AMSTERDAM. Kunst, Grachten, Lebensfreude

Transkript

1 AMSTERDAM Kunst, Grachten, Lebensfreude

2 2 Ausflugstipps

3 Begrüssung 3 HERZLICH WILLKOMMEN IN AMSTERDAM «Welkom» in Amsterdam! Die ehemals weltgrösste Handelsmetropole ist eine spannende Feriendestination. Tauchen Sie ein in die weltoffene Metropole und entdecken Sie architektonische Schätze, kulinarische Leckereien aus aller Herren Länder und lassen Sie sich verzaubern von Stadt und Leuten. Dazu gehören bekannte Sehenswürdigkeiten, Grachtenfahrten und Museen wie das weltberühmte Rijksmuseum oder das Van Gogh Museum. Oder tun Sie es den Amsterdamern gleich und wählen Sie das Fahrrad für die Stadterkundung. Auf 400 Kilometern Fahrrad wegen sehen Sie die Stadt aus immer wieder neuen Perspektiven. Nimue A. van den Berk Resort Manager Amsterdam Wer die Natur sucht, findet sie im Vondelpark, sei es zum Joggen, Skaten oder einfach nur Spazierengehen. Wo Sie auch sind in Amsterdam nach Hause ist es nie weit: Das Hapimag Resort liegt zentral direkt an der Singel, der ältesten Gracht Amsterdams. Wir freuen uns, Sie in Amsterdam zu begrüssen, und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt. Resort Manager Nimue A. van den Berk und Team

4 4 Ausflugstipps INHALT Lage 5 Geschichte 6 Rezeption 7 Wissenswertes 8 Aktivitäten 9 Umgebungsplan 12 Familien 14 Einkaufen 15 Veranstaltungen 16 Genuss 17 Mini-Lexikon 18 Online 19 Die Vielfalt von Hapimag 20 Wichtige Telefonnummern 22

5 5 AMSTERDAM KUNST, GRACHTEN, LEBENSFREUDE Das Hapimag Resort liegt an Amsterdams ältester Gracht, an der Singel. In wenigen Gehminuten sind Sie an der Shoppingmeile oder am Hauptbahnhof. Die Singel-Gracht ist mitten in Amsterdam. Gleich um die Ecke befindet sich der Hauptbahnhof. Von hier aus sind Sie per Zug, Bus oder Metro schnell an jedem Ziel in und um Amsterdam. In 10 Gehminuten erreichen Sie das Künstlerviertel Jordaan, den bekannten Platz- Dam und die grossen und kleinen Einkaufsstrassen. Mit der Strassenbahn erreichen Sie in 15 Minuten das Museumsviertel, wo sich weltberühmte Museen wie das Rijksmuseum, das Van Gogh Museum und das Stedelijk Museum befinden. In Holland gelangen Sie mit dem Zug oder dem Auto innert Kürze an verschiedene Tagesausflugsziele: Bestaunen Sie Windmühlen in Zaandam, gehen Sie in Haarlem auf Shopping-Tour oder essen Sie Fisch in Volendam, einem typisch holländischen Fischerdorf. An bester Lage Das Hapimag Resort zeichnet sich aus durch seine Nähe zum Künstlerviertel und zu den Einkaufsstrassen. Auch zu den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie schnell.

6 6 Geschichte GESCHICHTE UND KULTUR 1275 wurde ein Ort namens Amstelledammel erstmals urkundlich erwähnt. Ein Dorf, das auf einem Damm in der Amstel erbaut wurde. Bis heute erlebte die Stadt eine wechselvolle Geschichte. Der Name der Stadt leitet sich von einem im 13. Jahrhundert errichteten Damm mit Schleuse im Fluss Amstel ab. Dieser verband die beiden Siedlungen Oude Zijde und Nieuwe Zijde (alte und neue Seite), die noch heute so heissen. Auf dem Amstel-Damm entstand im Mittelalter ein städtischer Platz, der immer noch den Namen Dam trägt und als Mittelpunkt der Stadt gilt. Früh entwickelte sich Amsterdam zum Zentrum für den Welthandel, weshalb die Stadt auch immer wieder umkämpft war. Den Ersten Weltkrieg überstand die Stadt noch relativ unbeschadet. Im Jahr 1928 richtete Amsterdam die Olympischen Sommerspiele aus. Doch der Zweite Weltkrieg warf die Metropole weit zurück. Von den Deutschen eingenommen, erlebte Amsterdam eine dunkle Zeit, an die heute noch in vielen Museen erinnert wird. Nach dem Krieg entwickelte sich die Stadt langsam zur heutigen weltoffenen, lebendigen und multikulturellen Metropole. Das Hapimag Resort steht heute unter Denkmalschutz. Oben an der Fassade stehen noch immer die Worte: «Vita Hominum Similis Naviganti» (Das Leben der Menschen gleicht dem eines Seefahrers). Jedes der insgesamt 26 Apartments ist einem niederländischen Maler gewidmet. Das heutige Hapimag Resort diente bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als Lagerhaus der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC). Waren aus Indien wurden hier zwischengelagert wurde das Haus in ein Studentenwohnheim umgebaut erwarb Hapimag das Gebäude. Die Farben des Hauses sind noch mit denen des 17. Jahrhunderts identisch.

7 Rezeption 7 WIR SIND FÜR SIE DA! Wie können wir Ihnen behilflich sein? Unsere Mitarbeitenden an der Rezeption stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Fragen beantworten, Auskünfte erteilen, bei Anliegen jeglicher Art weiterhelfen an der Rezeption sind Sie goldrichtig. Dort finden Sie während der Öffnungszeiten jederzeit einen Ansprechpartner, der sich um Sie kümmert. Kommen Sie vorbei. Services Verkauf von Brötchen und Frühstücksservice Buchung von Stadt- und Bootstouren sowie Ausflügen Verkauf von Postkarten, Briefmarken, Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr sowie Eintrittskarten für Museen Verkauf von Nespresso-Kapseln Kostenloses Wireless LAN Verkauf von Spülmaschinen-Tabs 24-Stunden-Notfalldienst Fahrradverleih Infocenter im 1. Untergeschoss Verleih von Bestsellern, Sachbüchern über Amsterdam und Holland sowie Spielen Surf-PC Honesty Bar Im Untergeschoss befindet sich auch die Abfallentsorgung

8 8 Wissenswertes INSIDER-WISSEN Mit Wissen über Amsterdam punkten Sie beim Abendessen oder unterhalten Ihre Liebsten, während Sie vor den Museen in der Schlange stehen. Wussten Sie, dass Amsterdam nur ca Einwohner zählt, die aus 180 verschiedenen Nationen stammen? es in Amsterdam mehr Grachten und Kanäle gibt als in Venedig? Es sind insgesamt 165 Grachten, 80 Brücken und 2500 Hausboote. Amsterdam sich am Königstag in eine orangefarbene Stadt verwandelt und aus jeder Strasse ein Strassenmarkt wird? Amsterdam die Stadt mit den meisten Museen pro Quadratkilometer weltweit ist? es in Amsterdam ein Parkhaus nur für Fahrräder gibt? Es befindet sich am Hauptbahnhof und bietet 2500 Parkplätze auf zwei Etagen.

9 9 GESCHICHTE ERLEBEN KUNST GENIESSEN Eintauchen in die Vergangenheit und das Weltgeschehen der vergangenen Jahrhunderte begreifen oder Werke van Goghs und anderer Künstler bestaunen Amster dam bietet eine grosse Auswahl an Museen. Weltbekannt sind das Rijksmuseum, das Van Gogh Museum und das Museum für moderne Kunst, das Stedelijk. Aber es gibt auch viele weitere spannende Museen in Amsterdam. Besuchen Sie zum Beispiel ein Grachtenhausmuseum. Hier sehen Sie, wie diese Bauten im Goldenen Zeitalter aussahen. Oder streifen Sie mit Ihren Kindern durch das Nemo Science Museum. Hier gilt: Bitte berühren. Mit allen Sinnen erfahren Sie Informationen über Wissenschaft und Technologie. Eintrittskarten und weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption. Einige interessante Museen in Amsterdam Rijksmuseum Van Gogh Museum Stedelijk Museum Maritime Museum Amsterdam Museum Tropenmuseum Hermitage Amsterdam Museum Van Loon Museum Willet-Holthuysen Rembrandthuis Foam Fotografiemuseum Amsterdam Eye Film Museum Ons Lieve Heer

10 10 Aktivitäten AUF ZWEI RÄDERN ÜBER GRACHTEN Was in Rom die Vespa, ist in Amsterdam das Fahrrad das wichtigste Verkehrsmittel der Einheimischen. Machen Sie es ihnen gleich und entdecken Sie die Stadt auf zwei Rädern. Die Liebe der Holländer zum Fahrrad hat Tradition. Selbst Königin Wilhelmina ( ) benutzte das bürgerliche Fortbewegungsmittel. In und um Amsterdam stehen Ihnen 400 Kilometer Fahrradwege zur Verfügung. Schnell gelangen Sie so von einer Sehenswürdigkeit zur anderen. Gerne können Sie Fahrräder bei uns im Resort mieten. Auch Kindersitze und Helme erhalten Sie hier. Preise und weitere Informationen erfahren Sie an der Rezeption. In Amsterdam gibt es mehr Fahrräder als gemeldete Einwohner. Jedes Jahr werden zwischen und Fahrräder aus den Grachten gefischt.

11 Aktivitäten 11 AUF DEM WASSER ODER IM GRÜNEN Auf einer Grachtenfahrt erhalten Sie einen Überblick über Amsterdam, und im Park vergessen Sie, dass Sie in einer Stadt sind wunderbare Gegensätze. Die Geschichte Amsterdams baut auf Wasser. 165 Grachten entstanden in den vergangenen Jahrhunderten, die den Transport vereinfachten und so den Handel ankurbelten. Sie bestimmen bis heute das Stadtbild und gehören seit 2010 zum Unesco- Weltkulturerbe. Eine Fahrt über Amsterdams Grachten ist wohl die schönste Art und Weise, die Stadt kennenzulernen. Ob auf Hop-on-hop-off-Touren, einer klassischen Rundfahrt oder mit dem Tretboot Sie erhalten auf gemütliche Weise einen ersten Überblick über die verschiedenen Grachten. Zwischen den Fahrten lässt es sich wunderbar entspannen in einem der über 30 Parks. Mitten in der Stadt im Grünen sitzen das laute Treiben der Stadt scheint weit entfernt. Der Keukenhof ist die weltgrösste Gartenanlage. Sie befindet sich in der Nähe des südholländischen Ortes Lisse. Hier lohnt sich ein Besuch besonders während der Tulpenblüte. Die schönsten Parks Vondelpark Westerpark Sarphatipark Park Frankendael Oosterpark

12 Nieuwe Westerdokstraat Haarlemmerstraat Central Station Rozengracht Prinsengracht Keizersgracht Herengracht Raadhuisstraat Singel Spuistraat Nieuwendijk Nieuwezijds Voorburgwal Prins Hendrikkade Damrak Nieuwendijk Warmoesstraat Oudezijds voorburgwal Old Church De negen Straatjes Kalverstraat Opera Flower Market Hist Mus Amstel

13 HAPIMAG RESORT AMSTERDAM Piet Heinkade OBA Public Library Prins Hendrikkade Supermarkt Einkaufszentrum / Shopping Fischgeschäft Metzgerei Maritime Museum Bäckerei Apotheke Post Resistance Museum Valkenburgerstraat Parkhaus Hafen / Fähre Kapelle / Kirche orical eum Hortus Botanicus Natura Artis Magistra Polizei Metro Strassenbahn Bus Sehenswürdigkeit «Paleis op de Dam» Hapimag Resort Amsterdam

14 14 Familien MIT KINDERN UNTERWEGS Neugierige Dreikäsehochs oder anspruchsvolle Teenager egal, in welchem Alter Ihre Kinder sind: Amsterdam bietet Unterhaltung für die ganze Familie. Ein Museum besuchen, in dem es keine «Nicht berühren» -Schilder gibt, zwischen Affen spazieren oder mit weltberühmten Idolen Selfies schiessen die Auswahl ist abwechslungsreich. Besucher lernen mit Berühren, Tasten und Riechen im Nemo Science Museum mehr über Wissenschaft und Technik. Im Artis Royal Zoo entdecken Sie Tiere aus Europa, aus dem Regenwald oder Glitschiges aus den Kanälen von Amsterdam. Und im Wachsfigurenkabinett sind Sie auf Augenhöhe mit den Stars. Die besten Tipps für Jung und Alt: Streichelzoo im Amstelpark und The Pijp Westernpark Woest Westen Amsterdam Museum Groot Melkhuis im Vondelpark Windmühlenmuseum Zaanse Schans Mikrobenzoo Micropia Ausflugstipps Candlelight-Bootsfahrt Dinner Kleine Bootsfahrt 100-Highlights-Bootsfahrt Grand Holland Tour Hop-on-hop-off-Stadtrundfahrt Anne Frank und das jüdische Amsterdam

15 15 SHOPPING-PARADIES Schöne Zeiten für alle, die gerne einkaufen. Antiquitäten, Nobeldesigner und Second Hand was das Herz begehrt, gibt es in Amsterdam. In der Nähe shoppen Praktisch vor der Haustür finden Sie die «Haarlemmerdijk», eine lange, sehr beliebte und lebendige Einkaufsstrasse. Shoppen in der Innenstadt In den Neun Strassen (Negen Straatjes) finden Sie zahlreiche Spezialgeschäfte, Restaurants, Boutiquen, Bars, Cafés, Teestuben und Antiquitätenläden. Im Kaufhaus einkaufen «De Bijenkorf» ist das bekannteste Kaufhaus Amsterdams. Es befindet sich in einem historischen Gebäude hinter dem Dam-Platz. Luxuriös shoppen Die P.C. Hooftstraat ist Amsterdams exklusivste Einkaufsstrasse. Hier finden Sie alle bekannten Luxuslabels. Die schönsten Märkte Albert Cuypmarkt Dappermarkt Nieuwmarkt Ten Katemarkt Noordermarkt Waterlooplein Weitere Informationen zu den Märkten erhalten Sie an der Rezeption.

16 16 Sprachkurs EIN EREIGNISREICHES URLAUBSJAHR Jeden Monat gibt es einen speziellen Anlass in Amsterdam jeder davon ist einen Besuch wert. Eine Nacht im Museum, klassische Musik auf den Grachten oder die Tulpenblüte: Für Unterhaltung ist jahrein, jahraus gesorgt. Ein kurzer Überblick: Januar: Neujahr, Amsterdam Light Festival Februar: Chinesisches Neujahr, Valentinstag März: Keukenhof April: Keukenhof, Königstag Mai: Keukenhof, Befreiungstag Juni: Holland Festival, Open Garden Days Juli: Amsterdam Roots Festival, Fashionweek August: Gay Pride, Grachtenfestival September / Oktober: Amsterdam Dance Event (ADE) November: Museumsnacht Dezember: Sinterklaas, Amsterdam Light Festival

17 Genuss 17 STAMPPOT UND POFFERTJES Probieren Sie die holländische Küche! In der multikulturellen Stadt Amsterdam finden Sie aber auch Spezialitäten aus aller Welt. Die holländische Küche ist einfach und herzhaft. Fleisch und Kartoffeln sind oft verwendete Zutaten. Zu den beliebtesten Gerichten gehören «Erwtensoep» (Erbsensuppe mit Schinken und geräucherter Wurst), «Stamppot» (Kartoffelstampf mit Gemüse, serviert mit Fleisch und Sauce) und «Poffertjes» (kleine süsse Pfannkuchen). In verschiedenen Restaurants wird noch gekocht wie zu Grossmutters Zeiten. Dank der Nähe zum Meer gehören auch frische Fische wie Scholle, Makrele, Aal sowie Muscheln und Garnelen auf die Menükarten. Snacks mal anders: Vor der Febo-Snackwand hat schon so mancher Besucher Amsterdams staunend gestanden. Werfen Sie eine Münze ein, öffnen Sie das Glasfach und beissen Sie in einen frischen, warmen Snack. Ausprobieren lohnt sich! Die koloniale Vergangenheit der Niederlande spiegelt sich in den zahlreichen indonesischen und surinamischen Restaurants in Amsterdam. Ebenso davon zeugen die vielen Nationalitäten, die hier zu Hause sind mit einer riesigen Auswahl an internationalen Restaurants.

18 18 Mini-Lexikon HOLLÄNDISCH FÜR ANFÄNGER Ein bisschen Holländisch Een beejte Nederlands. Auf Wiedersehen Tot ziens Guten Morgen Goedemorgen Hallo Hallo Guten Abend Goedenavond Gute Nacht Welterusten Danke schön Dankuwel Bitte Alstublieft Entschuldigung Sorry Morgen Morgen Gestern Gisteren Heute Vandaag Ja Ja Nein - Nee

19 Online 19 HAPIMAG APP Laden Sie unsere Hapimag App gratis für iphone und Android auf Ihr Mobiltelefon. In der App finden Sie Neuigkeiten und Empfehlungen zu den Akti vi täten und Möglichkeiten rund um die Hapimag Resorts. IHRE MEINUNG ZÄHLT Gefällt es Ihnen bei uns? Haben Sie Verbesserungsvorschläge? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung auf Damit helfen Sie uns, Ihre Wünsche noch besser zu erfüllen. BLEIBEN SIE MIT UNS IN KONTAKT Tauschen Sie sich auf unserer Facebook-Seite mit uns und anderen Gästen aus. Posten Sie die Schnappschüsse Ihres Aufenthaltes in Amsterdam und erfahren Sie, was es Neues gibt. Wir wünschen Ihnen unvergessliche Tage und besondere Momente in Amsterdam.

20 20 ENTDECKEN SIE DIE FERIENWELT VON HAPIMAG. Mehr Hapimag ganz nach Ihren Bedürfnissen.

21 Die Vielfalt von Hapimag 21 Unvergessliche Tage mit Ihren Liebsten, Einkaufen und Sightseeing in den Metropolen Europas oder Wandern und Skifahren in den Bergen das Hapimag Resort Amsterdam ist nur eines von rund 60 Resorts für einen Urlaub ganz nach Ihren Wünschen. Hat Ihnen Ihr Aufenthalt hier im Hapimag Resort Amsterdam gefallen, und möchten Sie mehr solche unvergesslichen Tage erleben? An der Rezeption geben wir Ihnen gerne weitere Informationen. Entdecken Sie die Vielfalt von Hapimag!

22 22 WICHTIGE TELEFON NUMMERN Wenn Sie das Telefon benutzen, wählen Sie bitte die 0 und anschliessend die gewünschte Telefonnummer. Für Anrufe mit Ihrem Mobiltelefon wählen Sie die Landesvorwahl +31 und anschliessend die gewünschte Telefonnummer. Feuerwehr 112 Polizei 112 Notruf Niederlande 112 Sint-Lucas-Andreas-Krankenhaus +31 (20) Hapimag Resort Amsterdam +31 (20) Notfallnummer Hapimag Amsterdam (ausserhalb der Rezeptionsöffnungszeiten) +31 (6) Notfallnummer Hapimag Baar +41 (79)

23 23

24 Hapimag Resort Amsterdam Singel VC Amsterdam Nederland T +31 (20) amsterdam@hapimag.com