Protection Systems. Schutzschläuche + Schlauchverschraubungen. Protection Tubes + Tube Glands. Manifolds + Connector Interfaces

Transkript

1 Protection Systems 2 Wellschläuche Corrugated Tubes 2.1 Schutzschläuche + Schlauchverschraubungen Protection Tubes + Tube Glands 2.2 Verteiler + Schutzkappen Manifolds + Connector Interfaces 2.3 Textiler Schutz Textile Protection 2.4 Zubehör Accessories 2.5 Technischer Anhang Technical Information i 1

2 2.1 2

3 Wellschläuche Corrugated Tubes Seite Übersichten Schläuche + Zubehör 4-5 Eigenschaften 6-7 Profile 8 Wellschläuche Poly-Tyl (LD-PE) Normalprofil 9 PA 12 Normalprofil 10 PP Normalprofil 11 AHW (Automotive High Wave) 11 High Flex 11 UFW (Ultra Flat Wave) 11 PP GM Normalprofil 12 AHW (Automotive High Wave) 12 High Flex 12 UFW (Ultra Flat Wave) 12 PA 6 HB Normalprofil 13 UFW (Ultra Flat Wave) 14 Leicht 15 Schwer/Grob 16 PA 6 VO Normalprofil 17 UFW (Ultra Flat Wave) 18 PP-BS Normalprofil 19 AHW (Automotive High Wave) 19 High Flex 19 UFW (Ultra Flat Wave) 20 JIS (Japanese Industrial Standard) 20 PPmod Normalprofil 21 AHW (Automotive High Wave) 21 UFW (Ultra Flat Wave) 21 PAER Normalprofil 22 AHW (Automotive High Wave) 22 High Flex 22 UFW (Ultra Flat Wave) 22 TPE (Hytrel) Normalprofil 23 TPC-EE (Arnitel) Normalprofil 24 AHW (Automotive High Wave) 24 UFW (Ultra Flat Wave) 24 ETFE TOP 200 Normalprofil 25 PFA TOP 240/250/260 Normalprofil 26 Schlemmer Gigant NW 70 + NW Wellschlauch-Sonderausführungen Selbstschließend 28 Verschließbar 29 Marderschutz 30 Glattschlauch PVC 31 Werkzeuge Montagewerkzeuge 32 Schneidewerkzeuge 33 Ultraschallverschweißen NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU page Overviews Tubes + Accessories 4-5 Characteristics 6-7 Profiles 8 Corrugated Tubes Poly-Tyl (LD-PE) Normal profile 9 PA 12 Normal profile 10 PP Normal profile 11 AHW (Automotive High Wave) 11 High Flex 11 UFW (Ultra Flat Wave) 11 NEW PP GM Normal profile 12 AHW (Automotive High Wave) 12 High Flex 12 UFW (Ultra Flat Wave) 12 NEW PA 6 HB Normal profile 13 UFW (Ultra Flat Wave) 14 Light 15 Heavy/Rough 16 PA 6 VO Normal profile 17 UFW (Ultra Flat Wave) 18 PP-BS Normal profile 19 AHW (Automotive High Wave) 19 High Flex 19 UFW (Ultra Flat Wave) 20 JIS (Japanese Industrial Standard) 20 NEW PPmod Normal profile 21 AHW (Automotive High Wave) 21 UFW (Ultra Flat Wave) 21 PAER Normal profile 22 AHW (Automotive High Wave) 22 High Flex 22 UFW (Ultra Flat Wave) 22 NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW TPE (Hytrel) Normal profile 23 TPC-EE (Arnitel) Normal profile 24 AHW (Automotive High Wave) 24 UFW (Ultra Flat Wave) 24 NEW ETFE TOP 200 Normal profile 25 PFA TOP 240/250/260 Normal profile 26 Schlemmer Gigant NW 70 + NW Special Corrugated Tubes Selfclosing 28 Lockable 29 Marten proof 30 Smooth Tube PVC 31 Tools Assembly Tools 32 Cutting Tools 33 Ultrasonic welding

4 Schläuche + Zubehör/Tubes + Accessories 2.1 Wellschläuche Corrugated Tubes Normal AHW UFW (Ultra Flat Wave) Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Kapitel 2.3 Chapter 2.3 NH Schlauchverschraubung NH Cable Gland für Normalprofil for Normal Profile Verteiler Manifolds Gerade straight 90 Winkel 90 angle Kapitel 2.2 Chapter 2.2 für Normal + UFW Profil for normal + UFW Profile Gerade straight 90 Bogen 90 elbow Kombi Combi Kapitel 2.1 Chapter 2.1 selbstschließend selfclosing Kapitel 2.3 Chapter 2.3 Schutzkappen Connector Interfaces verschließbar lockable Kapitel 2.5 Chapter 2.5 Verbindungen Connectors Gerade straight 90 Winkel 90 angle Kapitel 2.5 Chapter 2.5 Reduzierungen Reducers Kapitel 2.1 Chapter 2.1 Schlemmer Gigant Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Armaturen Fixings Gerade straight 90 Winkel 90 angle Muffe Bushing gerade straight Rakkordflex Kapitel 2.2 Chapter 2.2 NH Schlauchverschraubung NH Cable Gland PG - Metrisch PG - Metric Gerade straight 90 Winkel 90 angle Rakkord (Vinnylan) Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Spezial-Verschraubung KSV Special glands KSV PG - Metrisch PG - Metric LK Verschraubung LK glands PG - Metrisch PG - Metric Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Spannschelle Gripping Clamps Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Schlemmer Flex KUW-PVC Schlemmer Flex K-PVC Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Schlemmer Flex KUW-PUR 4

5 Schläuche + Zubehör/Tubes + Accessories Metallschläuche / Metal tubes: Blank MS-B / bare MS-B MS-DU MS-PVC-DU Schlauchverschraubung Rakkord Conduit Gland Rakkord Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Typ 30 PG - Metrisch PG - Metric Typ 31 PG Typ 33 PG Typ 36 PG - Metrisch PG - Metric 2.1 Typ 40 PG - Metrisch PG - Metric Typ 41 PG Typ 43 PG Typ 46 PG - Metrisch PG - Metric Metallschläuche / Metal tubes: MS-PVC MS-PU Schlauchverschraubung Rakkord Conduit Gland Rakkord Typ 30 PG - Metrisch PG - Metric Typ 31 PG Typ 33 PG Typ 36 PG - Metrisch PG - Metric Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Typ 40 PG - Metrisch PG - Metric Typ 41 PG Typ 43 PG Typ 46 PG - Metrisch PG - Metric Schlauchverschraubung FD Conduit Gland FD Metrisch / Metric Gerade straight 45 Winkel 45 angle 90 Winkel 90 angle Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Metallschläuche / Metal tubes: Anaconda Sealtite E.F/H.C./U.I./U.I.G./O.R./ H.T.D.L./N.M.U.A./H.C.X/H.F.X. Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Schlauchverschraubung / Conduit Glands PG - Metrisch / Metric Gerade straight 45 Winkel 45 angle 90 Winkel 90 angle Gerade Innengewinde straight internal thread Kombi Combi Metallschläuche / Metal tubes: Rakkord DU (Vinnylan-DU) Spezial-Verschraubung Serie 75 Special gland series 75 Kapitel 2.2 Chapter 2.2 Kapitel 2.2 Chapter 2.2 PG - Metrisch PG - Metric 5

6 2.1 Wellschlauch-Eigenschaften/ Corrugated Tubes Characteristics Material Temperatur C Profile Flammschutz nach FMVSS 302 UL 94: material temperature C profiles Inflammability acc. to FMVSS 302 UL 94: Poly-Tyl (LD-PE) Polyethylen Polyethylene PA 12 Polyamid 12 Polyamide 12 PP Polypropylen Polypropylene PP GM Polypropylen Polypropylene PA 6 HB Polyamid 6 Polyamide 6 PA 6 VO Polyamid 6 Polyamide 6 TPU (PUR) Thermoplastisches Polyurethan Thermoplastic Polyurethane PP-BS Polypropylen Polypropylene PPmod Polypropylen modifiziert Polypropylene modified PAER Polypropylen 6 modifiziert Polypropylene 6 modified TPE (Hytrel) Thermoplastisches Elastomer Thermoplastic Elastomere TPC-EE (Arnitel) Thermoplastisches Elastomer Thermoplastic Elastomere ETFE-TOP 200 Ethylentetraflourethylen Ethylenetetraflourethylene PFA-TOP 240 Perfluoralkoxy Copolymer Perfluoralkoxy Copolymere PFA-TOP 250 Perfluoralkoxy Copolymer Perfluoralkoxy Copolymere PFA-TOP 260 Perfluoralkoxy Copolymer Perfluoralkoxy Copolymere Normal Gigant Normal Normal AHW (Automotive High Wave) High Flex UFW (Ultra Flat Wave) Normal AHW (Automotive High Wave) High Flex UFW (Ultra Flat Wave) Normal UFW (Ultra Flat Wave) Leicht / Light Schwer / Heavy Gigant Normal UFW (Ultra Flat Wave) Gigant Normal AHW (Automotive High Wave) High Flex UFW (Ultra Flat Wave) JIS (Japanese Industrial Standard) selbstschließend / selfclosing verschließbar / lockable Normal AHW (Automotive High Wave) UFW (Ultra Flat Wave) Gigant selbstschließend / selfclosing verschließbar / lockable Normal AHW (Automotive High Wave) High Flex UFW (Ultra Flat Wave) selbstschließend / selfclosing verschließbar / lockable Normal mit Brandschutz / with fire protection Normal ohne Brandschutz / no fire protection Normal AHW (Automotive High Wave) UFW (Ultra Flat Wave) Normal Normal Normal Normal < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing < 100 mm/min. / < 100 mm/min. selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing < 100 mm/min. / < 100 mm/min. < 100 mm/min. / < 100 mm/min. selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing selbstverlöschend / selfextinguishing HB HB HB HB HB VO HB HB V2 HB VO VO VO VO HB HB selbstverlösche selfextinguishin V2 HB selbstverlösche V0 und HB selfextinguishin V0 and HB selbstverlösche selfextinguishin V2 selbstverlösche selfextinguishin V2 selbstverlösche selfextinguishin V2 selbstverlösche selfextinguishin mit/ohne / with ohne/without selbstverlösche selfextinguishin selbstverlösche selfextinguishin selbstverlösche selfextinguishin selbstverlösche selfextinguishin selbstverlösche selfextinguishin 6

7 Wellschlauch-Eigenschaften/ Corrugated Tubes Characteristics Material Flexibilität mechanischer Schutz material flexibility mechanical protection Poly-Tyl (LD-PE) Schnitt am Wellenberg / Cut on the crest nd g nd PA 12 PP PP GM PA 6 HB PA 6 VO Alle Schlemmer-Wellschläuche werden auf dem Wellenberg geschnitten. Vorteil: Die außenliegende Schnittkante verhindert die Beschädigung innenliegender Leitungen. Ausführungen / Designs: Verpackungseinheiten: All Schlemmer corrugated tubes are cut on the crest. Advantage: This avoids the abrasion of inside lying wires. Package units: 2.1 g nd g nd g nd g nd g /without nd g TPU (PUR) PP-BS PPmod PAER TPE (Hytrel) TPC-EE (Arnitel) - Container - Ringware - Stücklängen Ausführungen: - Geschlitzt - Geschlossen - Perforiert Materialien: Weitere Materialien auf Anfrage - Container - Coils (Rings) - Cutted lengths Designs: - Slit - Unslit - Perforated Materials: Further Materials on request nd g ETFE-TOP 200 nd g PFA-TOP 240 nd g PFA-TOP 250 nd g PFA-TOP 260 = Maximum 7

8 2.1 Wellschlauch-Profile Corrugated Tube Profiles Marderschutz-Profil Marderbissfest Minimale Schlitzöffnung Schlemmer Verteiler und Zubehör verwendbar zusätzlich für ETFE: Hohe Temperaturbeständigkeit Hohe Biegefestigkeit Hohe chemische Beständigkeit Marten proof profile Marten bite proof Minimum slit opening Schlemmer Manifolds and Accessories usable additionally for ETFE: High temperature resistance High bending strength High chemical resistance Normal Normal AHW Automotive High Wave Wirtschaftlichster Wellschlauch Kleiner Außendurchmesser Schlemmer Verteiler und Zubehör verwendbar Most economical tube Small outer diameter Schlemmer Manifolds and Accessories usable Hohe Druckfestigkeit Sehr flexibel Schlemmer Verteiler und Zubehör verwendbar High pressure strength Very flexible Schlemmer Manifolds and Accessories usable UFW Ultra Flat Wave High Flex High Flex Flache Innenwelle zum Schutz der Leitungen vor Vibrationsschäden Große Innen-Auflagefläche Sehr flexibel beim Verlegen um enge Radien Hohe Druckfestigkeit Schlemmer Verteiler und Zubehörteile verwendbar Flat inner wave as vibration protection for wires Big inner contact surface Excellent Flexibility for small bending radii High pressure strength Schlemmer Manifolds and Accessories usable Hohe Druckfestigkeit Sehr flexibel Schlemmer Standard-Verteiler und Zubehör nicht verwendbar Sonderzubehör auf Anfrage High pressure strength Very flexible Schlemmer standard Manifolds and Accessories not usable Special Accessories on request JIS Japanese Industrial Standard Grob Rough Entspricht den japanischen Standards Kleiner Außendurchmesser Eigenschaften ähnlich wie Normalprofil Schlemmer Standard-Verteiler und Zubehör nicht verwendbar Sonderzubehör auf Anfrage Corresponds with Japanese Standards Small outer diameter Characteristics similar as Normal Profile Schlemmer standard Manifolds and Acessories not usable Special Accessories on request Hohe Trittfestigkeit Kleiner Biegeradius Hohe Druckfestigkeit Dickwandig Schlemmer Verteiler und Zubehör verwendbar High impact resistance Small bending radius High pressure strength Thick walled Schlemmer Manifolds and Accessories usable 8

9 Poly-Tyl (LD-PE) Poly-Tyl (LD-PE) Normalprofil Normal Profile Polyethylen LD-PE 3000 h: -40 C bis 80 C 240 h: -40 C bis 105 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, grau, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Kälteschlagzähigkeit und Reißdehnung Hohe Zähigkeit Biegewechselbeständig Sehr gute chemische Beständigkeit Säurebeständig Sehr flexibel Anwendungsbereiche: Schaltschrankbau Hausgeräteindustrie Heiz- und Klimatechnik Elektroindustrie Schiffs- und Bahnbau Polyethylene LD-PE 3000 h: -40 C to 80 C 240 h: -40 C to 105 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, grey, others on request Cutted lengths on request High cold impact strength and ultimate elongation High strength Bending stabile Excellent chemical resistance Acid-proof Very flexible Switch cabinets Home appliance industry Heating and airconditioning installations Electrical industry Ship and train building 2.1 Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm ungeschlitzt ungeschlitzt m schwarz grau NW profile A I Art. no. Art. no. PU mm mm unslit unslit m black grey 7,5 Normal/normal 9,9 6, ,5 Normal/normal 11,3 8, Normal/normal 13,1 9, Normal/normal 15,6 11, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,3 14, Normal/normal 18,6 14, Normal/normal 20,8 16, Normal/normal 24,0 19, Normal/normal 25,4 21, Normal/normal 28,1 22, Normal/normal 31,0 25, Normal/normal 34,2 29, Normal/normal 41,6 35, Normal/normal 53,3 47,

10 PA12 PA12 Normalprofil Normal Profile 2.1 Polyamid h: -40 C bis 100 C 240 h: -40 C bis 130 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, grau, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Kälteschlagzähigkeit Hohe Zähigkeit Biegewechselbeständig Sehr gute chemische Beständigkeit Hochflexibel UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei Hohe Maßhaltigkeit Gute mechanische Eigenschaften Anwendungsbereiche: Fahrzeugbau Maschinenbau Hausgeräteindustrie Heiz- und Klimatechnik Polyamide h: -40 C to 100 C 240 h: -40 C to 130 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, grey, others on request Cutted lengths on request High cold impact strength High strength Bending stabile Excellent chemical resistance Highly flexible UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen High accurate to gauge Good mechanical properties Vehicle Industries Machine building Home appliance industry Heating and aircondition technology Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm ungeschlitzt ungeschlitzt m schwarz grau NW profile A I Art. no. Art. no. PU mm mm unslit unslit m black grey 4,5 Normal/normal 7,1 5, ,5 Normal/normal 10,0 6, ,5 Normal/normal 11,7 8, Normal/normal 13,0 9, Normal/normal 15,7 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,5 14, Normal/normal 21,2 16, Normal/normal 25,4 21, Normal/normal 28,3 23, Normal/normal 34,5 29, Normal/normal 42,4 36, Normal/normal 54,0 47,

11 PP PP Normalprofil AHW High Flex UFW Normal Profile AHW High Flex UFW Polypropylen 3000 h: -40 C bis 105 C 350 h: -40 C bis 135 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Wärmeformbeständigkeit Enorme Kälteschlagzähigkeit Hohe Zähigkeit Biegewechselbeständig Sehr gute chemische Beständigkeit UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Anwendungsbereiche: Fahrzeugbau AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Polypropylene 3000 h: -40 C to 105 C 350 h: -40 C to 135 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, others on request Cutted lengths on request Great shape permanence to heat Enourmous cold impact strength High strength Bending stabile Excellent chemical resistance UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Vehicle Industries AHW-Profile: for small bending radii recommended 2.1 Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 3 Normal/normal 5,1 2, ,5 Normal/normal 7,1 5, Normal/normal 9,2 6, ,5 Normal/normal 9,9 6, ,5 Normal/normal 11,6 8, Normal/normal 12,7 10, Normal/normal 15,6 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,3 14, Normal/normal 18,8 15, Normal/normal 21,0 16, Normal/normal 24,0 19, Normal/normal 25,5 21, Normal/normal 28,0 23, Normal/normal 31,3 26, Normal/normal 33,9 29, Normal/normal 42,0 36, Normal/normal 53,6 47, ,5 AHW/AHW 7,1 5, AHW/AHW 9,2 6, ,5 AHW/AHW 12,9 8, AHW/AHW 15,7 11, AHW/AHW 21,2 15, AHW/AHW 25,7 19, AHW/AHW 31,4 26, AHW/AHW 39,5 34, High Flex/High Flex 18,4 13, High Flex/High Flex 24,0 18, High Flex/High Flex 28,5 23, ,5 UFW/UFW 7,2 4, ,5 UFW/UFW 10,0 6, ,5 UFW/UFW 11,9 8, UFW/UFW 13,0 9, UFW/UFW 15,8 12, UFW/UFW 21,1 16, UFW/UFW 23,6 18, UFW/UFW 25,5 20, UFW/UFW 28,5 22, UFW/UFW 31,4 25, UFW/UFW 34,5 28, UFW/UFW 42,2 35,

12 PP GM PP GM Normalprofil AHW High Flex UFW Normal Profile AHW High Flex UFW 2.1 Polypropylen GM 3000 h: -40 C bis 105 C 240 h: -40 C bis 125 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Wärmeformbeständigkeit Enorme Kälteschlagzähigkeit Hohe Zähigkeit Biegewechselbeständig Sehr gute chemische Beständigkeit UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Anwendungsbereiche: Fahrzeugbau AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Polypropylene GM 3000 h: -40 C to 105 C 240 h: -40 C to 125 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths on request Great shape permanence to heat Enourmous cold impact strength High strength Bending stabile Excellent chemical resistance UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Vehicle Industries AHW-Profile: for small bending radii recommended Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 3 Normal/normal 5,1 2, ,5 Normal/normal 7,1 5, Normal/normal 9,2 6, ,5 Normal/normal 9,9 6, ,5 Normal/normal 11,6 8, Normal/normal 12,7 10, Normal/normal 15,6 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,3 14, Normal/normal 18,8 15, Normal/normal 21,0 16, Normal/normal 24,0 19, Normal/normal 25,5 21, Normal/normal 28,0 23, Normal/normal 31,3 26, Normal/normal 33,9 29, Normal/normal 42,0 36, Normal/normal 53,6 47, ,5 AHW/AHW 7,1 5, AHW/AHW 9,2 6, ,5 AHW/AHW 12,9 8, AHW/AHW 15,7 11, AHW/AHW 21,2 15, AHW/AHW 25,7 19, AHW/AHW 31,4 26, AHW/AHW 39,5 34, High Flex/High Flex 18,4 13, High Flex/High Flex 24,0 18, High Flex/High Flex 28,5 23, ,5 UFW/UFW 7,2 4, ,5 UFW/UFW 10,0 6, ,5 UFW/UFW 11,9 8, UFW/UFW 13,0 9, UFW/UFW 15,8 12, UFW/UFW 21,1 16, UFW/UFW 23,6 18, UFW/UFW 25,5 20, UFW/UFW 28,5 22, UFW/UFW 31,4 25, UFW/UFW 34,5 28, UFW/UFW 42,2 35,

13 PA6 HB PA6 HB Normalprofil Normal Profile UL-Nr.: E81427 Polyamid h: -40 C bis 120 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, grau, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage NFR NFF In Vorbereitung in progress} GL Kein Unterwickelband bei Ver zweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei Anwendungsbereiche: Für hohe mechanische Belastungen Motorraum und Karosserie Baumaschinen und Maschinen Schiffs- und Bahnbau Schaltschränke Polyamide h: -40 C to 120 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, grey, others on request Cutted lengths on request No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen For high mechanical stresses Body section and chassis Construction machinery and machinery Ship- and trainbuilding Switch cabinet 2.1 Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m perforiert m ungeschlitzt m schwarz schwarz grau schwarz schwarz schwarz grau NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU Art. no. PU Art. no. PU mm mm slit m unslit m unslit m slit unslit m perforated m unslit m black black grey black black black grey 3 Normal/normal 5,1 2, ,5 Normal/normal 7,1 5, Normal/normal 9,2 6, ,5 Normal/normal 10,0 6, ,5 Normal/normal 11,7 8, Normal/normal 13,0 9, Normal/normal 15,7 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,5 14, Normal/normal 18,9 15, Normal/normal 21,2 16, Normal/normal 24,3 19, Normal/normal 25,4 21, Normal/normal 28,9 23, Normal/normal 31,2 25, Normal/normal 34,5 29, Normal/normal 39,0 34, Normal/normal 42,4 36, Normal/normal 54,0 47,

14 PA6 HB PA6 HB UFW UFW In Vorbereitung in progress 2.1 } GL Polyamid h: -40 C bis 120 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, grau, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Kein Unterwickelband bei Ver zweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei Anwendungsbereiche: Für hohe mechanische Belastungen Motorraum und Karosserie Baumaschinen und Maschinen Schiffs- und Bahnbau Schaltschränke Polyamide h: -40 C to 120 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, grey, others on request Cutted lengths on request No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen For high mechanical stresses Body section and chassis Construction machinery and machinery Ship- and trainbuilding Switch cabinet Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz grau NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit unslit m black black black black grey 4,5 UFW/UFW 7,3 4, ,5 UFW/UFW 10,1 6, ,5 UFW/UFW 12,0 8, UFW/UFW 13,1 9, UFW/UFW 15,9 12, UFW/UFW 21,2 16, UFW/UFW 23,7 18, UFW/UFW 25,7 19, UFW/UFW 28,6 22, UFW/UFW 31,5 24, UFW/UFW 34,6 28, UFW/UFW 42,3 35,

15 PA6 HB Leicht PA6 HB Light Normalprofil Normal Profile Polyamid h: -40 C bis 120 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Kein Unterwickelband bei Ver zweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei Anwendungsbereiche: Für hohe mechanische Belastungen Motorraum und Karosserie Baumaschinen und Maschinen Schiffs- und Bahnbau Schaltschränke Polyamide h: -40 C to 120 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, others on request Cutted lengths on request No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen For high mechanical stresses Body section and chassis Construction machinery and machinery Ship- and trainbuilding Switch cabinet 2.1 Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 7,5 Normal/normal 10,0 6, ,5 Normal/normal 11,5 8, Normal/normal 13,2 10, Normal/normal 15,7 12, Normal/normal 16,0 13, Normal/normal 18,5 14, Normal/normal 18,9 15, Normal/normal 21,2 17, Normal/normal 24,3 19, Normal/normal 25,6 21, Normal/normal 28,4 23, Normal/normal 31,2 26, Normal/normal 34,5 29, Normal/normal 39,9 34, Normal/normal 42,2 36, Normal/normal 54,0 48,

16 PA6 HB schwer PA6 HB heavy Normalprofil Grob Normal Profile Rough 2.1 Polyamid h: -40 C bis 120 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Kein Unterwickelband bei Ver zweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei Anwendungsbereiche: Für hohe mechanische Belastungen Motorraum und Karosserie Baumaschinen und Maschinen Schiffs- und Bahnbau Schaltschränke Polyamide h: -40 C to 120 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, others on request Cutted lengths on request No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen For high mechanical stresses Body section and chassis Construction machinery and machinery Ship- and trainbuilding Switch cabinet Ring/Coil NW Profil A I Art. Nr. VE mm mm ungeschlitzt m schwarz NW profile A I Art. no. PU mm mm unslit m black 8,5 Normal/normal 11,7 8, Normal/normal 13,0 9, Normal/normal 15,7 12, Normal/normal 18,5 13, Normal/normal 21,2 16, Normal/normal 28,3 22, G Grob/rough 28,3 21, Normal/normal 34,5 28, G Grob/rough 34,5 26, Normal/normal 42,0 35, G Grob/rough 42,5 35, Normal/normal 54,0 47,

17 PA6 VO PA6 VO Normalprofil Normal Profile In Vorbereitung in progress } GL Polyamid h: -40 C bis 120 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: VO nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, grau, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Container auf Anfrage Kein Unterwickelband bei Ver zweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei NF F16-101: I2+F2 Anwendungsbereiche: Für hohe mechanische Belastungen Motorraum und Karosserie Baumaschinen und Maschinen Schiffs- und Bahnbau Schaltschränke Polyamide h: -40 C to 120 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: VO acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, grey, others on request Cutted lengths on request Container on request No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen NF F16-101: I2+F2 For high mechanical stresses Body section and chassis Construction machinery and machinery Ship- and trainbuilding Switch cabinet 2.1 Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt ungeschlitzt m geschlitzt m ungeschlitzt m schwarz schwarz grau grau NW profile A I Art. no. Art. no. PU Art. no. PU Art. no. PU mm mm slit unslit m slit m unslit m black black grey grey 3 Normal/normal 5,2 2, ,5 Normal/normal 10,0 6, ,5 Normal/normal 11,7 8, Normal/normal 13,0 9, Normal/normal 15,7 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,5 14, Normal/normal 18,9 15, Normal/normal 21,2 16, Normal/normal 24,3 19, Normal/normal 25,4 21, Normal/normal 28,3 23, Normal/normal 31,2 25, Normal/normal 34,5 29, Normal/normal 42,4 36, Normal/normal 53,7 47,

18 PA6 VO PA6 VO UFW UFW In Vorbereitung in progress 2.1 } GL Polyamid h: -40 C bis 120 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: VO nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, grau, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Container auf Anfrage Kein Unterwickelband bei Ver zweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei NF F16-101: I1+F2 Anwendungsbereiche: Für hohe mechanische Belastungen Motorraum und Karosserie Baumaschinen und Maschinen Schiffs- und Bahnbau Schaltschränke Polyamide h: -40 C to 120 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: VO acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, grey, others on request Cutted lengths on request Container on request No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen NF F16-101: I1+F2 For high mechanical stresses Body section and chassis Construction machinery and machinery Ship- and trainbuilding Switch cabinet Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz grau grau NW profile A I Art. no. Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit unslit m slit unslit m black black grey grey 4,5 UFW/UFW 7,3 4, ,5 UFW/UFW 10,1 6, ,5 UFW/UFW 12,0 8, UFW/UFW 13,1 9, UFW/UFW 15,9 12, UFW/UFW 21,2 16, UFW/UFW 23,7 18, UFW/UFW 25,7 19, UFW/UFW 28,6 22, UFW/UFW 31,5 24, UFW/UFW 34,6 28, UFW/UFW 42,3 35,

19 PP-BS PP-BS Normalprofil AHW High Flex Normal Profile AHW High Flex Polypropylen mit Brandschutz 3000 h: -40 C bis 125 C 500 h: -40 C bis 135 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Zähigkeit Biegewechselbeständig Sehr hohe Kälteschlagzähigkeit UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Anwendungsbereiche: Fahrzeugbau Innenraum, Karosserie und Motor AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Polypropylene with fire protection 3000 h: -40 C to 125 C 500 h: -40 C to 135 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths on request High strength Bending stabile Very high cold impact strength UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Vehicle Industries Interior, chassis and body section AHW-Profile: for small bending radii recommended 2.1 Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 3 Normal/normal 5,1 2, ,5 Normal/normal 7,1 5, Normal/normal 9,2 6, ,5 Normal/normal 9,9 6, ,5 Normal/normal 11,6 8, Normal/normal 12,7 10, Normal/normal 15,6 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,3 14, Normal/normal 18,8 15, Normal/normal 21,0 16, Normal/normal 24,0 19, Normal/normal 25,5 21, Normal/normal 28,0 23, Normal/normal 31,3 26, Normal/normal 33,9 29, Normal/normal 42,0 36, Normal/normal 53,6 47, ,5 7,1 5, ,5 AHW/AHW 7,1 5, AHW/AHW 9,2 6, ,5 AHW/AHW 12,9 8, AHW/AHW 15,7 11, AHW/AHW 21,2 15, AHW/AHW 25,7 19, AHW/AHW 31,4 26, AHW/AHW 39,5 34, High Flex/High Flex 18,4 13, High Flex/High Flex 24,0 18, High Flex/High Flex 28,5 23,

20 PP-BS PP-BS UFW JIS UFW JIS 2.1 Polypropylen mit Brandschutz 3000 h: -40 C bis 125 C 500 h: -40 C bis 135 C 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Zähigkeit Biegewechselbeständig Sehr hohe Kälteschlagzähigkeit UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Anwendungsbereiche: Fahrzeugbau Innenraum, Karosserie und Motor AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Polypropylene with fire protection 3000 h: -40 C to 125 C 500 h: -40 C to 135 C 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths on request High strength Bending stabile Very high cold impact strength UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Vehicle Industries Interior, chassis and body section AHW-Profile: for small bending radii recommended Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 4,5 UFW/UFW 7,2 4, ,5 UFW/UFW 10,0 6, ,5 UFW/UFW 11,9 8, UFW/UFW 13,0 9, UFW/UFW 15,8 12, UFW/UFW 21,1 16, UFW/UFW 23,6 18, UFW/UFW 25,5 20, UFW/UFW 28,5 22, UFW/UFW 31,4 25, UFW/UFW 34,5 28, UFW/UFW 42,2 35, F JIS/JIS 7,8 5, F JIS/JIS 10,2 7, F JIS/JIS 14,1 10, F JIS/JIS 17,5 13, F JIS/JIS 19,5 15, F JIS/JIS 23,8 19, F JIS/JIS 27,0 22, F JIS/JIS 30,0 25, F JIS/JIS 34,0 28,

21 PPmod PPmod Normalprofil AHW UFW Normal Profile AHW UFW Polypropylen modifiziert 3000 h: -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: UL 94: V2 nach FMVSS 302: selbstverlöschend Brennrate 0 nach DIN Schwarz, auf Anfrage: blau, orange, grau, rot, gelb Stücklängen auf Anfrage Längsschlitz bleibt nach Montage geschlossen Gewichtsersparnis durch kleinste NW Kein Unterwickeln bei Verzweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Anwendungsbereiche: Fahrzeugbau Motorraum und Karosserie AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Polypropylene modified 3000 h: -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Inflammability: UL 94: V2 acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Burningrate 0 acc. to DIN Black, on request: blue, orange, grey, red, yellow Cutted lengths on request Longitudinal slit stays closed after assembly Reduction in weight by using the smallest NW No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Vehicle Industries Body section and chassis AHW-Profile: for small bending radii recommended 2.1 Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 3 Normal/normal 5,1 2, ,5 Normal/normal 7,1 5, Normal/normal 9,2 6, ,5 Normal/normal 9,9 6, ,5 Normal/normal 11,6 8, Normal/normal 12,7 10, Normal/normal 15,6 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,3 14, Normal/normal 18,8 15, Normal/normal 21,0 16, Normal/normal 24,0 19, Normal/normal 25,5 21, Normal/normal 28,0 23, Normal/normal 31,3 26, Normal/normal 33,9 29, Normal/normal 42,0 36, Normal/normal 53,6 47, ,5 AHW/AHW 7,1 5, AHW/AHW 9,2 6, ,5 AHW/AHW 12,9 8, AHW/AHW 15,7 11, AHW/AHW 21,2 15, AHW/AHW 25,7 19, AHW/AHW 31,4 26, AHW/AHW 39,5 34, ,5 UFW/UFW 7,2 4, ,5 UFW/UFW 10,0 6, ,5 UFW/UFW 11,9 8, UFW/UFW 13,0 9, UFW/UFW 15,8 12, UFW/UFW 21,1 16, UFW/UFW 23,6 18, UFW/UFW 25,5 20, UFW/UFW 28,5 22, UFW/UFW 31,4 25, UFW/UFW 34,5 28, UFW/UFW 42,2 35,

22 PAER PAER Normalprofil AHW High Flex UFW Normal Profile AHW High Flex UFW 2.1 Polyamid 6 modifiziert 3000 h: -40 C bis 150 C 240 h: -40 C bis 175 C Flammschutz: UL 94: HB nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Halogenfrei Anwendungsbereich: Fahrzeugbau Motorraum und Karosserie AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Polyamide 6 modified 3000 h: -40 C to 150 C 240 h: -40 C to 175 C Inflammability: UL 94: HB acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths on request UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Free of halogen Vehicle Industries Body section and chassis AHW-Profile: for small bending radii recommended Container/Container Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 4,5 Normal/normal 7,1 5, Normal/normal 9,2 6, ,5 Normal/normal 10,0 6, ,5 Normal/normal 11,7 8, Normal/normal 13,0 9, Normal/normal 15,7 12, Normal/normal 15,8 12, Normal/normal 18,5 14, Normal/normal 18,9 15, Normal/normal 21,2 16, Normal/normal 25,4 21, Normal/normal 28,3 23, Normal/normal 31,2 25, Normal/normal 34,5 29, Normal/normal 42,4 36, Normal/normal 54,0 47, ,5 AHW/AHW 7,1 5, AHW/AHW 9,2 6, ,5 AHW/AHW 12,9 8, AHW/AHW 15,7 11, AHW/AHW 21,2 15, AHW/AHW 25,7 19, AHW/AHW 31,4 26, AHW/AHW 39,5 34, High Flex/High Flex 18,6 13, High Flex/High Flex 24,2 19, High Flex/High Flex 28,7 23, ,5 UFW/UFW 7,3 4, ,5 UFW/UFW 10,1 6, ,5 UFW/UFW 12,0 8, UFW/UFW 13,1 9, UFW/UFW 15,9 12, UFW/UFW 21,2 16, UFW/UFW 23,7 18, UFW/UFW 25,7 19, UFW/UFW 28,6 22, UFW/UFW 31,5 24, UFW/UFW 34,6 28, UFW/UFW 42,3 35,

23 TPE (Hytrel) TPE (Hytrel) Normalprofil Normal Profile Thermoplastisches Elastomer 3000 h: -40 C bis 150 C 500 h: -40 C bis 175 C Flammschutz: nach FMVSS 302: < 100 mm/min. oder selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hydrolysebeständig Anwendungsbereich: Fahrzeugindustrie Motorraum und Karosserie AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Thermoplastic Elastomere 3000 h: -40 C to 150 C 500 h: -40 C to 175 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. or selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths on request Hydro resistant Vehicle Industries Body section and chassis AHW-Profile: for small bending radii recommended 2.1 Container/Container Ring/Coil NW Profil Flammschutz A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE FMVSS 302 mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile Inflammability A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU FMVSS 302 mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 4,5 Normal/normal selbstverl./selfexting. 7,1 4, Normal/normal selbstverl./selfexting. 9,3 6, ,5 Normal/normal selbstverl./selfexting. 10,0 6, ,5 Normal/normal selbstverl./selfexting. 11,5 8, Normal/normal selbstverl./selfexting. 13,0 9, Normal/normal selbstverl./selfexting. 15,8 12, Normal/normal selbstverl./selfexting. 18,3 14, Normal/normal selbstverl./selfexting. 21,2 16, Normal/normal selbstverl./selfexting. 24,0 19, Normal/normal selbstverl./selfexting. 25,3 21, Normal/normal selbstverl./selfexting. 28,1 23, Normal/normal selbstverl./selfexting. 30,8 25, Normal/normal selbstverl./selfexting. 34,1 29, Normal/normal selbstverl./selfexting. 41,5 36, ,5 Normal/normal < 100 mm/min. 7,1 4, Normal/normal < 100 mm/min. 9,3 6, ,5 Normal/normal < 100 mm/min. 10,0 6, ,5 Normal/normal < 100 mm/min. 11,5 8, Normal/normal < 100 mm/min. 12,6 9, Normal/normal < 100 mm/min. 15,8 12, Normal/normal < 100 mm/min. 18,2 14, Normal/normal < 100 mm/min. 21,2 16, Normal/normal < 100 mm/min. 24,0 19, Normal/normal < 100 mm/min. 25,3 21, Normal/normal < 100 mm/min. 28,1 23, Normal/normal < 100 mm/min. 30,8 25, Normal/normal < 100 mm/min. 34,1 29, Normal/normal < 100 mm/min. 41,5 36,

24 TPC-EE (Arnitel) TPC-EE (Arnitel) Normalprofil AHW UFW Normal Profile AHW UFW 2.1 Thermoplastisches Elastomer mit und ohne Brandschutzmittel 3000 h: -40 C bis 175 C 187 h: -40 C bis 190 C Flammschutz: nach FMVSS 302: < 100 mm/min. oder selbstverlöschend Brennrate 0 nach DIN Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Temperaturbeständigkeit Hohe Flexibilität Hohes Rückstellvermögen Verschleißfest Reißfest Biegewechselbeständig Schlagzäh Gute chemische Beständigkeit Halogenfrei Hydrolysebeständig UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Kein Unterwickeln bei Verzweigungen und Kabelenden erforderlich Eigenschaften UFW: Große Auflagefläche Anwendungsbereiche: Fahrzeugindustrie Motorraum und Karosserie AHW-Profil: für kleine Biegeradien besonders geeignet Thermoplastic Elastomere with or without flame retardant 3000 h: -40 C to 175 C 187 h: -40 C to 190 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. or selfextinguishing Burningrate 0 acc. to DIN Black, others on request Cutted lengths on request High temperatur resistance Highly flexible High restoring capacity Wear resistant Tensile strength Bending stabile Impact strength Good chemical resistance Free of halogen Hydro resistant UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends Characteristics UFW: Big inner contact surface Vehicle Industries Body section and chassis AHW-Profile: for small bending radii recommended Container/Container Ring/Coil NW Profil Flammschutz A I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE nach FMVSS 302 mm mm geschlitzt m ungeschlitzt m geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz schwarz schwarz NW profile Inflammability A I Art. no. PU Art. no. PU Art. no. Art. no. PU to FMVSS 302 mm mm slit m unslit m slit unslit m black black black black 3 Normal/normal < 100 mm/min a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. a.a./o.r. 4,5 Normal/normal < 100 mm/min 7,1 4, Normal/normal < 100 mm/min 9,2 6, ,5 Normal/normal < 100 mm/min 10,0 6, ,5 Normal/normal selbstverl./selfexting. 10,0 6, ,5 Normal/normal < 100 mm/min 11,5 8, Normal/normal < 100 mm/min 12,9 9, Normal/normal < 100 mm/min 15,8 12, Normal/normal < 100 mm/min 18,4 14, Normal/normal < 100 mm/min 21,2 16, Normal/normal < 100 mm/min 24,0 19, Normal/normal < 100 mm/min 25,3 21, Normal/normal < 100 mm/min 28,1 23, Normal/normal < 100 mm/min 30,8 25, Normal/normal < 100 mm/min 34,1 29, Normal/normal < 100 mm/min 41,5 36, ,5 AHW/AHW selbstverl./selfexting. 7,0 4, AHW/AHW selbstverl./selfexting. 9,2 6, ,5 AHW/AHW selbstverl./selfexting. 12,9 8, AHW/AHW selbstverl./selfexting. 15,7 11, AHW/AHW selbstverl./selfexting. 21,0 15, AHW/AHW selbstverl./selfexting. 25,7 19, AHW/AHW selbstverl./selfexting. 31,2 26, AHW/AHW selbstverl./selfexting. 39,2 34, ,5 UFW/UFW selbstverl./selfexting. 7,3 4, ,5 UFW/UFW selbstverl./selfexting. 10,0 6, ,5 UFW/UFW selbstverl./selfexting. 12,0 8, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 13,0 9, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 15,8 12, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 21,1 16, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 23,6 18, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 25,5 20, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 28,5 22, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 31,4 25, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 34,4 28, UFW/UFW selbstverl./selfexting. 42,0 35,

25 ETFE TOP 200 ETFE TOP 200 Normalprofil Normal Profile Ethylen/Tetraflourethylencopolymer 3000 h: -40 C bis 200 C Flammschutz: UL 94: VO nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Hohe Temperaturbeständigkeit Hohe chemische Beständigkeit Hohe Zähigkeit Hohe mechanische Beständigkeit Anwendungsbereiche: Fahrzeugindustrie Motorraum und motornaher Einbau Für hohe Temperaturanforderungen Ethylene/Tetraflourethylenecopolymere 3000 h: -40 C to 200 C Inflammability: UL 94: VO acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths on request High temperature resistance High chemical resistance High strength High mechanical resistance Vehicle Industries Body section and near the engine For high temperature demands 2.1 Ring/Coil NW Profil A I Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz NW profile A I Art. no. Art. no. PU mm mm slit unslit m black black 4,5 Normal/normal 7,1 5, S Normal/normal 9,3 6, ,5 Normal/normal 9,8 6, Normal/normal 13,3 10, Normal/normal 16,0 13, C Normal/normal 16,0 12, Normal/normal 18,8 14, Normal/normal 19,2 15, Normal/normal 21,7 17, Normal/normal 23,9 19, Normal/normal 25,8 21,

26 PFA TOP 240/250/260 PFA TOP 240/250/260 Normalprofil Normal Profile 2.1 Perfluoralkoxy Copolymer TOP 240: 3000 h: -40 C bis 240 C TOP 240: 500 h: -40 C bis 260 C TOP 250: 3000 h: -40 C bis 250 C TOP 250: 500 h: -40 C bis 270 C TOP 260: 3000 h: -40 C bis 260 C TOP 260: 500 h: -40 C bis 280 C Flammschutz: UL 94: VO nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen und Container auf Anfrage Hohe Temperaturbeständigkeit Hohe Schlagfestigkeit Hohe Biegefestigkeit Hohe chemische Beständigkeit Anwendungsbereiche: KFZ und NFZ Motorraum und motornaher Einbau Für sehr hohe Temperaturanforderungen Perfluoralkoxy Copolymere TOP 240: 3000 h: -40 C to 240 C TOP 240: 500 h: -40 C to 260 C TOP 250: 3000 h: -40 C to 250 C TOP 250: 500 h: -40 C to 270 C TOP 260: 3000 h: -40 C to 260 C TOP 260: 500 h: -40 C to 280 C Inflammability: UL 94: VO acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, others on request Cutted lengths and Containers on request High temperature resistance High impact strength High bending strength High chemical resistance Cars and heavy trucks Body section and near the engine For extremely high temperature demands Ring/Coil Typ NW Profil A I Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt ungeschlitzt m schwarz schwarz Type NW profile A I Art. no. Art. no. PU mm mm slit unslit m black black TOP 240 4,5 Normal/normal 7,0 4, TOP Normal/normal 9,3 6, TOP 240 7,5 Normal/normal 10,0 6, TOP Normal/normal 13,2 10, TOP C Normal/normal 16,0 12, TOP C Normal/normal 16,0 12, TOP C Normal/normal 17,8 13, TOP C Normal/normal 17,8 13, TOP C Normal/normal 21,1 16, TOP C Normal/normal 21,1 16, TOP C Normal/normal 23,3 18, TOP C Normal/normal 25,0 20, TOP C Normal/normal 28,8 23, TOP 250 4,5 Normal/normal 7,0 4, TOP Normal/normal 9,3 6, TOP 250 7,5 Normal/normal 10,0 6, TOP Normal/normal 13,2 10, TOP Normal/normal 16,0 13, TOP Normal/normal 18,5 14, TOP Normal/normal 18,9 15, TOP Normal/normal 21,4 17, TOP Normal/normal 25,5 21, TOP 260 4,5 Normal/normal 7,0 4, TOP Normal/normal 9,3 6, TOP 260 7,5 Normal/normal 10,0 6, TOP Normal/normal 13,2 10, TOP C Normal/normal 16,0 12, TOP C Normal/normal 16,0 12, TOP C Normal/normal 17,8 13, TOP C Normal/normal 21,1 16, TOP C Normal/normal 23,3 18, TOP C Normal/normal 25,0 20, TOP C Normal/normal 28,8 23, TOP Normal/normal 34,1 28,

27 Schlemmer-Gigant NW 70 + NW 95 Schlemmer-Gigant NW 70 + NW 95 PA6: Polyamid 6 PPmod: modifiziertes Polypropylen Poly-Tyl (LD-PE): Polyethylen TPU: Thermoplastisches Polyurethan (PUR) weitere auf Anfrage PA6 HB: 3000 h: -40 C bis 120 C PA6 HB: 240 h: -40 C bis 150 C PPmod: 3000 h: -40 C bis 135 C PPmod: 500 h: -40 C bis 150 C LD-PE: 3000 h: -40 C bis 80 C LD-PE: 240 h: -40 C bis 105 C TPU (PUR): 3000 h: -40 C bis 125 C TPU (PUR): 240 h: -40 C bis 150 C Flammschutz: PA6 HB/Poly-Tyl (LD-PE)/TPU (PUR): UL 94: HB nach FMVSS 302: < 100 mm/min. PPmod: UL 94: V2 nach FMVSS 302: selbstverlöschend Schwarz, grau Zubehör: Gigant Armaturen siehe Kapitel 2.2 Anwendungsbereiche: z.b. Anlagenbau, Hausgeräte industrie, Heiz- und Klimatechnik, Elektroindustrie PA6: Polyamide 6 PPmod: modified Polypropylene Poly-Tyl (LD-PE): Polyethylene TPU: Thermoplastic Polyurethane (PUR) others on request PA6 HB: 3000 h: -40 C to 120 C PA6 HB: 240 h: -40 C to 150 C PPmod: 3000 h: -40 C to 135 C PPmod: 500 h: -40 C to 150 C LD-PE: 3000 h: -40 C to 80 C LD-PE: 240 h: -40 C to 105 C TPU (PUR): 3000 h: -40 C to 125 C TPU (PUR): 240 h: -40 C to 150 C Inflammability: PA6 HB/Poly-Tyl (LD-PE)/TPU (PUR): UL 94: HB acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min PPmod: UL 94: V2 acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Black, grey Accessories: Gigant Fixings see chapter 2.2 e.g. plant construction, home appliance industry, heating and air-conditioning installations, electrical industry 2.1 Ring/Coil Material NW UL 94 Flammschutz I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. Art.-Nr. VE nach FMVSS 302 mm mm mm ungeschlitzt ungeschlitzt Ring schwarz grau m Material NW UL 94 Inflammability I-Ø A-Ø Bending Art. no. Art. no. PU acc. to FMVSS 302 mm mm radius unslit unslit ring mm black grey m PA6 HB 70 HB < 100 mm/min. 66,5 79,2 170, PA6 HB 70 HB < 100 mm/min. 66,5 79,2 170, PA6 HB 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225, PA6 HB 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225, PPmod 70 V2 selbstverlöschend/selfextinguishing 66,5 79,2 170, PPmod 70 V2 selbstverlöschend/selfextinguishing 66,5 79,2 170, PPmod 95 V2 selbstverlöschend/selfextinguishing 91,0 106,0 225, PPmod 95 V2 selbstverlöschend/selfextinguishing 91,0 106,0 225, Poly-Tyl (LD-PE) 70 HB < 100 mm/min. 66,5 79,2 170, Poly-Tyl (LD-PE) 70 HB < 100 mm/min. 66,5 79,2 170, Poly-Tyl (LD-PE) 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225, Poly-Tyl (LD-PE) 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225, TPU (PUR) 70 HB < 100 mm/min. 66,5 79,2 170, TPU (PUR) 70 HB < 100 mm/min. 66,5 79,2 170, TPU (PUR) 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225, TPU (PUR) 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225, TPU (PUR) 95 HB < 100 mm/min. 91,0 106,0 225,

28 selbstschließend selfclosing 2.1 PP-BS: Polypropylen mit Brandschutz PPmod: modifiziertes Polypropylen PAER: Polyamid modifiziert PP-BS: 3000 h: -40 C bis 125 C PP-BS: 500 h: -40 C bis 135 C PPmod: 3000 h: -40 C bis 135 C PPmod: 500 h: -40 C bis 150 C PAER: 3000 h: -40 C bis 150 C PAER: 240 h: -40 C bis 175 C Flammschutz: nach FMVSS 302: selbstverlöschend Brennrate 0 nach DIN Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Gewichtsersparnis durch kleinste NW UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Kleinste Biegeradien Kein Unterwickeln bei Verzweigungen und Kabelenden erforderlich Anwendungsbereiche: KFZ und NFZ Motorraum und motornaher Einbau Zum nachträglichen Einbau geeignet Form A Form B PP-BS: Polypropylene with fire protection PPmod: modified Polypropylene PAER: modified Polyamide PP-BS: 3000 h: -40 C to 125 C PP-BS: 500 h: -40 C to 135 C PPmod: 3000 h: -40 C to 135 C PPmod: 500 h: -40 C to 150 C PAER: 3000 h: -40 C to 150 C PAER: 240 h: -40 C to 175 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Burningrate 0 acc. to DIN Black, others on request Cutted lengths on request Reduction in weight by using the smallest NW UV-resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Smallest bending radii No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends Cars and heavy trucks Body section and near the engine For subsequent assembly Container/Container Material Form NW Profil UL 94 A1 A2 I Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE mm mm mm schwarz m schwarz m Material Form NW profile UL 94 A1 A2 I Art. no. PU Art. no. PU mm mm mm black m black m PP-BS A 4,5L Normal HB 7,3 8,0 5, PP-BS B 7,5L normal HB 10,2 10,7 7, PP-BS B 8,5L Normal HB 11,6 12,0 8, PP-BS B 10L normal HB 12,8 13,3 10, PP-BS B 13L Normal HB 15,3 16,1 12, PP-BS B 17L normal HB 21,4 20,9 17, PP-BS B 19L Normal HB 23,4 24,3 19, Ring/Coil PPmod A 4,5L Normal V2 7,3 8,1 5, PPmod B 7,5L normal V2 10,1 10,6 7, PPmod B 8,5L Normal V2 11,6 12,0 8, PPmod B 10L normal V2 12,8 13,2 10, PPmod B 13L Normal V2 15,3 16,1 12, PPmod B 17L normal V2 20,9 21,4 17, PPmod B 19L Normal V2 23,4 24,3 19, PAER A 4,5L Normal HB 7,4 7,8 5, PAER B 7,5L normal HB 10,2 10,7 7, PAER B 8,5L Normal HB 12,0 12,3 8, PAER B 10L normal HB 12,6 13,3 9, PAER B 13L Normal HB 16,0 16,9 12, PAER B 17L normal HB 21,5 22,4 17, PAER B 19L Normal HB 23,7 24,7 19,

29 verschließbar lockable PP-BS: Polypropylen mit Brandschutz PPmod: modifiziertes Polypropylen PAER: Polyamid modifiziert Weitere Materialien auf Anfrage PP-BS: 3000 h: -40 C bis 125 C PP-BS: 500 h: -40 C bis 135 C PPmod: 3000 h: -40 C bis 135 C PPmod: 500 h: -40 C bis 150 C PAER: 3000 h: -40 C bis 150 C PAER: 240 h: -40 C bis 175 C Flammschutz: nach FMVSS 302: selbstverlöschend Brennrate 0 nach DIN Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen und Container auf Anfrage Gewichtsersparnis durch kleinste NW Kleinste Biegeradien Kein Unterwickeln bei Verzweigungen und Kabelenden erforderlich UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Prozesssicheres Verschließen nur mit dem original Schlemmer Schließwerkzeug möglich. Anwendungsbereiche: KFZ und NFZ Motorraum und motornaher Einbau Zum nachträglichen Einbau geeignet PP-BS: Polypropylene with fire protection PPmod: modified Polypropylene PAER: modified Polyamide Further materials on request PP-BS: 3000 h: -40 C to 125 C PP-BS: 500 h: -40 C to 135 C PPmod: 3000 h: -40 C to 135 C PPmod: 500 h: -40 C to 150 C PAER: 3000 h: -40 C to 150 C PAER: 240 h: -40 C to 175 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: selfextinguishing Burningrate 0 acc. to DIN Black, others on request Cutted lengths and Containers on request Reduction in weight by using the smallest NW Smallest bending radii No wrapping tape necessary at cable feeders or cable ends UV resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Process safe locking only by using the original Schlemmer closing tool. Cars and heavy trucks Body section and near the engine For subsequent assembly 2.1 Verschließbar Lockable Wellschlauch geschlossen Locked Tube Wellschlauch offen Open Tube Material NW UL 94 geeignetes A1 A2 I Art.-Nr. VE Zubehör mm mm min schwarz m Material NW UL 94 suitable A1 A2 I Art. no. PU Accessories mm mm min black m PP-BS 11V HB NW 13 15,7 16,3 11, PP-BS 15V HB NW 17 21,3 22,0 14, PP-BS 19V HB NW 22 25,6 26,2 19, PP-BS 26V HB NW 26 31,5 32,0 24, PPmod 8,5V V2 NW 10 12,8 13,3 8, PPmod 11V V2 NW 13 15,7 16,3 11, PPmod 13V V2-18,3 18,9 12, PPmod 15V V2 NW 17 21,3 22,0 14, PPmod 19V V2 NW 22 25,6 26,2 19, PPmod 26V V2 NW 26 31,5 32,0 24, PAER 11V HB NW 13 15,9 16,3 11, PAER 13V HB - 18,5 18,8 12, PAER 15V HB NW 17 21,3 22,0 14, PAER 19V HB NW 22 26,0 25,8 19, PAER 26V HB NW 26 31,9 32,1 24, Ring/Coil Oval verschließbar Oval lockable Wellschlauch geschlossen Locked Tube Material Stücklänge UL 94 L1 L2 B1 B2 Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm schwarz m Material Cutted length UL 94 L1 L2 B1 B2 Art. no. VE mm mm mm mm mm black m PPmod 1200 V2 45,0 37,5 21,2 14,

30 Marderschutz Marten proof 2.1 Polyamid 6 ETFE: Ethylen/Tetraflourethylencopolymer PA6: 3000 h: -40 C bis 120 C ETFE: 3000 h: -40 C bis 200 C Flammschutz: Brennrate 0 nach DIN Schwarz, weitere auf Anfrage Stücklängen auf Anfrage Marderbissfest Halogenfrei (PA6) Gute Zähigkeit Hohe mechanische Beständigkeit Biegewechselbeständig Hohe chemische Beständigkeit UV-beständig nach DIN EN ISO 8580 Anwendungsbereiche: Marderschutz für KFZ, NFZ Motorraum, motornaher Einbau Außenanwendung ETFE: Für hohe Temperaturanforderungen Polyamide 6 ETFE: Ethylene/Tetraflourethylenecopolymere PA6: 3000 h: -40 C to 120 C ETFE: 3000 h: -40 C to 200 C Inflammability: Burningrate 0 acc. to DIN Black, others on request Cutted lengths on request Marten bite proof Free of halogen (PA6) Good strength High mechanical resistance Bending stabile High chemical resistance UV-resistant acc. to DIN EN ISO 8580 Marten proof for cars and heavy trucks Body section and near the engine Outdoor applications ETFE: for high temperature demands Ring/Coil Marderschutzprofil Martenproof profile Material NW UL 94 Flammschutz A I Art.-Nr. VE mm mm geschlitzt m schwarz Material NW UL 94 Inflammability A I Art. no. PU mm mm slit m black PA6 8,6 HB < 100 mm/min. 13,6 8, ETFE 4,5 VO selbstverl./selfexting. 10,2 5, Montagepack Assembly Pack PA6 2 m Wellschlauch PA6, geschlitzt 2 m Corrugated tube PA6, slit Profilverschlussklammern 30 Locking clips 1 Montagewerkzeug 1 Assembly tool PA6 2,7 m Wellschlauch PA6, geschlitzt 2,7 m Corrugated tube PA6, slit Profilverschlussklammern 30 Locking clips 1 Montagewerkzeug 1 Assembly tool PA6 10 m Wellschlauch PA6, geschlitzt 10 m Corrugated tube PA6, slit Profilverschlussklammern 200 Locking clips 1 Montagewerkzeug 1 Assembly tool 30

31 Glattschlauch PVC Smooth Tube PVC Polyvinylchlorid 3000 h: -40 C bis 85 C Schwarz, weitere auf Anfrage 1-schichtig Gute Licht- und Alterungsbeständigkeit schwer entflammbar, selbstverlöschend Prüfungen: ASTM D Prüfnorm nach Kundenvorgabe bzw. OEM Spezifikation Anwendungsbereiche: KFZ und NFZ Innenraum und Karosserie Polyvinylchloride 3000 h: -40 C to 85 C Black, others on request Monolayer Good light- and ageing resistance flame resistant, selfextinguishing Product tests: ASTM D test standard acc. to customer requests or OEM specifications Cars and heavy trucks Interior and chassis 2.1 Wanddicke 0,5 mm/wallthickness 0,5 mm Material A I Art.-Nr. VE mm mm schwarz m Material A I Art. no. PU mm mm black m PVC 4,0 3, auf Anfrage/on request PVC 5,0 4, auf Anfrage/on request PVC 6,0 5, auf Anfrage/on request PVC 7,0 6, auf Anfrage/on request PVC 8,0 7, auf Anfrage/on request PVC 9,0 8, auf Anfrage/on request PVC 10,0 9, auf Anfrage/on request PVC 11,0 10, auf Anfrage/on request PVC 12,0 11, auf Anfrage/on request PVC 13,0 12, auf Anfrage/on request PVC 14,0 13, auf Anfrage/on request PVC 15,0 14, auf Anfrage/on request PVC 16,0 15, auf Anfrage/on request PVC 17,0 16, auf Anfrage/on request PVC 18,0 17, auf Anfrage/on request PVC 19,0 18, auf Anfrage/on request PVC 20,0 19, auf Anfrage/on request PVC 21,0 20, auf Anfrage/on request PVC 23,0 22, auf Anfrage/on request PVC 25,0 24, auf Anfrage/on request PVC 27,0 26, auf Anfrage/on request PVC 29,0 28, auf Anfrage/on request PVC 31,0 30, auf Anfrage/on request PVC 33,0 32, auf Anfrage/on request Wanddicke 1,0 mm/wallthickness 1,0 mm A I Art.-Nr. VE mm mm schwarz m A I Art. no. PU mm mm black m 5,0 3, auf Anfrage/on request 6,0 4, auf Anfrage/on request 7,0 5, auf Anfrage/on request 8,0 6, auf Anfrage/on request 9,0 7, auf Anfrage/on request 10,0 8, auf Anfrage/on request 11,0 9, auf Anfrage/on request 12,0 10, auf Anfrage/on request 13,0 11, auf Anfrage/on request 14,0 12, auf Anfrage/on request 15,0 13, auf Anfrage/on request 16,0 14, auf Anfrage/on request 17,0 15, auf Anfrage/on request 18,0 16, auf Anfrage/on request 19,0 17, auf Anfrage/on request 20,0 18, auf Anfrage/on request 21,0 19, auf Anfrage/on request 22,0 20, auf Anfrage/on request 24,0 22, auf Anfrage/on request 26,0 24, auf Anfrage/on request 28,0 26, auf Anfrage/on request 30,0 28, auf Anfrage/on request 32,0 30, auf Anfrage/on request 34,0 32, auf Anfrage/on request 31

32 2.1 Montagewerkzeuge zum Einziehen der Leitungen in geschlitzte Wellschläuche Anwendungsbereich: Für alle geschlitzten Wellschläuche Hinweis: Die Verwendung für NW ist nur eine Empfehlung und vom jeweiligen Füllgrad abhängig. Assembly Tools for inserting wires into slit corrugated tubes For all slit corrugated tubes Note: The use for nominal size (NW) is only a recommendation and depends on the respective filling level. Bezeichnung Material Profil für NW Art.-Nr. VE ca. Stck. Description Material Profile for NW Art. no. PU approx. pcs. Universal-Aufziehwerkzeug, klein PA66 Normal/normal 4, Universal Assembly tool, small PA66 UFW/UFW 4, PA66 AHW/AHW 4,5-8, PA66 selbstschließend 4,5L - 10L selfclosing Universal-Aufziehwerkzeug, mittel PA66 Normal/normal 7, Universal Assembly tool, middle PA66 AHW/AHW 4,5-8, Universal-Aufziehwerkzeug, groß PA66 Normal/normal ab 12/from Universal Assembly tool, big PA66 UFW/UFW ab 13/from PA66 AHW/AHW ab 11/from PA66 selbstschließend ab 13L/from 13L selfclosing Aufziehwerkzeug Metall/metal Normal/normal 4, Assembly tool Metall/metal Normal/normal 7, Metall/metal Normal/normal Metall/metal Normal/normal Metall/metal Normal/normal Metall/metal Normal/normal Metall/metal Normal/normal 29 S Metall/metal AHW/AHW 4, Metall/metal AHW/AHW Metall/metal AHW/AHW 8, Metall/metal AHW/AHW Metall/metal AHW/AHW 13 S Metall/metal AHW/AHW Metall/metal AHW/AHW Metall/metal AHW/AHW 23 S Aufziehwerkzeug für Lichtwellenleiter PA66-GF Normal/normal Assembly tool for fiber optics Metall/metal Normal/normal Metall/metal PA66-GF Schließwerkzeug für verschließbaren Wellschlauch PA66-GF verschließbar 8, Aufziehwerkzeug siehe Universal-Aufziehwerkzeug, PA66-GF lockable groß PA66-GF verschließbar Closing Tool for lockable corrugated tube PA66-GF lockable Assembly tool see Universal Mounting-tool, big PA66-GF verschließbar PA66-GF lockable

33 Schneidwerkzeuge für Wellschläuche Cutting Tools for Corrugated tubes Schnitt am Wellenberg Alle Schlemmer-Wellschläuche werden auf dem Wellenberg geschnitten. Die außenliegende Schnittkante verhindert das Abreiben/Abscheuern der innenliegenden Leitungen. cut on the crest All Schlemmer corrugated tubes are cut on the crest. This avoids the abrasion of inside lying wires. Bezeichnung für NW Art.-Nr. VE Profil Stck. Description for NW Art. no. PU Profile pcs. Wellschlauch-Schere/incl. 3 Ersatzklingen Normal/normal bis/to Corrugated tube Pliers/incl. 3 replacement blades AHW/AHW bis/to Ersatzklingen/ Replacement blades Schneidezange Normal/normal 4, Cutting pliers Normal/normal Normal/normal 7, Normal/normal 8, Normal/normal Normal/normal Normal/normal Normal/normal Normal/normal Normal/normal Normal/normal Normal/normal Normal/normal AHW/AHW AHW/AHW 8, AHW/AHW AHW/AHW AHW/AHW AHW/AHW AHW/AHW 26S UFW/UFW 4, UFW/UFW 7, UFW/UFW UFW/UFW UFW/UFW UFW/UFW UFW/UFW UFW/UFW UFW/UFW Ersatzmesser/Replacement blade Universal-Schneidezange UFW ungeschlitzt 4, Universal cutting pliers UFW unslit Halbautomatische Schneidemaschine Semi-automatic cutting machine auf Anfrage on request 33

34 Ultraschallverschweißen für geschlitzte Wellschläuche Ultrasonic welding for slit corrugated tubes 2.1 Geschlitzte Wellschläuche werden nach heutigem Stand der Technik nach dem Positionieren am Leitungssatz entweder durch Kabelbinder, Tapes, Clips oder Verteiler geschlossen. Um dieses material- und zeitaufwändige Produktionsverfahren zu optimieren, wurde dieses Verfahren entwickelt, um die Schlitzung der Wellschläuche sicher zu verschweißen. Beim Schweißvorgang wird über die in der Handzange, bzw. im Tischgerät integrierte Sonotrode der Ultraschall an den Wellschlauch abgegeben. Das Material erwärmt sich und durch den Zangendruck wird eine Verschweißung erreicht. Vorteile: Reduzierung der Teilevielfalt Alternative zur Tape-Endwicklung Minimierung des Logistikaufwands Optimales Recycling im Rahmen der Altautoverordnung Gleichbleibende, prozesssichere und dauerhafte Verbindung Reduzierung von Fertigungszeiten/ Lohnkosten keine Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken Zum nachträglichen Verschließen geschlitzter Wellschläuche Für alle Durchmesser und Profile Alle thermoplastischen Materialien möglich Verteiler und Schutzkappen verwendbar Keine negativen Auswirkungen auf die Funktionalität (Biegeverhalten etc.) Verschweißte Wellschläuche erfüllen die OEM-Spezifizierungen Bis zu drei Handschweißzangen/ Tischgeräte können mit einem Generator betrieben werden Weltweiter technischer Support für Instandhaltung und Ersatzteile Schulungen/Trainings möglich Corrugated tubes, according to the current state of the art are closed with cable ties, tapes, clips or manifolds after being positioned at the harness. This process was developed to safely weld the corrugated tubes in order to optimize the material and time intensive manufacturing procedure. During the welding process, the sonotrode which is intergrated in the hand-pliers resp. the table tool, sends an ultrasonic beam. The Material warms up and is then welded by the pressure of the pliers. Advantages: Reduces the wide variety of elements Alternative for end - tapes Minimization of logistical efforts Recyclable accd. to ELV (End of Life Vehicle) Constant, process safe and permanent connection Reduction of manufacturing time/labour costs No safety- or health risks For subsequent sealing of slit corrugated tubes For all diameters and profiles All thermoplastic materials possible Manifolds and connector interfaces adaptable No negative consequences on functionality (bending behavior, etc.) Welded corrugated tubes accomplish OEM specifications Up to three hand welding pliers/table tools operate with one generator World wide technical support for maintenance and spare parts Trainings possible Technische Daten Technical Data Anschlussspannung: Stromaufnahme: Ausgangsleistung: Schwingungsfrequenz: Druckluftversorgung: Schweißzeit: 230 Volt ± 15 %; 50 Hz 10 A 900 W 35 khz optional bei Dauerbelastung 0,3 sec. 3 Abgänge je Generator Profil/Nennweite nach Wahl Prozess-Parameter für unterschiedliche Materialien stehen zur Verfügung 2 Millionen Schweißungen pro Zange/Jahr 5 Millionen Schweißungen pro Generator Mains voltage: Input current: Output power: Oscillating frequency: Copressed air supply: Welding time: 230 Volt ± 15%; 50 Hz 10 A 900 W 35 khz optional by long-term loading 0,3 sec. 3 pliers / table tools per generator profile / nominal widths at customer s option process parameters for different Materials are available 2 million weldings per plier/tabletool/year 5 million weldings per generator 34

35 Ultraschallverschweißen für geschlitzte Wellschläuche Die Ultraschall-Schweißgeräte bestehen aus einem 35 khz- Generator und 3 Handschweiß zangen bzw. 3 Tischgeräten Ultrasonic welding for slit corrugated tubes The Ultrasonic welding devices consist of a 35 khz generator and 3 welding pliers resp. 3 table tools Generator mit 3 Handschweißzangen. Generator with 3 hand welding pliers. 2.1 Generator mit 3 Tischgeräten und Fußschaltern. Generator with 3 table tools and foot switches. Fußschalter/Foot switch Schweißzangen In den Schweißzangen befinden sich die Sonotrode und zwei Sensoren zur Schlitzerkennung. Durch die Formgebung der Sonotrode läßt sich der Wellschlauch optimal positionieren. Das Verschweißen erfolgt passgenau (Wellenberg auf Wellenberg, bzw. Wellental auf Wellental). schweißzangen/tischgeräte zur Verfügung. Diese Geräte sind so ausgelegt, dass die Verschweißung direkt an den Karussell-Arbeitsplätzen durchgeführt werden kann. Welding pliers The hand welding pliers are equipped with a Sonotrode and a sensor to detect the slit of the corrugated tube. The profiling of the sonotrode ensures the optimal positioning of the corrugated tube. The tube is welded precisely tailored crest to crest and groove to groove. diameters or materials. The welding devices can be installed directly at the respective workstations. Für die unterschiedlichen Wellschlauchdurchmesser sowie Materialien stehen unterschiedlich gekennzeichnete Hand- Different labelled hand pliers or table tools are available for the different Technische Daten Technical Data Ultraschallamplitude: 0,9 mm (max.) Sensor Sonotrode Sensor Anschlussleitung: Profile: 5 m, 10 m, 15 m Normalprofil, AHW, JIS (andere Profile auf Anfrage) max. NW: NW 22 (NW 19 AHW) Beidseitiger Sensor zur Schlitzerkennung des Wellschlauchs. Resiprocal sensor for the slot recognition of the corrugated tube. Beschreibung: - Handzange/Tischgerät mit 2 Sensoren - Zusätzliche Luftkühlung möglich - Unterschiedliche Sonotroden für unterschiedliche Materialien, Profile und Durchmesser - Fixierungssteg zur Positionierung des Wellschlauchs Standard: 1 mittiger Haltesteg Optional: zweiseitiger Haltesteg (z.b. für Endschweißungen) Ultrasonic amplitude: Access line: Profiles: max. NW (nominal widths): 0,9 mm (max) 5 m, 10 m, 15 m Normal profile, AHW (Automotive High Wave), JIS (Japanese Industrial Standard), further profiles on request NW 22 ( NW 19 AHW) Description: - Hand plier or table tool with 2 sensors - Additional air cooling possible - Different Sonotrodes for different materials, profiles and diameters - Fixation bar for the corrugated tube position - Standard: 1 axial fixation bar - Optional bilateral fixation bar (e.g. for end weldings) 35

36 2.1 36

37 Schutzschläuche + Verschraubungen Protection Conduit + Glands Seite Schlauchverschraubung Gerade Bogen 39 Kombi 40 O-Ring Dichtung 41 Gigant Armaturen 42 Schutzschlauch Rakkordflex 43 passende Verschraubungen: - NH gerade NH Verschraubungshalter UVH 47 NH Zubehör: - Klemmdichtring + Klemmring 48 Hohldrahtgeflecht HG 49 Gewebelose Isolierschläuche 50 Schutzschlauch Rakkord-DU 51 passende Verschraubung: - Serie Schutzschlauch Rakkord (Vinnylan) 53 passende Verschraubung: - KSV 54 Schlemmer-Flex K-PVC 55 KUW-PVC 56 KUW-PUR 57 passende Verschraubungen: - LK 58 - LKH mit Befestigungsflansch 59 Metallschlauch Blank MS-B 60 passende Verschraubung: Rakkord MS-B Metallschlauch MS-PU 63 Metallschlauch MS-PVC 64 passende Verschraubungen: - Rakkord MS-PU/MS-PVC FD 67 NEU Metallschlauch MS-DU 68 passende Verschraubung: - Rakkord MS-DU Metallschlauch MS-PVC-DU 71 passende Verschraubung: - Rakkord MS-PVC-DU ANACONDA Sealtite E.F. 74 Sealtite O.R. 75 Sealtite H.C. 76 Sealtite H.C.X. 77 Sealtite H.F.X. 78 Sealtite H.T.D.L. 79 Sealtite N.M.U.A. 80 Multiflex U.I. 81 Multiflex U.I.G. 82 Zubehör Multiflex: - Erdungshülse mit Klemmring 83 NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU passende Verschraubungen für Sealtite + Multiflex: - Gerade Winkel Winkel 85 - Gerade Innengewinde 86 - Kombi 86 NEU NEU NEU Kunststoff-Spiralband 87 NEU page Conduit Gland straight elbow 39 Combi 40 O-ring sealing 41 NEW Gigant Fixings 42 Protection tube Rakkordflex 43 suitable glands: - NH straight NH Gland-Holder UVH 47 NH Accessoires: Clamp sealing + Clamping ring 48 Wire braiding HG 49 Non-fibrous insulating tubes 50 NEW Protection tube Rakkord-DU 51 suitable gland: - series Protection tube Rakkord (Vinnylan) 53 suitable gland: - KSV 54 Schlemmer Flex K-PVC 55 KUW-PVC 56 KUW-PUR 57 suitable glands: - LK 58 - LKH with mounting flange 59 NEW Metal tube Bare MS-B 60 suitable gland: - Rakkord MS-B Metal tube MS-PU 63 Metal tube MS-PVC 64 suitable glands: - Rakkord MS-PU/MS-PVC FD 67 NEW NEW Metal tube MS-DU 68 suitable gland: - Rakkord MS-DU Metal tube MS-PVC-DU 71 suitable gland: - Rakkord MS-PVC-DU ANACONDA Sealtite E.F. 74 Sealtite O.R. 75 Sealtite H.C. 76 Sealtite H.C.X. 77 Sealtite H.F.X. 78 Sealtite H.T.D.L. 79 Sealtite N.M.U.A. 80 Multiflex U.I. 81 Multiflex U.I.G. 82 Accessories Multiflex - Earthing sleeve with clamping ring 83 suitable glands for Sealtite + Multiflex: - straight angle angle 85 - straight internal thread 86 - Combi 86 NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW Plastic spiral binding

38 gerade straight In Vorbereitung in progress} IP 65-68** CUL 2.2 Polyamid 6-40 C bis 120 C Flammschutz: nach FMVSS 302: < 100 mm/min Schwarz, grau Außengewinde: Metrisch/PG Konisch dichtend am Wellschlauch Gewindeabdichtung über Dichtstege Spezielle Verrastungstechnik Einfache und schnelle Montage: Schlauch wird in die geschlossene Verschraubung eingesteckt Wellschlauch in der Verschraubung drehbar Hohe Auszugskräfte Halogenfrei Zubehör: O-Ring Dichtung Anwendungsbereiche: passend für Profile: Normal, UFW Maschinen- und Apparatebau Schiffs- und Bahnbau Fahrzeugbau Schaltschränke Polyamide 6-40 C to 120 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, grey External thread: metric/pg Conical sealing on corrugated tube Thread sealing by sealing bars Special click-in system Easy and tight assembly: Insert tube in the closed gland Tube is turnable within the gland High tensile strength Free of halogen Accessories: O-Ring sealing Suitable for profiles: normal, UFW Machine- and apparatus engineering Ship- and trainbuilding Vehicle industries Switch cabinets Außen- für SW A B Ø C D kleinster J Ø Art.-Nr. Art.-Nr. VE VE pro gewinde NW mm mm mm mm mm I Ø mm schwarz grau Stück Umkarton mm (=9er Krt.) External for SW A B Ø C D smallest J Ø Art.-No. Art.-No. PU PU per Thread NW mm mm mm mm mm I Ø mm black grey pcs. covering mm box pcs. PG/PG PG 7 7,5 14,0 19,0 18,0 34,0 11,0 7,5 21, PG 7 8,5 16,0 20,6 20,0 35,0 11,0 7,5 23, PG ,0 21,6 22,0 36,0 12,0 9,0 24, PG ,0 21,6 22,0 36,0 12,0 11,0 24, PG ,0 25,5 25,0 38,0 12,0 11,0 29, PG ,0 21,6 22,0 36,0 12,0 12,5 24, PG ,0 25,5 25,0 38,0 12,0 14,5 29, PG 13, ,0 25,5 25,0 38,0 12,0 15,2 29, PG 13, ,0 34,5 31,0 43,0 13,0 15,4 38, PG ,0 34,5 31,0 43,0 13,0 18,1 38, PG ,0 40,5 36,0 48,0 13,0 23,0 45, PG ,0 42,5 38,0 48,0 13,0 23,0 48, PG ,0 49,5 46,0 52,0 15,0 31,0 55, PG ,0 59,0 55,0 62,0 17,0 39,0 66, PG ,0 72,0 72,0 68,0 19,0 43,5 80, metrisch/metric M 12 x 1,5 7,5 14,0 19,0 18,0 34,0 11,0 7,5 21, M 12 x 1,5 8,5 16,0 20,6 20,0 35,0 11,0 7,5 23, M 12 x 1, ,0 21,6 22,0 36,0 12,0 7,5 24, M 16 x 1, ,0 21,6 22,0 36,0 12,0 11,0 24, M 16 x 1, ,0 25,5 25,0 38,0 12,0 11,0 29, M 20 x 1, ,0 25,5 25,0 38,0 12,0 15,2 29, M 20 x 1, ,0 34,5 31,0 43,0 13,0 15,4 38, M 25 x 1, ,0 34,5 31,0 43,0 13,0 19,1 38, M 25 x 1, ,0 40,5 36,0 48,0 13,0 25,0 45, M 25 x 1, ,0 42,5 38,0 48,0 13,0 19,1 48, M 32 x 1, ,0 49,5 46,0 52,0 15,0 25,5 55, M 40 x 1, ,0 59,0 55,0 62,0 17,0 34,0 66, M 50 x 1, ,0 72,0 72,0 68,0 19,0 43,5 80, M 63 x 1, ,0 72,0 72,0 68,0 19,0 53,2 80, Montage/Assembly IP 68** Zum Erreichen der Schutzart IP 68 montieren Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring Dichtungen im ersten und zweiten Wellental des Schlauches montieren. To achieve the protection class IP 68, slip the O ring into the first groove of the cut end of the corrugated tube section on the screw side. For normal profiled size NW 50 slip two O ring sealings into the first and second groove of the tube. Schlauch auf einem Wellenberg trennen (optimale Schutzart für Schlauch und Verschraubung) Separate the tube at a corrugation crest (optimal protection of the tube and connector) Schlauch mit leichter Drehbewegung in geschlossene Verschraubung bis zum festen Anschlag einstecken Insert the tube in the closed gland with a slight twist until the collar stop Wellschlauch in Verschraubung leicht nach hinten ziehen (sichere Verrastung) Slightly pull back the tube in the gland (to latch securely) 38

39 90 Bogen 90 elbow In Vorbereitung in progress} IP 65-68** CUL Polyamid 6-40 C bis 120 C Flammschutz: nach FMVSS 302: < 100 mm/min Schwarz, grau Außengewinde: Metrisch/PG Konisch dichtend am Wellschlauch Gewindeabdichtung über Dichtstege Spezielle Verrastungstechnik Einfache und schnelle Montage: Schlauch wird in die geschlossene Verschraubung eingesteckt Wellschlauch in der Verschraubung drehbar Hohe Auszugskräfte Halogenfrei Zubehör: O-Ring Dichtung Anwendungsbereiche: passend für Profile: Normal, UFW Maschinen- und Apparatebau Schiffs- und Bahnbau Fahrzeugbau Schaltschränke Polyamide 6-40 C to 120 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black, grey External thread: metric/pg Conical sealing on corrugated tube Thread sealing by sealing bars Special click-in system Easy and tight assembly: Insert tube in the closed gland Tube is turnable within the gland High tensile strength Free of halogen Accessories: O-Ring sealing Suitable for profiles: normal, UFW Machine- and apparatus engineering Ship- and trainbuilding Vehicle industries Switch cabinets 2.2 Außen- für A B Ø C D kleinster L Art.-Nr. Art.-Nr. VE VE pro gewinde NW mm mm mm mm I Ø mm schwarz grau Stück Umkarton mm (=9er Krt.) External for A B Ø C D smallest L Art.-No. Art.-No. PU PU per Thread NW mm mm mm mm I Ø mm black grey pcs. covering mm box pcs. PG/PG PG ,6 20,0 50,0 12,0 9,5 29, PG ,5 25,0 54,6 12,0 13,5 34, PG 13, ,5 25,0 59,7 12,0 13,5 38, PG ,5 31,0 65,8 13,0 17,0 44, PG ,5 38,0 74,1 13,0 23,0 51, PG ,5 48,0 86,8 15,0 31,0 63, PG ,0 56,0 104,8 17,0 39,5 74, PG ,0 72,0 129,0 19,0 51,5 99, metrisch/metric M 16 x 1, ,6 20,0 50,0 12,0 9,5 29, M 16 x 1, ,5 20,0 52,7 12,0 9,5 30, M 20 x 1, ,5 25,0 54,6 12,0 13,5 34, M 20 x 1, ,5 25,0 59,7 12,0 13,5 38, M 25 x 1, ,5 31,0 65,8 13,0 17,0 44, M 25 x 1, ,5 31,0 71,3 13,0 17,0 48, M 32 x 1, ,5 38,0 74,1 13,0 23,0 51, M 32 x 1, ,5 38,0 77,2 13,0 23,0 54, M 40 x 1, ,5 48,0 86,8 15,0 31,0 63, M 40 x 1, ,0 48,0 95,6 15,0 31,0 68, M 50 x 1, ,0 56,0 104,8 17,0 39,5 74, M 50 x 1, ,0 56,0 111,2 17,0 39,5 90, M 63 x 1, ,0 72,0 129,0 19,0 51,5 99, Montage/Assembly IP 68** Zum Erreichen der Schutzart IP 68 montieren Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring Dichtungen im ersten und zweiten Wellental des Schlauches montieren. To achieve the protection class IP 68, slip the O ring into the first groove of the cut end of the corrugated tube section on the screw side. For normal profiled size NW 50 slip two O ring sealings into the first and second groove of the tube. Schlauch auf einem Wellenberg trennen (optimale Schutzart für Schlauch und Verschraubung) Separate the tube at a corrugation crest (optimal protection of the tube and connector) Schlauch mit leichter Drehbewegung in geschlossene Verschraubung bis zum festen Anschlag einstecken Insert the tube in the closed gland with a slight twist until the collar stop Wellschlauch in Verschraubung leicht nach hinten ziehen (sichere Verrastung) Slightly pull back the tube in the gland (to latch securely) 39

40 Kombi Combi IP 65-68** 2.2 Polyamid 6 Dichtung: Neopren -25 C bis 100 C Flammschutz: nach FMVSS 302: < 100 mm/min Schwarz Außengewinde: Metrisch/PG Zweiteilige Kunststoffverschraubung Konisch dichtend am Wellschlauch Gewindeabdichtung über Dichtstege IP 68 gehäuseseitig im angegebenen Klemmbereich Zugentlastung durch Klemmlamellen Spezielle Verrastungstechnik Einfache und schnelle Montage: Schlauch wird in die geschlossene Verschraubung eingesteckt Wellschlauch in der Verschraubung drehbar Hohe Auszugskräfte Halogenfrei Zubehör: O-Ring Dichtung Anwendungsbereiche: Passend für Profile: Normal, UFW Maschinen- und Apparatebau Schiffs- und Bahnbau Fahrzeugbau Schaltschränke Polyamide 6 Sealing: Neoprene -25 C to 100 C Inflammability: acc. to FMVSS 302: < 100 mm/min. Black External thread: Metric/PG Two part plastic gland Conical sealing on corrugated tube Thread sealing by sealing bars IP 68 on housing side within the specified clamping range Traction relief through clamping lamella Special click-in system Easy and tight assembly: Insert tube in the closed gland Tube is turnable within the gland High tensile strength Free of halogen Accessories: O-Ring sealing Suitable for profiles: Normal, UFW Machine- and apparatus engineering Ship- and trainbuilding Vehicle industries Switch cabinets Außen- passend zu Klemmbereich SW 1 SW 2 E A J Art.-Nr. VE gewinde Wellschlauch mm mm mm mm mm mm schwarz Stück NW External Suitable for Clamping range SW 1 SW 2 E A J Art. no. PU Thread corrugated tube mm mm mm mm mm mm black pcs. NW PG/PG PG ,5-8,0 17,0 19,0 8,0 47,0 24, PG ,5-10,0 20,0 22,0 8,0 53,0 29, PG 13, ,0-12,0 20,0 24,0 9,0 53,0 29, PG 13,5 17 5,0-12,0 27,0 24,0 9,0 58,5 38, PG ,0-14,0 27,0 27,0 10,0 58,5 38, PG ,0-18,0 32,0 33,0 11,0 68,5 45, PG ,0-18,0 34,0 33,0 11,0 68,5 48, PG ,0-25,0 41,0 42,0 11,0 75,0 55, metrisch/metric M 16x1,5/9 10 2,5-8,0 17,0 19,0 10,0 47,0 24, M 16x1,5/ ,5-10,0 20,0 22,0 10,0 53,0 29, M 20x1,5/ ,0-12,0 20,0 24,0 10,0 53,0 29, M 20x1,5/ ,0-12,0 27,0 24,0 10,0 58,5 38, M 20x1,5/ ,0-14,0 27,0 27,0 10,0 58,5 38, M 25x1,5/ ,0-14,0 27,0 27,0 10,0 58,5 38, M 25x1,5/ ,0-18,0 32,0 33,0 10,0 68,5 45, M 25x1,5/ ,0-18,0 34,0 33,0 10,0 68,5 48, M 32x1, ,0-25,0 41,0 42,0 10,0 75,0 55, Montage/Assembly IP 68** Zum Erreichen der Schutzart IP 68 montieren Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring Dichtungen im ersten und zweiten Wellental des Schlauches montieren. To achieve the protection class IP 68, slip the O ring into the first groove of the cut end of the corrugated tube section on the screw side. For normal profiled size NW 50 slip two O ring sealings into the first and second groove of the tube. Schlauch auf einem Wellenberg trennen (optimale Schutzart für Schlauch und Verschraubung) Separate the tube at a corrugation crest (optimal protection of the tube and connector) Schlauch mit leichter Drehbewegung in geschlossene Verschraubung bis zum festen Anschlag einstecken Insert the tube in the closed gland with a slight twist until the collar stop Wellschlauch in Verschraubung leicht nach hinten ziehen (sichere Verrastung) Slightly pull back the tube in the gland (to latch securely) 40

41 O-Ring Dichtung für Schlauchverschraubungen O-ring Sealing for Conduit gland NBR C bis 120 C Schwarz Shorehärte: 70 ±5 O-Ring zur Erhöhung der Schutzart von SEM-Fast Schlauchverschraubungen Bei Normalprofil NW 50 zwei O-Ring Dichtungen montieren, im ersten und im zweiten Wellental des Schlauches Anwendungsbereiche: Diese O-Ringe dienen zur sicheren Abdichtung gegen Öl, Staub und Wasser. NBR C to 120 C Black Shore hardness: 70 ±5 O rings increase the protection class for the SEM-FAST tube glands slip two O-ring sealings for size NW 50 into the first and second groove of the tube These O-rings are used for reliable sealing against oil, dust and water. 2.2 passend für NW Ø-D Ø-d Art.-Nr. VE Profil mm mm schwarz Stck. Suitable for NW Ø-D Ø-d Art. no. PU Profile mm mm black pcs. Normal PA6 7,5 5,0 1, Normal PA6 8,5 7,0 1, Normal PA6 10 7,0 1, Normal PA6 12 9,0 1, Normal PA6 13 8,0 1, Normal PA ,0 1, Normal PA ,0 2, Normal PA ,0 2, Normal PA ,0 2, Normal PA ,0 2, Normal PA6 50* 28,0 2, UFW PA6 7,5 7,0 1, UFW PA6 8,5 8,1 1, UFW PA ,1 1, UFW PA ,0 2, UFW PA ,0 2, UFW PA ,0 3, UFW PA ,0 3, O-Ring Montage/O-ring Assembly Zum Erreichen der Schutzart IP 68 montieren Sie den O-Ring im ersten Wellental nach dem Abschnitt des Wellschlauches verschraubungsseitig. Bei NW 50 Normalprofil O-Ring Dichtungen im ersten und zweiten Wellental des Schlauches montieren. To achieve the protection class IP 68, slip the O ring into the first groove of the cut end of the corrugated tube section on the screw side. For normal profile size NW 50 slip two O-ring sealings into the first and second groove of the tube. 41

42 Armaturen für Schlemmer-Gigant Fixings for Schlemmer-Gigant IP 54 Verbindungsmuffe Sleeve Armatur gerade Fixing straight Armatur 90 Fixing Polyamid 6 O-Ring: NBR 70 shore A±5 PA6: -30 C bis 120 C Schwarz, grau Armaturen: Flansch mit Dichtnut und 4 Befestigungsbohrungen Ø 6,5 mm 2 Halbschalen zur äußeren Aufnahme des Wellschlauches 1 Fixierring mit Dichtung zum Gehäuse (O-Ring) Anwendungsbereiche: Maschinen- und Apparatebau Polyamide 6 O-Ring: NBR 70 shore A±5 PA6: -30 C to 120 C Black, grey Fixings: Flange with sealing slot and 4 fixing holes Ø 6,5 mm 2 half-shelves for take up the corrugated tube 1 fixing ring with sealing on housing side (O-ring) machines and devices NW A B C D E F Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm mm schwarz grau Stck. NW A B C D E F Art. no. Art. no. PU mm mm mm mm mm mm black grey pcs. Armatur Gerade/Fixing straight ,0 95,0 60,0 80,0 42, auf Anfrage ,0 126,0 74,0 108,0 51, on request Armatur 90 Winkel/Fixing 90 angle ,0 95,0 60,0 80,0 107,0 134, auf Anfrage ,0 126,0 74,0 108,0 143,0 173, on request Verbindungsmuffe/Sleeve 70 99,5 93, , auf Anfrage ,0 124, , on request Spannschelle/Gripping Clamps auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage on request on request on request Montage der Gigant-Verbindungsmuffe / Assembly of Gigant Sleeve 42

43 Schutzschlauch Rakkordflex Protection tube Rakkordflex PVC -20 C bis 60 C Grau glatte Innenfläche integrierte Hart-PVC-Spirale silikon- und cadmiumfrei axial und vertikal verdrehbar knick- und bruchfest Zubehör: Passende Verschraubung: NH PVC -20 C to 60 C Grey smooth inner surface integrated hard PVC spiral no silicone or cadmium twistable in axial and vertical direction kink and break-proof Accessories: Suitable gland: NH Anwendungsbereiche: für Installation unter Strahlenschutzbedingungen geeignet universell einsetzbar im Maschinenund Apparatebau for installation considering radiation protection conditions, universally applicable in engineering and tooling machines. 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm mm grau Ring m NW I-Ø A-Ø Bending radius Art. no. PU mm mm mm grey ring m 10 10,0 14,0 50, ,0 16,0 60, ,0 17,6 60, ,0 18,6 70, ,0 20,6 70, ,0 22,8 75, ,0 27,2 90, ,0 30,2 100, ,0 33,2 120, ,0 35,4 140, ,0 44,2 190, ,0 56,6 270,

44 Schlauchverschraubung NH PG Conduit gland NH PG IP 54 UL für / UL for: PG 29, 36, Polyamid 6 Klemmring: Polyoxymethylen -40 C bis 120 C Grau PG Gewinde Zollgewinde auf Anfrage Lieferumfang: Lieferung erfolgt mit montiertem Klemmring O-Ring-Dichtung separat bestellen einfache und zugfeste Montage unzerbrechlich geeignet für alle glatten und gewellten Kunststoffschläuche Mit O-Ring-Dichtung: nach ADR/GGVS IP 54 Polyamide 6 Clamping ring: Polyoxymethylene -40 C to 120 C Grey PG thread Inch thread on request Scope of delivery: Delivery includes assembled clamping ring O-Ring sealings must be ordered separately Easy and tension-proof mounting Unbreakable fits for all smooth and corrugated tubes With O-Ring Sealing: acc. to ADR/GGVS IP 54 Gewinde Typ passend für max. E SW Art.-Nr. VE a Ø mm mm grau Stck. mm Thread Type suitable for max. E SW Art. no. PU a-ø mm mm grey pcs. mm PG 9 NH 9-15/10 10,0 8,0 22, PG 9 NH 9-15/13 13,0 8,0 19, PG 9 NH 9-15/14 14,0 8,0 22, PG 9 NH 9-15/15 15,0 8,0 22, PG 11 NH 11-18/10 10,0 8,0 22, PG 11 NH 11-18/13 13,0 8,0 22, PG 11 NH 11-18/14 14,0 8,0 22, PG 11 NH 11-18/16 16,0 8,0 22, PG 11 NH 11-18/19 19,0 8,0 22, PG 11 NH 11-18/21 21,0 8,0 27, PG 13,5 NH 13,5-19/10 10,0 8,0 22, PG 13,5 NH 13,5-19/13 13,0 8,0 22, PG 13,5 NH 13,5-19/14 14,0 8,0 22, PG 13,5 NH 13,5-19/16 16,0 8,0 22, PG 13,5 NH 13,5-19/19 19,0 8,0 24, PG 13,5 NH 13,5-19/21 21,0 8,0 27, PG 16 NH 16-22/10 10,0 8,0 22, PG 16 NH 16-22/13 13,0 8,0 22, PG 16 NH 16-22/14 14,0 8,0 22, PG 16 NH 16-22/16 16,0 8,0 22, PG 16 NH 16-22/19 19,0 8,0 22, PG 16 NH 16-22/21 21,0 12,0 27, PG 16 NH 16-22/24 24,0 8,0 35, PG 21 NH 21-28/26 26,0 14,0 36, PG 21 NH 21-28/28 28,0 10,0 36, PG 21 NH 21-28/32 32,0 10,0 46, PG 29 NH 29-37/34 34,0 10,0 45, PG 29 NH 29-37/37 37,0 10,0 50, PG 29 NH 29-37/42 42,0 12,0 55, PG 29 NH 29-37/44 44,0 12,0 55, PG 36 NH 36-47/45 44,0 12,0 55, PG 36 NH 36-47/53 54,0 12,0 65,0 a. Anfrage/on request a. Anfrage/on request PG 48 NH 48-59/56 56,0 11,5 65,

45 Schlauchverschraubung NH Metrisch Conduit gland NH Metric IP 54 Polyamid 6 Klemmring: Polyoxymethylen -40 C bis 120 C Grau Metrisches Gewinde Zollgewinde auf Anfrage Lieferumfang: Lieferung erfolgt mit montiertem Klemmring O-Ring-Dichtung separat bestellen einfache und zugfeste Montage unzerbrechlich *) Einschraubstutzen Ø A 10 mm geeignet für alle glatten und gewellten Kunststoffschläuche Mit O-Ring-Dichtung: nach ADR/GGVS IP 54 Polyamide 6 Clamping ring: Polyoxymethylene -40 C to 120 C Grey Metric thread inch thread on request Scope of delivery: Delivery includes assembled clamping ring O-Ring sealings must be ordered separately easy and tension-proof mounting unbreakable *) Screw-in-socket Ø A 10 mm fits for all smooth and corrugated tubes With O-Ring Sealing: acc. to ADR/GGVS IP Gewinde Typ passend für max. E SW Art.-Nr. VE a Ø mm mm grau Stck. mm Thread Type suitable for max. E SW Art. no. PU a-ø mm mm grey pcs. mm M 16 x 1,5 NH M16-16/10 11,5 8,0 22, M 16 x 1,5 NH M16-16/10*) 11,5 8,0 22,0 a. Anfrage/on request a. Anfrage/on request M 16 x 1,5 NH M16-16/12 12,0 8,0 22, M 16 x 1,5 NH M16-16/13 13,0 8,0 22, M 16 x 1,5 NH M16-16/14 15,0 8,0 22, M 16 x 1,5 NH M16-16/16 17,0 8,0 22, M 16 x 1,5 NH M16-16/19 19,0 8,0 23, M 20 x 1,5 NH M20-20/10 11,5 11,0 22, M 20 x 1,5 NH M20-20/13 13,5 8,0 22, M 20 x 1,5 NH M20-20/14 15,0 8,0 22, M 20 x 1,5 NH M20-20/16 17,0 8,0 22, M 20 x 1,5 NH M20-20/21 21,3 8,0 27, M 20 x 1,5 NH M20-20/24 25,0 8,0 35, M 25 x 1,5 NH M25-25/24 25,0 13,0 35, M 25 x 1,5 NH M25-25/28 28,4 10,2 41, M 25 x 1,5 NH M25-25/32 32,0 10,0 46, M 25 x 1,5 NH M25-25/34 34,8 10,0 46, M 25 x 1,5 NH M25-25/30 30,5 10,0 46, M 25 x 1,5 NH M25-25/28 28,5 14,0 40, M 32 x 1,5 NH M32-32/30 30,5 10,0 46, M 32 x 1,5 NH M32-32/32 32,0 10,0 46, M 32 x 1,5 NH M32-32/34 34,8 10,0 46, M 32 x 1,5 NH M32-32/34 34,8 14,0 46, M 32 x 1,5 NH M32-32/37 36,8 10,0 50, M 40 x 1,5 NH M40-40/45 44,0 12,0 55, M 50 x 1,5 NH M50-50/56 56,5 12,0 65,

46 Schlauchverschraubung NH 90 -Winkel Conduit gland NH 90 -angle IP Polyamid 6 Klemmring: Polyoxymethylen -40 C bis 120 C Grau PG/Metrisches Gewinde Lieferumfang: Lieferung erfolgt mit montiertem Klemmring O-Ring-Dichtung separat bestellen einfache und zugfeste Montage unzerbrechlich Innenseite hat runde Anhebung im Winkelbereich, d.h. keine Beschädigung des Kabels geeignet für alle glatten und gewellten Kunststoffschläuche Mit O-Ring-Dichtung: nach ADR/GGVS IP 54 Polyamide 6 Clamping ring: Polyoxymethylene -40 C to 120 C Grey PG/metric thread Scope of delivery: Delivery includes assembled clamping ring O-Ring sealings must be ordered separately easy and tight mounting unbreakable interior part of angle is smooth therefore no damaging of cables fits for all smooth and corrugated tubes With O-Ring Sealing: acc. to ADR/GGVS IP 54 Gewinde Typ passend für max. E SW Art.-Nr. VE A-Ø mm mm grau Stck. mm Thread Type suitable for max. E SW Art. no. PU A-Ø mm mm grey pcs. mm PG/PG PG 9 NH 9-15/10W 10,0 10,0 18, PG 9 NH 9-15/13W 13,0 10,0 18, PG 9 NH 9-15/14W 14,0 10,0 18, PG 9 NH 9-15/16W 16,0 10,0 18, PG 11 NH 11-18/10W 10,0 10,0 21,0 a. Anfrage/on request a. Anfr./on request PG 11 NH 11-18/13W 13,0 10,0 21, PG 11 NH 11-18/14W 14,0 10,0 21,0 a. Anfrage/on request a. Anfr./on request PG 11 NH 11-18/16W 16,0 10,0 21, PG 11 NH 11-18/19W 19,0 10,0 21,0 a. Anfrage/on request a. Anfr./on request PG 13,5 NH 13-19/19W 20,0 12,0 23, PG 16 NH 16-22/19W 19,0 12,0 25, PG 16 NH 16-22/21W 21,0 12,0 25, PG 16 NH 16-22/24W 24,0 12,0 25, PG 21 NH 21-28/28W 28,0 14,0 34, PG 21 NH 21-28/30W 30,0 14,0 34,0 a. Anfrage/on request a. Anfr./on request Metrisch/metric M 16 NH M16-16/10 11,5 10,0 21, M 16 NH M16-16/13 13,5 10,0 21, M 16 NH M16-16/14 14,5 10,0 21, M 16 NH M16-16/16 17,0 10,0 21, M 20 NH M20-20/19 19,5 12,0 23, M 20 NH M20-20/21 22,0 12,0 23, M 25 NH M25-25/19 19,5 12,0 27, M 25 NH M25-25/21 22,0 12,0 27, M 25 NH M25-25/24 24,0 12,0 27, M 25 NH M25-25/26 26,2 12,0 27, M 32 NH M32-32/28 28,5 14,0 34, M 32 NH M32-32/30 30,5 14,0 34, M 32 NH M32-32/32 32,5 14,0 34, M 32 NH M32-32/34 34,5 14,0 34,

47 Universal- Verschraubungshalter Typ UVH Universal Gland- Holder Type UVH Gelieferter Artikel kann von Zeichnung abweichen. Delivered article can differ from drawing. Polypropylen -40 C bis 100 C Grau PG/metrisches Gewinde schlagfest anschraubbarer Halter zur Aufnahme von Kabel- oder Schlauchverschraubungen Anwendungsbereiche: Anlagen-, Schaltschrank- und Maschinenbau Polypropylene -40 C to 100 C Grey PG/metric thread impact resistance screwed holder for cable glands or conduit glands Machines and devices 2.2 für Gewinde Typ b A B D H L Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm mm grau Stck. for thread Type b A B D H L Art. no. PU mm mm mm mm mm mm grey pcs. PG / PG PG 9 UVH- 9 5,7 29,0 40,0 19,0 14,5 14, PG 11 UVH-11 5,7 37,0 50,0 27,0 20,0 14, PG 13,5 UVH-13,5 5,7 37,0 50,0 27,0 20,0 14, PG 16 UVH-16 5,7 37,0 50,0 27,0 20,0 14, PG 21 UVH-21 5,7 43,0 57,0 32,0 25,0 14, PG 29 UVH-29 6,7 53,0 67,0 41,0 27,5 16, PG 36 UVH-36 6,7 65,0 80,0 52,0 33,0 16, PG 42 UVH-42 6,7 69,0 86,0 59,0 36,5 18,5 a. Anfrage/on request a. Anfrage/on request PG 48 UVH-48 6,7 76,0 93,0 65,0 38,5 19, metrisch / metric M 20 x 1,5 UVH-M 20 5,7 37,0 50,0 27,0 20,0 14, M 25 x 1,5 UVH-M 25 5,7 43,0 57,0 32,0 25,0 14, M 32 x 1,5 UVH-M 32 6,7 53,0 67,0 41,0 27,5 16, M 40 x 1,5 UVH-M 40 6,7 65,0 80,0 52,0 33,0 16, M 50 x 1,5 UVH-M 50 6,7 69,0 86,0 59,0 36,5 18,

48 Zubehör für NH-Schlauchverschraubung Accessories for NH-Tube Glands Klemmdichtring Clamp-sealing ring Klemmdichtring Clamp sealing ring 2.2 PVC-Cicron FI 68 Schwarz Hinweis: Nicht verwendbar bei Einsatz eines zusätzlichen Arretierrings PVC-Cicron FI 68 Black Note: Not suitable in combination with optional/additional lock ring NW Typ a b c d e f g Art.-Nr. VE für Normalprofil mm mm mm mm mm mm mm Stck. NW Type a b c d e f g Art. no. PU for Normalprofile mm mm mm mm mm mm mm pcs. 10 NH 9-15/13 12,8 11,2 3,2 5,0 8,0 13,8 17, NH 11-18/16 15,0 14,0 3,2 5,0 7,5 16,5 19, NH 16-22/21 21,0 18,3 2,5 3,5 4,5-26, NH 21-28/26 24,3 22,3 3,5 6,0 9,0 26,1 33, a.anfr./o.request 29 NH 29-37/34 34,0 30, ,0 34,0 39, Klemmring Clamping ring Klemmring Clamping ring Acetal/POM (Polyoxymethylen) Schwarz Acetal/POM (Polyoxymethylene) Black NW Typ a b c d e Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm Stck. NW Type a b c d e Art. no. PU mm mm mm mm mm pcs. 10 NH 9-15/13 6,0 2,0 17,5 12,5 13, NH 11-18/16 5,5 2,5 21,0 16,0 17, NH 16-22/21 6,5 2,0 24,8 19,5 20, NH 21-28/26 8,0 2,5 33,0 25,0 27, NH 29-37/34 10,0 2,5 39,0 32,0 33,

49 Hohldrahtgeflecht Typ HG Wire braiding Type HG IP 50 verzinkte Stahldrähte Durchmesser: 0,24 mm Ausführungen: weitere auf Anfrage Geflecht aus rundgeflochtenen Drähten mit doppelter Kreuzung in den verschiedenen Flechtwinkeln. axial aufstauchbar ca % Geflecht kann durch Strecken stramm aufgebracht werden Anwendungsbereiche: Stabiler und flexibler Schutz für Kabel, Schläuche und Hohlkörper. Entstör- und Abschirmschlauch, Filter zur Zugentlastung galvanized steel wire Diameter: 0,24 mm Designs: others on request Braiding consisting of round braided wires with double crossing at various braiding angles. braiding can be contracted axially approx % becomes tight by stretching Strong, flexible protection for cables, tubes and hollow pieces Anti-interference tube, filter for traction relief 2.2 LW Art.-Nr. VE mm Ring m LW Art. no. PU mm ring m 5,0-6, ,0-8, ,0-10, ,0-14, ,0-18, ,0-22, ,0-27, ,0-32, ,0-36, ,0-40,

50 Gewebelose Isolierschläuche Non-fibrous insulating tubes IP PVC -25 C bis 70 C Schwarz, weitere auf Anfrage Hinweis: Isolierschläuche im Durchmesser (D): 2,0 x 0,4 mm bis 28,0 x 1,2 mm werden mit Luft gefüllt und abgeschweißt geliefert. Zugfestigkeit ca. 250 kg/cm² Bruchdehnung 180 % spez. elektr. Widerstand 10¹² Ohm x cm Durchschlagfestigkeit 30 kv/mm Dielektrizitätskonstante bei: 50 Hz 4,0 800 Hz 3,4 1 GHz 3,4 Dielektrischer Verlustfaktor bei: 800 Hz 0,020 1 GHz 0,015 Anwendungsbereiche: Isolierung elektrischer Leitungen PVC -25 C to 70 C Black, others on request Note: Insulating tubes of diameter (D): 2.0 x 0.4 mm to 28.0 x 1.2 mm are delivered filled with air and sealed by welding. Tensile strength approx. 250 kg/cm² Breaking elongation 180 % specific electrical resistance 10¹² Ohm x cm Dielectric strength 30 kv/mm Dielectric constant: 50 Hz 4,0 800 Hz 3,4 1 GHz 3,4 Dielectric loss factor: 800 Hz 0,020 1 GHz 0,015 For insulating electrical leads D S Art.-Nr. VE mm mm schwarz Ring m D S Art. no. VE mm mm black Coil m 3,0 0, ,5 0, ,0 0, ,5 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 1, ,0 0, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1, ,0 1,

51 Schutzschlauch Rakkord-DU (Vinnylan-DU) Protection tube Rakkord-DU (Vinnylan-DU) IP 65 Schlauch: PVC Umflechtung: verzinkter Eisendraht Zubehör: Passende Verschraubung: Serie 75 Tube: PVC Braiding: galvanized iron wire Accessories: Suitable glands: Serie C bis 80 C kurzzeitig: 120 C -30 C to 80 C short-term: 120 C öl- und säurebeständig Durchschlagfestigkeit: 250 KV (cm) resistant to oil and acid Dielectric strength: 250 KV (cm) 2.2 passende I-Ø A-Ø Art.-Nr. VE Verschraubung mm mm m suitable gland I-Ø A-Ø Art. no. PU mm mm m /7; /M 12 7,0 11, auf Anfrage/on request /9; /M 16 9,0 13, /11; /M 16 11,0 15, /13; /M 20 13,0 17, /16; /M 20 16,0 21, /21; /M 25 21,0 26, auf Anfrage/on request /29; /M 32 28,0 33, auf Anfrage/on request /36; /M 40 35,0 40, auf Anfrage/on request /42; /M 50 42,0 48, auf Anfrage/on request /48; /M 63 48,0 54, auf Anfrage/on request 51

52 Spezial- Verschraubungen Serie 75 Special glands series 75 IP 67 1/2: Messing vernickelt 3: Nitril Ausführungen: PG/metrisches Gewinde Anwendungsbereiche: zur schnellen Montage von Elektro- Schutzschläuchen, Typ Rakkord-DU 1/2: nickel-plated brass 3: Nitrile Designs: PG/metric thread secure, robust and durable assembly irreproachably grounding for rapid assembly of electroprotective tubes type Rakkord-DU 2.2 sichere, robuste und dauerhafte Montage einwandfreie Erdung Außengewinde Typ passend für SW 1 SW 2 E L Art.-Nr. VE I-Ø x A-Ø mm mm mm mm Stck. mm External thread Type suitable for SW 1 SW 2 E L Art. no. PU I-Ø x A-Ø mm mm mm mm pcs. mm PG / PG PG /7 7,0 x 11,0 20,0 20,0 7,0 27, PG /9 9,0 x 13,0 22,0 22,0 8,0 29, PG /11 11,0 x 15,0 24,0 24,0 10,0 33, PG 13, /13 13,0 x 17,0 30,0 30,0 10,0 39, PG /16 16,0 x 21,0 32,0 32,0 12,0 42, PG /21 21,0 x 26,0 38,0 38,0 12,0 45, PG /29 28,0 x 33,0 48,0 48,0 12,0 46, PG /36 35,0 x 40,0 58,0 55,0 12,0 47, PG /42 42,0 x 48,0 65,0 65,0 14,0 55, PG /48 48,0 x 54,0 70,0 70,0 14,0 59, metrisch / metric M 12 x 1, /M 12 7,0 x 11,0 20,0 20,0 7,0 27, M 16 x 1,5/ /M 16 9,0 x 13,0 22,0 22,0 8,0 29, M 16 x 1,5/ /M 16 11,0 x 15,0 24,0 24,0 8,0 31, M 20 x 1,5/ /M 20 13,0 x 17,0 30,0 30,0 10,0 39, M 20 x 1,5/ /M 20 16,0 x 21,0 32,0 32,0 10,0 40, M 25 x 1, /M 25 21,0 x 26,0 38,0 38,0 12,0 45, M 32 x 1, /M 32 28,0 x 33,0 48,0 48,0 12,0 46, M 40 x 1, /M 40 35,0 x 40,0 58,0 55,0 12,0 47, M 50 x 1, /M 50 42,0 x 48,0 65,0 65,0 14,0 55, M 63 x 1, /M 63 48,0 x 54,0 70,0 70,0 14,0 59,

53 Schutzschlauch Rakkord (Vinnylan) Protection tube Rakkord (Vinnylan) IP 65 hochwertiges Suspensions-PVC -25 C bis 80 C kurzzeitig: 100 C öl- und säurebeständig Durchschlagfestigkeit: 250 kv (cm) Zubehör: Passende Verschraubung: KSV high quality suspension PVC -25 C to 80 C short-term: 100 C resistant to oil and acid Dielectric strength: 250 kv (cm) Accessories: Suitable gland: KSV 2.2 passende Durchmesser Durchmesser Art.-Nr. VE Verschraubung Innen Aussen m mm mm suitable Inner External Art. no. PU gland Diameter Diameter m mm mm KSV 9; KSV M16 13,0 15, KSV 11; KSV M20/11 13,5 16, KSV 11; KSV M20/11 13,5 17, KSV 13; KSV M20/13 16,0 20, KSV 13; KSV M20/13 18,0 22, KSV 16; KSV M25 18,5 22, KSV 21; KSV M32 25,5 31, KSV 29; KSV M40 33,5 39, KSV 29; KSV M40; KSV 36 36,0 42, KSV 42 42,0 48, KSV 48 48,0 54,

54 Spezial- Verschraubungen KSV Special glands KSV IP 65 1: Messing vernickelt 2: O-Ring: Nitril Ausführungen: PG/metrisches Gewinde schwere Ausführung Schlauchschelle wird mitgeliefert Anwendungsbereiche: Passend für Rakkord (Vinnylan) zur schnellen Montage von Elektro- Schutzschläuchen aus PVC 1: nickel-plated brass 2: O-ring: Nitrile Designs: PG/metric thread heavy type hose clamp enclosed Suitable for Rakkord (Vinnylan) for rapid assembly of electroprotective tubes made of PVC 2.2 Außengewinde Type passend für E SW Art.-Nr. VE I-Ø x A-Ø mm mm Stck. mm External thread Type suitable for E SW Art. no. PU I-Ø x A-Ø mm mm pcs. mm PG / PG PG 9 KSV 9 13,0 x 15,0 7,0 19, PG 11 KSV 11 16,0 x 20,0 7,0 22, PG 13,5 KSV 13 18,0 x 22,0 8,0 24, PG 16 KSV 16 18,5 x 22,5 8,0 27, PG 21 KSV 21 25,5 x 31,5 8,0 32, PG 29 KSV 29 36,0 x 42,0 8,0 41, PG 36 KSV 36 36,0 x 42,0 9,0 50, PG 42 KSV 42 42,0 x 48,0 10,0 57,0 a. Anfr./on request a. Anfr./on request metrisch / metric M 16 x 1,5 KSV M16 13,0 x 15,0 7,0 19, M 20 x 1,5/11* KSV M20/11 16,0 x 20,0 7,0 24, M 20 x 1,5/13* KSV M20/13 18,0 x 22,0 8,0 24, M 25 x 1,5 KSV M25 18,5 x 22,5 8,0 28, M 32 x 1,5 KSV M32 25,5 x 31,5 8,0 36, M 40 x 1,5 KSV M40 36,0 x 42,0 8,0 44,

55 SCHLEMMER-FLEX K-PVC PVC mit Hart-PVC Spirale SCHLEMMER-FLEX K-PVC PVC with hard PVC spiral IP 68 EN Wandung: PVC Spirale: Hart-PVC -20 C bis 70 C kurzzeitig: bis 80 C Grau in der Wandung eingebettete Hartkunststoffwendel Wandung innen glatt flexibel gute Laugen- und Säurebeständigkeit gas- und flüssigkeitsdicht gute UV- und Ozonbeständigkeit geringes Gewicht Zubehör: Passende Verschraubung: LK und LKH Anwendungsbereich: für Elektroinstallationen, Schaltanlagenbau, Schaltschränke und Maschinenbau wall: PVC spiral: hard PVC -20 C to 70 C short-term: to 80 C Grey hard plastic spiral integrated in wall smooth inner surface flexible good resistance to alkalis and acids gas and liquid-tight good resistance to UV and ozone minimum weight Accessories: Suitable gland: LK and LKH for electric installations, installation in switchboard plant, switch cabinets and machine construction m Ring/ring passende NW I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Verschraubungen mm mm mm ±10% grau m grau m suitable NW I-Ø A-Ø Bending radius Art.no PU Art.no PU glands mm mm mm ±10% grey m grey m PG 7 / M ,0 10, PG 9 / M ,0 14, PG 11 / M ,0 17, PG 13,5 / - 13,5 15,0 19, PG 16 / M ,0 21, PG 21 / M ,0 27, PG 29 / M ,0 36, PG 36 / M ,0 45, PG 48 / M ,0 56,

56 SCHLEMMER-FLEX KUW-PVC PVC mit Kunststoffummanteltem Federstahldraht SCHLEMMER-FLEX KUW-PVC PVC with plastic-coated spring steel wire IP 68 EN Wandung: hochwertiges Weich-PVC Spirale: Kunststoff ummantelter Federstahldraht -20 C bis 70 C kurzzeitig: bis 80 C Grau Kunststoff ummantelter Federstahldraht Wandstärke ca. 0,4-0,9 mm je nach Durchmesser hochflexibel gute Laugen- und Säurebeständigkeit gas- und flüssigkeitsdicht gute UV- und Ozonbeständigkeit abknicksicher kleinste Biegeradien Zubehör: Passende Verschraubung: LK und LKH Anwendungsbereich: für Elektroinstallationen, Schaltanlagenbau, Schaltschränke, Maschinenbau und Robotertechnik wall: high grade soft PVC spiral: plastic coated spring steel wire -20 C to 70 C short-term: to 80 C Grey plastic coated spring steel wire wall thickness mm approx. Depending on diameter highly flexible good resistance to alkalis and acids gas and liquid-tight good resistance to UV and ozone kink-proof small bending radius Accessories: Suitable gland: LK and LKH for electric installations, installation in switchboard plant, switch cabinets, machine construction and robot technique 10 m Ring/ring passende NW I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Verschraubungen mm mm mm ±10% grau m grau m suitable NW I-Ø A-Ø Bending radius Art.no PU Art.no PU glands mm mm mm ±10% grey m grey m PG 7 / M ,0 10,0 10, PG 9 / M ,0 14,0 14, PG 11 / M ,0 17,0 17, PG 13,5 / - 13,5 15,0 19,0 19, PG 16 / M ,0 21,0 21, PG 21 / M ,0 27,0 27, PG 29 / M ,0 36,0 36, PG 36 / M ,0 45,0 45, PG 42 / ,0 52,0 52, PG 48 / M ,0 56,0 56,

57 SCHLEMMER-FLEX KUW-PUR PUR mit Kunststoff ummanteltem Federstahldraht SCHLEMMER-FLEX KUW-PUR PUR with plastic-coated spring steel wire IP 68 EN Wandung: spezial Premium Ether-Polyurethan Spirale: Kunststoff ummantelter Federstahldraht -40 C bis 90 C kurzzeitig: bis 125 C Blau-metallic Kunststoff ummantelter Federstahldraht Wandstärke ca. 0,4-0,9 mm je nach Durchmesser hochflexibel hohe Zug- und Reißfestigkeit gas- und flüssigkeitsdicht gute UV- und Ozonbeständigkeit abknicksicher abriebfest kleinste Biegeradien Zubehör: Passende Verschraubung: LK und LKH Anwendungsbereich: für Elektroinstallationen, Schaltanlagenbau, Schaltschränke, Maschinenbau und Robotertechnik wall: special premium ether-polyurethane spiral: plastic coated spring steel wire -40 C to 90 C short-term: to 125 C Blue-metallic plastic coated spring steel wire wall thickness mm approx. Depending on diameter highly flexible high tensile strength and tear resistant gas and liquid-tight good resistance to UV and ozone kink-proof abrasion-proof small bending radius Accessories: Suitable gland: LK and LKH for electric installations, installation in switchboard plant, switch cabinets, machine construction and robot technique m Ring/ring passende NW I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Verschraubungen mm mm mm ±10% blau-metallic m blau-metallic m suitable NW I-Ø A-Ø Bending radius Art.no PU Art.no PU glands mm mm mm ±10% blue-metallic m blue-metallic m PG 7 / M ,0 10,0 10, PG 9 / M ,0 14,0 14, PG 11 / M ,0 17,0 17, PG 13,5 / - 13,5 15,0 19,0 19, PG 16 / M ,0 21,0 21, PG 21 / M ,0 27,0 27, PG 29 / M ,0 36,0 36, PG 36 / M ,0 45,0 45, PG 42 / ,0 52,0 52, PG 48 / M ,0 56,0 56,

58 LK Verschraubung LK Gland IP 54 EN Polypropylen (PP) -10 C bis 110 C Grau Außengewinde: PG/metrisch gute UV- und Ozonbeständigkeit drehbares Außengewinde konische Innentülle zum Schutz eingeführter Kabel vor Beschädigungen vibrations- und zugfest Anwendungsbereich: Passend für alle Schlemmer Flex Polypropylene (PP) -10 C to 110 C Grey Outer thread: PG/metric good UV- and ozone resistance turnable external thread conical inner socket as protection of inserted cables against damages vibration and tension resistant Suitable for all Schlemmer Flex 2.2 schwer entflammbar Halogenfrei gute Chemikalienbeständigkeit flame resistant free of halogen good chemical resistance Außengewinde NW passend für Ø- I x A L E SW Ø- D 1 Ø-d 2 Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm mm grau Stck. External thread NW Fits for Ø- I x A L E SW Ø-D 1 Ø-d 2 Art.no PU mm mm mm mm mm mm grey pcs. PG / PG PG x 10 41,0 7,5 17,0 18,7 5, PG x 14 44,0 8,5 20,0 22,0 8, PG x 17 47,5 9,0 24,0 26,4 11, PG 13,5 13,5 14 x 19 49,5 9,5 27,0 29,7 13, PG x 21 52,0 10,0 30,0 32,8 14, PG x 27 55,0 11,0 36,0 39,3 19, PG x 36 57,8 12,0 46,0 50,2 27, PG x 45 61,0 13,0 55,0 60,0 35, PG x 52 62,3 13,0 62,0 67,5 41, PG x 56 63,0 13,5 65,0 71,0 45, Metrisch / Metric M 12 x 1,5 7 7 x 10 41,0 7,5 17,0 18,7 5, M 16 x 1, x 14 44,0 8,5 20,0 22,0 8, M 20 x 1, x 17 47,5 9,0 24,0 26,4 11, M 25 x 1, x 21 52,0 10,0 30,0 32,8 14, M 32 x 1, x 27 55,0 11,0 36,0 39,3 19, M 40 x 1, x 36 57,8 12,0 46,0 50,2 27, M 50 x 1, x 45 61,0 13,0 55,0 60,0 35, M 63 x 1, x 56 63,0 13,5 65,0 71,0 45,

59 LKH Verschraubung mit Befestigungsflansch LKH Gland with mounting flange IP 54 EN Polypropylen (PP) -10 C bis 110 C Grau schwer entflammbar Halogenfrei gute Chemikalienbeständigkeit gute UV- und Ozonbeständigkeit drehbarer Befestigungsflansch konische Innentülle zum Schutz eingeführter Kabel vor Beschädigungen vibrations- und zugfest Anwendungsbereich: Passend für alle Schlemmer Flex Polypropylene (PP) -10 C to 110 C Grey flame resistant free of halogen good chemical resistance good UV- and ozone resistance turnable mounting flange conical inner socket as protection of inserted cables against damages vibration and tension resistant Suitable for all Schlemmer Flex 2.2 NW passend für Ø- I x A L X Ø M L2 Ø- D 1 Ø-d 2 Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm mm mm grau Stck. NW Fits for Ø- I x A L X Ø M L2 Ø-D 1 Ø-d 2 Art.no PU mm mm mm mm mm mm mm grey pcs. 7 7 x 10 41,0 25,0 5,7 10,5 36,0 5, x 14 44,0 29,0 5,7 12,5 40,0 8, x 17 47,5 37,0 5,7 13,0 50,0 11, ,5 14 x 19 49,5 37,0 5,7 14,0 50,0 13, x 21 52,0 37,0 5,7 15,5 50,0 14, x 27 55,0 43,0 5,7 16,5 57,0 19, x 36 57,8 53,0 6,7 17,0 67,0 27, x 45 61,0 65,0 6,7 18,5 80,0 35, x 52 62,3 72,0 6,7 19,0 88,0 41, x 56 63,0 76,0 6,7 19,0 93,0 45,

60 Metallschlauch Blank MS-B Metal tube bare MS-B IP Stahl verzinkt -50 C bis 250 C Weitere Abmessungen auf Anfrage runder Querschnitt spiralgewellt kantiges Profil Einhakprofil Metall-Schutzschlauch ohne Dichtung druck- und schlagfest Zubehör: Passende Verschraubung: Rakkord MS-B Anwendungsbereiche: stabiler Schutzschlauch für elektrische Leitungen, bei Anschlüssen von Maschinen und Starkstromanlagen als Schlauchbogen galvanized steel -50 C to 250 C Other dimensions on request round cross-section helical-corrugated angular profile Square-locked profile metal protective tube with no sealing pressure-proof and impact resistant Accessories: Suitable glands: Rakkord MS-B stabile protective tube for electric wiring of machine connections and high-voltage current line as bent hose. 10 m Ring/ring passende I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Verschraubungen mm mm mm Metall Ring Metall Ring blank m blank m suitable I-Ø A-Ø Bending radius Art. No. PU Art. no. PU glands mm mm mm metal Ring metal ring bare m bare m PG 7 8,0 10,0 32, PG 9 / M 16 11,0 14,0 45, PG 11 / M 16 14,0 17,0 50, PG 13,5 / M 20 16,0 19,0 50, PG 16 / M 20 18,0 21,0 55, PG 21 / M 25 23,0 27,0 65, PG 29 / M 32 32,0 36,0 95, PG 36 / M 40 40,0 45,0 105, PG 42 / M 50 45,0 50,0 130, PG 48 / M 63 50,0 56,0 140,

61 Schlauchverschraubung Rakkord MS-B PG Conduit gland Rakkord MS-B PG Typ/Type 30 Typ/Type 31 IP 54 Typ/Type 33 Typ/Type 36 Messing vernickelt Ausführungen: PG Gewinde Anwendungsbereiche: Passend für Metallschlauch Blank MS-B nickel-plated brass Designs: PG thread Suitable for bare metal tube MS-B 2.2 PG passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm Stck. mm PG suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm pcs. mm Typ/Type 30 Typ/Type 31 Typ/Type 33 Typ/Type 36 Typ 30 PG 7 8,0 x 10, /7 5,0 7,0 14, starres PG 9 11,0 x 14, /9 5,0 9,6 17, Gewinde PG 11 14,0 x 17, /11 6,0 12,6 20, Type 30 PG 13,5 16,0 x 19, /13 6,0 14,5 22, armoured PG 16 18,0 x 21, /16 6,0 16,1 24, thread PG 21 23,0 x 27, /21 7,0 21,7 30, PG 29 32,0 x 36, /29 8,0 30,1 39, PG 36 40,0 x 45, /36 8,0 38,5 50, PG 42 45,0 x 52, /42 10,0 43,0 60, PG 48 50,0 x 56, /48 10,0 48,2 65, Typ 31 PG 7 8,0 x 10, /7 6,0 7,0 14, mit PG 9 11,0 x 14, /9 7,0 9,6 17, Innengewinde PG 11 14,0 x 17, /11 8,0 12,6 20, Type 31 PG 13,5 16,0 x 19, /13 9,0 14,5 22, with PG 16 18,0 x 21, /16 9,0 16,1 24, internal PG 21 23,0 x 27, /21 10,0 21,7 30, thread PG 29 32,0 x 36, /29 12,0 30,1 39, PG 36 40,0 x 45, /36 13,0 38,5 50, PG 42 45,0 x 52, /42 14,0 43,0 60, PG 48 50,0 x 56, /48 16,0 48,2 65, Typ 33 PG 7 8,0 x 10, /7-7,0 14, ohne PG 9 11,0 x 14, /9-9,6 17, Gewinde PG 11 14,0 x 17, /11-12,6 20, Type 33 PG 13,5 16,0 x 19, /13-14,5 22, no PG 16 18,0 x 21, /16-16,1 24, thread PG 21 23,0 x 27, /21-21,7 30, PG 29 32,0 x 36, /29-30,1 39, PG 36 40,0 x 45, /36-38,5 50, PG 42 45,0 x 52, /42-43,0 60, PG 48 50,0 x 56, /48-48,2 65, Typ 36 PG 7 8,0 x 10, /7 5,0 7,0 14,0 13, drehbar PG 9 11,0 x 14, /9 5,0 9,6 17,0 16, mit PG 11 14,0 x 17, /11 6,0 12,6 20,0 19, Außen- PG 13,5 16,0 x 19, /13 6,0 14,5 22,0 21, gewinde PG 16 18,0 x 21, /16 6,0 16,1 24,0 23, Type 36 PG 21 23,0 x 27, /21 7,0 21,7 30,0 24, turnable PG 29 32,0 x 36, /29 8,0 30,1 39,0 39, with PG 36 40,0 x 45, /36 8,0 38,5 50,0 48, external PG 42 45,0 x 52, /42 10,0 43,0 60,0 55, thread PG 48 50,0 x 56, /48 10,0 48,2 65,0 60,

62 Schlauchverschraubung Rakkord MS-B Metrisch Conduit gland Rakkord MS-B Metric IP 54 Typ/Type 30 Typ/Type 36 Messing vernickelt Ausführungen: Metrisches Gewinde Anwendungsbereiche: Passend für Metallschlauch Blank MS-B nickel-plated brass Designs: Metric thread Suitable for bare metal tube MS-B 2.2 Typ/Type 30 Metrisch passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm mm kurzes langes Stck. mm kurz/lang Gewinde Gewinde Metric suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm short long pcs. mm short/long thread thread Typ 30 M 16 11,0 x 14, /M 16 6,0/15,0 9,6 17, starres M 16 14,0 x 17, /M 16 6,0/15,0 11,6 20, Gewinde M 20 16,0 x 19, /M 20 6,0/15,0 14,5 22, Type 30 M 20 18,0 x 21, /M 20 6,0/15,0 16,1 24, armoured M 25 23,0 x 27, /M 25 7,0/15,0 21,2 30, thread M 32 32,0 x 36, /M 32 8,0/15,0 26,5 39, M 40 40,0 x 45, /M 40 8,0/15,0 35,2 50, M 50 45,0 x 52, /M 50 9,0/15,0 43,0 60, M 63 50,0 x 56, /M 63 10,0/15,0 48,2 65, Typ/Type 36 Typ 36 M 16 11,0 x 14, /M 16 6,0/15,0 9,6 17,0 16, drehbar M 16 14,0 x 17, /M 16 6,0/15,0 11,6 20,0 19, mit M 20 16,0 x 19, /M 20 6,0/15,0 14,5 22,0 24, Außen- M 20 18,0 x 21, /M 20 6,0/15,0 16,1 24,0 24, gewinde M 25 23,0 x 27, /M 25 7,0/15,0 21,2 30,0 24, Type 36 M 32 32,0 x 36, /M 32 8,0/15,0 26,5 39,0 39, turnable M 40 40,0 x 45, /M 40 8,0/15,0 35,2 50,0 48, with M 50 45,0 x 52, /M 50 10,0/15,0 43,0 60,0 55, external M 63 50,0 x 56, /M 63 10,0/15,0 48,2 65,0 64, thread 62

63 Metallschlauch MS-PU mit PU-Ummantelung Metal tube MS-PU with PU sheat IP 67 Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Polyurethan PU -45 C bis 105 C kurzzeitig: 125 C Schwarz spiralgewellt Einhakprofil sehr flexibel auch bei Kälte hoch abriebfest flüssigkeitsdicht, halogenfrei gute Öl-, Fett- und Benzinbeständigkeit gute Laugen-und Säurenbeständigkeit gute UV- und Ozonbeständigkeit Zubehör: Passende Verschraubung: FD und Rakkord MS-PVC Anwendungsbereich: flüssigkeitsdichte Installationen im Maschinen- und Anlagenbau Tube: Galvanized steel Sheath: Polyurethane PU -45 C to 105 C short-term: 125 C Black helical-corrugated Square-locked profile very flexible as with coldness non-abrasive liquid-tight, free of halogen good resistance to oil, petrol and greases good resistance to alkalis and acid good resistance to UV and ozone Accessories: Suitable gland: FD and Rakkord MS-PVC liquid-tight installations in the machines and devices 2.2 passende I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE Verschraubungen mm mm mm schwarz Ring m suitable I-Ø A-Ø Bending radius Art. no. PU glands mm mm mm black ring m PG 9 / M 12 10,0 14,0 40, PG 11 / M 16 13,0 17,0 45, PG 16 / M 20 17,0 21,0 58, PG 21 / M 25 22,0 27,0 72, PG 29 / M 32 29,0 36,0 98, PG 36 / M 40 38,0 45,0 118,

64 Metallschlauch MS-PVC mit PVC-Ummantelung Metal tube MS-PVC with PVC sheath IP Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Polyvinylchlorid PVC -25 C bis 100 C Schwarz, grau weitere Abmessungen auf Anfrage spiralgewellt Einhakprofil silikon- und cadmiumfrei flammwidriger PVC-Mantel besonders flexibel druckfest Zubehör: Passende Verschraubung: FD und Rakkord MS-PVC Anwendungsbereiche: stabiler Schutzschlauch für elektrische Leitungen Tube: galvanized steel sheath: Polyvinylchloride PVC -25 C to 100 C Black, grey other dimensions on request helical-corrugated Square-locked profil contains no silicone or cadmium flame retardant PVC sheath very flexible pressure-proof Accessories: Suitable gland: FD and Rakkord MS-PVC robust protective tube for electric lines 10 m Ring/ring passende I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. Art.-Nr. VE Art.-Nr. Art.-Nr. VE Verschrau- mm mm mm grau schwarz Ring grau schwarz Ring bungen m m suitable I-Ø A-Ø Bending radius Art. no. Art. no. PU Art. no. Art. no. PU glands mm mm mm grey black Ring grey black ring m m PG 7 7,0 10,0 25, PG 9 / M 16 10,0 14,0 35, PG 11 / M 16 13,0 17,0 50, PG 13,5 / M 20 15,0 19,0 55, PG 16 / M 20 17,0 21,0 60, PG 21 / M 25 21,0 27,0 65, PG 29 / M 32 28,0 36,0 75, PG 36 / M 40 37,0 45,0 90, PG 42 / M 50 44,0 52,0 120, PG 48 / M 63 48,0 56,0 135,

65 Schlauchverschraubung Rakkord MS-PU und MS-PVC PG Conduit gland Rakkord MS-PU and MS-PVC PG Typ/Type 30 Typ/Type 31 Typ/Type 33 Typ/Type 36 IP 54 Messing vernickelt Ausführungen: PG Gewinde Anwendungsbereiche: für Metallschlauch, mit PVC- u. PU-Mantel (MS-PVC u. MS-PU) nickel-plated brass Designs: PG thread for metal tube with PVC and PU sheath (MS-PVC and MS-PU) 2.2 Typ/Type 30 PG passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm mm Stck. mm PG suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm pcs. mm Typ 30 PG 7 7,0 x 10, /7 5,0 6,0 14, starres PG 9 10,0 x 14, /9 5,0 8,8 17, Gewinde PG 11 13,0 x 17, /11 6,0 11,5 20, Type 30 PG 13,5 15,0 x 19, /13 6,0 13,8 22, armoured PG 16 17,0 x 21, /16 6,0 15,5 24, thread PG 21 21,0 x 27, /21 7,0 19,7 30, PG 29 28,0 x 36, /29 8,0 26,5 39, PG 36 37,0 x 45, /36 8,0 35,0 50, PG 42 44,0 x 52, /42 10,0 42,0 60, PG 48 48,0 x 56, /48 10,0 46,0 64, Typ/Type 31 Typ 31 PG 7 7,0 x 10, /7 6,0 6,0 14, mit PG 9 10,0 x 14, /9 7,0 8,8 17, Innengewinde PG 11 13,0 x 17, /11 8,0 11,5 20, Type 31 PG 13,5 15,0 x 19, /13 9,0 13,8 22, with PG 16 17,0 x 21, /16 9,0 15,5 24, internal PG 21 21,0 x 27, /21 10,0 19,7 30, thread PG 29 28,0 x 36, /29 12,0 26,5 39, PG 36 37,0 x 45, /36 13,0 35,0 50, PG 42 44,0 x 52, /42 14,0 42,0 60, PG 48 48,0 x 56, /48 16,0 46,0 64, Typ/Type 33 Typ 33 PG 7 7,0 x 10, /7-6,0 14, ohne PG 9 10,0 x 14, /9-8,8 17, Gewinde PG 11 13,0 x 17, /11-11,5 20, Type 33 PG 13,5 15,0 x 19, /13-13,8 22, no PG 16 17,0 x 21, /16-15,5 24, thread PG 21 21,0 x 27, /21-19,7 30, PG 29 28,0 x 36, /29-26,5 39, PG 36 37,0 x 45, /36-35,0 50, PG 42 44,0 x 52, /42-42,0 60, PG 48 48,0 x 56, /48-46,0 64, Typ/Type 36 Typ 36 PG 7 7,0 x 10, /7 5,0 6,0 14,0 13, drehbar PG 9 10,0 x 14, /9 5,0 8,8 17,0 16, mit PG 11 13,0 x 17, /11 6,0 11,5 20,0 19, Außen- PG 13,5 15,0 x 19, /13 6,0 13,8 22,0 21, gewinde PG 16 17,0 x 21, /16 6,0 15,5 24,0 23, Type 36 PG 21 21,0 x 27, /21 7,0 19,7 30,0 29, turnable PG 29 28,0 x 36, /29 8,0 26,5 39,0 39, with PG 36 37,0 x 45, /36 8,0 35,0 50,0 48, external PG 42 44,0 x 52, /42 10,0 42,0 60,0 55, thread PG 48 48,0 x 56, /48 10,0 46,0 65,0 60,

66 Schlauchverschraubung Rakkord MS-PU und MS-PVC Metrisch Conduit gland Rakkord MS-PU and MS-PVC Metric Typ/Type 30 Typ/Type 36 IP Messing vernickelt Ausführungen: Metrisches Gewinde Anwendungsbereiche: für Metallschlauch, mit PVC- u. PU-Mantel (MS-PVC u. MS-PU) nickel-plated brass Designs: Metric thread for metal tube with PVC and PU sheath (MS-PVC and MS-PU) Typ/Type 30 Metrisch passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm mm kurzes langes Stck. mm kurz/lang Gewinde Gewinde Metric suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm short long pcs. mm short/long thread thread Typ 30 M 16 10,0 x 14, /M 16 6,0/15,0 8,5 17, starres M 16 13,0 x 17, /M 16 6,0/15,0 11,6 20, Gewinde M 20 13,0 x 17, /M 20 -/15,0 11,6 22, Type 30 M 20 15,0 x 19, /M 20 6,0/15,0 13,8 22, armoured M 20 17,0 x 21, /M 20 6,0/15,0 15,5 24, thread M 25 21,0 x 27, /M 25 7,0/15,0 19,7 30, M 32 28,0 x 36, /M 32 8,0/15,0 26,5 39, M 40 37,0 x 45, /M 40 8,0/15,0 35,0 50, M 50 44,0 x 52, /M 50 9,0/15,0 42,0 60, M 63 48,0 x 56, /M 63 10,0/15,0 46,0 65, Typ/Type 36 Typ 36 M 10 7,0 x 10, /M 10 6,0/15,0 6,0 14,0 13, drehbar M 16 10,0 x 14, /M 16 6,0/15,0 8,5 17,0 16, mit M 16 13,0 x 17, /M 16 6,0/15,0 11,6 20,0 19, Außen- M 20 15,0 x 19, /M 20 6,0/15,0 13,8 22,0 24, gewinde M 20 17,0 x 21, /M 20 6,0/15,0 15,5 24,0 24, Type 36 M 25 21,0 x 27, /M 25 7,0/15,0 19,7 30,0 29, turnable M 32 28,0 x 36, /M 32 8,0/15,0 26,5 39,0 39, with M 40 37,0 x 45, /M 40 8,0/15,0 35,0 50,0 48, external M 50 44,0 x 52, /M 50 9,0/15,0 42,0 60,0 55, thread M 63 48,0 x 56, /M 63 10,0/15,0 46,0 65,0 64,

67 Schlauchverschraubung FD flüssigkeitsdicht Conduit gland FD liquid-tight gerade/straight 90 -Winkel/90 -angle IP Winkel/45 -angle Messing vernickelt Dichtungsring: NBR -45 C bis 105 C Ausführungen: metrisches Gewinde gerade, 45 und 90 Winkel flüssigkeitsdicht halogenfrei hohe Ausreißfestigkeit einwandfreie Erdung einfache Montage Anwendungsbreiche: für Metallschlauch MS-PVC und MS-PU nickel plated brass sealing ring: NBR -45 C bis 105 C Designs: metric thread straight, 45 and 90 angle liquid tight Free of halogen high pull out strength impeccable grounding simple Montage for metal tube MS-PVC and MS-PU 2.2 Gewinde passend A D B C E kleinster Art.-Nr. VE für mm mm mm mm SLW I -Ø Stck. A-Ø mm mm Thread suitable A D B C E Min. intern diam. Art. no. PU for mm mm mm mm SLW I -Ø pcs. A-Ø mm mm metrisch gerade / metric straight M 12 x 1,5 14,0 31,0 10,0 22,0 20,0 8, M 16 x 1,5 17,0 31,0 10,0 26,0 24,0 11, M 20 x 1,5 21,0 32,0 10,0 29,0 27,0 15, M 25 x 1,5 27,0 34,0 10,0 35,0 33,0 19, M 32 x 1,5 36,0 37,0 12,0 45,0 44,0 26, M 40 x 1,5 45,0 45,0 14,0 54,0 55,0 34, metrisch 45 Winkel / metric 45 Angle M 16 x 1,5 17,0 23,0 33,0 12,0 26,0 22,0 10, M 20 x 1,5 21,0 23,0 33,0 13,0 29,0 27,0 13, M 25 x 1,5 27,0 30,0 36,0 15,0 35,0 33,0 19, metrisch 90 Winkel / metric 90 Angle M 16 x 1,5 17,0 32,0 42,0 12,0 26,0 22,0 10, M 20 x 1,5 21,0 36,0 43,0 13,0 29,0 27,0 13, M 25 x 1,5 27,0 43,0 48,0 15,0 35,0 33,0 19,

68 Metallschlauch MS-DU mit Draht-Umflechtung Metal tube MS-DU with wire mesh sheath IP Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: verzinkter Eisendraht -50 C bis 250 C spiralgewellt runder Querschnitt kantiges Profil Einhakprofil Metall-Schutzschlauch ohne Dichtung zug- und druckfest schlagfest besonders flexibel Zubehör: Passende Verschraubung: Rakkord MS-DU Anwendungsbereiche: stabiler Schutzschlauch für elektrische Leitungen Für erhöhte Druckfestigkeitsanforderung Stahldrahtumflechtung für erhöhte mechanische Beanspruchung Tube: galvanized steel Sheath: galvanized iron wire -50 C to 250 C helical-corrugated round cross-section angular profile square-locked profil protective metal tube with no sealing tension and pressure-proof shock-resistant highly flexible Accessories: Suitable gland: Rakkord MS-DU robust protective tube for electric lines For increased pressure-proof requirements Steel wire mesh for increased mechanical load 10 m Ring/ring passende I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE Art.-Nr. VE Verschraubungen mm mm mm Ring Ring m m suitable I-Ø A-Ø Bending radius Art. no. PU Art. no. PU glands mm mm mm Ring ring m m PG 7 7,0 10,0 25, PG 9 / M 16 10,0 14,0 30, PG 11 / M 16 13,0 17,0 40, PG 13,5 / M 20 15,0 19,0 45, PG 16 / M 20 17,0 21,0 50, PG 21 / M 25 21,0 27,0 55, PG 29 / M 32 28,0 36,0 70, PG 36 / M 40 37,0 45,0 95, PG 42 / M 50 44,0 52,0 130, PG 48 / M 63 48,0 56,0 135,

69 Schlauchverschraubungen Rakkord MS-DU PG Conduit gland Rakkord MS-DU PG Typ/Type 40 Typ/Type 41 IP 54 Typ/Type 43 Typ/Type 46 Messing vernickelt Ausführungen: PG Gewinde Anwendungsbereiche: für Metallschlauch mit Drahtummantelung MS-DU nickel-plated brass Designs: PG thread for metal tube with wire mesh MS-DU 2.2 PG passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm Stck. mm PG suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm pcs. mm Typ/Type 40 Typ/Type 41 Typ/Type 43 Typ/Type 46 Typ 40 PG 7 7,0 x 10, /7 5,0 6,0 15, starres PG 9 10,0 x 14, /9 5,0 8,2 17, Gewinde PG 11 13,0 x 17, /11 6,0 11,5 22, Type 40 PG 13,5 15,0 x 19, /13 6,0 13,5 24, armoured PG 16 17,0 x 21, /16 6,0 15,1 27, thread PG 21 21,0 x 27, /21 7,0 19,2 32, PG 29 28,0 x 36, /29 8,0 26,5 41, PG 36 37,0 x 45, /36 8,0 35,0 52, PG 42 44,0 x 52, /42 10,0 42,5 60, PG 48 48,0 x 56, /48 10,0 46,0 65, Typ 41 PG 7 7,0 x 10, /7 6,0 6,0 15, mit PG 9 10,0 x 14, /9 7,0 8,2 17, Innen- PG 11 13,0 x 17, /11 8,0 11,5 22, gewinde PG 13,5 15,0 x 19, /13 9,0 13,5 24, Type 41 PG 16 17,0 x 21, /16 9,0 15,1 27, with PG 21 21,0 x 27, /21 10,0 19,2 32, internal PG 29 28,0 x 36, /29 12,0 26,5 41, thread PG 36 37,0 x 45, /36 13,0 35,0 52, PG 42 44,0 x 52, /42 14,0 42,5 60, PG 48 48,0 x 56, /48 14,0 46,0 65, Typ 43 PG 7 7,0 x 10, /7-6,0 15, ohne PG 9 10,0 x 14, /9-8,2 17, Gewinde PG 11 13,0 x 17, /11-11,5 22, Type 43 PG 13,5 15,0 x 19, /13-13,5 24, no PG 16 17,0 x 21, /16-15,1 27, thread PG 21 21,0 x 27, /21-19,2 32, PG 29 28,0 x 36, /29-26,5 41, PG 36 37,0 x 45, /36-35,0 52, PG 42 44,0 x 52, /42-42,5 60, PG 48 48,0 x 56, /48-46,0 65, Typ 46 PG 7 7,0 x 10, /7 5,0 6,0 15,0 13, drehbar PG 9 10,0 x 14, /9 5,0 8,2 17,0 16, mit PG 11 13,0 x 17, /11 6,0 11,5 22,0 19, Außen- PG 13,5 15,0 x 19, /13 6,0 13,5 24,0 24, gewinde PG 16 17,0 x 21, /16 6,0 15,1 27,0 24, Type 46 PG 21 21,0 x 27, /21 7,0 19,2 32,0 29, turnable PG 29 28,0 x 36, /29 8,0 26,5 41,0 39, with PG 36 37,0 x 45, /36 8,0 35,0 52,0 48, external PG 42 44,0 x 52, /42 10,0 42,5 60,0 55, thread PG 48 48,0 x 56, /48 10,0 46,0 65,0 64,

70 Schlauchverschraubungen Rakkord MS-DU Metrisch Conduit gland Rakkord MS-DU Metric IP 54 Typ/Type 40 Typ/Type 46 Messing vernickelt Ausführungen: Metrisches Gewinde Anwendungsbereiche: für Metallschlauch mit Drahtummantelung MS-DU nickel-plated brass Designs: Metric thread for metal tube with wire mesh MS-DU 2.2 Typ/Type 40 Metrisch passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm mm kurzes langes Stck. mm kurz/lang Gewinde Gewinde Metric suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm short long pcs. mm short/long thread thread Typ 40 M 16 10,0 x 14, /M 16 6,0/15,0 8,2 17, starres M 16 13,0 x 17, /M 16 6,0/15,0 11,5 22, Gewinde M 20 15,0 x 19, /M 20 6,0/15,0 13,5 24, Type 40 M 20 17,0 x 21, /M 20 6,0/15,0 15,1 27, armoured M 25 21,0 x 27, /M 25 7,0/15,0 19,2 32, thread M 32 28,0 x 36, /M 32 8,0/15,0 26,5 41, M 40 37,0 x 45, /M 40 8,0/15,0 35,0 48, M 50 44,0 x 52, /M 50 9,0/15,0 42,5 60, M 63 48,0 x 56, /M 63 10,0/15,0 46,0 65, Typ/Type 46 Typ 46 M 16 10,0 x 14, /M 16 6,0/15,0 8,2 17,0 16, drehbar M 16 13,0 x 17, /M 16 6,0/15,0 11,5 22,0 19, mit M 20 15,0 x 19, /M 20 6,0/15,0 13,5 24,0 24, Außen- M 20 17,0 x 21, /M 20 6,0/15,0 15,1 27,0 24, gewinde M 25 21,0 x 27, /M 25 7,0/15,0 19,2 32,0 29, Type 46 M 32 28,0 x 36, /M 32 8,0/15,0 26,5 41,0 39, turnable M 40 37,0 x 45, /M 40 8,0/15,0 35,0 52,0 48, with M 50 46,0 x 52, /M 50 9,0/15,0 42,5 60,0 55, external M 63 48,0 x 56, /M 63 10,0/15,0 46,0 65,0 64, thread 70

71 Metallschlauch MS-PVC-DU mit PVC- und Draht-Umflechtung Metal tube MS-PVC-DU with PVC and wire mesh sheath IP 67 Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: PVC mit verzinktem Eisendraht umflochten -25 C bis 100 C runder Querschnitt Einhakprofil Metall-Schutzschlauch Öl-, Wasser- und Staubdicht Schutz vor scharfen Spänen und glühenden Funken Zubehör: Passende Verschraubung: Rakkord MS-PVC-DU Anwendungsbereiche: besonders widerstandsfähiger Schutzschlauch für hochwertige Werkzeugmaschinen aller Art Tube: galvanized steel Sheath: PVC braided with galvanized iron wire -25 C to 100 C round cross-section square locked profil protective metal tube oil, water and dust-tight protection against sharp chips and glowing sparks Accessories: Suitable gland: Rakkord MS-PVC-DU extremely resistant metal tube for all kinds of high-grade machine tools 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm mm Ring m NW I-Ø A-Ø Bending radius Art. no. PU mm mm mm ring m PG 7 7,0 11,0 25, PG 9 / M 16 10,0 15,0 30, PG 11 / M 16 13,0 18,0 40, PG 13,5 / M 20 15,0 20,0 45, PG 16 / M 20 17,0 22,0 50, PG 21 / M 25 21,0 28,0 55, PG 29 / M 32 28,0 37,0 70, PG 36 / M 40 37,0 46,0 95, PG 42 / M 50 44,0 53,0 130, PG 48 / M 63 48,0 57,0 135,

72 Schlauchverschraubungen Rakkord MS-PVC-DU PG Conduit gland Rakkord MS-PVC-DU PG Typ/Type 40 Typ/Type 41 IP 54 Typ/Type 43 Typ/Type 46 Messing vernickelt Ausführungen: PG Gewinde Anwendungsbereiche: für Metallschutzschlauch MS-PVC-DU nickel-plated brass Designs: PG thread for metal tube MS-PVC-DU 2.2 PG passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm Stck. mm PG suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm pcs. mm Typ/Type 40 Typ/Type 41 Typ/Type 43 Typ/Type 46 Typ 40 PG 7 7,0 x 11, /7 5,0 6,0 15, starres PG 9 10,0 x 15, /9 5,0 8,2 17, Gewinde PG 11 13,0 x 18, /11 6,0 11,5 22, Type 40 PG 13,5 15,0 x 20, /13 6,0 13,5 24, armoured PG 16 17,0 x 22, /16 6,0 15,1 27, thread PG 21 21,0 x 28, /21 7,0 19,2 32, PG 29 28,0 x 37, /29 8,0 26,5 41, PG 36 37,0 x 46, /36 8,0 35,2 52, PG 42 44,0 x 53, /42 10,0 42,5 60, PG 48 48,0 x 57, /48 10,0 46,0 65, Typ 41 PG 7 7,0 x 11, /7 5,0 6,0 15, mit PG 9 10,0 x 15, /9 5,0 8,2 17, Innen- PG 11 13,0 x 18, /11 6,0 11,5 22, gewinde PG 13,5 15,0 x 20, /13 6,0 13,5 24, Type 41 PG 16 17,0 x 22, /16 6,0 15,1 27, with PG 21 21,0 x 28, /21 7,0 19,2 32, internal PG 29 28,0 x 37, /29 8,0 26,5 41, thread PG 36 37,0 x 46, /36 8,0 35,2 52, PG 42 44,0 x 53, /42 10,0 42,5 60, PG 48 48,0 x 57, /48 10,0 46,0 65, Typ 43 PG 7 7,0 x 11, /7 5,0 6,0 15, ohne PG 9 10,0 x 15, /9 5,0 8,2 17, Gewinde PG 11 13,0 x 18, /11 6,0 11,5 22, Type 43 PG 13,5 15,0 x 20, /13 6,0 13,5 24, no PG 16 17,0 x 22, /16 6,0 15,1 27, thread PG 21 21,0 x 28, /21 7,0 19,2 32, PG 29 28,0 x 37, /29 8,0 26,5 41, PG 36 37,0 x 46, /36 8,0 35,2 52, PG 42 44,0 x 53, /42 10,0 42,5 60, PG 48 48,0 x 57, /48 10,0 46,0 65, Typ 46 PG 7 7,0 x 11, /7 5,0 6,0 15,0 13, drehbar PG 9 10,0 x 15, /9 5,0 8,2 17,0 16, mit PG 11 13,0 x 18, /11 6,0 11,5 22,0 19, Außen- PG 13,5 15,0 x 20, /13 6,0 13,5 24,0 21, gewinde PG 16 17,0 x 22, /16 6,0 15,1 27,0 23, Type 46 PG 21 21,0 x 28, /21 7,0 19,2 32,0 29, turnable PG 29 28,0 x 37, /29 8,0 26,5 41,0 39, with PG 36 37,0 x 46, /36 8,0 35,2 52,0 48, external PG 42 44,0 x 53, /42 10,0 42,5 60,0 55, thread PG 48 48,0 x 57, /48 10,0 46,0 65,0 60,

73 Schlauchverschraubungen Rakkord MS-PVC-DU Metrisch Conduit gland Rakkord MS-PVC-DU Metric IP 54 Typ/Type 40 Typ/Type 46 Messing vernickelt Ausführungen: Metrisches Gewinde Anwendungsbereiche: für Metallschutzschlauch MS-PVC-DU nickel-plated brass Designs: Metric thread for metal tube MS-PVC-DU 2.2 Typ/Type 40 Metrisch passend für Typ E P SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE I x A Ø mm mm mm Stck. mm Metric suitable for Type E P SW 1 SW 2 Art. no. PU I x A Ø mm mm mm mm pcs. mm Typ 40 M 16 10,0 x 15, /M 16 6,0 8,5 17, starres M 16 13,0 x 18, /M 16 6,0 11,6 22, Gewinde M 20 15,0 x 20, /M 20 6,0 13,8 24, Type 40 M 20 17,0 x 22, /M 20 6,0 15,5 27, armoured M 25 21,0 x 28, /M 25 7,0 19,7 30, thread M 32 28,0 x 37, /M 32 8,0 26,5 41, M 40 37,0 x 46, /M 40 8,0 35,0 48, M 50 44,0 x 53, /M 50 9,0 42,0 55, M 63 48,0 x 57, /M 63 10,0 46,0 65, Typ/Type 46 Typ 46 M 16 10,0 x 15, /M 16 6,0 8,5 17,0 16, drehbar M 16 13,0 x 18, /M 16 6,0 11,6 22,0 19, mit M 20 15,0 x 20, /M 20 6,0 13,8 24,0 24, Außen- M 20 17,0 x 22, /M 20 6,0 15,5 27,0 24, gewinde M 25 21,0 x 28, /M 25 7,0 19,1 32,0 29, Type 46 M 32 28,0 x 37, /M 32 8,0 26,5 41,0 39, turnable M 40 37,0 x 46, /M 40 8,0 35,0 52,0 48, with M 50 46,0 x 53, /M 50 9,0 42,0 60,0 55, external M 63 48,0 x 57, /M 63 10,0 46,0 65,0 64, thread 73

74 Metallschlauch ANACONDA SEALTITE E.F. Metal Tube ANACONDA SEALTITE E.F. EN IP 67 Einhakprofil Square-locked profile 2.2 Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Polyvinylchlorid PVC -25 C bis 70 C kurzzeitig: 90 C UL: -20 C bis 60 C Schwarz, grau (schwarz wird empfohlen für Außenmontage) Wendelgewickelter Metallschlauch Einhakprofil mit Kordeldichtung bis 1 1/4" Flexibler Kunststoffmantel (PVC-bleifrei Mischung von 1/4" bis 1 1/4"). Agraffprofil ab 1 1/2" UL Zulassung ab 2 1/2" silikon- und cadmiumfrei sehr flexibel hohe Druckfestigkeit Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: Maschinenbau Schienenfahrzeugbau Nahrungsmittel-Industrie Tube: Galvanized steel Sheath: Polyvinylchloride PVC -25 C to 70 C short-term: 90 C UL: -20 C to 60 C Black, grey (black is recommended for outdor installations) Coiled metal tube square-locked with cord packing till 1 1/4" thermoplastic cover (PVC-leadfree compound for the size 1/4" to 1 1/4") fully inter-locked profile from 1 1/2" UL approval from 2 1/2" free of silicone and cadmium very flexible high Compression resistance Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi Machine building Railway Industries/Trainbuilding Food Industries NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch grau schwarz Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. Art. no. PU mm mm static dynamic grey black ring mm mm m 1/4" 6,4 11,5 40,0 50, /16" 10,1 14,4 50,0 65, /8" 12,6 17,8 60,0 85, /2" 16,0 21,1 75,0 110, /4" 21,0 26,4 90,0 140, " 26,5 33,1 120,0 170, /4" 35,1 41,8 135,0 215, /2" 40,3 47,8 165,0 250, " 51,6 59,9 210,0 300, /2" 63,3 72,6 280,0 360, ,5 3" 78,4 88,4 425,0 520, ,5 74

75 Metallschlauch ANACONDA SEALTITE O.R. Metal Tube ANACONDA SEALTITE O.R. EN IP 67 Einhakprofil Square-locked profile Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Polyvinylchlorid PVC -15 C bis 100 C kurzzeitig: 120 C Schwarz Wendelgewickelter Metallschlauch Einhakprofil mit Kordeldichtung bis 1 1/4" flexibler Kunststoffmantel (PVC-bleifrei Mischung von 1/4" bis 1 1/4") Agraffprofil ab 1 1/2" Der Mantel ist sehr gut beständig gegen Öl und Schmiermittel sehr flexibel hohe Druckfestigkeit silikon- und cadmiumfrei Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: Maschinenbau Dieselmotorenbau Lifte Rolltreppen Papier-, Chemischer- und Petrochemischer Industrie Tube: Galvanized steel Sheath: Polyvinylchloride PVC -15 C to 100 C short-term: 120 C Black Coiled metal tube Square-locked with cord packing till 1 1/4" Thermoplastic cover (PVC / leadfree compound for the size 1/4" till 1 1/4") fully inter-locked profile from 1 1/2" The cover is very good resistant against oil and greases. very flexible high Compression resistance free of silicone and cadmium Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi machine-building industry diesel-engines Lifts/Elevators Escalator/Stairways Paper-, chemical- and petrochemical industries 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch schwarz Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic black ring mm mm m 1/4" 6,4 11,5 40,0 50, /16" 10,1 14,4 50,0 65, /8" 12,6 17,8 60,0 85, /2" 16,0 21,1 75,0 110, /4" 21,0 26,4 90,0 140, " 26,5 33,1 120,0 170, /4" 35,1 41,8 135,0 215, /2" 40,3 47,8 165,0 250, " 51,6 59,9 210,0 300, /2" 63,3 72,6 280,0 360, ,5 3" 78,4 88,4 425,0 520, ,5 75

76 Metallschlauch ANACONDA SEALTITE H.C. Metal Tube ANACONDA SEALTITE H.C. EN IP 67 Einhakprofil Square-locked profile 2.2 Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Polyvinylchlorid PVC -45 C bis 105 C kurzzeitig: 120 C Schwarz Wendelgewickelter Metallschlauch Einhakprofil mit Kordeldichtung bis 1 1/4" flexibler Kunststoffmantel (PVC-Mischung) Agraffprofil ab 1 1/2" großer Temperaturbereich der Mantel ist gut beständig gegen Öle und Fette sehr flexibel hohe Druckfestigkeit silikon- und cadmiumfrei Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: Zugwarnsystemen Transformatoren Holzbearbeitungsmaschinen Sägemaschinen Überwachungssystemen in Energieversorgung Chemischer-, Keramischer- und Baustoffindustrie Tube: Galvanized steel Sheath: Polyvinylchloride PVC -45 C to 105 C short-term: 120 C Black Coiled metal tube square-locked with cord packing till 1 1/4" thermoplastic cover (PVC compound) fully inter-locked profile from 1 1/2" wide temperature range the cover is good resistant against oil and greases very flexible high Compression resistance free of silicone and cadmium Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi train warning systems transformers wood cutting machines saw machines security systems in energy plants chemical-, ceramic- and buildingindustry NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch schwarz Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic black ring mm mm m 1/4" 6,4 11,5 40,0 50, /16" 10,1 14,4 50,0 65, /8" 12,6 17,8 60,0 85, /2" 16,0 21,1 75,0 110, /4" 21,0 26,4 90,0 140, " 26,5 33,1 120,0 170, /4" 35,1 41,8 135,0 215, /2" 40,3 47,8 165,0 250, " 51,6 59,9 210,0 300, /2" 63,3 72,6 280,0 360, ,5 3" 78,4 88,4 425,0 520, ,5 76

77 Metallschlauch ANACONDA SEALTITE H.C.X. Metal Tube ANACONDA SEALTITE H.C.X. EN IP 67 Einhakprofil Square-locked profile Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Thermoplastisches Elastomer (TPE) -55 C bis 145 C kurzzeitig: 160 C Schwarz Wendelgewickelter Metallschlauch Einhakprofil mit Kordeldichtung bis 1 1/4 Spezial-Kunststoffmantel (Elastomer thermoplastisch) Agraffprofil ab 1 1/2" extremer Temperaturbereich sehr flexibel hohe Druckfestigkeit silikon- und cadmiumfrei Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: Wetter-Stationenbau Offshoretechnik Gießereien Meß- und Regeltechnik Tube: Galvanized steel Sheath: thermoplastic elastomere (TPE) -55 C to 145 C short-term: 160 C Black Coiled metal tube square-locked with cord packing till 1 1/4" thermoplastic cover (TPE) fully inter-locked profile from 1 1/2" extreme temperature range very flexible high Compression resistance free of silicone and cadmium Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi weather station building offshore technology foundries measurment and control technology 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch schwarz Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic black ring mm mm m 3/8" 12,6 17,8 60,0 85, /2" 16,0 21,1 75,0 110, /4" 21,0 26,4 90,0 140, " 26,5 33,1 120,0 170, /4" 35,1 41,8 135,0 215, /2" 40,3 47,8 165,0 250, " 51,6 59,9 210,0 300,

78 Metallschlauch ANACONDA SEALTITE H.F.X. Metal Tube ANACONDA SEALTITE H.F.X. EN IP 67 Einhakprofil Square-locked profile 2.2 Schlauch: Stahl verzinkt Mantel: Polyurethan -45 C bis 105 C kurzzeitig: 125 C Flammschutz: nach NF F Schwarz wendelgewickelter Metallschlauch Einhakprofil mit Kordeldichtung bis 1 1/4" Spezial-Kunststoffmantel (Polyurethan) Agraffprofil ab 1 1/2" halogenfrei sehr flexibel der Mantel ist gut beständig gegen Öle und Fette hohe Druckfestigkeit silikon- und cadmiumfrei Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: U-Bahnen Bus und Schienenfahrzeugbau öffentliche Räume wie Flughafen- Terminals, S-Bahn und Metro- Stationen Schiffsbau Rolltreppen Tube: Galvanized steel Sheath: Polyurethane -45 C to 105 C short-term: 125 C Inflammability: acc. to NF F Black Coiled metal tube square-locked with cord packing till 1 1/4 thermoplastic cover (Polyurethane) fully inter-locked profile from 1 1/2" free of halogen very flexible the cover is good resistant against oil and greases high Compression resistance free of silicone and cadmium Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi subway train and bus-building industry in public buildings e.g. airports, tunnels and (subway) stations shipbuilding escalators/stairways NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch schwarz Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic black ring mm mm m 1/4" 6,4 11,5 40,0 50,0 auf Anfrage on request 5/16" 10,1 14,4 50,0 65, /8" 12,6 17,8 60,0 85, /2" 16,0 21,1 75,0 110, /4" 21,0 26,4 90,0 140, " 26,5 33,1 120,0 170, /4" 35,1 41,8 135,0 215, /2" 40,3 47,8 165,0 250, " 51,6 59,9 210,0 300,

79 Metallschlauch ANACONDA SEALTITE H.T.D.L. Metal Tube ANACONDA SEALTITE H.T.D.L. EN IP UL-360 (file #E18917) CSA 22.2 (file 63790/15275) Einhakprofil Square-locked profile Schlauch: Stahl verzinkt mit durchgehendem Kupferleiter Mantel: Polyvinylchlorid PVC -45 C bis 105 C kurzzeitig: 120 C Schwarz wendelgewickelter Metallschlauch Einhakprofil mit Kupferleiter bis 1 1/4" Kunststoffmantel (PVC-Mischung) Agraffprofil ab 1 1/2" der Mantel ist gut beständig gegen Öle und Fette sehr flexibel hohe Druckfestigkeit silikon- und cadmiumfrei gute EMV-Abschirmung Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: Schienenfahrzeugbau Maschinen- und Anlagenbau Schaltanlagen und Steuerungsbau Transformatorenbau Papierindustrie Tube: Galvanized steel with integrated grounding copper wire Sheath: Polyvinylchloride PVC -45 C to 105 C short-term: 120 C Black Coiled metal tube square-locked with integral copper grounding wire till 1 1/4" thermoplastic cover (PVC compound) fully interlocked profile from 1 1/2" The cover is good resistant against oil and greases very flexible high Compression resistance free of silicone and cadmium good EMC shielding Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi railway manufacturing machine- and plant engineering switching- and control installations transformators paper industry 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch schwarz Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic black ring mm mm m 3/8" 12,6 17,8 70,0 85, /2" 16,1 21,1 90,0 110, /4" 21,1 26,4 115,0 140, " 26,8 33,1 145,0 170, /4" 35,4 41,8 175,0 215, /2" 40,3 47,8 205,0 250, " 51,6 59,9 240,0 300,

80 Kunststoff- Schutzschlauch ANACONDA SEALTITE N.M.U.A. Plastic Tube ANACONDA SEALTITE N.M.U.A. EN IP 67 UL- 1660, type B (file # E ) CSA C22.2 (file # 20817) Spiralverstärkter PVC Spiral reinforced PVC 2.2 Innen-außen glatter Vollkunststoff- Schlauch aus PVC mit integriertem Kunststoffwendel. -20 C bis 80 C kurzfristig: 100 C CSA: -18 C bis 75 C Grau gute Flexibilität silikon- und cadmiumfrei Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Anwendungsbereiche: Geeignet für Außenmontage und Feuchtraum Anwendungen Internal-external all-plastic smooth tube PVC with integrated plastic winding. -20 C to 80 C short therm: 100 C CSA: -18 C to 75 C Grey good flexibility free of silicone and cadmium Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi Suitable for outside and moist installation NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch grau Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic grey ring mm mm m 3/8" 12,6 17,8 70,0 100, /2" 16,0 21,1 100,0 135, /4" 21,1 26,4 130,0 175, " 26,8 33,1 180,0 220, /4" 35,4 41,8 225,0 270, /2" 40,3 47,8 255,0 320, " 51,6 59,9 310,0 400,

81 Edelstahl-Schlauch ANACONDA Multiflex U.I. Stainless steel tube ANACONDA Multiflex U.I. EN IP 40 Agraffprofil Interlocked profile Edelstahl -100 C bis 600 C Metallfarbig wendelgewickelter Edelstahl- Schlauch Agraffprofil (doppelt gefalzt) Mechanisch stark & korrosionsbeständig sehr flexibel extrem druck- und zugbeständig hohe Hitze- und Korrosionsbeständigkeit torsionsfähig Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Erdungshülse und Klemmring Edelstahlverschraubungen auf Anfrage Anwendungsbereiche: Stahl- und Aluminium verarbeitenden Betrieben Maschinen-, Roboter- und Gerätebau Offshore Überwachungsanlagen und Sicherungssysteme Schwerindustrie Stainless steel -100 C to 600 C Metal coloured Coiled stainless steel tube Interlocked profile (double seamed) Mechanically strong and corrosion-resistant very flexible extremely compression and impact resistant excellent heat and corrosionresistance torsion-able Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi Earthing sleeve and clamping ring stainless steel cable glands on request. Steel and aluminium processing industry machine-, robotics and apparatus building offshore surveillance- and safety system heavy industry 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch Edelstahl Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic Stainless steel ring mm mm m 5/16" 9,5 12,5 50,0 60, /8" 13,0 16,0 65,0 80, /2" 17,0 21,0 75,0 100, /4" 22,0 26,0 90,0 125, " 26,0 30,0 120,0 160, /4" 34,0 39,0 175,0 220, /2" 40,0 45,0 230,0 280, " 52,0 58,0 285,0 340,

82 Metallschlauch ANACONDA Multiflex U.I.G. Metal Tube ANACONDA Multiflex U.I.G. EN IP 40 Agraffprofil Inter-locked profile Stahl verzinkt -55 C bis 300 C Metallfarbig wendelgewickelter, verzinkter Stahl- Schlauch Agraffprofil (doppelt gefalzt) starke mechanische Beständigkeit mittlere Korrosionsbeständigkeit sehr flexibel extrem druck- und zugbeständig hohe Hitzebeständigkeit torsionsfähig Zubehör: Passende Verschraubung: Anaconda gerade, 45 Winkel, 90 Winkel, gerade Innengewinde, Kombi Erdungshülse Klemmring Anwendungsbereiche: Maschinen-, Roboter- und Gerätebau Überwachungsanlagen und Sicherungssysteme Schwerindustrie Galvanized steel -55 C to 300 C Metal coloured Coiled galvanised steel tube Interlocked profile (double seamed) strong mechanical resistance middle corrosion-resistance very flexible extremely compression and impact resistant excellent heat resistance torsion-able Accessories: Suitable gland: Anaconda straight, 45 Angle, 90 Angle, straight internal thread, Combi earthing sleeve clamping ring machine-, robotics and apparatus building surveillance- and safety systems heavy industry 2.2 NW I-Ø A-Ø Biegeradius Biegeradius Art.-Nr. VE mm mm statisch dynamisch Stahl Ring mm mm m NW I-Ø A-Ø Bending radius Bending radius Art. no. PU mm mm static dynamic steel ring mm mm m 5/16" 9,5 12,5 50,0 60, /8" 13,0 16,0 65,0 80, /2" 17,0 21,0 75,0 100, /4" 22,0 26,0 90,0 125, " 26,0 30,0 120,0 160, /4" 34,0 39,0 175,0 220, /2" 40,0 45,0 230,0 280, " 52,0 58,0 285,0 340,

83 Erdungshülse mit Klemmring für Multiflex U.I. / U.I.G. Earthing sleeve with clamping ring for Multiflex U.I. / U.I.G. IP 40 Messing vernickelt -45 C bis 250 C Anwendungsbereich: Die Erdungshülse und der Klemmring ersetzen in den Standard Schlauchverschraubungen die bestehende Erdungshülse und den Polyamid Klemmring, da die Innen-/Außendurchmesser der verschiedenen Schlauchsysteme abweichen. Der Schutzgrad der Schlauchverschraubung wird auf IP 40 herabgesetzt. nickel-plated brass -45 C to 250 C The earthing sleeve and the clamping ring replace the earthing sleeve and the polyamide clamping ring of the standard tube glands due to deviations of internal and external diameters of the various tube systems. The protection class for the tube gland is reduced to IP NW kleinster Art.-Nr. VE I-Ø Messing vernickelt Stck. mm NW smallest Art. no. PU I-Ø nickel-plated brass pcs. mm 5/16" 6, /8" 9, /2" 13, /4" 18, " 22, /4" 30, /2" 36, " 47,

84 Schlauchverschraubung für ANACONDA SEALTITE und Multiflex Conduit gland for ANACONDA SEALTITE and Multiflex IP 67 Gerade straight 45 Winkel 45 Angle 90 Winkel 90 Angle 2.2 Messing vernickelt Dichtungsring: halogenfreies Polyamid -45 C bis 105 C Kombi: -40 C bis 100 C Metallfarbig Edelstahl auf Anfrage PG/metrisches Gewinde gerade, 45 und 90 Winkel *) Verschraubungen für 1/4" und 5/16" ohne UL/CSA Zulassung halogenfrei hohe Ausreißfestigkeit einwandfreie Erdung einfache Montage Zubehör: Erdungshülse mit Klemmring (erforderlich bei Montage mit Multiflex U.I./U.I.G.) Anwendungsbereiche: für alle ANACONDA SEALTITE und Multiflex Schläuche nickel plated brass sealing ring: halogenfree Polyamide -45 C to 105 C Combi: -40 C to 100 C Metal coloured stainless steel on request PG/metric thread straight, 45 and 90 angle *) Glands for 1/4" and 5/16" conduit have no UL/CSA approval Free of halogen high pull out strenght optimal grounding easy to assemble Accessories: Earthing sleeve with clamping ring required for assembly with Multiflex U.I./U.I.G.) for all ANACONDA SEALTITE and Multiflex conduits Gewinde NW A B C E kleinster Art.-Nr. VE mm mm mm SLW Innen-Ø Stck. mm mm Thread NW A B C E Min. Inner Art. no. PU mm mm mm SLW diameter pcs. mm mm PG gerade / PG straight PG 7 1/4" *) 33,0 10,0 22,0 20,0 5, PG 9 5/16" *) 35,0 12,0 26,0 24,0 8, PG 11 3/8" 35,0 12,0 26,0 24,0 10, PG 13,5 3/8" 35,0 12,0 26,0 24,0 10, PG 16 1/2" 37,0 13,0 29,0 27,0 13, PG 21 3/4" 40,0 15,0 35,0 33,0 18, PG 29 1" 46,0 15,0 45,0 43,0 23, PG /4" 52,0 16,0 54,0 52,0 31, PG /2" 56,0 18,0 63,0 60,0 36, PG 48 2" 66,0 20,0 77,0 74,0 47, metrisch gerade / metric straight M 12 x 1,5 1/4" *) 33,0 10,0 22,0 20,0 5, M 16 x 1,5 5/16" *) 35,0 12,0 26,0 24,0 8, M 16 x 1,5 3/8" 35,0 12,0 26,0 24,0 10, M 20 x 1,5 3/8" 36,0 13,0 26,0 24,0 10, M 20 x 1,5 1/2" 37,0 13,0 29,0 27,0 13, M 25 x 1,5 3/4" 40,0 15,0 35,0 33,0 18, M 32 x 1,5 1" 46,0 15,0 45,0 43,0 23, M 40 x 1,5 1 1/4" 52,0 16,0 54,0 52,0 31, M 50 x 1,5 1 1/2" 56,0 18,0 63,0 60,0 36, M 63 x 1,5 2" 66,0 20,0 77,0 74,0 47,

85 Gewinde NW A/D B C E kleinster Art.-Nr. VE mm mm mm SLW Innen-Ø Stck. mm mm Thread NW A/D B C E Min. Inner Art. no. PU mm mm mm SLW diameter pcs. mm mm PG 45 Winkel / PG 45 Angle PG 11 5/16" 23,0 / 33,0 12,0 26,0 22,0 8, PG 11 3/8" 23,0 / 33,0 12,0 26,0 22,0 10, PG 13,5 3/8" 23,0 / 33,0 12,0 26,0 22,0 10, PG 16 1/2" 25,0 / 33,0 13,0 29,0 27,0 13, PG 21 3/4" 30,0 / 36,0 15,0 35,0 33,0 18, PG 29 1" 34,0 / 46,0 15,0 45,0 42,0 23, PG /4" 39,0 / 54,0 16,0 54,0 51,0 31, PG /2" 45,0 / 59,0 18,0 63,0 60,0 36, PG 48 2" 53,0 / 71,0 20,0 77,0 74,0 47, metrisch 45 Winkel / metric 45 Angle M 16 x 1,5 5/16" 23,0 / 33,0 12,0 26,0 22,0 8, M 16 x 1,5 3/8" 23,0 / 33,0 12,0 26,0 22,0 10, M 20 x 1,5 3/8" 23,0 / 33,0 12,0 26,0 22,0 10, M 20 x 1,5 1/2" 25,0 / 33,0 13,0 29,0 27,0 13, M 25 x 1,5 3/4" 30,0 / 36,0 15,0 35,0 33,0 18, M 32 x 1,5 1" 34,0 / 46,0 15,0 45,0 42,0 23, M 40 x 1,5 1 1/4" 39,0 / 54,0 16,0 54,0 51,0 31, M 50 x 1,5 1 1/2" 45,0 / 59,0 18,0 63,0 60,0 36, M 63 x 1,5 2" 53,0 / 71,0 20,0 77,0 74,0 47, PG 90 Winkel / PG 90 Angle PG 11 5/16" 32,0 / 42,0 12,0 26,0 22,0 8, PG 11 3/8" 32,0 / 42,0 12,0 26,0 22,0 10, PG 13,5 3/8" 32,0 / 42,0 12,0 26,0 22,0 10, PG 16 1/2" 36,0 / 43,0 13,0 29,0 27,0 13, PG 21 3/4" 43,0 / 48,0 15,0 35,0 33,0 18, PG 29 1" 48,0 / 59,0 15,0 45,0 42,0 23, PG /4" 57,0 / 68,0 16,0 54,0 51,0 31, PG /2" 63,0 / 78,0 18,0 63,0 60,0 36, PG 48 2" 74,0 / 96,0 20,0 77,0 74,0 47, metrisch 90 Winkel / metric 90 Angle M 16 x 1,5 5/16" 32,0 / 42,0 12,0 26,0 22,0 8, M 16 x 1,5 3/8" 32,0 / 42,0 12,0 26,0 22,0 10, M 20 x 1,5 3/8" 32,0 / 42,0 12,0 26,0 22,0 10, M 20 x 1,5 1/2" 36,0 / 43,0 13,0 29,0 27,0 13, M 25 x 1,5 3/4" 43,0 / 48,0 15,0 35,0 33,0 18, M 32 x 1,5 1" 48,0 / 59,0 15,0 45,0 42,0 23, M 40 x 1,5 1 1/4" 57,0 / 68,0 16,0 54,0 51,0 31, M 50 x 1,5 1 1/2" 63,0 / 78,0 18,0 63,0 60,0 36, M 63 x 1,5 2" 74,0 / 96,0 20,0 77,0 74,0 47,

86 Gerade Innengewinde straight internal thread Kombi Combi 2.2 Gewinde NW A B C E kleinster Art.-Nr. VE mm mm mm SLW Innen-Ø Stck. mm mm Thread NW A B C E Min. Inner Art. no. PU mm mm mm SLW diameter pcs. mm mm PG gerade mit Innengewinde / PG straight with internal thread PG 11 5/16" 35,0 12,0 26,0 24,0 8, PG 11 3/8" 35,0 12,0 26,0 24,0 10, PG 13,5 3/8" 35,0 12,0 26,0 24,0 10, PG 16 1/2" 37,0 13,0 29,0 27,0 13, PG 21 3/4" 40,0 15,0 35,0 33,0 18, PG 29 1" 46,0 15,0 45,0 43,0 23, PG /4" 52,0 16,0 54,0 52,0 31, PG /2" 56,0 18,0 63,0 60,0 36, PG 48 2" 66,0 20,0 77,0 74,0 47, metrisch gerade mit Innengewinde / metric straight with internal thread M 16 x 1,5 5/16" 35,0 12,0 26,0 24,0 8, M 16 x 1,5 3/8" 35,0 12,0 26,0 24,0 10, M 20 x 1,5 1/2" 37,0 13,0 29,0 27,0 13, M 25 x 1,5 3/4" 40,0 15,0 35,0 33,0 18, M 32 x 1,5 1" 46,0 15,0 45,0 43,0 23, M 40 x 1,5 1 1/4" 52,0 16,0 54,0 52,0 31, M 50 x 1,5 1 1/2" 56,0 18,0 63,0 60,0 36, M 63 x 1,5 2" 66,0 20,0 77,0 74,0 47, Gewinde NW A B C E/F kleinster Art.-Nr. VE mm mm mm SLW Innen-Ø Stck. mm mm Thread NW A B C E/F Min. Inner Art. no. PU mm mm mm SLW diameter pcs. mm mm PG Kombi / PG Combi PG 9 5/16" 55,0 10,0 26,0 24 / 17 4,0-8, PG 9 3/8" 55,0 10,0 26,0 24 / 20 5,0-8, PG 11 3/8" 55,0 10,0 26,0 24 / 20 5,0-10, PG 13,5 1/2" 57,0 10,0 29,0 27 / 22 6,0-12, PG 16 1/2" 60,0 10,0 29,0 27 / 24 10,0-13, PG 21 3/4" 67,0 12,0 35,0 33 / 30 13,0-18, PG 29 1" 80,0 12,0 45,0 43 / 40 18,0-23, metrisch Kombi / metric Combi M 16 x 1,5 5/16" 57,0 12,0 26,0 24 / 18 4,0-8, M 16 x 1,5 3/8" 57,0 12,0 26,0 24 / 18 4,0-8, M 20 x 1,5 3/8" 57,0 12,0 26,0 24 / 22 6,0-10, M 20 x 1,5 1/2" 59,0 12,0 29,0 27 / 22 6,0-12, M 25 x 1,5 1/2" 62,0 12,0 29,0 27 / 27 10,0-13, M 32 x 1,5 3/4" 70,0 15,0 35,0 33 / 34 13,0-18, M 40 x 1,5 1" 83,0 15,0 45,0 43 / 43 18,0-23,

87 Kunststoffspiralband Plastic spiral binding Polyethylen PE -40 C bis 85 C Schwarz Transparent Polyethylene PE -40 C to 85 C Black Transparent 2.2 Typ D Stärke D1 Breite W Ø Bündel Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm mm transparent schwarz m Type D Thickness D1 Width W Ø Bundle Art. no. Art. no. PU mm mm mm mm transparent black m SB - 6 5,0 6,0 7,0 4,0-50, SB - 8 7,0 8,0 10,8 6,0-60, SB ,5 10,0 11,4 7,5-60, SB ,2 12,0 13,9 9,0-65, SB ,0 15,0 15,0 12,0-70, SB ,4 19,0 18,2 15,0-100, SB ,0 24,0 19,6 20,0-130,

88 2.2 88

89 Verteiler + Schutzkappen Manifolds + Connector Interfaces Seite Übersicht Verteiler A-Verteiler 92 T-Verteiler T-Spezialverteiler 96 Y-Verteiler V-Verteiler 99 M-Verteiler 100 page Overview Manifolds A-manifolds 92 T-manifolds T-Special Manifolds 96 Y-manifolds V-manifolds 99 M-manifolds 100 Übersicht Schutzkappen 101 Schutzkappen Winkelstück 106 NEU NEU Overview Connector interfaces 101 Connector interfaces Angle piece 106 NEW NEW

90 Übersicht Verteiler/Overview Manifolds Außengreifende Verteiler/outside gripping Manifolds A-Verteiler/A-Manifold Bügelverschluss/clamp-lock T-Verteiler/T-Manifold Schnappverschluss/snap-lock Bügelverschluss/clamp-lock Form A Form A Form B Bügelverschluss/clamp-lock Bügelverschluss/clamp-lock Bügelverschluss/clamp-lock Form B Form C Form D 2.3 V-Verteiler/ V-Manifold Schnappverschluss/snap-lock Y-Verteiler/Y-Manifold Schnappverschluss/snap-lock Schnappverschluss/snap-lock Form A Form A Form B Bügelverschluss/clamp-lock Bügelverschluss/clamp-lock Bügelverschluss/clamp-lock Form B Form C Form D M-Verteiler/M-Manifold Bügelverschluss/clamp-lock 90

91 Übersicht Verteiler/Overview Manifolds Innengreifende Verteiler/Inside gripping Manifolds Nur für ungeschlitzte Wellschläuche verwendbar/only applicable with unslit corrugated tubes T-Verteiler/ T-Manifold mit Schnappverschluss/with snap-lock M-Verteiler/M-Manifold 2.3 Kundenspezifische Kabelkanäle/Customized Cable Ducts 91

92 A-Verteiler A-Manifolds Form A Form B Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black Spezialverteiler Special manifold Glattschlauch Smooth tube 2.3 passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B) Form außen- Bügel- Well- Normal AHW selbst- verschließbar b l Art.-Nr. VE greifend verschluss schlauch- +UFW schließend V-Profil mm mm Stck. anschlag L-Profil innen suitable for corrugated tube profile NW (A-B) Form outside Clamp stop ridge normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping lock for corru- +UFW closing V-Profile mm mm pcs. gated tube L-Profile inside A 4,5 4,5 4,5 14,4 26, A 7,5 6 7,5 17,2 26, A 10 8,5 10 8,5 20,2 27, A ,1 29, A ,4 29, A ,9 29, A ,8 29, B 7,5-4,5 6-4,5 7,5-4,5 17,2 28, B 10-7,5 8, ,5 20,2 32, B , ,5 23,1 35, B ,4 39, B ,9 39, B ,8 39, Spezial 10-4,5 10-4,5 32, Special 92

93 T-Verteiler T-Manifolds Form A Form B Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black Form C Form D passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- Schnapp- Bügel- Steck- Außen- Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend verschluss verschluss fuß- einhänge- +UFW schließend bar mm mm Stck. einschub kontur an L-Profil V-Profil Abgang C suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside Snap Clamp Plug exterior normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping lock lock socket hook-up +UFW closing V-Profile mm mm pcs. slide in on branch L-Profile C A 7,5-7,5-7, ,5-7,5-7,5 24,7 33, A 8,5-8,5-10 8,5-8, ,2 37, A 10-7,5-7,5 8, ,5-7,5 24,7 36, A 10-8, , ,9 37, A ,5 8,5-8, ,5 26,8 38, A ,5-8,5-8, ,5-8,5-8,5 26,7 39, A 13-7, , ,9 35, A 13-8, , ,7 37, A ,5-8, ,5-8,5 29,1 38, A , ,5 30,3 41, A 17-7, , ,6 37, A , , ,8 40, A ,6 43, A , ,5 39,5 48, A , ,5 43,7 53, B 4,5-4,5-4,5 4,5-4,5-4,5 4,5-4,5-4,5 24,1 30, B 7,5-4,5-7,5 6-4,5-6 7,5-4,5-7,5 25,7 36, B 7,5-7,5-4, ,5 7,5-7,5-4,5 33,2 25, B 7,5-7,5-7, ,5-7,5-7,5 26,1 39, B 7,5-10-7,5 6-8,5-6 7,5-10-7,5 26,1 42, B 8,5-8,5-8,5 8,5-8,5-8,5 29,0 43, B 8,5-8,5-10 8,5-8, ,5 41, B 10-4,5-7,5 8,5-4, ,5-7,5 33,7 50, B 10-4,5-10 8,5-4,5-8,5 10-4, ,7 36, B 10-7,5-4,5 8,5-6-4,5 10-7,5-4,5 44,0 33, B 10-7,5-10 8,5-6-8,5 10-7, ,7 39,

94 2.3 passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- Bügel- Steck- Außen- Glatt Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend verschluss fuß- einhänge- +UFW schließend bar mm mm Stck. einschub kontur an L-Profil V-Profil Abgang C suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside Clamp Plug exterior smooth normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping lock socket hook-up +UFW closing V-Profile mm mm pcs. slide in on branch L-Profile C B ,5 8,5-8,5-4, ,5 33,7 44, B ,5 8,5-8, ,5 28,7 42, B ,5-8,5-8, ,5-8,5-8,5 28,8 42, B 13-4, , , ,0 36, B 13-7, , ,7 40, B 13-8, , , B ,5 11-8,5-4, ,5 46,1 36, B ,5 11-8, ,5 11-8,5-6 52,3 36, B , , ,6 43, B , ,5 31,6 45, B , ,5 31,6 45, B 17-4, , , ,8 37, B 17-7, , ,9 41, B 17-7, , ,0 40, B , , ,9 43, B , , ,0 43, B ,9 46, B ,3 50, B , ,5 36,9 50, B ,3 59, B 22-4, , ,7 41, B 22-7, ,4 39, B 22-8, ,0 66, B ,5-8,5 19-8,5-8,5 47,0 66, B , , ,0 67, B , , ,5 42, B , , ,4 47, B ,4 46, B ,4 46, B ,9 51, B , , B ,8 58, B ,4 56, B ,4 47, B ,5 57, B ,5 60, B 26-4, , ,0 72, B 26-4, , ,0 73, B 26-7, ,0 72, B 26-7, ,0 73, B 26-8, ,0 73, B , , ,6 45, B ,0 72, B ,0 72, B ,0 73, B ,0 52, B ,3 50, B ,0 73, B ,3 55, B , ,5 72,2 53, B ,0 72, B ,4 61, B ,0 73, B ,5 41, B ,4 46, B ,5 59, B ,2 57, B ,5 82, B ,8 78, B ,0 78,

95 T-Verteiler T-Manifolds Form C Form D Innengreifend/Inside gripping nur für Normalprofil, ungeschlitzt only for normal profile unslit passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- innen- Schnapp- Bügel- Steck- Außen- Well- Außen- Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend greifend verschluss verschluss fuß- einhänge- schlauch- einhänge- +UFW schließend bar mm mm Stck. ein- kontur an anschlag kontur an L-Profil V-Profil schub Abgang C innen Abgang A suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside inside Snap Clamp Plug exterior stop ridge exterior normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping gripping lock lock socket hook-up for corru- hook-up +UFW closing V-Profile mm mm pcs. slide on branch gated tube on L-Profile in C inside branch A C 7,5-4,5-4,5 6-4,5-4,5 7,5-4,5-4,5 24,7 37, C 10-8,5-8,5 10-8,5-8,5 29,1 36, C 10-8, , ,1 42, C , ,5 29,1 37, C ,5-11-8, ,5-11-8,5 29,1 46, C 13-4, ,5-8,5 13-4, ,6 39, C 13-8, , ,6 42, C ,9 46, C 17-8, ,9 46, C ,2 51, C ,8 60, C ,2 60, C ,2 61, C ,6 58, C , ,5 49,0 51, C ,0 52, C ,7 57, D 10-7,5-7,5 8, ,5-7,5 28,7 39, D ,5-8, ,5-8,5 31,9 43, Innengreifend/Inside gripping , , , , , , ,

96 T-Spezialverteiler T-Special Manifolds Form A Form B Form C HF = High Flex Profil High Flex Profile passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- Bügel- Steckfuß- Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend verschluss einschub +UFW schließend bar mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside Clamp Plug normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping lock socket +UFW closing V-Profile mm mm pcs. slide in L-Profile A 10-4,5-4,5 8,5-4,5-4,5 10-4,5-4, A 23HF-13-23HF 51,0 49, A 23HF-13-23HF 51,0 47, A ,5 60, B 13-8, ,5-8,5 13-8, ,5-8, B ,5-8,5-8, ,5-8,5-8, B , , B B ,5 59, C 29-10/7,

97 Y-Verteiler Y-Manifolds Form A Form B Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black Form C Form D passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- Schnapp- Bügel- Steck- Außen- Well- Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend verschluss verschluss fuß- einhänge- schlauch- +UFW schließend bar mm mm Stck. ein- kontur an anschlag L-Profil V-Profil schub Abgang C innen suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside Snap Clamp Plug exterior stop ridge normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping lock lock socket hook-up for corru- +UFW closing V-Profile mm mm pcs. slide on branch gated tube L-Profile in C inside A 7,5-4,5-4,5 6-4,5-4,5 7,5-4,5-4,5 30,0 40, A 7,5-4,5-7,5 6-4,5-6 7,5-4,5-7,5 30,0 40, B ,4 78, B , , ,1 68, B ,1 60, B ,9 67, C 4,5-4,5-4,5 4,5-4,5-4,5 4,5-4,5-4,5 27,8 33, C 13-7, ,5 13-7, ,5 47, C ,5-8, ,5-8,5 45,4 59, C , , ,6 59, C ,6 59, C , ,5 46,9 59, C , ,5 48,8 59, C ,4 63, C ,7 76, C ,7 69, ähnlich Form C/similar to Form C 8,5-8,5-8,5 8,5-8,5-8,5 38,9 45, ,5-8,5 10-8,5-8,5 39,4 45, , , ,0 51, ,5-8,5 13-8,5-8,5 37,9 40, , , ,1 49, , , ,0 51, , , ,3 47, ,5-8, ,5-8,5 41,9 46, , , ,7 55, , , ,0 48, ,2 52, , , ,2 54, D ,5-8,5-8, ,5-8,5-8,5 43,0 54,

98 Version N Version O Spezialverteiler/Special Manifolds passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- innen- Steckfuß- Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend greifend einschub + UFW schließend bar mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside inside Plug socket normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping gripping slide in + UFW closing V-Profile mm mm pcs. L-Profile 2.3 N 8,5-8,5-8,5 66, N 10-8,5-8,5 66, N , N , N , N , N , N , N 22-8, , N , N , N , N , N , N , N , O , O ,5 69, O ,5 85, O ,5 85, O , O ,5 85, O , O , O , O , O , O , O ,5 105, O ,5 105, O , O , O , O , O , O , Spezialverteiler/Special Manifolds ,8 55, ,0 81, ,0 75,

99 V-Verteiler V-Manifolds Form A Form B Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C) Form außen- Schnapp- Bügel- Steckfuß Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend verschluss verschluss einschub +UFW schließend bar mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C) Form outside Snap Clamp Plug socket normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping lock lock slide in +UFW closing V-Profile mm mm pcs. L-Profile A 7,5-7,5-7, ,5-7,5-7,5 40,1 46, B 7,5-4,5-4,5 6-4,5-6 22,5 32, B 10-4,5-7,5 8,5-4,5-6 33,5 38,

100 M-Verteiler M-Manifolds Form A Form B Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black Form C Form D Form E innengreifend/inside gripping nur für Normalprofil ungeschlitzt only for normal profile unslit 2.3 passend für Wellschlauch-Profil NW (A-B-C-D) Form außen- innen Bügel- Spreiz- Normal AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend greifend verschluss anker +UFW schließend bar mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW (A-B-C-D) Form outside inside Clamp Spreed normal AHW self lockable b l Art. no. PU gripping gripping lock anchor +UFW closing V-Profile mm mm pcs. L-Profile A 7,5-4,5-4,5-4,5 6-4,5-4,5-4,5 7,5-4,5-4,5-4,5 36,5 36, A 10-4,5-7,5-4,5 8,5-4,5-6-4,5 10-4,5-7,5-4,5 45, A 10-7,5-7,5-4,5 8, ,5 10-7,5-7,5-4,5 45, B 10-4,5-7,5-3 8,5-4, ,6 52, C B A+C 13-8x8,5(4,5)-17 38,5 185, D 29-2x10-2x ,7 81, E 22-5x

101 Übersicht Schutzkappen/Overview Connector Interfaces Form A Gerade Straight Form B Form C Form D Quer Cross Längs Lengthwise Drehbar Turnable Bezeichnung Steckerhersteller/Name of Plug Manufacturer 2.3 AMP AMP/Tyco FEP Fahrzeugelektrik Pirna RNH Reinshagen CINCH CINCH GHW Grote & Hartmann/Lear SA Schlemmer DELPHI DELPHI HM Hirschmann SIEMENS SIEMENS DEUTSCH DEUTSCH KBR KBR SUM SUMITOMO EPC EPC LK Kostal Tyco Tyco/AMP FCI Framatome RB Robert Bosch Beispiele für die Benennung der Schutzkappen/Examples for name of Connector Interfaces Steckerhersteller und Kontakttyp oder Form passend für Sonderangaben Pole bzw. Anschluss Steckerfamilie Wellschlauch Plug Manufacturer Contact-Type or Form suitable for Special details and poles or Connector Plug-family corrugated tube GHW2 MKR A NW 8,5 SES FEP 2x5 2,8 B NW 10 AMP2 JPT B NW 4,5 45 Hauptabmaße/Main dimensions EL RE Ellipsen-Form/Elliptical form RD Rechteck-Form/Rectangular form RR Kreis-Form/Circle form Langloch-Form/Long hole form 101

102 Schutzkappen Connector-Interfaces Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz außengreifend Schützen offenliegende Leitungen Schützen Kontaktkammern vor Spritz- und Strahlwasser Zugentlastung für den Leitungsstrang Ermöglichen eine festgelegte Leitungsführung im Leitungssatz Verbessern die Optik des Leitungssatzes Leicht zu montieren Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black outside gripping Protection of the harness between end of the tube and connector Protection of the harness contact cells against splash- and straywater traction relief for the conducting wire Enables a fixed guidance within the harness Better visual effect of the harness Easy to assemble Stecker Form Anschluss NW Zusatz Stecker-Nr. Form Hauptabmaße Art.-Nr. VE Normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba Stck. + UFW Connector Form Contour NW Feature Connector No. Form Main Dimensions Art. no. PU normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba pcs. + UFW 2.3 AMP10/2x10 A 13 RE 54,0 20, ,0 24, AMP10/2x10 A RE 54,0 20, ,0 24, AMP10/2x10 B RE 54,0 20, ,0 24, AMP10 B 9 RE 54,0 20, ,0 24, AMP10 D 10 8,5 RD 25,3 25,3 8,4 2,5 29,6 29, AMP10 D 7,5 6 RD 25,3 25,3 8,4 2,5 29,6 29, AMP1 A 4,5 4,5 CAND RD 10,5 10,5-4,2 13,4 13, AMP1 A 4,5 4,5 CAND RD 10,5 10,5-4,2 13,4 13, AMP1-SS A 10 8, x RD 7,6 7,6 5,0 3,0 9,4 9, AMP1-SS A 4,5 4, x RD 7,6 7,6 5,0 3,0 10,3 10, AMP1-SS A 7, x RD 7,6 7,6 5,0 3,0 10,3 10, AMP1-SS D 10 8, x RD 7,6 7,6 5,0 3,0 9,4 9, AMP1-SS D x RD 7,6 7,6 5,0 3,0 9,5 9, AMP1-SS D 4,5 4, x RD 7,6 7,6 5,0 3,0 9,5 9, AMP21-JPT GLATT/smooth RE 37,7 18,2 6,0 8,0 37,8 24, AMP2 B 8, EL 13,3 8,2 7,0 4,0 17,1 12, AMP2-CPA A 4,5 4,5 RR 15,5 10,5 7,0 2,7 19,0 14, AMP2-CPA B 4,5 4,5 RR 15,5 10,5 7,0 2,7 19,0 14, AMP2-CPA C 4,5 4,5 RR 15,5 10,5 7,0 2,7 19,0 14, AMP2-JPT A GLATT/smooth x RR 12,8 7,8 16,5 5,1 23,2 13, AMP2-JPT A 4,5 4, x RR 12,8 7,8 16,5 5,1 17,1 12, AMP2-JPT B 4,5 4, x RR 12,8 7,8 16,5 5,1 17,1 12, AMP2-MQ A 4,5 4, AMP2-MQ B 4,5 4, AMP2-MQS A 4,5 4,5 ABS EL 11,0 9,0 2,8 1,2 14,0 12, AMP2-SS A GLATT/smooth x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 20,0 10, AMP2-SS A 10 8, x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 15,4 9, AMP2-SS A 10/8,5/7,5 8,5/-/ x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 15,4 9, AMP2-SS A 4,5 4, x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 17,2 12, AMP2-SS A 7,5 6 EHK x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 17,2 12, AMP2-SS B 4,5 4, x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 17,1 12, AMP2-SS C 10 8, x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 15,4 9, AMP2-SS C 4,5 4, x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 17,2 12, AMP2-SS C 7,5 6 EHK x RR 13,6 7,6 5,0 3,0 17,2 12, AMP2x3-CPA A 4,5 4,5 EL 15,2 11,1 6,5 3,0 18,3 14, AMP2x3-CPA A 7,5 6 EL 15,2 11,1 6,5 3,0 18,3 14, AMP2x5-1.5 B 7,5 6 6X EL 23,4 13,6 7,5 4,0 26,4 16, AMP2x6 A 10 8,5 KP AMP2x6 A 10 8,5 ST AMP2x6 A 9 - RE 31,2 12,6-2,4 34,2 15, AMP3-CPA A GLATT/smooth RR 19,4 10,4 7,2 2,6 23,1 14, AMP3-CPA A 4,5 4,5 RR 19,4 10,4 7,2 2,6 23,1 14, AMP3-CPA C 4,5 4,5 RR 19,4 10,4 7,2 2,6 23,1 14,

103 Stecker Form Anschluss NW Zusatz Stecker-Nr. Form Hauptabmaße Art.-Nr. VE Normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba Stck. + UFW Connector Form Contour NW Feature Connector No. Form Main Dimensions Art. no. PU normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba pcs. + UFW AMP3-CPA C 4,5 4,5 155 RR 19,4 10,4 7,2 2,6 23,1 14, AMP3 D 7,5 6 - RD 15,8 15,8 8,4 2,4 20,1 20, AMP3-JPT A GLATT/smooth x RR 17,8 7,8 16,5 5,5 23,2 13, AMP3-JPT A 4,5 4, x RR 17,8 7,8 16,5 5,5 23,2 13, AMP3-JPT C 7, x RR 17,8 7,8 16,5 5,5 23,2 13, AMP3-MQ A 4,5 4, AMP3-SS A GLATT/smooth x RR 19,6 7,6 5,0 3,0 23,2 13, AMP3-SS A 10 8, x RR 19,6 7,6 5,0 3,0 21,4 9, AMP3-SS A 10/8,5/7,5 8,5/-/ x RR 19,6 7,6 5,0 3,0 24,8 13, AMP3-SS A 4,5 4, x RR 19,6 7,6 5,0 3,0 24,8 13, AMP3-SS A 7,5 6 EHK x RR 19,6 7,6 5,0 3,0 24,8 13, AMP3-SS C 10 8, x RR 19,6 7,6 5,0 3,0 21,4 9, AMP3x8 A RE 44,0 18,6 6,6 1,5 47,1 21, AMP4-DIN A 4,5 4, RD 18,3 18, ,5 20, AMP4-DIN A 7,5 6 EHK RD 18,3 18, ,5 20, AMP4-DIN D 10 8, RD 18,3 18, ,5 20, AMP4-DIN D 4,5 4, RD 18,3 18, ,5 20, AMP4-DIN D 7,5 6 EHK RD 18,3 18, ,5 20, AMP4-JPT A 7, x RR 22,8 7,8 6,0 5,5 28,5 14, AMP4-JPT B 7, x RR 22,8 7,8 6,0 5,5 28,5 14, AMP4-MQ A 4,5 4, AMP4-SS A 10 8, x RR 25,6 7,6 5,0 3,0 27,4 9, AMP4-SS A 10/8,5/7,5 8,5/-/ x RR 25,6 7,6 5,0 3,0 31,0 15, AMP4-SS A 4,5 4, x RR 25,6 7,6 5,0 3,0 31,0 15, AMP4-SS A 7,5 6 EHK x RR 25,6 7,6 5,0 3,0 31,0 15, AMP5-JPT A 7, x RR 27,7 7,7 16,5 5,5 32,5 15, AMP5-JPT A 8, x RR 27,7 7,7 16,5 5,5 32,5 15, AMP5-JPT C 4,5 4, x RR 27,7 7,7 16,5 5,5 35,1 15, AMP5-SS A 10 8,5 - RR 31,6 7,6 5,0 3,0 33,4 9, AMP5-SS A 7,5 6 EHK 10 - RR 31,6 7,6 5,0 3,0 33,4 9, AMP64 A D5 x x RE 22,6 15,7-2, AMP6-JPT C 10 8,5 RR 32,5 7,5 16,5 5,2 41,1 16, AMP6-MQ A 7,5 6 x x AMP6-MQS-45-7, a.a/o.r. AMP6-MQS B 7, AMP6-SS A 10 8,5 - RR 37,6 7,6 5,0 3,0 39,4 9, AMP6-SS A 7,5 6 EHK 10 - RR 37,6 7,6 5,0 3,0 39,4 9, AMP94 A tyco AMP94 A 23 tyco AMP94 D AMP94 D B+GENERATOR B GLATT/smooth - RD CAT70 B RE 76,5 46, ,5 46, CINCH38 A EV38M1 RE 27,5 13,6 5,0 6,0 30,4 16, CINCH38 B EV38M1 RE 27,5 13,6 5,0 6,0 30,4 16, CINCH38 C EV38M1 RE 27,5 13,6 5,0 6,0 30,4 16, DELPHI1-MP2,8 A 4,5 4,5 280 GT ,5 8, DELPHI2-GLOBAL B 4,5 4,5 RR 13,6 7,6 5,0 2,0 17,1 12, DELPHI2-GT B 4,5 4, DELPHI2-MP2,8 A 7,5 6-22,0 8, DELPHI2-TS B 7, DELPHI2x3 B 7, DELPHI2x5 A 10 8,5 GLATT/smooth - 24,0 14, DELPHI38 B DELPHI3 A GLATT/smooth EL DELPHI4 A 7, DELPHI4 C 7,5 6 EL 22,1 9,5 9,5 2,0 25,0 12, DELPHI4-GT150 A 10 8, RR 15,0 5,7 4,5 3, DELPHI4-GT150 A 7, RR 15,0 5,7 4,5 3, DELPHI4-GT150 C 7, RR 15,0 5,7 4,5 3, DELPHI5-GT280 C 7,5 6 RR 39,8 8,9 5,8 3,1 41,6 10, DELPHI-FS A 10 8,5 FS N40 BMW RD 16,4 16,4-4,5 18,4 18, DEUTSCH2 A 4,5 4,5 RE 12,6 10, DEUTSCH2 D 4,5/8,5 4,5 RD EPC2 C 4,5 45 RR 11,5 6, ,9 8, FCI14/16 D RD 24,8 24,8 2,8 3,5 28,7 28, FCI14/16 D GLATT/smooth RD 24,8 24,8 2,8 3,5 28,7 28, FCI14/16 D 9 RD 24,8 24,8 2,8 3,5 28,7 28,

104 Stecker Form Anschluss NW Zusatz Stecker-Nr. Form Hauptabmaße Art.-Nr. VE Normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba Stck. + UFW Connector Form Contour NW Feature Connector No. Form Main Dimensions Art. no. PU normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba pcs. + UFW 2.3 FCI14 A 10 8,5 RD 24,8 24,8 2,8 5,0 28,7 28, FCI14 A RD 24,8 24,8 2,8 5,0 28,7 28, FCI24 C GLATT/smooth RE FCI24-SICMA A RE 39,0 21,5 9,5 7,7 39,0 21, FCI24-SICMA C RE 39,0 21,5 9,5 7,7 39,0 21, a.a./o.r. FCI2-SICMA A GLATT/smooth RE 15,4 13, ,4 13, FCI2-SICMA A 4,5 4,5 RE 15,4 13, ,4 13, FCI x 24-2,8 A 10 8,5 3A /3A EL 31,1 15,1 8,0 4,0 36,2 20, FCI34 D GLATT/smooth RD 36,8 36,8 2,6 3, FCI34 D GLATT/smooth-V1 RD 36,8 36,8 2,6 3,5 40,4 40, FCI34 D GLATT/smooth-V2 RD 36,8 36,8 2,6 3,5 40,4 40, FCI3-SICMA B 7, FCI3-SICMA B 7, FCI4 A 7,5 6 RE 29,5 11, FEP2-2,8 B 8,5 45 1J EL 13,3 8,4 7,0 4,0 17,1 12, FEP2-2,8 C 7,5 6 1J EL 13,3 8,4 7,0 4,0 17,1 12, FEP2-4.8 C 10 8,5 1J /3B A EL 21,3 14,3 7,0 4,0 24,2 17, FEP2 x 3-1,5 B 7, J G EL 15,2 12,4 6,0 4,0 18,5 15, FEP2x3-1.5 B 7,5 6 BS J G EL 15,2 12,4 6,0 4,0 18,5 15, FEP2 x 3-1,5 C 7,5 6 1J EL 15,2 12,4 6,0 4,0 18,3 15, FEP2x4-1.5 A 7,5 6 1J EL 19,5 12,7 6,0 4,0 22,6 15, FEP2 x 7-1,5 B 10 8, SX EL 31,5 15,7 6,0 4,0 34,5 18, FEP x 27-1,5 B 10 8,5 HS SX EL 31,5 15,7 6,0 4,0 34,5 18, FEP x 27-1,5 C 10 8, SX EL 31,5 15,7 6,0 4,0 34,1 20, FEP3-1,5 B 8,5 45 1J EL 13,7 8,8 6,0 4,0 17,1 12, FEP3-1,5 C 7,5 6 1J EL 13,7 8,8 6,0 4,0 17,1 12, FEP3-2,8 A 4,5 4,5 1J K EL 19,3 9,4 7,0 4,0 23,1 13, FEP3-2,8 B 4,5 4,5 1J K EL 19,3 9,4 7,0 4,0 23,1 13, FEP5-1.5 C 7, FEP5-4,8 A 10 8, FEP6-2,8 C 10 8,5 1J EL 37,3 12,4 7,0 4,0 41,1 16, GHW12 D RD 31,0 31,0 10,0 3,8 34,0 34, GHW12 D RD 31,0 31,0 10,0 3,8 34,0 34, GHW21 A RE 43,9 19,9 17,3 4,7 52,2 28, GHW2 A 8, GHW2-MKR A 8,5 N EL 14,1 9,2 13,0 4,0 17,1 12, GHW2-MKR A 8,5 SES-N EL 14,1 9,2 13,0 4,0 17,1 12, GHW3 A 8, GHW4-MKR A 8,5 N RE 14,9 10,1 14,0 4,0 21,2 16, GHW4-MKR A 8,5 SES-N RE 14,9 10,1 14,0 4,0 21,2 16, GHW7 D VF RD 18,0 18,0 18,0 1,5 19,7 19, HFM6 C 4,5 4, HM1/2-MLK A GLATT/smooth CPA A RR 11,9 7,9 5,6 1,5 14,8 10, HM1/2-MLK A GLATT/smooth CPA A RR 11,9 7,9 5,6 1,5 14,8 10, HM2 A 4,5 4, HM2 A 7,5 6 CABIND RR 12,8 10,8-3,2 14,2 12, HM2-MLK A 4,5 4, RE 11,9 7,9 5,6 1,5 14,8 10, HM2-MLK B 4,5 4,5 CPA RE 11,9 7,9 5,6 1,5 14,8 10, HM2-MLK C 4,5 4,5 CPA RE 11,9 7,9 5,6 1,5 14,8 10, HM3 C 4,5 4, HM3-MLK A 4,5 4, RE 15,9 7,9 5,5 1,5 18,9 10, HM3-MLK B 4,5 4,5 CPA RE 15,9 7,9 5,5 1,5 18,9 10, HM3-MLK B 7,5 6 CPA RE 15,9 7,9 5,5 1,5 18,9 10, HM3-MLK C 4,5 4,5 CPA RE 15,9 7,9 5,5 1,5 18,9 10, HM3-MLK C 7,5 6 CPA RE 15,9 7,9 5,5 1,5 18,9 10, HM4 A 7,5 6 CAND RR 11,7 4,6 1,5 1,5 13,7 7, HM4 B 7, HM4 B 7, HM4 C 4,5 4, HM4-MLK A 4,5 4, RR 21,3 9,3 5,5 1,5 24,3 12, HM4-MLK A 7, RR 21,3 9,3 5,5 1,5 24,3 12, HM4-MLK B 7,5 6 CPA RR 21,3 9,3 5,5 1,5 24,3 12, HM4-MLK C 7,5 6 CPA RR 21,3 9,3 5,5 1,5 24,3 12, HM5 A 4,5 4, HM5 C 4,5 4, HM5-MLK A 7, RE 25,3 9,3 5,5 1,5 28,3 12, HM5-MLK B 7, RE 25,3 9,3 5,5 1,5 28,3 12, HM5-MLK C 10 8, RE 25,3 9,3 5,5 1,5 28,3 12,

105 Stecker Form Anschluss NW Zusatz Stecker-Nr. Form Hauptabmaße Art.-Nr. VE Normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba Stck. + UFW Connector Form Contour NW Feature Connector No. Form Main Dimensions Art. no. PU normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba pcs. + UFW HM5-MLK C 7, RE 25,3 9,3 5,5 1,5 28,3 12, ITT50-APD D RD 33,8 33, ,4 36, ITT50-APD D RD 33,8 33, ,4 36, JETRONIC2 A 8,5 UFW JETRONIC3 A 8,5 UFW KBR2 B GLATT/smooth 50L 4B EL 31,4 19,7 12,6 3,5 34,5 23, KS A RD KS D RD KTL B 7,5 6 RE LK10 B 8,5 RE 27,3 10,2 3,0 4,0 27,4 13, LK16 A 8, RD LK20 D RD 26,3 26,3 5,0 3,7 31,0 31, LK20 D EHK RD 26,3 26,3 5,0 3,7 31,0 31, LK 25 C RE 66,5 22, ,0 25, LK2 C 4,5 4, LK2-MT A+D 4,5 GLATT/smooth LK2-MT A 4,5 4, EL 14,2 9,1 7,0 5,0 18,0 12, LK2-MT - 4,5 4, LK23-MLK1,2 C 7, RE 13,6 9,6 2,0 2,0 17,0 11, LK3-MT B 4,5 4, EL 19,2 11,2 7,0 5,0 23,0 15, LK3-SLK2,8 C 4,5 4,5 MS LK4-LKS1,5 A 7, LK4-SLK2.8 B 7, RR 21,6 6,6 7,0 5,0 25,8 10, LK4-SLK2,8 B 7,5 6 GLATT/smooth LK5 C 7, EL 27,4 11,5 7,0 5,0 31,0 15, MTA2 B 4,5 4, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, a.a./o.r. MTA4 A 10 8,5 SL EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,1 12, PASS05 C GLATT/smooth RE 26,8 13, RB16 A RD RB16 A 8, RD RB2-JT A 4,5 4,5 EL 14,0 9,0 13,6 5,0 17,2 12, RB2-JT A 8,5 UFW RB2-KPT1,5 C 4,5 4, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT1.5 C 4,5 4, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT A GLATT/smooth EL 11,5 7,0 7,0 2,0 20,0 10, RB2-KPT A 4,5 4, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT A 4,5 4,5 PA EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT A 7, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT B 4,5 4, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT B 7, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT C 4,5 4,5 35L EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT C 7, EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB2-KPT C 8,5 NE EL 11,5 7,0 7,0 2,0 15,1 10, RB35 A RD 28,5 28,5 9,8-32,0 32, RB35 D RD 28,5 28,5 9,8-32,0 32, RB3-JT A 4,5 4, EL 19,0 9,0 13,6 5,0 23,2 13, RB3-JT A 7, EL 19,0 9,0 13,6 5,0 23,2 13, RB3-JT A 8,5 UFW RB3-KPT A GLATT/smooth EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB3-KPT A 4, EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB3-KPT A 7, EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB3-KPT B 4,5 4, EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB3-KPT B 7, EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB3-KPT C 4,5 4, EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB3-KPT C 7, EL 16,5 7,0 10,3 2,0 20,0 10, RB42 A GLATT/smooth RB4-JT B 7, EL 24,0 9,8-5,0 28,5 14, RB4-KPT A 4,5 4, EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,0 12, RB4-KPT A 7, EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,0 12, RB4-KPT B 4,5 4, EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,0 12, RB4-KPT B 7, EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,0 12, RB4-KPT C 4,5 4, EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,0 12, RB4-KPT C 7, EL 21,6 9,0 7,0 2,0 25,0 12, RB5 B 4,5 4, A00 RE 17,0 19,5 2,0 2,0 13,6 16, RB5 B 7, A00 RE 17,0 19,5 2,0 2,0 13,6 16, RB5-KPT A 4,5 4, EL 26,6 9,0 7,0 2,0 30,1 12, RB5-KPT A 7, EL 26,6 9,0 7,0 2,0 30,1 12, RB5-KPT B 7, EL 26,6 9,0 7,0 2,0 30,1 12,

106 Stecker Form Anschluss NW Zusatz Stecker-Nr. Form Hauptabmaße Art.-Nr. VE Normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba Stck. + UFW Connector Form Contour NW Feature Connector No. Form Main Dimensions Art. no. PU normal AHW High Flex Ls Bs Hs Ps La Ba pcs. + UFW RB5-KPT C 7, EL 26,6 9,0 7,0 2,0 30,1 12, RB6-KPT C 7, EL 31,4 8,8 7,4 2,0 35,0 12, RB89 A RD RB89 D RD SA21 A 10 8,5 - RD 19,4 19, ,5 21, SA21 A 4,5 4,5 - RD 19,4 19, ,5 21, SA21 A 8,5 - RD 19,4 19, ,5 21, SA21 A 8,5 NEU/NEW - RD 19,4 19, ,5 21, SA21 D 10 8,5 - RD 19,4 19, ,5 21, SA21 D 4,5 4,5 - RD 19,4 19, ,5 21, SIEM28/52 B 19 V23542-C1028-B SUM2 A 7, TYCO2 A GLATT/smooth RR TYCO2 A 4,5 4, TYCO2-MCP A 8,5 UFW a.a/o.r. TYCO3 B 7, DRUCKFÜHLER-NW 7,5-7, Winkelstück Angle-piece Anschluss NW Zusatz kombinierbar Form Hauptabmaße Art.-Nr. VE Normal AHW mit Ls Bs Hs Ps La Ba Stck. + UFW Schutzkappe Contour NW Feature useable Form Main Dimensions Art. no. PU normal AHW with connector Ls Bs Hs Ps La Ba pcs. + UFW interface 4,5 4, , RD 8,8 8,8-1,0 10,5 10, , , , , , RD 8,8 8,8-1,0 10,5 10, , , , ,5 4, , RD 8,8 8,8-1,0 10,5 10, , , , ,5 4, , RD 8,5 8,5 2,5 1,0 11,1 11, , , ,

107 Textiler Schutz Textile Protection Seite Schutzstreifen ohne Vlies, mit Klettverschluss 108 mit Vlies, mit Klettverschluss 108 mit Vlies, mit Klettverschluss, mit Rücken-Klebestreifen 108 Hochtemperatur 109 EMV-Schutz 109 NEU NEU page Protective Strips no Fleece with Velcro fastening 108 with Fleece, with Velcro fastening 108 with Fleece, with Velcro fastening, with adhesive strip on the back 108 Heatreflecting 109 EMC Protection 109 NEW NEW Montageanleitung Schutzstreifen 110 Assembly Instruction for Protective Strips 110 Kontaktschutz 111 Contact Protection

108 Schutzstreifen Protection Strips ohne Vlies/no Fleece mit Vlies/with Fleece 1/5: Montageklebestreifen: modifiziertes Acrylat 2: Verschluss: Klett 3: PES-Velours 4: Vlies: PET -40 C bis 105 C Ausführungen: Weitere Abmessungen auf Anfrage Wichtiger Hinweis: Die Art.-Nr. gelten für Container- als auch für Rollen-Verpackungseinheiten. Bei Bestellungen die gewünschte VE (Container oder Rolle) angeben! Vorteil Klettverschluss: Einfache Handhabung Wiederverschließbar Leicht zu montieren Erhöhte Verschlusskraft nach OEM/VDA Spezifikation Flammschutz höchste Klasse Abriebschutz höchste Klasse Geräuschdämmung die zu beklebenden Flächen müssen staub-, fettfrei und trocken sein Empfohlene Verarbeitungstemperatur für alle Materialien ca C Anwendungsbereiche: Scheuer- und Klapperschutz für Leitungssätze im Karosseriebereich OEM-Freigaben: Audi, BMW, Opel, Skoda, Saab, Porsche, MAN 1/5: Mounting strip: Modified Acrylate 2: Closing strip: Velcro 3: Polyester velour 4: Fleece: PET -40 C to 105 C Designs: Further variations on request Important Note: The Art.-No. refer to role and container package units. Therefore state the requested PU (role or container) when ordering! Advantage Velcro fastening: Easy to handle Reclosable Easy mounting Higher adhesive force acc. to OEM/VDA Spec. flame retardant highest category for abrasion protection highest category for sound insulation The adhesive should be applied to a dry clean surface, free of dust and grease Recommended process temperature for all materials approx C Abrasion- and rattle protection for harnesses in the body section OEM release: Audi, BMW, Opel, Skoda, Saab, Porsche, MAN 2.4 ohne Vlies/no Fleece mit Vlies/with Fleece ohne Vlies, mit Klettverschluss/no Fleece, with Velcro fastening Breite für Leitungsbündel Art.-Nr. VE VE mm bis Ø mm Rolle m Container m Widths for cable bundle Art. no. PU PU mm to Ø mm role m Container m 30,0 bis/to ,0 > 4 bis/to ,0 >10 bis/to ,0 >15 bis/to ,0 >24 bis/to ,0 >23 bis/to ,0 >36 bis/to ,0 >42 bis/to ,0 >48 bis/to mit Vlies, mit Klettverschluss/with Fleece, with Velcro fastening 30,0 bis/to ,0 > 4 bis/to ,0 >10 bis/to ,0 >15 bis/to ,0 >24 bis/to ,0 >23 bis/to ,0 >35 bis/to ,0 >42 bis/to ,0 >48 bis/to Kundenspezifische Lösungen/Customer specific Solutions Schutzstreifen mit Vlies, mit Klettverschluss, mit Rücken-Klebestreifen Protective Strips with fleece, with velcro fastening, with adhesive strip on the back Breite Länge für Leitungsbündel Art.-Nr. VE mm mm bis Ø mm Karton Stck. Widths Length for cable bundle Art. no. PU mm mm to Ø mm box pcs. 50,0 580,0 >4 bis/to

109 Schutzstreifen Hochtemperatur Protection Strips Heatreflecting Außen/Outside Innen/Inside 1: Gewebe: Glasvilamentgewebe 2/3: Montageklebestreifen/Verschluss: modifiziertes Acrylat 4: Kaschierung: Aluminium die zu beklebenden Flächen müssen staub-, fettfrei und trocken sein Empfohlene Verarbeitungstemperatur für alle Materialien ca C 1: Cloth: Glass filament cloth 2/3: Mounting strip/closing strip: Modified Acrylate 4: Lamination: Aluminium The adhesive should be applied to a dry clean surface, free of dust and grease Recommended process temperature for all materials approx C -30 C bis 240 C kurzzeitig: 450 C Ausführungen: Weitere Abmessungen auf Anfrage -30 C to 240 C short-term: 450 C Designs: Others on request Typ für Leitungsbündel Art.-Nr. VE bis Ø mm Type for cable bundle Art. no. PU to Ø mm 45,0 > 4 bis/to auf Anfrage/on request 70,0 >10 bis/to auf Anfrage/on request 95,0 >15 bis/to auf Anfrage/on request 140,0 >23 bis/to auf Anfrage/on request Schutzstreifen für EMV-Schutz Protection Strips for EMC Protection 2.4 Durch die Lamination einer Reflektorschicht in das Kabelschutzsystem lassen sich hohe Abschirmungswerte gegen elektromagnetische Felder erzielen. Die erzielbaren Dämpfungswerte wurden nach ASTM D und IEEE im Institut für HF, Mikrowellen und Radartechnik der Universität der Bundeswehr gemessen. Die erzielbaren Abschirmungen erreichten bei hochfrequenten Feldern mehr als 99,99 %. Features: High screen values against radiation can be achieved by laminating a reflecting layer into the cable protection system. The achievable damping values were measured in accordance with ASTM D and IEEE at the HF, Microwave and Radar Technology Institute of the University of the Armed Forces. The achievable screen values reached up to 99,99 % in high frequency fields. für Leitungsbündel Art.-Nr. VE bis Ø mm for cable bundle Art. no. PU to Ø mm auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request auf Anfrage/on request 109

110 Montage Schutzstreifen Assembly Instruction for Protection Strips Schutzstreifen in einer Hand halten. 2 Schutzstreifen mit Klebefolie nach unten biegen. 3 Mit dem Daumen der anderen Hand Abdeckfolie abziehen. 4 Schutzstreifen ohne mechanischen Zug auf den Kabelbaum aufbringen 5 Verschlussklebestreifen fest andrücken Hold protection strip in one hand. 2 Bend protection strip with adhesive tape downwards. 3 Remove protective paper with the thumb of the other hand. 4 Assemble protection strip without tension! 5 Press the closure adhesive tape firmly. Montagerichtung Assembly Direction A Montageklebestreifen B Hilfsklebestreifen C Verschlussklebestreifen oder Klettverschluss D PUR-Schaum A assembly - adhesive tape B relief - adhesive tape C closure - adhesive tape or Velcro-fastening D PUR-foam 2.4 Wichtige Hinweise: nur bei Raumtemperatur verarbeiten Schutzpapier erst vor der endgültigen Verklebung abziehen Klebestreifen und Leitungssatz staub-, fettfrei und trocken halten Klebestreifen nicht mit den Fingern berühren die beiden Schaumenden müssen bei der Montage überlappen Schutzstreifen mit Kleber kann nur einmal verwendet werden! Important Remarks: Process at room temperature only Remove protective paper right before sticking together Keep adhesive tape and harness dry and free from grease Do not touch adhesive tape Both foam ends have to overlap during their assembly The protection strip with adhesive can only be used once! 110

111 Kontaktschutz Contact Protection offen/open geschlossen/closed Hochabriebfestes Polyestervelour Leicht zu montieren durch Klettkabelbinder Einfache Handhabung bis zu 250 mal wiederverwendbar mit Aufhängöse Anwendungsbereich: Schutz der angeschlagenen Kontakte während der Fertigung high abrasion-proof polyestervelour Easy assembling through velcro cable-tie Easy to handle re-useable up to 250 times with eyelet for hanging up Protection of mounted wires during Assembly Größe 1 / Size 1 Typ für Leitungsbündel A B Art.-Nr. VE mm max. mm mm schwarz Stck. Type for cable bundle A B Art. no. PU mm max. mm mm black pcs. Größe 1 / Size 1 35,0 220,00 143, Größe 2 / Size 2 50,0 290,00 192, Größe 2 / Size

112

113 Zubehör Accessories Seite Reduzierungen 114 Verbindungen 115 Befestigungen: Wellschlauchhalter 116 Wellrohrclips 117 Endclips 117 Clips + Halter 118 Clips mit Befestigungslasche und Metallöse 119 Schellen 120 NEU NEU Stabilisierungshülse 121 Endkappe/Endmuffe 122 Kabelbinder: Euro-Kabelbinder 123 UV-stabilisierte Kabelbinder 124 Wiederlösbare Kabelbinder 125 Kabelbinder mit Beschriftungsfläche 125 Montierbare Kabelbinder 125 NEU Befestigungselemente für Kabelbinder: selbstklebend 126 mit Schraubsockel 126 Befestigungsschelle 126 NEU page Reducers 114 Connectors 115 Fixings: Corrugated Tube Holder 116 Tube Clips 117 End Clips 117 Clips + Mount 118 Clip with mounting plate and metal insert 119 Clamps 120 NEW NEW Stabilizing Ferrules 121 End cap/end sleeve 122 Cable ties: Euro Cable-ties 123 UV-stabilised Cable ties 124 Releasable cable ties 125 Marker cable ties 125 Mountable head ties 125 NEW NEW Fastening elements for cable ties: self-adhesive 126 with screw base 126 Fastening clamps

114 Reduzierungen Reducers Form A Form B Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage * Elastomer auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Anwendungsbereiche: Zum Einlegen in Wellschläuche, Verteiler, Verbindungen Polyamide 66 Polyamide 46 on request * Elastomere on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black To place in Corrugated tubes, Manifolds, Connectors Form C Form D Form A passend für Wellschlauch-Profil NW Form Normal + UFW AHW b l Art.-Nr. VE mm mm Stck. suitable for corrugated tube profile NW Form normal + UFW AHW b l Art. no. PU mm mm pcs. A 8,5 4,5 11,7 9, A 10 4,5 8,5-4,5 12,7 9, A 10 7,5 8,5-6 13,1 7, A ,5 16,0 7, A 13 7, ,0 7, A ,3 8, A ,3 19, a. Anfr./on request A ,7 19, a. Anfr./on request A ,8 9, A *) 17 Ø Ø9 21,5 8, a. Anfr./on request Form B B 17 2 x 4, x 4,5 21,3 2, B 22 2 x 7, x 6 25,0 2, B 22 8,5-7,5 25,0 2, B 22 2 x 4, x 4,5 25,9 2, B 22 7,5-4, ,5 25,9 2, a. Anfr./on request 2.5 Form C C 17 3 x 4, x 4,5 21,3 2, C 22 2 x 4,5-7, x 4,5-6 25,9 2, a. Anfr./on request C 22 2 x 7,5-4, x 6-4,5 25,9 2, a. Anfr./on request C 22 3 x 4, x 4,5 25,9 2, a. Anfr./on request C 22 3 x 7, x 6 25,9 2, C 29 3 x 8,5 34,8 2, Form D D 10 8,5 13,1 2, D ,4 2, D ,9 2, D ,7 2, D 10 4,5 8,5-4,5 13,2 2, D 10 7,5 8,5-6 13,2 2, a. Anfr./on request D X ,6 2, a. Anfr./on request 114

115 Verbindungen Connectors Verbindung gerade Connector straight Verbindung 90 -Winkel Connector 90 -angle Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Außengreifend Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black Outside gripping Verbindungsmuffe/ Connecting sleeve passend für Wellschlauch-Profil NW Ausführung außen- Bügel- Glatt Normal + UFW AHW selbst- verschließ- b l Art.-Nr. VE greifend verschluss schließend bar mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW Design outside Clamp lock smooth normal + UFW AHW self closing lockable b l Art. no. PU gripping L-Profile V-Profile mm mm pcs. Verbindung/Connector gerade/straight ,4 21, Winkel/90 angle 8,5-8,5 8,5-8,5 32,4 30, Winkel/90 angle ,5-8, ,5-8,5 28,0 35, Winkel/90 angle ,5 37, Winkel/90 angle ,5 37, Winkel/90 angle ,3 43, Winkel/90 angle ,3 49, Winkel/90 angle ,2 49, Winkel/90 angle ,2 49, Winkel/90 angle ,3 54, Verbindungsmuffe/Connecting sleeve mit Klemmraum/ with clamping space

116 Wellschlauchhalter Corrugated Tube Holder Polyamid PA6, nach UL94: V-2-40 C bis 105 C kurzzeitig: 150 C Schwarz Grau anreihbar stapelbar für schnelle, einfache, sichere Montage Rippenfixierung zur Zugentlastung Wellschlauch im Halter um die eigene Achse drehbar halogenfrei Anwendungsbereiche: Maschinen- und Apparatebau Roboterbau Kraftfahrzeugbau Bahntechnik Polyamide PA6, V-2 accord. to UL94-40 C to 105 C short-term: 150 C Black Grey for series mounting stackable Wellschlauchhalter ohne Deckel / Corrugated Tube Holder no cap for quick, easy and safe mounting rib fixation as traction relief corrugated tube is twistable arround its own axis free of halogen mechanical engineering and facility constructions robot engineering automotive industry railway engineering für NW B H h L d Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm mm mm schwarz grau Stck. for NW B H h L d Art. no. Art. no. PU mm mm mm mm mm black grey pcs. 7,5 20,0 18,0 12,0 20,0 4, ,0 23,0 15,5 20,0 5, ,0 26,0 17,1 20,0 5, ,0 33,0 21,1 20,0 6, ,0 33,0 21,4 20,0 6, ,0 40,0 24,8 20,0 6, ,0 45,0 26,8 20,0 6, ,0 53,0 30,8 20,0 6, ,0 66,0 37,8 20,0 6, Deckel für Wellschlauchhalter Cap for Corrugated Tube Holder für NW Art.-Nr. Art.-Nr. VE schwarz grau Stck. for NW Art. no. Art. no. PU black grey pcs. 7, Verbindungssteg für Wellschlauchhalter Connecting Piece for Corrugated Tube Holder Zum Aneinanderreihen oder Stapeln mehrerer Wellschlauchhalter To line or staple corrugated tube holders für NW Art.-Nr. Art.-Nr. VE schwarz grau Stck. for NW Art. no. Art. no. PU black grey pcs. 7,

117 Wellrohrclips Endclips Tube Clips End Clips Wellrohrclip/Tube Clip Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Grau Flexibel montierbar Optimaler Anschluss für Wellschläuche Anwendungsbereiche: Zur Fixierung von Wellschläuchen oder Leitungssätzen an Karosserie etc. Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black Grey For flexible installation Optimal connection for corrugated tubes To fix corrugated tubes or harness on body etc. Endclip/End Clip A C Endclip B D Endclip passend für Wellschlauch-Profil NW Form Farbe Stecksystem Steckfuß- Normal AHW selbst- verschl.- h b l d Art.-Nr. VE einschub + UFW schließend bar mm mm mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW Form Colour plug plug normal AHW self lock- h b l d Art. no. PU system socket + UFW closing able mm mm mm mm pcs. slide in L-Profile V-Profile A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip 4,5 4,5 4,5 13,0 9,4 13, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip 7,5 6 7,5 15,8 12,2 13, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip 10 8,5 10 8,5 18,9 15,4 13, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,6 18,3 13, A grau/grey Wellrohrclip/Tube Clip ,6 18,3 13, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip 14 24,6 21,3 13, A grau/grey Wellrohrclip/Tube Clip 14 24,6 21,3 13, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,1 23,6 14, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,4 23,8 22, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,6 28,3 16, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,9 28,3 22, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip 23HF 35,0 31,8 18, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,7 34,4 19, A schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip ,1 37,5 19, B schwarz/black Wellrohrclip/Tube Clip 8,5 8,5 18,3 15,6 12, C schwarz/black Endclip 4,5 4,5 4,5 12,8 9,8 10, C schwarz/black Endclip 7,5 6 7,5 15,6 12,6 10, D schwarz/black Endclip ,3 28,3 13,

118 Clips Halter Clips Mounts Befestigungs-Clip/Fixing Clip Form A Form B Halter/Mount Polyamid 66 Polyamid 46 auf Anfrage -40 C bis 135 C 500 h: -40 C bis 150 C Schwarz Flexibel montierbar Optimaler Anschluss für Wellschläuche Anwendungsbereiche: Zur Fixierung von Wellschläuchen oder Leitungssätzen an Karosserie etc. Polyamide 66 Polyamide 46 on request -40 C to 135 C 500 h: -40 C to 150 C Black For flexible installation Optimal connection for corrugated tubes To fix corrugated tubes or harness on body etc. TK Tannenbaum ohne Teller fir tree no disc SB Spreizanker mit Bügel spreading anchor with wing TT Tannenbaum mit Teller fir tree with disc LT Spreizanker mit Teller für Langloch spreading anchor with disc for long hole TT-K Tannenbaum mit Teller fir tree with disc LL Spreizanker mit Bügel spreading anchor with wing passend für Wellschlauch-Profil NW Form Stecksystem Blechdicke Bohrungs- Normal AHW selbst- verschl.- h b l d Art.-Nr. VE mm durchmesser + UFW schließend bar mm mm mm mm Stck. L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW Form plug system metal sheet drill hole normal AHW self lock- h b l d Art. no. PU thickness diameter + UFW closing able mm mm mm mm pcs. mm mm L-Profile V-Profile A Befestigungsclip/Fixing Clip - - 4,5 4,5 4,5 10,2 5,5 7,2 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip - - 7,5 6 7,5 13,2 7,0 8,7 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip - - 8,5 8,5 14,7 7,8 9,5 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip ,5 10 8,5 15,8 8,3 10,0 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip ,0 10,0 11,7 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip ,0 12,0 14,0 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip ,4 14,6 16,2 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip TK 0,8-5 6,5 4,5 4,5 4,5 13,8 9,8 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip TK 0,8-5 6,5 7,5 6 7,5 16,6 12,6 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip TK 0,8-5 6,5 8,5 8,5 18,4 14,4 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip TK 0,8-5 6,5 10 8,5 10 8,5 19,6 15,6 13, A Befestigungsclip/Fixing Clip TK 0,8-5 6, ,5 18,5 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0,8-5 6,5 10 8,5 10 8,5 20,4 16,2 14, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0,8-5 6,5 10 8,5 10 8,5 19,6 15,6 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0,8-5 6, ,5 18,5 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip LT 0,5-3 6,2 x 12,2 23HF 13, a.a./o.r. B Befestigungsclip/Fixing Clip SB 0,5-3 6,5 23HF 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT 0,8-6 6,5 23HF 36,1 31,6 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0,8-5 6,5 23HF 36,1 31,6 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip SB 0,5-3 6,5 4,5 4,5 4,5 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT 0,8-6 6,5 4,5 4,5 4,5 14,3 9,8 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0,8-5 6,5 4,5 4,5 4,5 14,3 9,8 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip SB 0,5-3 6,5 7,5 6 7,5 17,1 12,6 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT 0,8-6 6,5 7,5 6 7,5 17,1 12,6 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0,8-5 6,5 7,5 6 7,5 17,1 12,6 13, B Befestigungsclip/Fixing Clip TT-K 0, ,5 6 7,5 17,1 12,6 13, Befestigungsclip/Fixing Clip LL 0,8-5 8 x ,5 10 8,5 20,4 16,2 14, Halter/Mount ST Halter/Mount ST 8,5 2,0-3,2 8,8-11,0 4,5 4,5 4,5 28,2 9, ST Halter/Mount ST 8,5 2,0-3,2 8,8-11,0 8,5 8,5 34,7 9, ST Halter/Mount ST 8,5 2,0-3,2 8,8-11,0 10 8,5 10 8,5 37,2 9, ST Halter/Mount ST 8,5 2,0-3,2 8,8-11, ,1 9, ST Halter/Mount ST 8,5 2,0-3,2 8,8-11, ,9 11, ST Halter/Mount ST 8,5 2,0-3,2 8,8-11, ,8 11,

119 Clips mit Befestigungslasche und Metallöse Clips with mounting plate and metal insert Polyamid C bis 150 C 500 h: -40 C bis 175 C Schwarz Flexibel montierbar Optimaler Anschluss für Wellschläuche hoher Anzugsdrehmoment Anwendungsbereiche: Zur Fixierung von Wellschläuchen oder Leitungssätzen an Karosserie etc. Polyamide C to 150 C 500 h: -40 C to 175 C Black For flexible installation Optimal connection for corrugated tubes high tightening torque To fix corrugated tubes or harness on body etc. Glatt für Glattschlauch + Air & Fluid Anwendung smooth for smooth tube + air & fluid applications Mit Innenkontur für Wellschlauch with inner contour for corrugated tube passend für Wellschlauch-Profil NW Steckersystem Normal AHW selbst- verschließ- g a b c d e f Art.-Nr. VE + UFW schließend bar Bohrungs- mm mm mm mm mm mm Stck. L-Profil V-Profil Ø mm suitable for corrugated tube profile NW plug system normal AHW self lock- g a b c d e f Art. no. PU + UFW closing able drill hole mm mm mm mm mm mm pcs. L-Profile V-Profile diameter mm Glatt/smooth Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL 4,5 4,5 4,5 6,5 7,4-18,7 35,2 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL 7,5 6 7,5 6,5 10,2-20,1 38,0 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL 10 8,5 10 8,5 6,5 13,2-21,6 41,0 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL ,5 16,1-23,1 43,9 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL ,5 21,4-25,7 49,2 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL ,9-28,0 53,7 18,0 5, Mit Innenkontur/with inner contour Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL 4,5 4,5 4,5 6,5 7,4 5,7 18,7 35,2 18,0 5, a.a./o.r. Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL 7,5 6 7,5 6,5 10,2 7,5 20,1 28,0 18,0 5, a.a./o.r. Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL 10 8,5 10 8,5 6,5 13,2 11,1 21,6 41,0 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL ,5 16,1 14,1 23,1 43,9 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL ,5 21,4 17,9 25,7 49,2 18,0 5, Befestigungsclip/Fixing Clip-KPL ,5 25,9 22,7 28,0 53,7 18,0 5,

120 Schellen Clamps Befestigungsschelle Fixing clamp Klemmschelle Clamping clip Polyacetalharz POM -40 C bis 110 C Schwarz Brandverhalten nach UL 94 HB Polyacetalresin POM -40 C to 110 C Black Burning behaviour acc. to UL 94 HB Mehrfachkabelschelle Multiple cable clamp Abstandhalter Distance clamp 2.5 passend für Wellschlauch-Profil NW Typ für Normal AHW selbst- verschließ- a b c d e f g h j k l Art.-Nr. VE Blechdicke + UFW schließend bar mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Stck. mm L-Profil V-Profil suitable for corrugated tube profile NW Type for metal normal AHW self lockable a b c d e f g h j k l Art. no. PU sheet + UFW closing V-Profile mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm pcs. thickness L-Profile mm Befestigungsschelle/Fixing clamp RP 6 14,0 16,0 2,0 5,7-6,3 6,6 4, RP 8 15,0 16,0 2,0 7,6-8,3 6,6 4, RP 9 7,5 6 7,5 15,0 16,0 2,0 8,6-9,3 6,6 4, RP 10 16,0 16,0 2,0 9,5-10,3 6,6 4, RP 11 16,0 16,0 2,0 10,5-11,3 6,6 4, RP 12 8,5 8,5 17,0 16,0 2,0 11,5-12,3 6,6 4, RP ,5 10 8,5 17,0 16,0 2,0 12,3-13,3 6,6 4, RP 14 18,0 16,0 2,5 13,5-14,3 6,6 5, RP 15 19,0 16,0 2,5 14,5-15,3 6,6 5, RP ,0 16,0 2,5 15,5-16,3 6,6 5, RP 18 20,0 16,0 2,5 17,4-18,3 6,6 5, RP 19 21,0 16,0 2,5 18,4-19,3 6,6 5, RP ,0 19,0 2,5 19,4-20,3 6,6 5, RP 22 23,0 19,0 2,5 21,4-22,3 6,6 5, RP ,0 23,0 3,0 24,4-25,3 8,6 6, Klemmschelle/Clamping clip 5, , Mehrfachschelle/Multiple Clamp 8, ,0 12,4 10,5 12,0 12,0 16, ,0 12,4 13,0 12,0 12,0 16, Abstandhalter/Distance Clamp 11/8 25,0 16,0 11,0 8,0 19,5 13,5 4,0 3,8 10,0 7,0 5, /10 25,0 16,0 11,0 10,0 19,5 17,0 5,0 5,0 10,0 7,0 5, ,5/10 25,0 16,0 11,5 10,0 21,5 20,0 4,0 3,2 10,0 7,0 5,

121 Stabilisierungshülse Stabilizing Ferrules Messing, blank Zum Stabilisieren von Schutzschläuchen bare brass to stabilize protection conduit Typ für Schlauch AD2 Art.-Nr. VE Ø innen (AD1) mm Stck. mm Type for tube AD2 Art. no. PU internal diameter (AD1) mm pcs. mm EH 7 7,0 10, EH 10 10,0 14, EH 11 11,0 14, EH 12 12,0 16, EH 13 13,0 16, EH 14 14,0 17, EH 15 15,0 18, EH 16 16,0 18, EH 17 17,0 22, EH 18 18,0 22, EH 19 19, EH 20 20,0 27, EH 21 21,0 27, EH 22 22,0 27, EH 23 23,0 27, EH 24 24, EH 25 25, EH 26 26, EH 27 27, EH 28 28,0 36, EH 29 29,0 36, EH 30 30,0 36, EH 31 31, EH 32 32,0 36, EH 33 33, EH 34 34,0 45, EH 35 35, EH 36 36,0 45, EH 37 37, EH 38 38,0 45, EH 39 39, EH 40 40,0 45, EH 41 41, EH 42 42, EH 43 43, EH 44 44,0 52, EH 45 45, EH 46 46, EH 47 47, EH 48 48,0 55, EH 49 49, EH 50 50,

122 Endkappe End cap EK 3 EK 5 EK 6 Polyvinylchlorid Schwarz Kabelauslässe nach Bedarf aufschneidbar Polyvinylchloride Black each cable eye can be cut open when required Passend für Wellschlauch NW Typ Kabelauslässe Normal + UFW AHW selbstschließend verschließbar Art.-Nr. VE L-Profil V-Profil Stck. suitable for corrugated tube NW Type cable eyes normal + UFW AHW self closing lockable Art. no. PU L-Profile V-Profile pcs. EK 3 3 8,5 8,5L EK ,5 10L 8,5V EK L 11V Endmuffe End sleeve TPE Thermoplastisches Elastomer -25 C bis 80 C Schwarz Mit Zugentlastung TPE Thermoplastic Elastomere -25 C to 80 C Black With traction relief 2.5 Klemmbereich Passend für Wellschlauch NW Typ für Kabel für Wellschläuche Normal + UFW AHW selbst- verschließ- A D H J K Art.-Nr. VE Ø B mm Ø C mm schließend bar mm mm mm mm mm Stck. L-Profil V-Profil Clamping Range suitable for corrugated tube NW Type for cable for corrugated normal + UFW AHW self closing lockable A D H J K Art. no. PU Ø B mm tubes L-Profile V-Profile mm mm mm mm mm pcs. Ø C mm GZ 9 4,0-9,0 17,0-19, ,5 22,4 33,0 19,0 11, GZ 11 5,0-12,0 20,0-23, L 15V 13,5 25,0 33,5 18,5 11, GZ 13,5 6,0-14,0 22,0-25,0 19/22-16,0 27,0 32,3 16,0 11, GZ 16 7,0-17,0 24,0-27, V 18,0 29,0 47,0 25,0 16, GZ 21 9,0-20,0 30,0-33, V 23,0 35,0 47,5 26,0 15, GZ 29 16,0-30,0 39,0-43, ,0 45,0 47,0 25,0 17, GZ 36 23,0-40,0 49,0-54, ,0 55,0 47,0 24,0 17, GZ 42 30,0-45,0 55,0-61, ,0 62,2 47,0 25,0 17, GZ 48 33,0-50,0 61,0-66, ,0 67,0 47,0 25,0 17,