, in the C-pillars 2 x 80 mm ALumprene Surround-Mitteltöner, in den C-Säulen 5 1 x 168 mm double voice-coil subwoofer in a closed box, rear 1 x 168 mm Doppelschwingspulen-Subwoofer in einer geschlossenen Bassbox, hinten 6 Harman Kardon high-performance DSP amplifier with Logic7 surround audio processing and 450-watt total output at 9 channels Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker mit Logic7 Surround Audioprozessing und 450 Watt Gesamtleistung über 9 Kanäle 12 speakers, 450-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 450 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

4 6 7 The B-Class Die B-Klasse 1 x 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 80 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 4 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken und den Hintertüren 4 x 165 mm ALumaprene midwoofer speakers, in the front and rear doors 4 x 168 mm ALumaprene Tiefmitteltöner, in den Vorder- und Hintertüren 2 x 80 mm ALumaprene surround midrange speakers, in the D-pillar 2 x 80 mm ALumaprene Surround- Mittel tonlautsprecher, in der D-Säule 1 x 168 mm double voice-coil subwoofer in closed box, rear 1 x 168 mm Doppelschwingspulen-Subwoofer in geschlossener Box, hinten Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 450-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP- Verstärker mit 450 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 12 speakers, 450-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 450 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

5 8 9 The CL-Class Die CL-Klasse 1 x 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 80 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 2 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails 2 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken 1 x 43 mm dome tweeter, in the instrument panel 1 x 43 mm Hochtöner, i n der Instrumententafel 2 x speaker modules each with 100 mm ALumaprene midrange speaker and 200 mm double voice-coil subwoofer, in the front doors 2 x Lautsprechermodule mit jeweils 100 mm ALumaprene Mitteltöner und 200 mm Doppelschwingspulen- Subwoofer, in den Vordertüren 2 x speaker modules, each with 43 mm dome tweeter, and 100 mm ALumaprene midrange speaker, sideways rear in the front doors 2 x Lautsprechermodule mit jeweils 43 mm Hochtöner und 100 mm ALumaprene Mitteltöner, seitlich hinten in den Vordertüren 1 x speaker module with 2 x 100 mm ALumaprene surround speakers and 1 x 200 mm x 320 mm racetrack double voice-coil subwoofer, in the hat shelf 1 x Lautsprechermodul mit 2 x 100 mm ALumaprene Surround-Lautsprechern und 1 x 200 mm x 320 mm ovalem Doppelschwing spulen-subwoofer, in der Hutablage 15 speakers, 600-watt Harman Kardon surround sound system 15 Lautsprecher, 600 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 600-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker mit 600 Watt Leistung und Logic 7 Surround Audioprozessing

6 10 11 The CLA Der CLA 3 x 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel and the rear deck 3 80 mm ALumaprene Lautsprecher, in der Instrumententafel und der Hutablage 4 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails and rear side 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegel dreiecken und den Hintertüren 4 x 165 mm ALumaprene speakers, in the front doors and rear side mm ALumaprene Lautsprecher, in den Vorder- und Hintertüren 1x 200 mm x 270 mm racetrack double voice-coil subwoofer in the rear deck 1 x 200 mm x 270 mm Doppelschwingspulen- Subwoofer, in der Hutablage Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 450-watt total output and Logic7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker mit 450 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 12 speakers, 450-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 450 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

7 12 13 The GLA Der GLA 3 x 80 mm ALumaprene speakers, in the dashboard and the rear 3 x 80 mm Alumaprene Lautsprecher, in der Armaturentafel und Hinten 4 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken und in den Hintertüren 4 x 165 mm ALumaprene speakers, in the front and rear doors 4 x 165 mm ALumaprene Lautsprecher, in den Vorder- und Hintertüren 1 x 168 mm double voice-coil subwoofer in a closed box, rear 1 x 168 mm Doppelschwingspulen- Subwoofer in einer geschlossenen Bassbox, hinten Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 450-watt total output and Logic7 surround audio Harman Kardon Hochleistungs-DSP- Verstärker mit 450 Watt Gesamtleistung und Logic7 Surround Audioprozessing 12 speakers, 450-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 450 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

8 14 15 The CLS Der CLS 1 x 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 80 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 4 x 43 mm tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegel dreiecken und den Hintertüren 2 x 165 mm ALumaprene subwoofers, in the front doors, and 2 x 165 mm ALumaprene midwoofers, in the rear doors 2 x 165 mm ALumaprene Tieftöner, in den Vordertüren, und 2 x 165 mm ALumaprene Tiefmitteltöner, in den Hintertüren 2 x 80 mm ALumaprene midrange speakers, in the front doors 2 x 80 mm ALumaprene Mittelton-Laut sprecher, in den Vordertüren 1 x 80 mm ALumaprene surround midrange speaker, in the hat shelf 1 x 80 mm ALumaprene Surround-Mittelton- Lautsprecher, in der Hutablage 1 x speaker module with 80 mm ALumaprene surround speaker and 200 mm x 320 mm double voice-coil subwoofer, in the hat shelf 1 x Lautsprechermodul mit 80 mm ALumaprene Surround-Lautsprecher und 200 mm x 320 mm Doppelschwingspulen-Subwoofer, in der Hutablage 1 x 160 watt booster, in the hat shelf 1 x 160 Watt Booster, in der Hutablage 14 speakers, 610-watt Harman Kardon surround sound system 14 Lautsprecher, 610 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem Harman Kardon high-performance DSP amplifier and booster with 610-watt total output (450 watt main amplifier watt booster) and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker und Booster mit 610 Watt Gesamtleistung (450 Watt Hauptverstärker Watt Booster) und Logic 7 Surround Audioprozessing

9 16 17 The E-Class Die E-Klasse 5 80 ALumaprene speaker, in the instrument panel, the front doors and the rear deck 5 80 mm ALumaprene Lautsprecher, in der Instrumententafel, den Vordertüren und der Hutablage 4 x 43 mm tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegel dreiecken und den Hintertüren 4 x 165 mm ALumaprene speakers, in the front and rear doors mm ALumaprene Lautsprecher, in den Vorder- und Hintertüren 1 x speaker module with 80 mm ALumaprene surround speaker, and 200 mm x 270 mm double voice-coil subwoofer, in the rear deck 1 x Lautsprechermodul mit 80 mm ALumaprene Surround-Mitteltonlautsprecher und 200 mm x 270 mm Doppelschwingspulen- Subwoofer, in der Hutablage Harman Kardon high-performance DSP amplifier nd booster with 610-watt total output (450-watt main amplifier watt booster) and Logic7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker und Booster mit 610 Watt Gesamtleistung (450 Watt Hauptverstärker und 160 Watt Booster) und Logic 7 Surround Audioprozessing 14 speakers, 610-watt Harman Kardon surround sound system 14 Lautsprecher, 610 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

10 x 80 mm glass-fiber center speaker, in the instrument panel 1 x 80 mm Glasfaser-Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 2 x 43 mm tweeters, in the mirror sails 2 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken 2 x 43 mm tweeters, in the rear doors 2 x 43 mm Hochtöner, in den Hintertüren 4 x 165 mm glass-fiber woofers, in the front and rear doors 4 x 165 mm Glasfaser-Tieftöner, in den Vorder- und Hintertüren 2 x 80 mm ALumaprene surround speakers, rear 2 x 80 mm ALumaprene Surround-Lautsprecher, hinten 1 x 165 mm ALumaprene double voice-coil subwoofer, under the back seat 1 x 165 mm ALumaprene Doppelschwingspulen-Subwoofer, unter der Rücksitzbank Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 450-watt total output and Logic7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker mit 450 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 12 speakers, 450-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 450 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

11 x 100 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 100 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 4 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken und in den Hintertüren 2 x 168 mm woofers, in the front doors 2 x 168 mm Tieftöner, in den Vordertüren 2 x 100 mm ALumaprene midrange speakers, in the front doors 2 x 100 mm ALumaprene Mitteltöner, in den Vordertüren 2 x 168 mm ALumaprene midwoofers, in the rear door 2 x 168 mm ALumaprene Tiefmitteltöner, in den Hintertüren 2 x 100 mm ALumaprene surround speakers, rear 2 x 100 mm ALumaprene Surround-Lautsprecher, hinten 1 x 200 mm double voice-coil subwoofer in closed box, rear 1 x 200 mm Doppelschwingspulen-Subwoofer in geschlossener Box, hinten Harman Kardon high-performance Class D amplifier with 830-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-Class-D-Verstärker mit 830 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 14 speakers, 830-watt Harman Kardon surround sound system 14 Lautsprecher, 830 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

12 22 23 The GLK Der GLK 1 x 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 80 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 2 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails 2 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken 2 x 168 mm ALumaprene midwoofers, in the front doors 2 x 168 mm ALumaprene Tieftöner, in den Vordertüren 2 x coaxial speakers, each with 43 mm dome tweeter, and 168 mm ALumaprene woofer, in the rear doors 2 x Coaxial-Lautsprecher mit jeweils 43 mm Hochtöner und 168 mm ALumaprene Tieftöner, in den Hintertüren 2 x 80 mm ALumaprene surround speakers, rear 2 x 80 mm ALumaprene Surround-Lautsprecher, hinten 1 x 200 mm double voice-coil subwoofer, rear 1 x 200 mm Doppelschwingspulen-Subwoofer, hinten 12 speakers, 510-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 510 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem Harman Kardon high-performance DSP amplifier and separate booster with 510-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker und separater Booster mit 510 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing

13 x 100 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 100 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 4 x 43 mm dome tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 x 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken und in den Hintertüren 2 x 168 mm woofers, in the front doors 2 x 168 mm Tieftöner, in den Vordertüren 2 x 100 mm ALumaprene midrange speakers, in the front doors 2 x 100 mm ALumaprene Mitteltöner, in den Vordertüren 2 x 168 mm ALumaprene midwoofers, in the rear doors 2 x 168 mm ALumaprene Tiefmitteltöner, in den Hintertüren 2 x 100 mm ALumaprene surround speakers, rear 2 x 100 mm ALumaprene Surround-Lautsprecher, hinten 1 x 200 mm double voice-coil subwoofer in closed box, rear 1 x 200 mm Doppelschwingspulen-Subwoofer in geschlossener Box, hinten 14 speakers, 830-watt Harman Kardon surround sound system 14 Lautsprecher, 830 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem Harman Kardon high-performance Class D amplifier with 830-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-Class-D-Verstärker mit 830 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing

14 26 27 The R-Class Die R-Klasse 1 80 mm metal-matrix center speaker, in the front panel 1 80 mm Metall-Matrix Center-Lautsprecher, im Frontpanel 4 43 mm tweeters, in the mirror sails and in the rear doors 4 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken und den Hintertüren mm metal-matrix midwoofers with double voice-coil, in the front doors mm Metall-Matrix Tiefmitteltöner mit Doppelschwingspule, in den Vordertüren mm metal-matrix midwoofers, in the rear doors mm Metall-Matrix Tiefmitteltöner, in den Hintertüren 2 80 mm metal-matrix surround speakers, rear 2 80 mm Metall-Matrix Surround- Lautsprecher, hinten mm double voice-coil subwoofer in closed box, rear mm Doppelschwingspulen- Sub woofer in geschlossener Box, hinten Harman Kardon high-performance DSP amplifier and separate booster with 610-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker und separater Booster mit 610 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 12 speakers, 610-watt Harman Kardon surround sound system 12 Lautsprecher, 610 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

15 x 100 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 x 100 mm ALumaprene Center-Lautsprecher, in der Instrumententafel 6 x 43 mm tweeters, in the front panel, in the doors, behind and between the seats 6 x 43 mm Hochtöner, im Frontpanel, in den Türen, hinter und zwischen den Sitzen 5 x 100 mm ALumaprene midrange speakers, in the doors, behind and between the seats 5 x 100 mm ALumaprene Mitteltöner, in den Türen, hinter und zwischen den Sitzen 2 x 220 mm Frontbass woofers with 150 watts each, in the footwell in front of the driver and passenger 2 x 220 mm Frontbass-Tieftöner mit je 150 Watt, im Fußraum vor Fahrer und Beifahrer Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 600-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP-Verstärker mit 600 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 14 speakers, 600-watt Harman Kardon surround sound system 14 Lautsprecher, 600 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem

16 30 31 The SLK Der SLK 1 80 mm ALumaprene center speaker, in the instrument panel 1 80 mm ALumaprene Center Lautsprecher, in der Instrumententafel 2 43 mm dome tweeters, in the mirror sails 2 43 mm Hochtöner, in den Spiegeldreiecken 2 80 mm ALumaprene midrange speakers, in the doors 2 80 mm ALumaprene Mitteltonlautsprecher, in den Türen mm woofers, in the doors mm Tieftöner, in den Türen 3 x 80 mm ALumaprene surround midrange speakers, rear 3 x 80 mm ALumaprene Surround-Mitteltonlautsprecher, hinten Harman Kardon high-performance DSP amplifier with 500-watt total output and Logic 7 surround audio processing Harman Kardon Hochleistungs-DSP- Verstärker mit 500 Watt Gesamtleistung und Logic 7 Surround Audioprozessing 10 speakers, 500-watt Harman Kardon surround sound system 10 Lautsprecher, 500 Watt Harman Kardon Surround Soundsystem