Amtliches Publikationsorgan der Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, Bern

Transkript

1 Schweizerisches Heilmittelinstitut Institut suisse des produits thérapeutiques Istituto svizzero per gli agenti terapeutici Swiss Agency for Therapeutic Products 10/ J a h r g a n g 15 e a n n é e ISSN Amtliches Publikationsorgan der Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, Bern Publication officielle de Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques, Berne Erscheint monatlich / Publication mensuelle Redaktion und Administration: Kommunikation, Hallerstrasse 7, Postfach, CH-3000 Bern 9, Tel. +41 (0) , Grafische Aufbereitung: Rickli+Wyss AG, Eymattstrasse 5, Postfach 316, 3027 Bern

2 Inhalt / Table des matières Seite Arzneimittel Nachrichten Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Briviact, Injektionslösung, Briviact, Filmtabletten und Briviact, Orale Lösung (Brivaracetamum) 830 Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: GalafoldTM, Kapseln (Migalastatum) 832 Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Alprolix, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung (Eftrenonacogum alpha) 834 Seite Regulatory News Praxisänderung: Das Erinnerungsschreiben um Bewilligungserneuerung wird neu ab 1. Januar 2017 ersatzlos eingestellt 836 Anpassung der formalen Vorgaben zur Kennzeichnung/Markierung von Änderungen in den Manuskripten der Arzneimittelinformation (Fach- und Patienteninformation) 838 Arzneimittel Statistik Neuzulassung 840 Revision und Änderung der Zulassung 851 Änderung der Zulassungsinhaberin 896 Widerruf der Zulassung 899 Erlöschen der Zulassung 903 Swissmedic Kontaktliste Auf unserer Website finden Sie unter dem Navigationspunkt Über uns in der Rubrik Kontakt die Kontaktmaske für Anfragen und Reklamationen. Adressen für Meldungen sowie weitere Adressen finden Sie auf den entsprechenden Themenseiten. Zeichenerklärung Abgabekategorien A Einmalige Abgabe auf ärztliche oder tierärztliche Verschreibung B Abgabe auf ärztliche oder tierärztliche Verschreibung C Abgabe nach Fachberatung durch Medizinalpersonen D Abgabe nach Fachberatung E Abgabe ohne Fachberatung Swissmedic Journal 10/

3 Inhalt / Table des matières Page Médicaments Autorisation d un médicament contenant un nouveau principe actif: Briviact, solution pour injection, Briviact, comprimés pelliculés et Briviact, solution orale (Brivaracetamum) 831 Autorisation d un médicament contenant un nouveau principe actif: GalafoldTM, gélules (Migalastatum) 833 Autorisation d un médicament contenant un nouveau principe actif: Alprolix, poudre et solvant pour solution injectable (Eftrenonacogum alpha) 835 Page Réglementation Changement de pratique : Arrêt définitif à compter du 1er janvier 2017 de l envoi du courrier de rappel concernant le renouvellement de l autorisation d exploitation 837 Adaptation des exigences formelles applicables à l identification / au marquage des modifications dans les projets de textes d information sur les médicaments (information professionnelle et information destinée aux patients) 839 Miscellanées Nouvelle autorisation 840 Révision et modification de l'autorisation 851 Modification du titulaire d AMM 896 Révocation de l autorisation de mise sur le marché 899 Extinction de l autorisation de mise sur le marché 903 Annuaire Swissmedic Vous trouverez sur notre site Internet, à l adresse à la rubrique "Contact" du menu de navigation "notre profil", le masque de saisie vous permettant de nous adresser vos questions et réclamations. Pour ce qui est des adresses auxquelles envoyer les annonces ou d'autres adresses encore, elles figurent sur les pages à thème correspondantes. Légende Catégories de remise A Remise sur ordonnance médicale ou vétérinaire non renouvable B Remise sur ordonnance médicale ou vétérinaire C Remise sur conseil des professionnels de la santé D Remise sur conseil spécialisé E Remise sans conseil spécialisé 829 Swissmedic Journal 10/2016

4 Arzneimittel Nachrichten / Médicaments Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Briviact, Injektionslösung, Briviact, Filmtabletten und Briviact, Orale Lösung (Brivaracetamum) Name Arzneimittel: Briviact, Injektionslösung, Briviact, Filmtabletten und Briviact, Orale Lösung Name des Wirkstoffs / der Wirkstoffe: Brivaracetamum Dosisstärke und galenische Form: 50mg/5ml, Injektionslösung, 10mg, 25mg, 50mg, 75mg und 100mg, Filmtabletten und 10mg/ml, Orale Lösung sgebiet / Indikation: Briviact ist als Zusatztherapie bei der Behandlung fokaler Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei erwachsenen Epilepsie-Patienten indiziert. ATC Code: N03AX23 IT-Nummer / Bezeichnung: /Einfache Antiepileptica Zulassungsnummer/n: 65830, und Zulassungsdatum: Für vollständige Informationen zum Präparat ist die Fachinformation zu konsultieren. Swissmedic Journal 10/

5 Arzneimittel Nachrichten / Médicaments Autorisation d un médicament contenant un nouveau principe actif: Briviact, solution pour injection, Briviact, comprimés pelliculés et Briviact, solution orale (Brivaracetamum) Préparation: Briviact, solution pour injection, Briviact, comprimés pelliculés et Briviact, solution orale Principe(s) actif(s): Brivaracetamum Dosage et forme galénique: 50mg/5ml, solution pour injection, 10mg, 25mg, 50mg, 75mg und 100mg, comprimés pelliculés et 10mg/ml, solution orale Possibilités d emploi / Indication: Briviact ist als Zusatztherapie bei der Behandlung fokaler Anfälle mit oder ohne sekundäre Generalisierung bei erwachsenen Epilepsie-Patienten indiziert. L indication doit figurer ici dans la langue de correspondance échangée entre le titulaire de l autorisation et Swissmedic. Concernant la formulation de l indication en français, il convient de se référer à Code ATC: N03AX23 No IT / désignation: /Antiépileptiques simples No d autorisation: 65830, und Date d autorisation: Pour des informations complètes sur la préparation, consultez l information professionnelle. 831 Swissmedic Journal 10/2016

6 Arzneimittel Nachrichten / Médicaments Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Galafold TM, Kapseln (Migalastatum) Name Arzneimittel: Galafold TM, Kapseln Name des Wirkstoffs / der Wirkstoffe: Migalastatum Dosisstärke und galenische Form: 123mg, Kapseln sgebiet / Indikation: Galafold ist für die Dauerbehandlung von Erwachsenen und Jugendlichen ab einem Alter von 16 Jahren und älter mit gesicherter Morbus Fabry-Diagnose (α- Galaktosidase A-Mangel) indiziert, die eine auf die Behandlung ansprechende Mutation aufweisen (siehe Abschnitte Untersuchung welche Mutationen auf eine Behandlung mit Galafold ansprechen in der Rubrik Eigenschaften/Wirkungen. ATC Code: A16AX IT-Nummer / Bezeichnung: /Varia Zulassungsnummer/n: Zulassungsdatum: Für vollständige Informationen zum Präparat ist die Fachinformation zu konsultieren. Swissmedic Journal 10/

7 Arzneimittel Nachrichten / Médicaments Autorisation d un médicament contenant un nouveau principe actif: Galafold TM, gélules (Migalastatum) Préparation: Galafold TM, gélules Principe(s) actif(s): Migalastatum Dosage et forme galénique: 123mg, gélules Possibilités d emploi / Indication: Galafold ist für die Dauerbehandlung von Erwachsenen und Jugendlichen ab einem Alter von 16 Jahren und älter mit gesicherter Morbus Fabry-Diagnose (α-galaktosidase A-Mangel) indiziert, die eine auf die Behandlung ansprechende Mutation aufweisen (siehe Abschnitte Untersuchung welche Mutationen auf eine Behandlung mit Galafold ansprechen in der Rubrik Eigenschaften/Wirkungen. L indication doit figurer ici dans la langue de correspondance échangée entre le titulaire de l autorisation et Swissmedic. Concernant la formulation de l indication en français, il convient de se référer à Code ATC: A16AX No IT / désignation: /varia No d autorisation: Date d autorisation: Pour des informations complètes sur la préparation, consultez l information professionnelle. 833 Swissmedic Journal 10/2016

8 Arzneimittel Nachrichten / Médicaments Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Alprolix, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung (Eftrenonacogum alpha) Name Arzneimittel: Alprolix, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Name des Wirkstoffs / der Wirkstoffe: Eftrenonacogum alpha Dosisstärke und galenische Form: 250, 500, 1000, 2000, 3000 IE, Pulver und 5ml Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung sgebiet / Indikation: Alprolix ist indiziert für die Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei vorbehandelten Patienten mit Hämophilie B (kongenitaler Faktor-IX-Mangel). ATC Code: B02BD04 IT-Nummer / Bezeichnung: /Blutkonserven und Plasmafraktionen Zulassungsnummer/n: Zulassungsdatum: Für vollständige Informationen zum Präparat ist die Fachinformation zu konsultieren. Swissmedic Journal 10/

9 Arzneimittel Nachrichten / Médicaments Autorisation d un médicament contenant un nouveau principe actif: Alprolix, poudre et solvant pour solution injectable (Eftrenonacogum alpha) Préparation: Alprolix, poudre et solvant pour solution injectable Principe(s) actif(s): Eftrenonacogum alpha Dosage et forme galénique: 250, 500, 1000, 2000, 3000 UI, poudre et solvant 5ml pour solution injectable Possibilités d emploi / Indication: Alprolix ist indiziert für die Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei vorbehandelten Patienten mit Hämophilie B (kongenitaler Faktor-IX-Mangel). L indication doit figurer ici dans la langue de correspondance échangée entre le titulaire de l autorisation et Swissmedic. Concernant la formulation de l indication en français, il convient de se référer à Code ATC: B02BD04 No IT / désignation: /Conserves de sang et fraction plasmatiques No d autorisation: Date d autorisation: Pour des informations complètes sur la préparation, consultez l information professionnelle. 835 Swissmedic Journal 10/2016

10 Regulatory News / Réglementation Praxisänderung: Das Erinnerungsschreiben um Bewilligungserneuerung wird neu ab 1. Januar 2017 ersatzlos eingestellt Der Versand der Erinnerungsschreiben für das Einreichen der notwendigen Unterlagen zur Verlängerung der Betriebsbewilligung wird per 1. Januar 2017 eingestellt. Die Bewilligungsinhaberinnen sind analog den Zulassungsinhaberinnen neu für die rechtzeitige Einreichung verantwortlich (Art. 29 AMBV). Der Eingang aller Gesuche wird wie bisher durch Swissmedic schriftlich bestätigt. Mit Ablauf der Betriebsbewilligung ist eine Firma laut Heilmittelgesetz nicht mehr dazu berechtigt, bewilligungspflichtige Herstellungs- oder Vermittlungstätigkeiten auszuüben. Das bedeutet auch das Erlöschen der Zulassung der Arzneimittel, sie sind nicht mehr verkaufsfähig und übertragbar. Bei Zuwiderhandlung behält sich Swissmedic vor, Verwaltungsmassnahmen zu treffen. Swissmedic Journal 10/

11 Regulatory News / Réglementation Changement de pratique : Arrêt définitif à compter du 1 er janvier 2017 de l envoi du courrier de rappel concernant le renouvellement de l autorisation d exploitation A compter du 1 er janvier 2017, Swissmedic n enverra plus de courriers de rappel concernant la remise des documents nécessaires à la prolongation de l autorisation d exploitation. Ainsi, à l instar des titulaires d AMM, les titulaires d autorisation d exploitation doivent désormais remettre lesdits documents spontanément et en temps utile (art. 29, OAMéd). Swissmedic continuera en revanche à accuser réception par écrit de toutes les demandes qui lui parviennent. Selon la loi sur les produits thérapeutiques, toute entreprise dont l autorisation d exploitation a expiré n est plus habilitée à exercer des activités de fabrication et d intermédiaire soumises à autorisation. Cela entraîne également l extinction de l autorisation des médicaments correspondants, qui ne sont alors plus commercialisables ni transportables. En cas d infraction, Swissmedic se réserve le droit de prendre des mesures administratives. 837 Swissmedic Journal 10/2016

12 Regulatory News / Réglementation Anpassung der formalen Vorgaben zur Kennzeichnung/Markierung von Änderungen in den Manuskripten der Arzneimittelinformation (Fach- und Patienteninformation) Bereits seit dem werden die Arzneimittelinformationstexte (Manuskripte der Fach- und Patienteninformation) bei Swissmedic ausschliesslich elektronisch mit Hilfe des Korrekturmodus von Word bearbeitet. Damit eine effiziente Arbeitsweise möglich ist, ist es eine Voraussetzung, dass die Kennzeichnung/Markierung von Änderungen auch seitens der Gesuchstellerinnen im Korrekturmodus von Word vorgenommen wird. Andere Arten der Kennzeichnung/Markierung von Änderungen (z.b. farbige Schrift, durchgestrichene Schrift oder farbliche Hinterlegungen) in den Manuskripten der Fach- und Patienteninformationstexten werden deshalb ab dem nicht mehr akzeptiert und werden zu einer formalen Beanstandung führen. Die Wegleitung Formale Anforderungen wird dazu im Kapitel Arzneimittelinformation unter den Punkten A Markierung der Änderungen und A Gestaltung der Arzneimittelinformation von Arzneimitteln mit bekannten Wirkstoffen (ohne Innovation) und Biosimilars entsprechend angepasst. Die neuen Vorgaben für die Manuskriptgestaltung gelten für alle Gesuche, welche bei Swissmedic ab dem neu eingereicht werden. Laufende Gesuche und solche mit Einreichungsdatum vor dem sind nicht betroffen und werden weiterhin nach den bisher gültigen Vorgaben formal geprüft. Swissmedic Journal 10/

13 Regulatory News / Réglementation Adaptation des exigences formelles applicables à l identification / au marquage des modifications dans les projets de textes d information sur les médicaments (information professionnelle et information destinée aux patients) Depuis le 13 avril 2015 déjà, Swissmedic remanie les textes d information sur les médicaments (projets de l information professionnelle et de l information destinée aux patients) exclusivement de manière électronique, en utilisant la fonction «Suivi des modifications» dans Word. Afin que l institut puisse travailler efficacement, il est essentiel que les requérants identifient / marquent eux aussi leurs remaniements en mode «Suivi des modifications» dans Word. Les autres moyens d identification / de marquage des modifications (autre couleur de police, passages biffés ou surlignés en couleur) dans les projets de l information professionnelle et de l information destinée aux patients ne seront plus acceptés à compter du 1 er janvier 2017 et donneront lieu à une objection formelle. Les points A «Identification des modifications» et A «Structure de l information sur les médicaments contenant des principes actifs connus (sans innovation) et les biosimilaires» du chapitre «Information sur le médicament» dans le guide «Exigences formelles» seront adaptés en conséquence. Ces nouvelles exigences relatives à la présentation des projets de textes s appliqueront à toutes les nouvelles demandes soumises à Swissmedic à partir du 1 er janvier En revanche, les demandes en cours et celles qui auront été introduites avant la date du 1 er janvier 2017 ne sont pas concernées par ce changement et continueront à être examinées à l aune des prescriptions actuellement en vigueur. 839 Swissmedic Journal 10/2016

14 Neuzulassung / Nouvelle autorisation Die Gültigkeit der hier publizierten Zulassungen steht unter dem Vorbehalt, dass kein Rechtsmittel gegen die betreffende Verfügung ergriffen wird bzw. wurde. Les autorisations publiées ici sont valides pour autant que les décisions correspondantes n aient pas fait ou ne fassent pas l objet d un recours. Swissmedic Journal 10/

15 Humanarzneimittel / Produits à usage humain 01 Alprolix 250 IE, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung 02 Alprolix 500 IE, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung 03 Alprolix 1000 IE, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung 04 Alprolix 2000 IE, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung 05 Alprolix 3000 IE, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Swedish Orphan Biovitrum AG, 6003 Luzern Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 Praeparatio cryodesiccata: eftrenonacogum alpha 250 U.I., L-histidinum, mannitolum, saccharum, polysorbatum 20 pro vitro. Solvens: natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 5.2 ml. 02 Praeparatio cryodesiccata: eftrenonacogum alpha 500 U.I., L-histidinum, mannitolum, saccharum, polysorbatum 20 pro vitro. Solvens: natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 5.2 ml. 03 Praeparatio cryodesiccata: eftrenonacogum alpha 1000 U.I., L-histidinum, mannitolum, saccharum, polysorbatum 20 pro vitro. Solvens: natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 5.2 ml. 04 Praeparatio cryodesiccata: eftrenonacogum alpha 2000 U.I., L-histidinum, mannitolum, saccharum, polysorbatum 20 pro vitro. Solvens: natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 5.2 ml. 05 Praeparatio cryodesiccata: eftrenonacogum alpha 3000 U.I., L-histidinum, mannitolum, saccharum, polysorbatum 20 pro vitro. Solvens: natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 5.2 ml. Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei vorbehandelten Patienten mit Hämophilie B Packung/en Set (1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel) und Verabreichungsset Bemerkung Gültig bis Set (1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel) und Verabreichungsset Set (1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel) und Verabreichungsset Set (1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel) und Verabreichungsset Set (1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel) und Verabreichungsset NAS (New Active Substance): eftrenonacogum alpha B B B B B 841 Swissmedic Journal 10/2016

16 01 Briviact 10 mg, comprimés pelliculés 02 Briviact 25 mg, comprimés pelliculés 03 Briviact 50 mg, comprimés pelliculés 04 Briviact 75 mg, comprimés pelliculés 05 Briviact 100 mg, comprimés pelliculés UCB-Pharma SA, Chemin de Croix-Blanche 10, 1630 Bulle N d'amm: Catégorie de remise: B Index: Composition 01 brivaracetamum 10 mg, excipiens pro compresso obducto. Indication 02 brivaracetamum 25 mg, excipiens pro compresso obducto. 03 brivaracetamum 50 mg, excipiens pro compresso obducto. 04 brivaracetamum 75 mg, excipiens pro compresso obducto. 05 brivaracetamum 100 mg, excipiens pro compresso obducto. antiépileptique Conditionnements comprimé(s) B Remarque Valable jusqu'au comprimé(s) B comprimé(s) B comprimé(s) B comprimé(s) B x 1 comprimé(s) B NAS (New Active Substance): brivaracetamum 01 Briviact 10 mg/ml, solution orale UCB-Pharma SA, Chemin de Croix-Blanche 10, 1630 Bulle N d'amm: Catégorie de remise: B Index: Composition 01 brivaracetamum 50 mg, aromatica, conserv.: E 218, excipiens ad solutionem pro 5 ml. Indication antiépiléptique Conditionnements ml B Remarque Valable jusqu'au NAS (New Active Substance): brivaracetamum 01 Briviact 50 mg/5 ml, solution pour injection UCB-Pharma SA, Chemin de Croix-Blanche 10, 1630 Bulle N d'amm: Catégorie de remise: B Index: Composition 01 brivaracetamum 50 mg, natrii chloridum, natrii acetas trihydricus, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 5 ml. Indication antiépileptique Conditionnements flacon(s) B Remarque Valable jusqu'au NAS (New Active Substance): brivaracetamum Swissmedic Journal 10/

17 01 Caspofungin Sandoz i.v. 50 mg, Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung 02 Caspofungin Sandoz i.v. 70 mg, Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Risch Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 caspofunginum 50 mg ut caspofungini diacetas, saccharum, mannitolum, acidum succinicum, pro vitro. 02 caspofunginum 70 mg ut caspofungini diacetas, saccharum, mannitolum, acidum succinicum, pro vitro. Antimykotikum Packung/en Durchstechflasche(n) A Gültig bis Durchstechflasche(n) A 01 Cuvitru 200 mg/ml, Injektionslösung Baxalta Schweiz AG, Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 Solvens (i.m.): immunoglobulinum humanum normale 200 mg, glycinum, aqua ad iniectabilia, q.s. ad solutionem pro 1 ml. Substitutionstherapie bei primären Immunmangelkrankheiten, Substitutionstherapie bei multiplem Myelom, chronisch-lymphatischer Leukämie oder nach allogener hämatopoetischer Stammzellentransplantation mit sekundärer Hypogammaglobulinämie Packung/en ml Durchstechflasche B Gültig bis Deanxit 0.5 mg/10 mg, Filmtabletten Lundbeck (Schweiz) AG, 8152 Opfikon ml Durchstechflasche B ml Durchstechflasche B ml Durchstechflasche B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 flupentixolum 0.5 mg ut flupentixoli dihydrochloridum, melitracenum 10 mg ut melitraceni hydrochloridum, color.: E 127, E 132, excipiens pro compresso obducto. Psychopharmakon Packung/en Tablette(n) B Gültig bis Tablette(n) B 843 Swissmedic Journal 10/2016

18 01 Enstilar, Schaum Leo Pharmaceutical Products Sarath Ltd, Eichwatt 5, 8105 Regensdorf Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 calcipotriolum 50 µg ut calcipotriolum monohydricum, betamethasonum 0.5 mg ut betamethasoni dipropionas, excipiens ad unguentum pro 1 g, propellentia: butanum et ether dimethylicus. Psoriasis vulgaris Packung/en g B Gültig bis Ezetimib Zentiva 10mg, Tabletten Helvepharm AG, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld x 60 g B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 ezetimibum 10 mg, excipiens pro compresso. Reduktion der Serum Cholesterin Konzentration Packung/en Tablette(n) B Gültig bis Galafold 123mg, Kapseln SFL Pharma GmbH, Margarethenstrasse 47, 4053 Basel Tablette(n) B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 migalastatum 123 mg ut migalastati hydrochloridum, color.: E 132, excipiens pro capsula. Morbus Fabry Packung/en Kapsel(n) B Bemerkung Gültig bis NAS (New Active Substance): migalastatum 01 GEM Erkältungs- und Bronchialbad 150 ml, flüssig Iromedica AG, Oberstrasse 222, 9014 St. Gallen Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 thymi aetheroleum 10 mg, pini aetheroleum 200 mg, eucalypti aetheroleum 100 mg, rosmarini aetheroleum 50 mg, lavandulae aetheroleum 50 mg, melaleucae viridiflorae aetheroleum 20 mg, excipiens ad solutionem pro 1 g. Bei Erkältungen Packung/en ml D Gültig bis Swissmedic Journal 10/

19 01 Gerti Gynial 2mg/30mcg, Filmtabletten Gynial AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 ethinylestradiolum 0.03 mg, chlormadinoni acetas 2 mg, excipiens pro compresso obducto. Hormonale Kontrazeption Packung/en x 21 Tablette(n) B Gültig bis Mizzi Gynial, Filmtabletten Gynial AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg x 21 Tablette(n) B x 21 Tablette(n) B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 ethinylestradiolum 0.03 mg, levonorgestrelum 0.15 mg, color.: E 104, excipiens pro compresso obducto. Hormonales Kontrazeptivum Packung/en x 21 Tablette(n) B Gültig bis Movicol Trinkfertig, Lösung zum Einnehmen Norgine AG, 4132 Muttenz x 21 Tablette(n) B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 macrogolum 3350 (Duplikat) g, natrii chloridum mg, natrii hydrogenocarbonas mg, kalii chloridum 50.2 mg, aromatica, excipiens ad solutionem pro 25 ml. Obstipation, Koprostase Packung/en Sachet(s) B Gültig bis Swissmedic Journal 10/2016

20 01 Nordimet 7.5 mg/0.3 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen 02 Nordimet 10.0 mg/0.4 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen 03 Nordimet 12.5 mg/0.5 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen 04 Nordimet 15 mg/0.6 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen 05 Nordimet 17.5 mg/0.7 ml, Lösung zur perenteralen in Fertigspritzen 06 Nordimet 20.0 mg/0.8 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen 07 Nordimet 22.5 mg/0.9 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen 08 Nordimet 25 mg/1.0 ml, Lösung zur parenteralen in Fertigspritzen Nordic Pharma GmbH, Binzmühlestrasse 80, 8050 Zürich Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 methotrexatum 7.5 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.3 ml. 02 methotrexatum 10 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.4 ml. 03 methotrexatum 12.5 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.5 ml. 04 methotrexatum 15 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.6 ml. 05 methotrexatum 17.5 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.7 ml. 06 methotrexatum 20 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.8 ml. 07 methotrexatum 22.5 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 0.9 ml. 08 methotrexatum 25 mg ut methotrexatum natricum, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 1 ml. Arthritis und Psoriasis Packung/en Fertigspritze(n) A Gültig bis Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Fertigspritze(n) A Swissmedic Journal 10/

21 01 Olmesartan HCT Zentiva 20/12.5mg, Filmtabletten 02 Olmesartan HCT Zentiva 20/25mg, Filmtabletten 03 Olmesartan HCT Zentiva 40/12.5mg, Filmtabletten 04 Olmesartan HCT Zentiva 40/25mg, Filmtabletten Helvepharm AG, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 olmesartanum medoxomilum 20 mg, hydrochlorothiazidum 12.5 mg, excipiens pro compresso obducto. 02 olmesartanum medoxomilum 20 mg, hydrochlorothiazidum 25 mg, excipiens pro compresso obducto. 03 olmesartanum medoxomilum 40 mg, hydrochlorothiazidum 12.5 mg, excipiens pro compresso obducto. 04 olmesartanum medoxomilum 40 mg, hydrochlorothiazidum 25 mg, excipiens pro compresso obducto. Essentielle Hypertonie Packung/en Tablette(n) B Gültig bis Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B 01 Selomida Gelenke, Pulvermischung Omida AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi Tablette(n) B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 calcii fluoridum D12, calcii hydrogenophosphas dihydricus D6, ferrum phosphoricum D12, natrii chloridum D6, dinatrii phosphas anhydricus D6, acidum silicicum D12, ana partes ad pulverem, pro charta 7,5 g. Gemäss dem biochemischen Therapieprinzip nach Dr. Schüssler zur Unterstützung bei Gelenkbeschwerden durch Abnutzungserscheinungen und zur Förderung des Heilungsprozesses nach Verstauchungen und Knochenbrüchen. Packung/en x 7,5 g D Gültig bis Swissmedic Journal 10/2016

22 01 Silvir 25 mg, film orodispersibile 02 Silvir 50 mg, film orodispersibile 03 Silvir 75 mg, film orodispersibile 04 Silvir 100 mg, film orodispersibile IBSA Institut Biochimique SA, Via al Ponte 13, 6903 Lugano N d'amm: Categoria di dispensazione: B Index: Composizione 01 sildenafilum 25 mg ut sildenafili citras, aromatica, antiox.: E 320, color.: E 132, excipiens pro pellicula. Indicazione 02 sildenafilum 50 mg ut sildenafili citras, aromatica, antiox.: E 320, color.: E 132, excipiens pro pellicula. 03 sildenafilum 75 mg ut sildenafili citras, aromatica, antiox.: E 320, color.: E 132, excipiens pro pellicula. 04 sildenafilum 100 mg ut sildenafili citras, aromatica, antiox.: E 320, color.: E 132, excipiens pro pellicula. disfunzione erettile Confezione/i compressa/compresse B Valevole fino al Soffi Gynial 0.02mg/0.10mg, Filmtabletten Gynial AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B compressa/compresse B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 ethinylestradiolum 20 µg, levonorgestrelum 0.1 mg, excipiens pro compresso obducto. Hormonales Kontrazeptivum Packung/en x 21 Tablette(n) B Gültig bis x 21 Tablette(n) B x 21 Tablette(n) B Swissmedic Journal 10/

23 01 SWAN-Cholin 222 MBq/ml, Injektionslösung SWAN Isotopen AG SWAN Haus, Inselspital, Freiburgstrasse 28, 3010 Bern Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 fluorocholinum(18-f) 222 MBq, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 1 ml. PET-Diagnose vom Prostatakarzinom Packung/en MBq Glasvial A Gültig bis Vroni Gynial, überzogene Tablette Gynial AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 ethinylestradiolum 35 µg, cyproteroni acetas 2 mg, color.: E 104, excipiens pro compresso obducto. Androgenisierungserscheinungen Packung/en x 21 Dragée(s) B Gültig bis Zenzi Gynial mg, Filmtabletten Gynial AG, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg x 21 Dragée(s) B Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 desogestrelum 75 µg, excipiens pro compresso obducto. Hormonale Kontrazeption Packung/en x 28 Tablette(n) B Gültig bis x 28 Tablette(n) B x 28 Tablette(n) B 849 Swissmedic Journal 10/2016

24 Tierarzneimittel / Produits à usage vétérinaire 01 Canergy 100 ad us. vet., Tabletten für Hunde Dr. E. Gräub AG, Rehhagstrasse 83, 3018 Bern Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 propentofyllinum 100 mg, aromatica, excipiens pro compresso. Geriatrikum für Hunde Packung/en Tablette(n) B Gültig bis Tablette(n) B Swissmedic Journal 10/

25 Revision und Änderung der Zulassung Révision et modification de l'autorisation Die Gültigkeit der hier publizierten Zulassungen steht unter dem Vorbehalt, dass kein Rechtsmittel gegen die betreffende Verfügung ergriffen wird bzw. wurde. Les autorisations publiées ici sont valides pour autant que les décisions correspondantes n aient pas fait ou ne fassent pas l objet d un recours. Humanarzneimittel / Produits à usage humain 01 Acetylcystein Helvepharm 200 mg, Brausetabletten 02 Acetylcystein Helvepharm 600 mg, Brausetabletten Helvepharm AG, Walzmühlestrasse 60, 8500 Frauenfeld Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 acetylcysteinum 200 mg, aromatica, aspartamum, excipiens pro compresso. 02 acetylcysteinum 600 mg, aromatica, aspartamum, excipiens pro compresso. Mukolytikum Packung/en x 15 Tablette(n) D Tablette(n) D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Aerius, Filmtabletten MSD Merck Sharp & Dohme AG, Werftestrasse 4, 6005 Luzern Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 desloratadinum 5 mg, color.: E 132, excipiens pro compresso obducto. Antihistaminikum Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Airol, Crème Pierre Fabre (Suisse) S.A., Hegenheimermattweg 183, 4123 Allschwil Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 tretinoinum 0.5 mg, antiox.: E 320, conserv.: E 210, excipiens ad unguentum pro 1 g. Akne vulgaris Packung/en g B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/2016

26 01 Alendron-Mepha 70, Lactab Mepha Pharma AG, Kirschgartenstrasse 14, 4051 Basel Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 acidum alendronicum 70 mg ut natrii alendronas trihydricus, excipiens pro compresso obducto. Behandlung der Osteoporose Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) Wallet-Verpackung B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Allergodil saisonal, Nasenspray MEDA Pharma GmbH, Hegnaustrasse 60, 8602 Wangen-Brüttisellen Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 azelastini hydrochloridum 0.14 mg pro dosi, excipiens ad solutionem pro dosi. Saisonale allergische Rhinitis Packung/en ml D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Alpenaflor Franzbranntwein-Gel Tentan AG, Dellenbodenweg 8, 4452 Itingen Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 spiritus vini gallici 750 mg ut ethanolum 96 per centum et aqua et dextrocamphora 75 µg et rosmarini aetheroleum et lavandulae aetheroleum et citronellae aetheroleum et vini gallici aetheroleum et ethylis acetas, levomentholum 5 mg, gentianae extractum ethanolicum liquidum 30 mg DER: 1:5, color.: E 150, excipiens ad gelatum pro 1 g. Zum Einreiben bei Muskelkater Packung/en g D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Alpenaflor Wacholdergeist-Gel Tentan AG, Dellenbodenweg 8, 4452 Itingen Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 iuniperi spiritus 750 mg, corresp. iuniperi aetheroleum 1.8 mg, cajeputi aetheroleum 10 mg, camphora racemica 10 mg, excipiens ad gelatum pro 1 g. Zum Einreiben bei Muskel- und Gelenkschmerzen Packung/en g D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/

27 01 Arteria-vita, Kapseln Permamed AG, Kreuzweg 15, 4143 Dornach Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 aconiti tuberis pulvis 1 mg, aegle sepiar fructus pulvis 20 mg, aquilegiae vulgaris herbae pulvis 15 mg, aucklandiae radicis pulvis 40 mg, calcii sulfas pulvis 20 mg, calendulae floris cum calyce pulvis 5 mg, cardamomi fructus pulvis 30 mg, caryophylli floris pulvis 12 mg, dextrocamphora 4 mg, kaempferiae galangae rhizomatis pulvis 10 mg, lactucae sativae folii pulvis 6 mg, lichen islandicus pulvis 40 mg, liquiritiae radicis pulvis 15 mg, meliae tousend fructus pulvis 35 mg, myrobalani fructus pulvis 30 mg, pimentae fructus pulvis 25 mg, plantaginis lanceolatae folii pulvis 15 mg, polygoni avicularis herbae pulvis 15 mg, potentillae aureae herbae pulvis 15 mg, santali rubri ligni pulvis 30 mg, sidae cordifoliae herbae pulvis 10 mg, valerianae radicis pulvis 10 mg, excipiens pro capsula. Bei Kribbeln, Ameisenlaufen, Schwere- und Spannungsgefühl in Armen und Beinen, Einschlafen von Händen und Füssen Packung/en Kapsel(n) D Kapsel(n) D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Atacand 4 mg, Tabletten 02 Atacand 8 mg, Tabletten 03 Atacand 16 mg, Tabletten 04 Atacand 32 mg, Tabletten AstraZeneca AG, Grafenau 10, 6301 Zug (Anpassung Wirkstoffname an Ph. Eur.: alt: Costi amari radix, neu: Aucklandiae radix) Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 candesartanum cilexetilum 4 mg, excipiens pro compresso. 02 candesartanum cilexetilum 8 mg, excipiens pro compresso. 03 candesartanum cilexetilum 16 mg, excipiens pro compresso. 04 candesartanum cilexetilum 32 mg, excipiens pro compresso. Essentielle Hypertonie und Herzinsuffizienz Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/2016

28 01 Aurum naturale D10/Prunus spinosa, Summitates D5 aa, Ampullen Weleda AG, Dychweg 14, 4144 Arlesheim Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 aurum naturale D10 aquos., prunus spinosa e summitatibus Rh D5 ana partes 500 mg, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia, q.s. ad solutionem pro 1 ml. ohne Indikation Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Zulassung mit reduziertem Dossier ohne Indikation nach Art. 17 Abs. 1 KPAV (SR ). Die Packungsgrössen liegen in der Verantwortung der Firma. 01 Begrocit, Brausetabletten Dr. Grossmann AG, Pharmaca, Hardstrasse 25, 4127 Birsfelden Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 thiamini nitras 15 mg, riboflavini natrii phosphas 15 mg, pyridoxini hydrochloridum 10 mg, nicotinamidum 50 mg, biotinum 0.15 mg, cyanocobalaminum 10 µg, calcii pantothenas 25 mg, acidum ascorbicum 1 g, calcium 117 mg ut calcii carbonas et calcii glycerophosphas, arom.: natrii cyclamas et alia, excipiens pro compresso. Vitamin B-Komplex-Präparat mit Vitamin C und Calcium Packung/en Tablette(n) D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Belara, Filmtabletten Gedeon Richter (Schweiz) AG, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 chlormadinoni acetas 2 mg, ethinylestradiolum 30 µg, excipiens pro compresso obducto. Hormonale Kontrazeption Packung/en x21 Tablette(n) B 004 3x21 Tablette(n) B 006 6x21 Tablette(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/

29 01 Bexin, Hustentabletten Spirig HealthCare AG, Froschackerstrasse 6, 4622 Egerkingen Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B/C Index: Zusammensetzung 01 dextromethorphanum 25 mg ut dextromethorphani hydrobromidum, E 200, excipiens pro compresso obducto. Husten Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) C Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Bisoprolol Axapharm 2,5 mg, Filmtabletten 02 Bisoprolol Axapharm 5 mg, Filmtabletten 03 Bisoprolol Axapharm 10 mg, Filmtabletten Axapharm AG, Zugerstrasse 32, 6340 Baar Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 bisoprololi fumaras (2:1) 2.5 mg, excipiens pro compresso obducto. 02 bisoprololi fumaras (2:1) 5 mg, excipiens pro compresso obducto. 03 bisoprololi fumaras (2:1) 10 mg, excipiens pro compresso obducto. Beta-Rezeptorenblocker Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Calobalin Sandoz 60, Kapseln Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Risch Nur für den Vertrieb im Ausland bestimmt Zul.-Nr.: Abgabekategorie: C Index: Zusammensetzung 01 orlistatum 60 mg, color.: E 132, excipiens pro capsula. Zur Gewichtsabnahme Packung/en Kapsel(n) C Kapsel(n) C Kapsel(n) C Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/2016

30 01 Candesartan Plus Takeda 8/12.5 mg, Tabletten 02 Candesartan Plus Takeda 16/12.5 mg, Tabletten 03 Candesartan Plus Takeda 32/12.5 mg, Tabletten 04 Candesartan Plus Takeda 32/25 mg, Tabletten Takeda Pharma AG, 8807 Freienbach Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 candesartanum cilexetilum 8 mg, hydrochlorothiazidum 12.5 mg, excipiens pro compresso. 02 candesartanum cilexetilum 16 mg, hydrochlorothiazidum 12.5 mg, excipiens pro compresso. 03 candesartanum cilexetilum 32 mg, hydrochlorothiazidum 12.5 mg, excipiens pro compresso. 04 candesartanum cilexetilum 32 mg, hydrochlorothiazidum 25 mg, excipiens pro compresso. Essentielle Hypertonie Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Candesartan Takeda 4 mg, Tabletten 02 Candesartan Takeda 8 mg, Tabletten 03 Candesartan Takeda 16 mg, Tabletten 04 Candesartan Takeda 32 mg, Tabletten Takeda Pharma AG, 8807 Freienbach Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 candesartanum cilexetilum 4 mg, excipiens pro compresso. 02 candesartanum cilexetilum 8 mg, excipiens pro compresso. 03 candesartanum cilexetilum 16 mg, excipiens pro compresso. 04 candesartanum cilexetilum 32 mg, excipiens pro compresso. Essentielle Hypertonie und Herzinsuffizienz Hypertonie bei Kindern und Jugendlichen 1-17 Jahre Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Tablette(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/

31 01 Caprelsa 100 mg, comprimés pelliculés 02 Caprelsa 300 mg, comprimés pelliculés Sanofi-Aventis (Suisse) SA, route de Montfleury 3, 1214 Vernier N d'amm: Catégorie de remise: A Index: Composition 01 vandetanibum 100 mg, excipiens pro compresso obducto. Indication 02 vandetanibum 300 mg, excipiens pro compresso obducto. Cancer médullaire de la thyroïde Conditionnements comprimé(s) A comprimé(s) A Remarque Cette attestation d autorisation annule celle du (prolongation de l autorisation) Valable jusqu'au Carvedilol-Teva 6.25 mg, Tabletten 03 Carvedilol-Teva 12,5 mg, Tabletten 04 Carvedilol-Teva 25 mg, Tabletten Teva Pharma AG, Kirschgartenstrasse 14, 4051 Basel Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 02 carvedilolum 6.25 mg, excipiens pro compresso. 03 carvedilolum 12.5 mg, excipiens pro compresso. 04 carvedilolum 25 mg, excipiens pro compresso. Alpha- und Beta-Rezeptorenblocker Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Nur für den Vertrieb im Ausland bestimmt 02 Ceftazidim Actavis 500 mg i.v./i.m., Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 03 Ceftazidim Actavis 1 g i.v./i.m., Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 04 Ceftazidim Actavis 2 g i.v., Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Actavis Switzerland AG, Wehntalerstrasse 190, 8105 Regensdorf Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 02 Praeparatio sicca: ceftazidimum 500 mg ut ceftazidimum pentahydricum, natrii carbonas, pro vitro. 03 Praeparatio sicca: ceftazidimum 1 g ut ceftazidimum pentahydricum, natrii carbonas, pro vitro. 04 Praeparatio sicca: ceftazidimum 2 g ut ceftazidimum pentahydricum, natrii carbonas, pro vitro. Infektionskrankheiten Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Nur für den Vertrieb im Ausland bestimmt 857 Swissmedic Journal 10/2016

32 01 Ciprofloxacin Actavis 250 mg, Filmtabletten 02 Ciprofloxacin Actavis 500 mg, Filmtabletten 03 Ciprofloxacin Actavis 750 mg, Filmtabletten Actavis Switzerland AG, Wehntalerstrasse 190, 8105 Regensdorf Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 ciprofloxacinum 250 mg ut ciprofloxacini hydrochloridum, excipiens pro compresso obducto. 02 ciprofloxacinum 500 mg ut ciprofloxacini hydrochloridum, excipiens pro compresso obducto. 03 ciprofloxacinum 750 mg ut ciprofloxacini hydrochloridum, excipiens pro compresso obducto. Infektionskrankheiten Packung/en Tablette(n) A Tablette(n) A Tablette(n) A Tablette(n) A Tablette(n) A Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Ciprofloxacin Axapharm 250 mg, Filmtabletten 02 Ciprofloxacin Axapharm 500 mg, Filmtabletten 03 Ciprofloxacin Axapharm 750 mg, Filmtabletten Axapharm AG, Zugerstrasse 32, 6340 Baar Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 ciprofloxacinum 250 mg ut ciprofloxacini hydrochloridum, excipiens pro compresso obducto. 02 ciprofloxacinum 500 mg ut ciprofloxacini hydrochloridum, excipiens pro compresso obducto. 03 ciprofloxacinum 750 mg ut ciprofloxacini hydrochloridum, excipiens pro compresso obducto. Infektionskrankheiten Packung/en Tablette(n) A Tablette(n) A Tablette(n) A Tablette(n) A Tablette(n) A Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Swissmedic Journal 10/

33 02 Ciprofloxacin-Mepha 0.2 i.v., Infusionslösung 03 Ciprofloxacin-Mepha 0.4 i.v., Infusionslösung Mepha Pharma AG, Kirschgartenstrasse 14, 4051 Basel Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 02 ciprofloxacinum 200 mg, natrii lactas, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 100 ml. 03 ciprofloxacinum 400 mg, natrii lactas, natrii chloridum, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 200 ml. Infektionskrankheiten Packung/en ml Durchstechflasche(n) A ml Durchstechflasche(n) A Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Clamoxyl 250 mg, Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 02 Clamoxyl 500 mg, Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 03 Clamoxyl 1 g, Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 04 Clamoxyl 2 g, Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung GlaxoSmithKline AG, Talstrasse 3-5, 3053 Münchenbuchsee Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 amoxicillinum anhydricum 250 mg ut amoxicillinum natricum pro vitro. 02 amoxicillinum anhydricum 500 mg ut amoxicillinum natricum pro vitro. 03 amoxicillinum anhydricum 1 g ut amoxicillinum natricum pro vitro. 04 amoxicillinum anhydricum 2 g ut amoxicillinum natricum pro vitro. Infektionskrankheiten Packung/en Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis (Änderung der Bezeichung der galenischen Form nach "standard terms", früher: Injektionspräparat) 859 Swissmedic Journal 10/2016

34 01 Co-Amoxi-Mepha 550, Pulver zur Herstellung einer i.v. Injektionslösung 02 Co-Amoxi-Mepha 1100, Pulver zur Herstellung einer i.v. Infusionslösung 03 Co-Amoxi-Mepha 1200, Pulver zur Herstellung einer i.v. Injektionslösung 04 Co-Amoxi-Mepha 2200, Pulver zur Herstellung einer i.v. Infusionslösung Mepha Pharma AG, Kirschgartenstrasse 14, 4051 Basel Zul.-Nr.: Abgabekategorie: A Index: Zusammensetzung 01 Praeparatio sicca: amoxicillinum anhydricum 500 mg ut amoxicillinum natricum, acidum clavulanicum 50 mg ut kalii clavulanas pro vitro. 02 Praeparatio sicca: amoxicillinum anhydricum 1 g ut amoxicillinum natricum, acidum clavulanicum 100 mg ut kalii clavulanas pro vitro. 03 Praeparatio sicca: amoxicillinum anhydricum 1 g ut amoxicillinum natricum, acidum clavulanicum 200 mg ut kalii clavulanas pro vitro. 04 Praeparatio sicca: amoxicillinum anhydricum 2 g ut amoxicillinum natricum, acidum clavulanicum 200 mg ut kalii clavulanas pro vitro. Infektionskrankheiten Packung/en Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Durchstechflasche(n) A Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Coldanol Sandoz, Granulat Sandoz Pharmaceuticals AG, 6343 Risch (Änderung Primärbehälter (Ampullengrösse neu 20ml) der Dosisstärke 1100 mg) Zul.-Nr.: Abgabekategorie: C Index: Zusammensetzung 01 acidum acetylsalicylicum 500 mg, pseudoephedrini hydrochloridum 30 mg, aromatica, excipiens ad granulatum pro charta. Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und Fieber Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Nur für den Vertrieb im Ausland bestimmt Swissmedic Journal 10/

35 01 Comtan Orion, Filmtabletten Orion Pharma AG, Baarerstrasse 75, 6300 Zug Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 entacaponum 200 mg, excipiens pro compresso obducto. Morbus Parkinson Packung/en Tablette(n) B Tablette(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis (Umwandlung Zulassungsart, bisher: nur für Vertrieb im Ausland, neu Hauptzulassung) 01 Coop Vitality Paracetamol 500, Tabletten Coop Vitality Health Care GmbH, Industriestrasse 2, 4704 Niederbipp Zul.-Nr.: Abgabekategorie: D Index: Zusammensetzung 01 paracetamolum 500 mg, excipiens pro compresso. Analgetikum, Antipyretikum Packung/en Tablette(n) D Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis Cosentyx SensoReady 150 mg / 1 ml, Injektionslösung in Fertigpen Novartis Pharma Schweiz AG, 6343 Risch Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 secukinumabum 150 mg, trehalosum dihydricum, histidinum, histidini hydrochloridum monohydricum, methioninum, polysorbatum 80, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 1 ml. Plaque Psoriasis, ankylosierende Spondylarthritis, psoriatische Arthritis Packung/en Injektor(en), vorgefüllt/pen B Injektor(en), vorgefüllt/pen B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis (Neue Indikationen: ankylosierende Spondylitis und psoriatische Arthritis) 01 Cosentyx 150 mg / 1 ml, Injektionslösung in Fertigspritze Novartis Pharma Schweiz AG, 6343 Risch Zul.-Nr.: Abgabekategorie: B Index: Zusammensetzung 01 secukinumabum 150 mg, trehalosum dihydricum, histidinum, histidini hydrochloridum monohydricum, methioninum, polysorbatum 80, aqua ad iniectabilia q.s. ad solutionem pro 1 ml. Plaque Psoriasis, ankylosierende Spondylarthritis, psoriatische Arthritis Packung/en Fertigspritze(n) B Fertigspritze(n) B Bemerkung Ersetzt die Zulassungsbescheinigung vom Gültig bis (Neue Indikationen: ankylosierende Spondylitis und psoriatische Arthritis) 861 Swissmedic Journal 10/2016