Apitherapie. Ausgabe 7.0 Ausgabedatum:

Transkript

1 DE Apitherapie Inhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock Inhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock mit Druckgasinhalation Apparate für die Inhalationstherapie mit Aerosolen Konzentrate für die Mischung mit Honig Ausgabe 7.0 Ausgabedatum:

2 Čebelarstvo Kolarič INHALATIONSTHERAPIE MIT AEROSOLEN Mit Hilfe der Inhalations-Apitherapie mit Aerosolen können zahlreiche Atemwegserkrankungen behandelt werden, z. B. Halsentzündung, chronischobstruktive Lungenerkrankung, chronische Bronchitis, Lungenemphysem, Tracheobronchitis, Bronchiolitis und andere Atemwegserkrankungen (Quelle: Peter Kapš, 2012). Zu den Inhalations- Apitherapien mit Aerosolen gehören die Inhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock sowie die Inhalation von Bienenprodukten (Honig, Propolis und Pollen). Diese werden entsprechend aufbereitet, damit sie geeignet für die Verwendung in einem Inhalator sind. Ein Inhalator ist ein Gerät, das die Flüssigkeit effizient in kleine Partikel zerlegt (Aerosol), die dann durch die Maske bzw. das Nasenstück in die Atemwege transportiert werden. 1 Inhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock Durch die Bewegungen und die Arbeit der Bienen im Bienenstock entsteht Aerosol. Das Set für die Inhalation aus dem Bienenstock ermöglicht ein einfaches Inhalieren. Der Aufsatz, der auf dem Bienenstock befestigt wird, verfügt über ein besonderes Absperrventil mit einseitigem Durchfluss, wodurch das Aerosol aus dem Bienenstock nur zu den Atemwegen des Anwenders transportiert wird. Der geriffelte Verbindungsschlauch hat einen großen Durchmesser, der einen Durchfluss von 6 10 l pro Minute ermöglicht. Das Mundstück oder die Maske kann an dem Rohr angebracht werden. In die Maske sind zwei einfachwirkende Absperrventile integriert, so dass die Luft aus dem Schlauch eingeatmet und in die Umgebung ausgeatmet werden kann. Aus hygienischen Gründen sollte jeder Nutzer seinen eigenen Schlauch sowie seine eigene Maske bzw. Mundstück verwenden. Das Set API AEROSOL I enthält: Maske für Apitherapie mit Absperrventil (Code: 1041) Schlauch 120 cm (Code: 1033) Aufsatz für die Bienenstock-Apitherapie (Code: 1042) Mundstück, (Code: 1022) Code: Set API AEROSOL I IInhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock mit Druckgasinhalation API AEROSOL II Die Inhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock mit Druckgasinhalation ermöglicht einen größeren Durchfluss von Aerosol aus dem Bienenstock mit Hilfe eines Ventilators (API AEROSOL II), den

3 Sie direkt über einen 230 V/12 V-Adapter oder eine 12 V-Batterie speisen können (API-SUPPLY). Der Ventilator API AEROSOL II kann auf 5 Stufen eingestellt werden, mit denen die Geschwindigkeit des Ventilators geregelt werden kann, und damit auch der Durchfluss des Aerosols aus dem Bienenstock zum Anwender. Parallel können Sie 10 API AEROSOL II-Ventilatoren zusammenschließen, die einer größeren Gruppe von Anwendern gleichzeitig das Inhalieren ermöglicht. Das Set API AEROSOL II enthält: Ventilatoreinheit Api-aerosol II (Code: 01054) Adapter 230V/12V (Code: 01055) Maske für Apitherapie mit Absperrventil (Code: 1041) Schlauch 120 cm (Code: 1033) Mundstück, (Code: 1022) Code: Set API AEROSOL II API-SUPPLY (Batterieeinheit) Api-supply ist eine Batterieeinheit, die die Speisung von bis zu 10 Ventilatoreinheiten (Api-aerosol II) ermöglicht, wo kein Stromnetz verfügbar ist. Apisupply enthält 12 V-Batterien. Es kann an einen 12 V-Akkumulator oder an einen 220 V/12 V-Adapter angeschlossen werden. Das Gerät besteht aus einem Drei-Stufen-Schalter und einer Spannungsanzeige. Das Gerät kann geerdet werden. (1) (1) (2) (3) Das Bild zeigt die Speisung einer oder mehrerer Ventilatoreinheiten Api-aerosol II (1) über die Batterieeinheit API-SUPPLY (2) oder einen 220 V/12 V-Adapter (3) oder einen 12 V-Akkumulator (4). (4) Bestandteile für Inhalation aus dem Bienenstock: Maske für Apitherapie mit Absperrventil Code: 1041 Kinder Maske für Apitherapie mit Absperrventil Code: Schlauch 120 cm Code:

4 Aufsatz für die Bienenstock-Apitherapie Code: 1042 Batterieeinheit Api-supply Code: Stück Silikonmembranen für das Einwegventil Code: Mundstück Code: 1022 Api-aerosol-Filter Code: Fläschchen 50 ml Zerstäuber (zur Reinigung mit 70%-igem Alkohol) Code: Ventilatoreinheit Api-aerosol II Code: Anschlusskabel 12 V mit Sicherung (für den Anschluss an die Batterie) Code: Ventilator Code: V/12 V-Adapter Code: Verbindungskabel zur Verbindung mehrerer API AEROSOL II-Einheiten Code: Umschaltregler Code:

5 ist. In die Ampulle werden entsprechend aufbereitete Wirkstoffe gegeben (Honig, Propolis, Pollen, physiologische Kochsalzlösung, Medikamente usw.), die dann von der Ampulle in das Aerosol zerstäubt werden. Das Aerosol wird dann in die oberen (Nasenhöhle, Mundhöhle, Rachen und Kehle) und unteren Atemwege (Luftröhre, Bronchien, Luftröhrenäste, Alveolen Lungenbläschen) transportiert. Inhalator Me100 (Bestandteile: Maske für Erwachsene, Maske für Kinder, Medikamentenampulle, Schlauch mit einer Länge von 1,1 m, Mundstück, fünf Filter). Čebelarstvo Kolarič Inhalation von Aerosolen aus dem Bienenstock mit Druckgasinhalation Das Set für die Inhalation aus dem Bienenstock mit Druckgasinhalation ermöglicht einen größeren Durchfluss von Aerosol aus dem Bienenstock und zusätzlich noch die Inhalation verschiedener Wirkstoffe, die beliebig in den Zerstäuber des Inhalators zugegeben werden können. Die Inhalation durch den Bienenstock mit Druckgasinhalation ist mit der Hilfe eines Kolbeninhalators möglich (Me100). Das Aggregat des Inhalators pumpt das Aerosol aus dem Bienenstock und transportiert es unter einem Druck von 1 bar in den Zerstäuber (Ampulle), der mit dem Mundstück oder der Maske verbunden Bestandteile für Inhalation aus dem Bienenstock mit Druckgasinhalation: Aufsatz für Apitherapie-Bienenstock und Saugschlauch mit Me100 Inhalator- Anschluss, Code: 1043 Code:

6 Apparate für die Inhalations-Apitherapie mit Aerosolen: Die Geräte für die Inhalations-Apitherapie mit Aerosolen zerstäuben Flüssigkeiten zu mikroskopisch kleinen Tröpfchen (0,5 bis 6 Mikrometer). Eine große Menge dieser Tröpfchen bildet einen Nebel, der Aerosol genannt wird. Dei Masse dieser Aerosol-Tröpfchen ist so niedrig, dass sie vom Luftstrom beim Atmen mühelos in alle Atemwege transportiert werden. Da diese Tröpfchen nach wie vor flüssig und nicht gasförmig sind, enthalten sie verschiedene gelöste Stoffe, z. B. Salz, Medikamente oder Wirkstoffe aus Bienenprodukten (Honig, Propolis oder Pollen). So werden die in den mikroskopisch kleinen Tröpfchen gelösten Wirkstoffe in die oberen und unteren Atemwege transportiert bzw. an die Stelle, wo sie eine therapeutische Wirkung haben. Ultraschall-Inhalator Me120 Technische Eigenschaften: Ultraschall-Methode zur Aerosol- Erzeugung, geeignet für die Inhalation von physiologischer Kochsalzlösung, Medikamenten oder Honig- Präparaten, Propolis und Pollen, max. Lärmniveau: 35 db/m, Spannung: 230 V/50 Hz, Gewicht: 0,42 kg. Kolbenkompressor-Inhalator Me100 Technische Eigenschaften: ermöglicht die Aerosol-Inhalation aus dem Bienenstock bei zusätzlicher Anschaffung eines Saugschlauchs mit Anschluss (Code: 1035), geeignet für die Inhalation von physiologischer Kochsalzlösung, Medikamenten oder Honig-Präparaten, Propolis oder Pollen, Kolbenkompressor, Luftdruck: 1,0 1,30 bar, max. Lärmniveau: 57 db/m, Spannung: 230 V/50 Hz, Gewicht: 1,27 kg, Zerstäubungsgeschwindigkeit: 0,5 ml/min., durchschnittliche Partikelgröße: 4,97 μm. Das Set enthält: Aggregat mit Anschlusskabel, Erwachsenenmaske, Kindermaske, Medikamentenampulle, Schlauch der Länge 1,1 m, winkelförmiges Mundstück, fünf Filter, Bedienungsanleitung. Code: 1001 Me100 5

7 Das Set enthält: Aggregat mit Adapter und Anschlusskabel, Erwachsenenmaske, Kindermaske, 10 Kunststoffbehälter für Medikamente, Schlauch und Verbindung für Maske, winkelförmiges Mundstück, Nasenstück, fünf Filter, Bedienungsanleitung. Me120 Ultraschall-Inhalator und Luftbefeuchter Me120Plus Technische Eigenschaften: Ultraschall-Methode zur Aerosol- Erzeugung, geeignet für die Inhalation von physiologischer Kochsalzlösung, Medikamenten oder Honig- Präparaten, Propolis und Gelée royale, geeignet zur Raumluftbefeuchtung bzw. Aromatherapie mit Honigwirkstoffen, max. Lärmniveau : weniger als 35 db/m, Partikelgröße: 0,5 5 μm -5 μm für 85% aller Partikel, Spannung: 230 V/50 Hz, Stromverbrauch: 55 VA, Gewicht: 1,95 kg, max. Volumen des Behälters für Medikamente: 50 ml, max. Geschwindigkeit der Aerosol- Erzeugung: 3 5 ml/min., Zeiteinstellung: 0 60 Min., Möglichkeit der Geschwindigkeitseinstellung, mit Luftbefeuchtungsfunktion. Luftbefeuchtungsset Kunststoffflaschen-Aufsatz, Kunststoffflasche, Luftfeuchtigkeitsmesser. Me120Plus Code: 1009 Das Set enthält: Aggregat mit Anschlusskabel, Erwachsenenmaske, Kindermaske, Mundstück, 5 Becher für Medikamente, 3x Schlauch, 2x Anschlusskupplung. Code:

8 Alle API Inhalations Gemische sind ausschließlich aus natürlichen Extrakten und Wirkstoffen hergestellt, die für die Inhalationstherapie mit einem von Medikoel hergestellten Inhalator verwendet werden. Api-Inhal Inhalation Gemisch gegen Erkältungen und Grippe Die Mischung Enthält Honig, Propolis, Salz, konzentrierter Extrakt von Purpur-Sonnenhut, Extrakt von Kiefer Knospen, Extrakt von Brennnessel, Extrakt von Eibisch, Extrakt von Holunder, Extrakt von Thymian und Extrakt von Himbeerstrauch. Das Inhalations Gemisch kann gegen Erkältungen und Grippe antimikrobiell wirken, reinigt und dient als ein Befeuchter der Schleimhäuter der Atemwege. Code: Api-Inhal Inhalation Gemisch für Hilfe bei der Allergie oder den Heuschnupfen Die Mischung Enthält Salz, Propolis, konzentrierten Extrakt von Purpur- Sonnenhut,Extrakt von Kiefer Knospen, Extrakt von Brennessel, Honig und Blütenstaub. Das Inhalations Gemisch gegen Allergien dient als Mittel fűr das öffnen der Atemwege reinigt und dient auch als ein Befeuchter der Schleimhäuter der Atemwege. Code: Api-Inhal Inhalation Gemisch für Hilfe bei der Entzündung der oberen Atemwege Die Mischung Enthält Honig, Salz, Propolis, konzentrierten Extrakt von Purpur-Sonnenhut, Extrakt von Kiefer Knospen, Extrakt von Pfefferminze, Extrakt von Thmyan, Extrakt von Schafgarbe, Extrakt von Linde und Extrakt von Brennssel. Das Inhalations Gemisch dient als Hilfe gegen Entzündungen der oberen Atemwege oder als Feuchtigkeitsspende zur Behandlung der Schleimhäute und oberen Atemwege. Code:

9 Api-Inhal Inhalation Gemisch für Hilfe gegen Bronchitis Die Mischung Enthält Honig, Salz, Propolis, konzentrierten Extrakt von Purpur-Sonnenhut, Extrakt von Pulmonaria, Extraxt von Cetraria islandica, Extrakt von Erich, Eibisch und Brennnesselblätter. Das Inhalations Gemisch gegen Bronitis wirk antimikrobell, spendet Feuchtigkeit und reinigt die Lunge so wie die Atemwege. Hilft als Erleichterung gegen Symptome von Bronchitis. Api-Inhal Inhalation Gemisch das berühigt/enstpannt Die Mischung Enthält Honig, Salz, Propolis, Extrakt von Baldrian, Extrakt von Melisse, Extrakt von Lavendel und Extrakt von Brennessel. Das Inhalation Gemisch wirkt berühigend. Hilft gegen Probeme die einen Nervlichen Ursprung zeigen und verbessert die Qualität des Schlaffens. Api-Inhal Inhalation Gemisch mit rote Beete und Propolis Die Mischung Enthält Honig, Salz, Propolis, rote Beete Saft, Extrakt von Kiefer Knospen und Extrakt von Brennessel. Das Inhalation Gemisch mit der roten Beete und Propolis dient als Hilfe bei Blutarmut oder Anemie, zwischen der Schwangerschaft, wärend der Stillzeit, bei einer Vielzahl von Erkrankungen, bei langfristigen und chronischen Krankheiten und bei erhöhten sportlichen Aktivitäten. Code: Code: Code:

10 Api-Inhal Inhalation Gemisch mit Aloe arborescens Die Mischung Enthält Honig, Propolis, Salz, Extrakt von der Pflenze Aloe arborescens. Die Pflanze die das grőßte Wirkungsspektrum in der Pflanzenwelt auf eine Vielzahl von Problemen, Krankheiten und Störungen hat. Die Pflanze Aloe Arborescens ist eine Mehrjärige Pflanzenart die in die Familie von der Aloja Pflanzen gehört (Aloacae). Die Wirkungstoffe die auf verschiedene Krankheiten wirken, haben einen reichen Inhalt. Das Inhalation Gemisch mit Aloe Arborescens soll nur zum Zwecke der Gesundheit verwendet werden (zur stimulation des Imunsysems, liderung von Astma, als Hilfe bei Augenentzündung, milderung von Hautentzűndung,..) Code: Die Konzentrate fűr dass mischen mit Honig Natűrlicher Honig ist ein hervorragendes Konservierungsmittel. Ist auch geeignet fűr mischen mit einer Vielzahl von Wirkstoffen, die aber nicht viel Flüssigkeit enthalten sollen. Daher ist die Konzentrierung oder trennung der Flűssigkeiten von der Lősung notwendig. Das Unternehmen Medikoel verwendet für diesen Zweck ein Vakuum - technologisches Prozess der Trennung verschiedener Lösungsmittel aus der Lösung. Das ist eine Methode, die mit der Hilfe von Unterdrűck Gärung verursacht und die Verdampfung des Lősungsmittels, bereits bei 40 C. Niedrige Temperatur ist bei solchen Verfahren von Konzentration sehr wichtig,weil höhere Temperatur die nützlichen Wirkstoffe zerstört. Alle Konzentrate werden nach dem Verfahren. Alle Kozentrate sind nach dem Verfahren mit Unterdruck trennung bis zu 40 C hergestellt. So erhalten sich alle Wirkstoffe unverändert. Code: Konzentrat von Purpur- Sonnenhut (Echinacea purpurea L.) enthält 125g von konzentrierten Extrakt von Purpur- Sonnenhut reicht für 5 kg Honig, einfach zu bedienen, erhält zusätzliches Vitamin-C. Gesundheitswirkung: Die Wirkstoffe aus dem Purpur-Sonnenhut sind die einzigen Stoffe, deren Wirkungen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit von der Europäischen Arzneimittelagentur offiziell anerkannt werden. Daher gibt es in den Apotheken der EU nur Arzneimittel aus dieser Heilpflanze zur Stärkung der Abwehrkräfte des Organismus. Die Vorteile von Honig mit dem Zusatz von Purpur- Sonnenhut liegen darin, dass diese Kombination einen positiven Einfluss auf die Krankheitsbekämpfung (Wirkung des Honigs) und den Heilungsprozess (Wirkung des Purpur-Sonnenhuts) bei Erkältung und Grippe ausübt. Es ist allgemein bekannt, dass Honig durch seine wohltuenden Eigenschaften die Symptome bei Halsentzündungen lindert, er hat aber auch antioxidative und antibakterielle Wirkung. Andererseits stimuliert der Purpur- Sonnenhut die Immunzellen und stärkt damit die Abwehrkräfte des Organismus, was zu einer schnelleren Genesung beiträgt. Honig mit Purpur- Sonnenhut eignet sich auch für Kinder, da er keinen Alkohol enthält und gut schmeckt. 9

11 Anleitung zur Herstellung von Honig mit Purpur-Sonnenhut: Mischen sie den Inhalt der Flasche (125g) in die 5 kg Honig ein und fühllen sie die Glässer (250g) mit der Mischung. Anleitung zur Herstellung von Honig mit Beete Saft Mischen sie den Inhalt der Flasche (125g) in die 1 kg Honig ein und fühllen sie die Glässer (250g) mit der Mischung. Konzetntrierter Auszug von Kiefer Knospen ist fűr die einmischung in die Produkte geeignet, wo es gewünscht ist, dass die Fizikalische Eigenschaften so bleiben wie sie Ürsprünglich sind. Deshalb ist er für alle Mischungen mit Honig geeignet. Die Mischung mit Honig ist für Berühig und Hilfe bei Erkältung und Hustent brauchbar. Konzentrierter rote Beete Saft (Beta Vulgaris L.) enthält 125g rote Beete Konzentrat, genügend für 1 kg Honig, einfacher Gebrauch 16-mal konzentrierter rote Beete Saft ist mit der Hilfe von Destilation mit niedriger Temperatur gemacht. Mit diesem Prozess wird Stabilität aller frischen Wirkstoffe die der frisch gepresster rote Beete Saft enthält erhalten. Kalt konzentrierter rote Beete Saft ist für die mischung in die Produkte geeignet, wo gewűnscht ist dass die Fizikalische Eigenschaften so bleiben wie sie Ürsprünglich sind. Deshalb ist er für alle Mischungen mit Honig geeignet. Code: Konzentrierter Extrakt von Kiefer Knospen (Picea abies L.) erhält 500g Konzentrat von Kiefer Knospen genügend für 1,5 kg Honig einfacher Gebrauch Anleitung zur Herstellung von Honig mit Fichtentriebe: Den Inhalt der Flasche (500 g) mischen Sie in 1,5 kg Honig ein. Die entstandene Mischung füllen Sie in 250g Gläser. Code:

12 Medikoel d.o.o. Jalnova cesta 2, 4240 Radovljica t.: (0) , f.: (0) Matjaž Pogačnik, gsm.: (0) info@medikoel.com, Das Unternehmen Medikoel d.o.o. ist ein bei der Öffentlichen Agentur für Arzneimittel und medizinische Hilfsmittel der Republik Slowenien registrierter Hersteller medizinischer Produkte. Firmennummer / Die Artikel Me100, Me120, Me120 PLUS sind im Register der medizinischen Hilfsmittel eingetragene Erzeugnisse, das von der Öffentlichen Agentur für Arzneimittel und medizinische Hilfsmittel der Republik Slowenien geführt wird, und entsprechen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG.