E3S-A. Optischer Sensor, optional mit Zeitverzögerung und Diagnosefunktion. Bestellinformationen. E3S-A Universalsensoren

Transkript

1 Optischer Sensor, optional mit Zeitverzögerung und Diagnosefunktion Bestellinformationen Universalsensoren Anschlüsse Produktansicht Merkmale Tastweite Betriebsarten Ausgangs-/ Timerfunktionen Angespritztes PVC - Kabel Horizontal Einweglichtschranke --- T11 T31 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen T T41 Reflexionslichtschranken 7 m (wählbar) 0,1 bis 2 m (polarisiert) Diffuse Reflexion 10 cm (Lichtquelle: infrarot) Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang --- R11 R31 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen R R D13 D33 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen D23 D43 cm --- D11 D31 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen D D41 70 cm (Lichtquelle: infrarot) --- D12 D32 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen D22 D42 A-231

2 Anschlüsse Produktansicht Merkmale Tastweite Betriebsarten Ausgangs-/ Timerfunktionen Angespritztes PVC - Kabel Vertikal Steckverbindung Horizontal Vertikal Zubehör (gesondert zu bestellen) Zubehör Universalsensoren Einweglichtschranke --- T61 T81 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen T71 T91 Reflexionslichtschranken 7 m (wählbar) 0,1 bis 2 m (polarisiert) Diffuse Reflexion 10 cm (Lichtquelle: infrarot) --- D62 D82 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen D72 D92 Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken --- R61 R81 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen R71 R D63 D83 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen D73 D93 cm --- D61 D81 Mit Zeit- und Diagnosefunktionen D71 D91 70 cm (Lichtquelle: infrarot) 7 m --- T16 T36 0,1 bis 2 m (polarisiert) R16 R36 Diffuse Reflexion 10 cm (Lichtquelle: D18 D38 infrarot) cm D16 D36 70 cm (Lichtquelle: infrarot) D17 D37 Einweglichtschranke 7 m --- T66 T86 Reflexionslichtschranken 0,1 bis 2 m (polarisiert) Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang R66 R86 Diffuse Reflexion 10 cm (Lichtquelle: D68 D88 infrarot) cm D66 D86 70 cm (Lichtquelle: infrarot) D67 D87 Bezeichnung Produktbezeichnung Anmerkungen Schlitzblenden für Einweglichtschranke E39-S46 2 mm, 1 mm and 0,5 mm Schlitzblenden werden paarweise verkauft jeweils eine für und Empfänger von Einweglichtschranken. Befestigungswinkel für Vertikalsensor E39-L59 Pro Einweglichtschranke müssen zwei Befestigungswinkel E39-L81 gekauft werden. Filter zur Unterdrückung gegenseitiger Störungen (für Einweglichtschranke) E39-E6 Für zwei Einweglichtschranken werden zusammen vier Filter verkauft (jeweils zwei Filter für und Empfänger). Reflektor zum Justieren der optischen Achse (für Einweglichtschranke) E39-R5 Nur 1 A-232 Optische Standardsensoren

3 Anschlussstecker (für Sensoren mit Steckeranschluss) Kabel Produktansicht Kabellänge Produktbezeichnung Standard Gerade (3-adrig) 2 m XS2F-D4-DC0-A 5 m XS2F-D4-GC0-A Abgewinkelt (3-adrig) 2 m XS2F-D422-DC0-A 5 m XS2F-D422-GC0-A Roboter (vibrationsfest) Gerade (4-adrig) 2 m XS2F-D4-D80-R 5 m XS2F-D4-G80-R Abgewinkelt (4-adrig) 2 m XS2F-D422-D80-R 5 m XS2F-D422-G80-R Reflektoren Bezeichnung Produktbezeichnung Anmerkungen Mini-Reflektor E39-R4 1 Kleiner Reflektor E39-R3 1 Reflexionsfolie E39-RS1, RS2, RS3 1 (geschlossene Ausführung) Technische Daten Ohne Diagnosefunktionen Merkmale Produktbezeichnung NPN- Ausgang PNP- Ausgang Einweglichtschranke, Reflexionslichtschranke (polarisiert) T11, -AR11 T16, -AR16 T61, -AR61 T66, -AR66 T31, -AR31 T36, -AR36 T81, -AR81 T86, -AR86 Diffuse Reflexion: 10 cm Diffuse Reflexion: cm Diffuse Reflexion: 70 cm D13 D63 D18 D68 D33 D83 D38 D88 D11 D16 D61 D66 D31 D36 D81 D86 D12 D17 D62 D67 D32 D37 D82 D87 Wellenlänge der LED- Lichtquelle 700 nm 880 nm (infrarot) 700 nm 880 nm (infrarot) Empfindlichkeitseinstellung 2-Gang-Empfindlichkeitsregler mit Anzeige Diagnosefunktion --- Zeitfunktion --- Turbofunktion --- Anschlussart Vorverdrahtet/Stecker Gewicht Kabelausführung: 60 g; Steckerausführung: 11 g Schaltverhalten Hell- oder dunkelschaltend (umschaltbar) Schaltausgang Offener Kollektorausgang (NPN oder PNP) Schutzschaltungen Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung (ausgenommen Einweglichtschranken) Leuchtanzeigen Lichtanzeige und Stabilitätsanzeige ; Sendeanzeige für den von Einweglichtschranken Materialien Zubehör Gehäuse: Linse: Montagewinkel: PBT Modifiziertes Polyacrylat Edelstahl (SUS304) Befestigungswinkel, Empfindlichkeitsregler, Schrauben, Abdeckung für Empfindlichkeitsregler, Abschlussstück (nur für Sensoren mit Steckeranschluss) und Reflektor (E39-R1: nur für Reflexionslichtschranken) A-233

4 Mit Diagnosefunktionen Merkmale Produktbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke, Reflexionslichtschranke (polarisiert) T R T71 R71 T41 R41 T91 R91 Diffuse Reflexion: 10 cm Diffuse Reflexion: cm Diffuse Reflexion: 70 cm D23 D73 D43 D93 D D71 D41 D91 D22 D72 D42 D92 Wellenlänge der LED- Lichtquelle 700 nm 880 nm (infrarot) 700 nm 880 nm (infrarot) Empfindlichkeitseinstellung 2-Gang-Empfindlichkeitsregler mit Anzeige Diagnosefunktion Alarmausgang, Testeingang Alarmausgang Zeitfunktion 0 bis 100 ms regelbare Ausschaltverzögerung Turbofunktion Ja (mit Turboschalter) --- Anschlussart Angespritztes Gewicht 60 g Schaltverhalten Hell- oder dunkelschaltend (umschaltbar) Schaltausgang Offener Kollektorausgang (NPN oder PNP) Schutzschaltungen Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung (ausgenommen Einweglichtschranken) Leuchtanzeigen Lichtanzeige und Stabilitätsanzeige ; Sendeanzeige für den von Einweglichtschranken Materialien Gehäuse: Linse: Montagewinkel: PBT Modifiziertes Polyacrylat Edelstahl (SUS304) Zubehör Befestigungswinkel, Empfindlichkeitsregler, Schrauben, Abdeckung für Empfindlichkeitsregler, Abschlussstück (nur für Sensoren mit Steckeranschluss) und Reflektor (E39-R1: nur für Reflexionslichtschranken) A-234 Optische Standardsensoren

5 Kennwerte/Eigenschaften Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken T11, 16,, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 R11, 16,, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, 91 Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, Welligkeit max. 10 % Stromaufnahme 40 ma max. ( und Empfänger) plus ca. 15 ma mit Turbofunktion 30 ma max. plus ca. 15 ma mit Turbofunktion Reichweite/ Tastweite Mattes weißes Papier Schwarzes mattes Papier D23, 43, 73, 93 Diffuse Reflexion D13, 18, 33, 38, 63, 68, 83, 88 D11, 16,, 31, 36, 41, 61, 66, 71, 81, 86, ma 30 ma max. plus ca. 15 ma mit Turbofunktion D12, 17, 22, 32, 37, 42, 62, 67, 72, 82, 87, ma 0 bis 7 m 0,1 bis 2 m 0,1 bis 10 cm 0,1 bis cm 0 bis 70 cm 0 bis 7 m 0,1 bis 2 m 0,3 bis 2,5 cm 0,5 bis cm 0,15 bis 33 cm Standardabtastobjekt 7 mm min. 30 mm min. 10 x 10 cm x cm (weißes mattes Papier) Tastweiteneinstellbereich % / -0 % max. Hysterese --- % max. 10 % max. % max. Reichweite mit Vorsatz E39-E6: 2,4 m 2-mm-Schlitz: 2,5 m 1-mm-Schlitz: 1,1 m 0,5-mm-Schlitz: 0,5 m Kleinstes erfassbares Objekt Abweichung zwischen optischer Achse und Montagerichtung Ansprechzeit Schaltausgang Alarmausgang ohne Schlitz: 2,0 mm 2-mm-Schlitz: 0,8 mm 1-mm-Schlitz: 0,4 mm 0,5-mm-Schlitz: 0,2 mm E39-R3: 10 bis 130 cm E39-R4: 7 bis 60 cm E39-RSA: 10 bis 60 cm E39-RSB: 10 bis 30 cm Reflektor E39-R1: 10 mm E39-R3: 3 mm E39-R4: 1,0 mm max. ±2 (gemessen an der Verlängerung der Montagelinie) max. ±2 0,5 ms max. für Aktivierung bzw. Deaktivierung max. 30 V DC, 100 ma (Restspannung: max. 1 V) offener Kollektor (Restspannung: max. 0,4 V bei 16 ma) Nur Sensoren mit Diagnosefunktion: max. 50 ma, 30 V DC (Restspannung: max. 1 V), offener Kollektor (Restspannung: max. 0,4 V bei 16 ma) : NPN: 0 V Kurzschluss oder max. 1,5 V (Druckstrom: max. 1 ma) PNP: DC Kurzschluss oder max. 1,5 V DC (Zugstrom: 3 ma) : NPN/PNP Offen (max. Eingangsspannung: 30 V max. bei 0,1 ma Leckstrom) Testeingang Eingangsspannung Ansprechzeit 0,5 ms max. Fremdlichtsicherheit Glühlampe: Direkte Beleuchtung des Lichtflecks:max lx Sonneneinstrahlung: Direkte Beleuchtung des Lichtflecks:max lx Umgebungstemperatur Betrieb: 25 C bis 55 C (ohne Vereisung) Lagerung: 40 C bis 70 C (ohne Vereisung) Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 35 % bis 85 % Lagerung: 35 % bis 95 % Isolationswiderstand MΩ min. (bei 500 V DC) Isolationsprüfspannung Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Schutzklasse V AC, 50/60 Hz für 1 Minute Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude (30G), jeweils 2 h in alle drei Richtungen Zerstörung: ca. 50G, jeweils 3 Mal in alle drei Richtungen IEC: IP67; NEMA: 4X A-235

6 Kennlinien Parallelversatz (typisch) Erfassungsbereich (typisch) (links und rechts) (auf und ab) Abtastobjekt Parallele Reichweite Y (cm) Y X Abstand X (m) Betriebsposition Y (cm) D@1 D@3/@8 D@2 Y X Distanz X (cm) Betriebsposition Y (cm) D@1 D@3/@8 Distanz X (cm) D@2 Tastweite ggü. Objektgröße Sicherheitsfaktor und Abstand D@ T@1 (typisch) D@1, -AD@2, -AD@3, -AD@8 (Erfassung von weißem Papier) Tastweite (cm) D@2 D@1 D@3/@8 Funktionsreserve Funktionsreserve Abtastobjekt: Weiß (D@2: x cm D@1: 10 x 10 cm D@3/@8: 10 x 10 cm) D@1 D@3/@8 D@2 Schaltpegel Objektgröße (cm) Reichweite (m) Abstand (cm) Parallelverschiebung des Reflektors R@1 (mit Reflektor E39-R1) D@1, -AD@2, -AD@3, -AD@8 R@1 (typisch) (Erfassung von weißem Papier) Parallele Reichweite Y (cm) X Y Abstand X (m) Funktionsreserve Schaltpegel Funktionsreserve D@1 Schaltpegel D@3/@8 Abtastobjekt: schwarz (D@2: x cm D@1: 10 x 10 cm D@3/@8: 10 x 10 cm) D@2 Reichweite (m) Abstand (cm) A-236 Optische Standardsensoren

7 Einstellung Ausgangsschaltungen Produktbezeichnung Produktbezeichnung Betriebsartenwahlschalter Ausgangstransistor Ausgangsschaltung NPN T11 T16 T61 T66 R11 R16 R61 R66 D13 D63 D18 D68 D11 D16 D61 D66 E3S AD12 D17 D62 E3S AD67 D.ON (dunkelschaltend) bei Lichteinfall, wenn kein Licht empfangen wird T11/AT16/ AT61/AT66 Emissions- Licht Stabilität empfangen Haupt- strom- kreis Steckerausführung +V 0 V Hauptstromkreis ZD schwarz Reflektor/Empfänger max. 100 ma ZD : VZ = 39 V +V Schaltausgang 0 V 10 bis 30 V DC 10 bis 30 V DC Stift 2 nicht belegt T T71 D23 D73 D D71 D22 D72 bei Lichteinfall T/AT71 Senden Hauptstromkreis Rosa 10 bis 30 V DC Fremddiagnoseeingang 0 V Fremddiagnoseeingang -LED Anzeige D.ON (dunkelschaltend), wenn kein Licht empfangen wird Stabilität Licht empfangen Hauptstromkreis ZD max, 100 ma max, 50 ma orange schwarz Schaltausgang Stabilitätsausgang 10 bis 30 V DC ZD ZD: VZ = 39 V R R71 bei Lichteinfall D.ON (dunkelschaltend) Licht empfangen, wenn kein wird Stabilität ZD max, 100 ma max, 50 ma ZD 12 K schwarz Schaltausgang Licht empfangen Hauptstromkreis orange Stabilitätsausgang Fremddiagnoseeingang Rosa 10 bis 30 V DC ZD: VZ = 39 V A-237

8 Produktbezeichnung Produktbezeichnung Betriebsartenwahlschalter Ausgangstransistor Ausgangsschaltung PNP T31 T36 T81 T86 R31 R36 R81 R86 D33 D83 D38 D88 D31 D36 D81 D86 E3S AD32 D37 D82 E3S AD87 D.ON (dunkelschaltend) bei Lichteinfall, wenn kein Licht empfangen wird T31/AT36/ AT81/AT86 Stabilität Licht empfangen Hauptstromkreis Steckerausführung +V Senden ZD Reflektor/Empfänger 10 bis 30 V DC Hauptstromkreis Schaltausgang schwarz 10 bis max, 30 V DC 100 ma +V Schaltausgang ZD : VZ = 39 V 0 V 0 V Stift 2 nicht belegt T41 T91 D43 D93 D41 D91 D42 D92 bei Lichteinfall T41/AT91 Senden Hauptstromkreis 10 bis 30 VDC Testeingang Rosa 0 V Testeingang -LED Anzeige D.ON (dunkelschaltend), wenn kein Licht empfangen wird Licht empfangen Stabilität orange Schaltausgang schwarz Hauptstromkreis ZD ZD max, 50 ma max, 100 ma Alarmausgang 10 bis 30 VDC ZD: VZ = 39 V R41 R91 bei Lichteinfall D.ON (dunkelschaltend) Licht empfangen, wenn kein wird Licht empfangen Stabilität Alarmausgang orange Schaltausgang schwarz Hauptstromkreis 4,4K ZD ZD max, 50 ma max, 100 ma Rosa Testeingang 10 bis 30 VDC ZD: VZ = 39 V A-238 Optische Standardsensoren

9 Zeitafdiagramme NPN T11 T16 T61 T66 R11 R16 R61 R66 D13 D63 D18 D68 D11 D16 D61 D66 D12 D17 D62 D67 Produktbezeichnung Produktbezeichnung Betriebsartenwahlschalter D.ON (dunkelschaltend) Ausgangstransistor bei Lichteinfall, wenn kein Licht empfangen wird Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor Betrieb Freigabe Betrieb Freigabe Signalverhalten (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) T T71 D23 D73 D D71 D22 D72 R R71 bei Lichteinfall Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor Betrieb Freigabe T T: Ausschaltverzögerungsschaltkreis (0 bis 100 ms) (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) D.ON (dunkelschaltend), wenn kein Licht empfangen wird Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor T T: Ausschaltverzögerungsschaltkreis (0 bis 100 ms) Betrieb Freigabe (zwischen Braun und Schwarz angeschlossen) A-239

10 PNP T31 T36 T81 T86 R31 R36 R81 R86 D33 D83 D38 D88 D31 D36 D81 D86 D32 D37 D82 D87 T41 T91 D43 D93 D41 D91 D42 D92 R41 R91 Produktbezeichnung Produktbezeichnung Betriebsartenwahlschalter D.ON (dunkelschaltend) Ausgangstransistor bei Lichteinfall, wenn kein Licht empfangen wird bei Lichteinfall Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor Lichteinfall Kein Lichteinfall Betrieb Freigabe Betrieb Freigabe Anzeige Ausgangstransistor Betrieb Freigabe Signalverhalten T (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) T: Ausschaltverzögerungsschaltkreis (0 bis 100 ms) (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) D.ON (dunkelschaltend), wenn kein Licht empfangen wird Lichteinfall Kein Lichteinfall Anzeige Ausgangstransistor T T: Ausschaltverzögerungsschaltkreis (0 bis 100 ms) Betrieb Freigabe (zwischen Blau und Schwarz angeschlossen) A-240 Optische Standardsensoren

11 Stabilitätsanzeige /Alarmausgang Über diese Funktion prüft auf Veränderungen der Umgebungsbedingungen (vor allem Veränderungen der Umgebungstemperatur) und diagnostiziert die Unempfindlichkeit gegenüber den Änderungen. Das Ergebnis wird über die Anzeigen oder über ein Ausgangssignal mitgeteilt. Menge des Lichteinfalls 1,2 oder mehr Lichteinfallsanzeige Lichteinfall (rote Anzeigeleuchte: ) 1,0 bis 1,2 Bedingter Betriebszustand bei Lichteinfall: Ein stabiler Betrieb wird erwartet, wenn die Tempe- grün rot 0,8 bis 1,0 raturschwan- kung nicht mehr als ±10 % der Primärtemperatur beträgt. Kein Lichteinfall (rote Anzeigeleuchte: OFF) Betriebsanzeige Leuchtanzeige Stabiler Betriebszustand bei Lichteinfall: Ein stabiler Betrieb wird innerhalb des nominalen Temperaturbereichs erwartet und grün rot durch die grüne Anzeigeleuchte angezeigt (). Stabilitätsfunktion Der Alarmausgang macht den Benutzer auf diesen Zustand aufmerksam, wenn er 0,3 s anhält. Diagnosebeispiel durch Vibrationen falsch ausgerichtet. Lichtabnahme durch Staub. Staub Lichtverlust (Einweg- und Reflexionslichtschranken) Abtastobjekt grün rot Lichtreflexion vom Boden oder Hintergrund (Reflexionslichttaster) Schaltobjekt Beeinflussung durch Störungen von außen Noise 0,8 oder weniger Stabiler Betriebszustand ohne Lichteinfall: Ein stabiler Betrieb wird innerhalb des nominalen Temperaturbereichs erwartet und durch die grüne Anzeigeleuchte angezeigt (). grün rot Testeingang Um den abzuschalten, schließen Sie das rosafarbene und das e Kabel des s von T bzw. R mit der NPN-Ausgangsfunktion kurz. Bei T oder R mit PNP-Ausgangsfunktion schließen Sie das rosafarbene und das e Kabel kurz. Der Testeingang erlaubt die Funktionsprüfung des Sensors. Senden T@/R@ Kein Senden T@/R@ Braun: Versorgungsspannung (mit PNP-Ausgang) Rosa (Fremddiagnoseeingang) (mit NPN-Ausgang) Blau: 0 V (Spannungsversorgung) Braun: Versorgungsspannung (mit PNP-Ausgang) Rosa (Fremddiagnoseeingang) (mit NPN-Ausgang) Blau: 0 V (Spannungsversorgung) A-241

12 Leuchtanzeige Hauptstromkreis Rosa 10 bis 30 V DC (mit PNP-Ausgang) Fremddiagnoseeingang (mit NPN-Ausgang) 0 V Fremddiagnoseeingang -LED Leuchtanzeige Der Sensor ist in Ordnung, wenn der Schaltausgang auf das Ein- und Ausschalten des Testeingangs reagiert. Der Sensor ist nicht in Ordnung, wenn der Schaltausgang auf das Ein- und Ausschalten des Testeingangs nicht reagiert. Hinweis:Bei Verwendung des Testeingangs ist darauf zu achten, dass der Sensor auf den Testbefehl reagieren kann (z.b. Reflexionslichtschranke in Dunkelschaltung erlaubt den Test nur bei vorhandenem Objekt). Zeitfunktion und Turboschalter (Sensoren mit Diagnosefunktion) Die mit Diagnosefunktion und Rotlichtsender verfügen über eine Ausschaltverzögerung mit einem Einstellbereich von 0 bis 100 ms und die Turbofunktion. Der der Einweglichtschranke hat einen Turboschalter. Betätigen des Schalters erhöht die Intensität des s, um das Ausrichten zu vereinfachen. Bei den Reflexionslichtschranken und Reflexionslichttastern ist der Turboschalter im Zeiteinstellpotentiometer integriert. Drücken des Einstellknopfes aktiviert die Turbofunktion. Schalter nicht beim Drehen drücken. Empfindlichkeitsregelung (Reflexionslichtschranken) Eigenschaft Bestimmung von Position A Position B Einstellung Tastbedingung Optischer Sensor Optischer Sensor --- Abtastobjekt Abtastobjekt Empfindlichkeitsregler A B A B Min Max Min Max Min Max Leuchtanzeigen STABILITÄT LIGHT STABILITÄT LIGHT STABILITÄT LIGHT Vorgehensweise Positionieren Sie ein Erfassungsobjekt innerhalb der Tastweite, bringen Sie den Empfindlichkeitsregler in die Minimalstellung und heben Sie die Empfindlichkeit allmählich an, indem Sie den Empfindlichkeitsregler im Uhrzeigersinn drehen, bis die Lichteinfallsanzeige (rote LED) aufleuchtet. Position A bezeichnet die Stelle, an der die Anzeige aktiviert wurde. Betrachten Sie die maximale Skalenposition als Position A, wenn die Anzeige bei voller Empfindlichkeit nicht aufleuchtet. Entfernen Sie das Schaltobjekt und verringern Sie die Empfindlichkeit, indem Sie den Empfindlichkeitsregler aus der Maximalstellung gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Lichteinfallsanzeige (rote LED) erlischt. Position B bezeichnet die Stelle, an der die Anzeige erlosch. Betrachten Sie die minimale Skalenposition als Position B, wenn die Anzeige bei minimaler Empfindlichkeit nicht erlischt. Stellen Sie die Empfindlichkeitsanzeige zwischen die Positionen A und B (in einigen Fällen liegen die Positionen A und B andersherum als im obigen Beispiel). Der optische Sensor funktioniert ordnungsgemäß, wenn die Stabilitätsanzeige sowohl mit als auch ohne Schaltobjekt aufleuchtet. Wenn sie nicht aufleuchtet, ist keine stabile Funktion zu erwarten, und es muss eine andere Erfassungsmethode angewandt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen optischen Sensoren sind Empfindlichkeitsabweichungen bei optischen Sensoren des Typs E3S minimal. Das bedeutet, dass die Empfindlichkeit lediglich an einem optischen Sensor eingestellt und die entsprechende Skalenposition auf die übrigen Sensoren übertragen werden kann. Die Empfindlichkeit muss nicht für jeden optischen Sensor einzeln eingestellt werden. A-242 Optische Standardsensoren

13 Turbofunktion (Turboschalter) Bei aktivierter Turbofunktion ist der Lichtfleck selbst auf eine Entfernung von cm erkennbar, sodass Erfassungsposition und Winkel der optischen Achse mühelos geprüft werden können. 1. Korrigieren Sie nach Verwendung der Turbofunktion die eingestellte Ausschaltverzögerung, da sich diese beim Drücken des Turboschalters (der gleichzeitig der Regler für die Ausschaltverzögerung ist) verändert haben kann. 2. Drücken Sie zum Einschalten der Turbofunktion den Regler für die Ausschaltverzögerung mit einer Kraft von max. 1 kg und für höchstens drei Minuten. (Es kommt jedoch auch dann nicht zu einer Turboschalter Die Turbofunktion wird beim Drücken des Turboschalters aktiviert und endet beim Loslassen des Schalters automatisch. Empfindlichkeitseinstellung Der Regler für die Ausschaltverzögerung wird als Turboschalter (schwarz) verwendet. Reglerkappe Tastendruck Normalfunktion Fehlfunktion des optischen Sensors, wenn die Turbofunktion länger als drei Minuten aktiviert wird.) Betriebsartauswahl Wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist, verfügt der E3S- A über einen Betriebsartenschalter dort, wo sich auch der Empfängeranschluss befindet. Mit dem Betriebsartenschalter kann der in den Modus hell- oder dunkelschaltend geschaltet werden. A-243

14 Abmessungen Sensoren Kabelausführung T11, T31 (Empfänger) Schaltausgangsanzeige 12,9 7 Empfindlichkeitsregler (weiß) 40 (4) PVC-Ummantelung, Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Linse (7 x 7) Optische Achse Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei D L 8 5,5 1,2 16,2 2 Schrauben M3 x 12 T11, T31 () 17,8 40 Schaltausgangsanzeige (4) PVC-Ummantelung, Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 2-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 10,5 5 4,8 30 Zwei Linse (7 x 7) D L 8 5,5 1,2 16,2 2 Schrauben M3 x 12 A-244 Optische Standardsensoren

15 T, T41 (Empfänger) Schaltausgangsanzeige 12,9 7 Empfindlichkeitsregler (weiß) Zeitregler (schwarz) 40 (4) 2-m-Kabel mit PVC-Ummantelung, 5,5 Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Linse (7 x 7) Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei D L 8 5,5 16,2 1,2 2 Schrauben M3 x 12 T, T41 () Schaltausgangsanzeige Turboschalter 40 (4) 12,9 12,5 PVC-Ummantelung, Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 2-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,5 5 4,8 30 Zwei Linse (7 x 7) D L ,5 1,2 16,2 2 Schrauben M3 x 12 A-245

16 R11, R31 R, R41 Empfindlichkeitsregler (weiß) Schaltausgangsanzeige 15,2 2,3 42,3 7 5,5 Regler Ausschaltverzögerung/Turboschalter (schwarz) (siehe Hinweis 1) Zum Regulieren der Ausschaltverzögerung drehen. Zum Einschalten der Turbofunktion drücken. (4) (siehe Hinweis 2) (9) Kabel mit PVC-Ummantelung, Durchm. 4-mm (0,12 mm x 18), 5-adrig (R, -41), 3-adrig (R11, 31), Standardlänge: 2 m 12, ,9 Hinweis: 1. Für R und Nur R mm bei R und R41 Linse (7 x 14) Empfänger Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei D L 11,5 9 19,7 D11, D31 D13, D31 D12, D32 1,2 2 Schrauben M3 x 12 Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitseinstellung (weiß) (4) 40 PVC-Ummantelung, 12,9 7 Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 3-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Linse (7 x 14) Empfänger Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei 11,5 9 1,2 19,7 2 Schrauben M3 x 12 D L A-246 Optische Standardsensoren

17 D, D41 D23, D43 D22, D42 Schaltausgangsanzeige 12,9 Empfindlichkeitsregler (weiß) ,5 (4) Regler Ausschaltverzögerung/Turboschalter (schwarz) (siehe Hinweis 1) Zum Regulieren der Ausschaltverzögerung drehen. Drücken, um die Turbofunktion zu aktivieren. PVC-Ummantelung, Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Hinweis: Turboschalter nur für D und D41. Linse (7 x 14) Empfänger Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei D L 11,5 T61, T81 (Empfänger) 9 1,2 19,7 2 Schrauben M3 x 12 Linse (7 x 7) 40 (4) 13,5 8,3 PVC-Ummantelung, Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitsregler (weiß) 3,1 41,7 4 D L 7 1,2 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 A-247

18 T61, T81 () Linse (7 x 7) 13,5 40 8,3 (4) Kabel mit PVC-Ummantelung, Durchm. 4-mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Schaltausgangsanzeige 3,1 41,7 4 8,5 D L 1,2 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 T71, T91 (Empfänger) Linse (7 x 7) 40 13,5 8,3 (4) Kabel mit PVC-Ummantelung, Durchm. 4-mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitsregler (weiß) 3,1 41,7 4 7 Zeitregler (schwarz) D L 5,5 1,2 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 A-248 Optische Standardsensoren

19 T71, T91 () Linse (7 x 7) 13,5 40 8,3 (4) Kabel mit PVC-Ummantelung, Durchm. 4-mm (0,12 mm x 18), 2-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. 3,1 41,7 4 Schaltausgangsanzeige Turboschalter D L 12,5 1,2 R61, R81 R71, R91 12, ,5 Empfänger Linse (7 x 14) 13,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 (4) (siehe Hinweis 2) 40 (9) Kabel mit PVC-Ummantelung, Durchm. 8,3 4-mm (0,12 mm x 18), 5-adrig (R71/-AR91), 3-adrig (R61/-AR81), Standardlänge: 2 m 16,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige 5,9 7 23,3 5,5 Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitsregler (weiß) Regler Ausschaltverzögerung/ Turboschalter (schwarz) (siehe Hinweis 1) Zum Regulieren der Ausschaltverzögerung drehen. Drücken, um die Turbofunktion zu aktivieren. 31,5 3,1 4,7 4 D L A (siehe Hinweis 3) 12 10,5 +0,8 2 Schrauben M3 x 12 Hinweis: 1. Turboschalter nur für R71 und R ,7 mm bei R71/-AR Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden. A-249

20 D61, D81 D63, D83 D62, D82 Empfänger Linse (7 x 14) ,8 (4) PVC-Ummantelung, Ø 4 mm (0,12 mm x 18), 3-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige 7 Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitsregler (weiß) 3,1 41,7 4 D L D71, D91 D73, D93 D72, D92 1,2 Empfänger Linse (7 x 14) 10,5 +0, ,8 2 Schrauben M3 x 12 (4) Kabel mit PVC-Ummantelung, Durchm. 4-mm (0,12 mm x 18), 4-adrig, Standardlänge: 2 m 12, ,5 16,9 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitsregler (weiß) Regler Ausschaltverzögerung/ Turboschalter (schwarz) (siehe Hinweis 1) 7 Zum Regulieren der Ausschaltverzögerung drehen. 3,5 Drücken, um die Turbofunktion zu aktivieren. 3,1 41,7 4 D L 12 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 Hinweis: 1. Turboschalter nur für D71 und D Der Montagewinkel kann wahlweise links oder rechts angeschlagen werden. A-250 Optische Standardsensoren

21 Steckerausführung T16, T36 (Empfänger) Empfindlichkeitseinstellung Schaltausgangsanzeige (weiß) M12-Stecker 40 (10) 12,9 7 12, ,9 Linse (7 x 7) Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei 8 5,5 16,2 1,2 2 Schrauben M3 x 12 T16, T36 () Schaltausgangsanzeige M12-Stecker 17,8 40 (10) 12, ,9 10,5 5 4,8 30 Zwei Linse (7 x 7) 8 1,2 5,5 16,2 2 Schrauben M3 x 12 A-251

22 R16, R36 Schaltausgangsanzeige 15,2 2,3 42,3 7 Empfindlichkeitsregler (weiß) M12-Stecker (10) 12, ,9 Betriebsanzeige 5 10,5 4,8 Zwei Linse (7 x 14) Empfänger 30 11,5 9 19,8 1,2 2 Schrauben M3 x 12 D16, D36 D18, D38 D17, D37 Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitsregler (weiß) M12-Stecker 40 (10) 12,9 7 14, ,9 Linse (7 x 14) Empfänger Betriebsanzeige 10,5 5 4,8 30 Zwei 11,5 9 19,7 1,2 2 Schrauben M3 x 12 A-252 Optische Standardsensoren

23 T66, T86 (Empfänger) Linse (7 x 7) M12-Stecker 40 (10) 13,5 8,3 14, ,4 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. 3,1 41,7 4 Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitseinstellung (weiß) 7 A (siehe Hinweis) 1,2 Distanzwinkel (Zubehör) (Der Distanzwinkel muss zwischen optischem Sensor und Montagewinkel montiert werden, da andernfalls 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 der Stecker nicht angeschlossen werden kann.) T66, T86 () Linse (7 x 7) 13,5 40 8,3 (10) M12-Stecker 14, ,4 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. 3,1 41,7 4 Schaltausgangsanzeige 8,5 A (siehe Hinweis) 1,2 Distanzwinkel (Zubehör) 10,5 +0,2 (Der Distanzwinkel muss zwischen optischem Sensor und Montagewinkel 2 Stck., M3 x 12 montiert werden, da andernfalls der Stecker nicht angeschlossen werden kann.) A-253

24 R66, R86 Empfänger Linse (7 x 14) (10) M12-Stecker 12 14,9 19,4 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitseinstellung (weiß) 3,1 41, ,2 Distanzwinkel (Zubehör) (Der Distanzwinkel muss zwischen 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 optischem Sensor und Montagewinkel montiert werden, da andernfalls der Stecker nicht angeschlossen werden kann.) D66, D86 D68, D88 D67, D87 Linse (7 x 14) Empfänger (10) M12-Stecker 12 14,9 19,4 Verwenden Sie für die Montage diese beiden Löcher. Betriebsanzeige Schaltausgangsanzeige Empfindlichkeitseinstellung (weiß) 3,1 41,7 4 7 A (siehe Hinweis) 1,2 Distanzwinkel (Zubehör) 10,5 +0,2 2 Schrauben M3 x 12 (Der Distanzwinkel muss zwischen optischem Sensor und Montagewinkel montiert werden, da andernfalls der Stecker nicht angeschlossen werden kann.) A-254 Optische Standardsensoren

25 Zubehör Stecker (für Steckerausführung) Gerade Ausführung XS2F-D4-DC0-A Der gerade XS2F-D4 Kabelstecker ist ebenfalls erhältlich. Siehe Ausgangsschaltdiagramm auf SeiteA-237. Kabelzugrichtung Adernzahl Kabellänge Produktbezeichnung Gerade 3 2 m XS2F-D4-DC0-A Ø 5 PVC-ummanteltes Kabel, 0,5 mm 2 (ölbeständig), 3-adrig, Standardlänge: 2 m 4 XS2F-D4-D80-A 3 5 m XS2F-D4-GC0-A 4 XS2F-D4-G80-A Ø 14,6 Ø 6 Gleichstrom Zusätze Standard-Befestigungswinkel (für Horizontalsensor) E39-L69 Edelstahl (SUS304) 5 +0,2 3,1 Standard-Befestigungswinkel (für Vertikalsensor) E39-L70 Edelstahl (SUS304) 16,3 +0,2 +0,2 16,3 3,1 1,2 3,1 3,1 1,2 3,1 3,1 3,1 2,05 2,05 31,7+0,1 11,4 3,1 2,05 3,1 5 +0, ,7 Abschlussstück (für Steckerausführung) E39-L60 (33) 6,5 6,5 11,75 2,5 11,75 5 2,5 Ø 3,4 Ø 3,4 5 Empfindlichkeitsregler (für ) E39-G2 Ø 8 0,8 1 (12,6) Ø 7 A-255

26 Retroreflektor (Bestandteil von E39-R1 Zwei Öffnungen Ø 3,5 7 40,3 34 7,5 59,9 52 (62,1) 1,6 2,7 A-256 Optische Standardsensoren

27 Zubehör (gesondert zu bestellen) Vertikaler Befestigungswinkel (für ) E39-L ,1 3,1 3,1 34,5 9,5 2 9,4 10,5 63,8 (74,3) Befestigungsbeispiel an E39-L ,5 6,5 57,3 74,3 15,7 Montagewinkel (E39-L59) Zwei 7 5,5 6, ,5 5 10,5 2 Schrauben M3 x 12 A-257

28 Befestigungsbeispiel an E39-L81 Edelstahl (SUS304) E39-L81 Montagewinkel Objektiv 2 Stck., M3 x 12 Zwei Schlitz (für ) E39-S46 11,6 A 2,1 6,8 Filter zur Unterdrückung gegenseitiger Störungen (für ) E39-E6 Edelstahl (SUS304) 1 oder,4 11,1 9,7 (siehe Hinweis) Hinweis: Die Breite A beträgt je nach Ausführung 0,5 mm, 1 mm oder 2 mm, Hinweis: Es werden zwei vertikale Filter und zwei horizontale Filter zusammen verkauft, A-258 Optische Standardsensoren

29 Mini-Reflektor E39-R4 Prüfreflektor für (für ) E39-R5 Winkel zur Befestigung am panel des 15,9 9,7 11,7 11,6 7,9 13, ,7+0,1 4, ,1 59, ,2 4 2 Zwei, 2,2 1,4 40,9 7,5 Kleiner Reflektor E39-R3 11 Klebeband 0,2 34,8 25, ,3 4 Bohrungen M3 2,6 1,2 A-259

30 E39-R3 - mit Befestigungswinkel 29 4,5 6 3,4 3,4 7 18, ,9 R ,7 0,2 0, Zwei Bohrungen Ø Zwei, M3 25,4+0,1 41,8 38 R25,4 34 3,4 10,1 1,2 1,2 105 Selbstklebende Reflexionsfolie E39-RS1 Klebeband Selbstklebende Reflexionsfolie E39-RS2 Klebeband A-260 Optische Standardsensoren

31 Selbstklebende Reflexionsfolie E39-RS3 Klebeband Eigenschaft E39-R3 E39-RS1 E39-RS2 E39-RS3 E39-R4 Reflexionswinkel min bis Umgebungstemperatur Betrieb: 25 C bis 55 C Lagerung: 40 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 % Lagerung: 35 % bis 95 % Schutzklasse IP67 Hinweis: Die oben aufgeführten Reflexionsfolien sind polarisierend. Betrieb: 25 C bis 55 C Lagerung: 0 C bis 40 C Betrieb: 35 % bis 85 % Lagerung: 35 % bis 85 % Betrieb: 25 C bis 55 C Lagerung: 40 C bis 70 C Betrieb: 35 % bis 85 % Lagerung: 35 % bis 95 % Installation Anschlüsse (ohne Eigendiagnosefunktion) Merkmale Einweglichtschranke Reflektierend/diffus reflektierend Anschlussart * 10 bis 30 V für ** Wenn der Verbraucher ein Relais ist, installieren Sie eine Überstromdiode zwischen den Relaisspulen. *** Die Anschlussbeispiele beziehen sich auf Sensoren mit NPN-Ausgang. Mit Sensor-Controller S3D2 Merkmale Einweglichtschranke Reflektierend/diffus reflektierend Anschlussart *12 bis 24 V 0 V **100 ma max. Empfänger schwarz Empfänger *12 bis 24 V 0 V 0 V *12 bis 24 V ** schwarz Schaltausgang max. 100 ma schwarz IN1 schwarz 12 V 0 V IN 12 V 1 0 V S3D2 S3D2 A-261

32 Stecker (für Steckerausführung) Interne Beschaltung Stecker festziehen Steckerstift schwarz (C) (B) Kabelfarbe Externe Beschaltung Eigenschaft Steckerstift- Nr. Belegung DC 1 Versorgungsspannung (+) schwarz 4 Schaltausgang 3 Versorgungsspannung (-) Hinweis: Stift 2 und 4 sind intern gebrückt. NPN-Ausgang +V (A) Teil B von Hand drehen (keine Zange verwenden, damit der Stecker nicht beschädigt wird) und mit Teil C so kontern, dass die Länge A annähernd Null beträgt. Teil B muss ordnungsgemäß mit Teil C gekontert werden, da es sich andernfalls vibrationsbedingt lösen kann. In diesem Fall erfüllt der Sensor nicht die spezifizierte Schutzklasse. Hinweis: Verwenden Sie das mitgelieferte Distanzstück, um den optischen Sensor mit oder ohne den beiliegenden Montagewinkel zu befestigen (siehe Abmessungen (Seite A-244)). schwarz Stecker Schaltausgang 0 V PNP-Ausgang +V schwarz Stecker Schaltausgang 0 V Sicherheitshinweise Die Versorgungsspannung muss innerhalb des Nennbereichs liegen. Für die Spannungsversorgung dürfen keine ungeregelten Zweiwege- oder Einwegegleichrichter verwendet werden. Wenn die Eingangs-/Ausgangsleitungen des optischen Sensors in einem Kabelkanal oder Kabelrohr zusammen mit Starkstrom- oder Hochspannungsleitungen verlegt werden, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen des Sensors oder gar die Gefahr der Beschädigung des Sensors durch elektrische Störungen. Verlegen Sie die Kabel des optischen Sensors daher separat, oder verwenden Sie abgeschirmte Kabel. Montieren Sie den Verstärker nicht mit Gewalt, da er andernfalls nicht mehr dicht ist. Beachten Sie bei der Verwendung der Reflektoren (Folien) E39-R3, E39-RSA und E39-RSB folgende Punkte: 1. Achten Sie vor dem Aufbringen der Folie auf den Reflektor darauf, dass dieser öl- und staubfrei ist, da die Folie andernfalls nicht ordnungsgemäß am Reflektor klebt. 2. Schneiden Sie nicht in den Reflektor, da er andernfalls seine Dichtigkeit verliert. 3. Üben Sie keinen Druck mit einem scharfkantigen Gegenstand auf den Reflektor aus, da dieser andernfalls nicht ordnungsgemäß funktioniert. Position der optischen Achse bei Einweglichtschranken Im Gegensatz zu herkömmlichen Einweglichtschranken verfügt der optische Sensor E3S über zwei Linsen. Die eigentlich verwendete Linse ist jedoch die mit der Pfeilmarkierung, die die Position der optischen Achse kennzeichnet. Befestigen Sie einen Schlitz ggf. an der Linse mit der Pfeilmarkierung. Pfeilposition kennzeichnet optische Achse Produktbezeichnung (vertikal) (horizontal) Unbenutzte Linse Tatsächlich verwendete Linse (Schlitz an dieser Linse befestigen) Pfeil zur Positionskennzeichnung der optischen Achse Position der verwendeten Linse Oben Unten A-262 Optische Standardsensoren

33 Reglerkappe Um die eingestellte Empfindlichkeit und Ausschaltverzögerung vor unbeabsichtigten Änderungen zu schützen, befestigen Sie die Reglerkappe (beiliegend). Unbenutzte Linse Zubehörinstallation Empfindlichkeitsregler (Zubehör) Um den Regler zum Justieren der Empfindlichkeit des optischen Sensors nur vorübergehend zu benutzen, führen Sie die Seite A in die Welle des Empfindlichkeitsreglers ein. (A) Tatsächlich verwendete Linse (Schlitz an dieser Linse befestigen) Entstörfilter (E39-E6/-E8) Für zwei Einweglichtschranken werden zusammen vier Filter verkauft (jeweils zwei Filter für und Empfänger). Entnehmen Sie die Montage der Abbildung des Schlitzes für den optischen Sensor. Empfänger Pfeil zur Positionskennzeichnung der optischen Achse Achten Sie auf die Polarisierungsrichtung. Die Pfeilmarkierung kennzeichnet die Polarisierungsrichtung. Durch das entgegengesetzte Anbringen der Filter in Polarisierungsrichtung der und Empfänger (siehe Abbildung) können gegenseitige Störungen verhindert werden. (In jedem Fall müssen die Filter eines s und des entsprechenden Empfängers dieselbe Polarisierungsrichtung haben, da der optische Sensor andernfalls nicht funktioniert). Montagewinkel Die Richtung der optischen Achse entspricht der Befestigungsrichtung des E3S, wenn die Befestigungsschraube in die Arretierungsbohrung des Montagewinkels eingesetzt wird. Wenn sich das Schaltobjekt (bzw. bei Einweglichtschranken der Reflektor) in der Befestigungsrichtung des optischen Sensors befindet, wird das Objekt über den Lichteinfall erkannt, ohne dass die optische Achse zunächst zeitaufwändig justiert werden muss. (Wenn die Montagefläche allerdings nicht eben ist, muss die optische Achse möglicherweise dennoch justiert werden.) Um den Regler zum Justieren der Empfindlichkeit des optischen Sensors dauerhaft zu benutzen, führen Sie die Seite B in die Welle ein. (Der Regler kann dann nicht mehr entfernt werden.) Schlitz (E39-S46, gesondert zu bestellen) für Verwenden Sie das Gummi zusammen mit der Metallabdekkung, wenn eine Schlitzbreite von 2 mm benötigt wird. Führen Sie den 0,5- oder 1-mm-Schlitz zwischen Metallabdeckung und Gummi ein, wenn eine Schlitzbreite von 0,5 bzw. 1 mm benötigt wird. Diese Schlitze passen in das Gummi. Hinweis: 2 mm Montieren Sie den Schlitz an der Linse des optischen Sensors mit der Pfeilmarkierung, die die Position der optischen Achse kennzeichnet (untere Linse bei horizontalen Sensoren und obere Linse bei vertikalen Sensoren). Reflektor optische Achse (E39-R5, gesondert zu bestellen) Verwenden Sie diesen Zusatz, wenn der Abstand sehr groß und eine mechanische Justierung mittels Schaltobjekt schwierig ist. (B) Metallabdeckung Schlitz (0,5 mm oder 1 mm) Einbuchtungen Auge Gummiaufsatz E39-R5 Pfeil zur Positionskennzeichnung Empfänger Prüfreflektor für optische Achse Einbaulage Basis des Montagewinkels Winkel in dieser Richtung Arretierungsbohrung (M3) für die optische Achse Hinweis: Das max. zulässige Anzugsdrehmoment der Schraube beträgt 5,5 kgf x cm (0,53 N x m). Befestigen Sie den Reflektor am Empfänger (siehe Abbildung). Betrachten Sie den Reflektor aus der Perspektive des s. Der Reflektor muss hellrot erleuchtet sein, wenn der Lichtstrahl auftrifft. Wenn der über eine Turbofunktion verfügt, erscheint der Reflektor bei aktivierter Funktion noch heller. Wenn der Reflektor entfernt wird, trifft das Licht auf den Empfänger. A-263

34 Cat. No. E2-DE2-04-X SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0, Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0, A-264 Optische Standardsensoren