- PDF Free Download

Transkript

1 1 Gewindelehren Nutenlehren Vierkant- Sechkantlehren Verzahnunglehren Thread gauge Shaft keyway gauge Square, hexagonal gauge Serration gauge

2 Gewindelehren Thread gauge Allgemeine Informationen und Betellhinweie: Die im Katalog geführten Gewindearten und -größen ind ein kleiner Auzug au unerem umfaenden Lieferprogramm für Gewindelehren. Andere Abmeungen und Gewindeteigungen finden Sie in unerer Preilite für Gewindelehren. Grenzgewindelehrdorne bi Ø 40mm werden in der Regel mit Guteite und Auchueite in einem Griff geliefert, darüber erfolgt die Lieferung mit je einem Griff für Guteite und Auchueite. Unere Litenpreie beziehen ich immer auf Arbeitlehren gemäß folgenden Toleranzfeldern. General and ordering information: The thread gauge type and ize lited in the catalogue are a brief ummary of our comprehenive thread gauge product range. Other dimenion and thread pitche can be found in our thread gauge price lit. Limit thread plug gauge up to Ø 40 mm are uually upplied with GO and NO-GO ide in one handle; one handle each for GO and NO-GO ide i upplied for larger diameter. Our lited price alway refer to the workhop gauge in accordance with the following tolerance field. Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Gewindeart Thread type Metriche ISO Gewinde DIN 13 < M 1,6 ISO metric thread DIN 13 < M 1.6 Metriche ISO Gewinde DIN 13 M 1,6 ISO metric thread DIN 13 M 1.6 Whitworth Regelgewinde BS 84 Whitworth tandard thread BS 84 Whitworth Feingewinde BS 84 Whitworth fine thread BS 84 Whitworth Rohrgewinde DIN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN ISO 228 Trapezgewinde DIN 103 Trapezoidal crew thread DIN 103 Rundgewinde DIN 405 Knuckle thread DIN 405 UNC / UNF / UNEF Gewinde ANSI (BS 919) UNC / UNF / UNEF thread ANSI (BS 919) Lehrdorne Plug gauge Left hand thread and other tolerance have extra charge. Toleranzfeld / Tolerance field Lehrringe Ring gauge Rachen- und Eintelllehren Thread nap and etting gauge 5H 6h 6h 6H 6g 6g medium cla medium cla medium cla medium cla medium cla medium cla Mittel / Medium A A 7H 7e 7e 7H 7h - 2B 2A 2A Sonderauführungen auf Anfrage: - TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte Gewindelehren - Einzelne Gut- oder Auchulehrdorne owie Gewinderollenrachenlehren und Eintelllehren - Mezapfen mit Schmutznute - Minimum-, Maximum- und Abnutzungprüfdorne - Mehrgängige Gewinde und Sondergewinde nach Zeichnung Prüfung von Gewindelehrringen Die in den Lehren-Normen angegebenen Flankendurchmeer und Toleranzen für neue fete Gewindelehrringe gelten nicht, wenn die Gewindelehrringe wie üblich nach Prüfdornen gefertigt werden. Sollen jedoch die Ringe im Flankendurchmeer direkt gemeen werden, gelten die in den Normen fetgelegten Sollmaße und Toleranzen. Für dieen Fall mu die bei der Betellung von Gewindelehrringen audrücklich angegeben werden. Eine pätere Beantandung oder Reklamation wird nicht akzeptiert. Kalibrierung: Gewindelehren können mit einem Werkkalibrierchein oder DKD-Kalibrierchein eine akkreditierten Labor geliefert werden. Bitte beachten Sie hierzu unere Nettopreilite für die Ertellung von Prüfberichten. Weiter Informationen erhalten Sie unter: > Service > Prüfmittelüberwachung Kundenchnellervice: Mit dieem Service ermöglichen wir extrem kurze Lieferzeiten für Lehren, gegenüber der üblichen Standard-Lieferzeit. Die Fertigung erfolgt in der Regel in Übertunden. Für diee beondere Leitung werden entprechende Zuchläge zu den Lehren- Grundpreien berechnet. Die Möglichkeit für einen Schnellervice mu im Einzelfall, peziell für jede gewünchte Lehre geprüft werden. Bitte vermerken Sie hierzu in Ihrer Anfrage Lieferung im Kundenchnellervice und Ihren Wunchtermin. Special deign on requet: - TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge - Individual GO or NO-GO plug gauge, thread nap gauge with roller and thread etting gauge - Gauge member with dut groove - Minimum, maximum and wear tet plug gauge - Multitart and pecial thread according to drawing Teting of thread ring gauge The pitch diameter and tolerance given in the gauge tandard are not applicable for newly fixed thread ring gauge, if thee ring gauge are, a i cutomary, manufactured according to tet plug gauge. In cae the ring are directly meaured in the pitch diameter, the pecified ize and tolerance given in the tandard are applicable. In uch a cae, thi mut be explicitly tated in the order for thread ring gauge. A ubequent complaint or claim will not be accepted. Calibration: Thread gauge can be upplied with a work calibration certificate or DKD calibration certificate of an accredited laboratory. Pleae take note of our net price lit for the preparation of calibration report. Further information can be had at: > Service > Inpection ervice Cutomer expre ervice: We offer extremely hort delivery time with thi ervice compared to the uual tandard delivery time. In general, the production i manufactured in overtime. An appropriate extree i added to the baic price for thi pecial ervice. The poibility for an expre ervice mut be checked in individual cae epecially for each deired gauge. Pleae mark your enquiry with To be delivered in Cutomer Expre Service and mention your deired date. 3.2

3 Gewindelehren metriche ISO-Regelgewinde DIN 13 a Auchueite rot gekennzeichnet Thread gauge ISO metric thread DIN 13 a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide No : Grenz-Gewindelehrdorne 6H (<M1,6-5H) (Gut- und Auchueite) : Gut-Gewindelehrringe 6g (<M1,6-6h) : Limit thread plug gauge 6H (<M1.6-5H) (GO and NO-GO ide) : GO thread ring gauge 6g (<M1.6-6h) No : Auchu-Gewindelehrringe 6g (<M1,6-6h) : NO-GO thread ring gauge 6g (<M1.6-6h) 4 Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Left hand thread and other tolerance have extra charge. TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge on requet. 5 Andere n - iehe Gewindelehrenpreilite. See thread gauge price lit for other ize. No M 1x0, M 4x0, M 16x M 1,1x0, x x x M 4,5x0, M 18x2, M 1,2x0, M 5x0, M 20x2, M 1,4x0, M 6x M 22x2, M 1,6x0, M 7x x x x M 24x M 1,8x0, M 8x1, M 27x M 2x0, M 9x1, M 30x3, M 2,2x0, M 10x1, M 33x3, M 2,5x0, M 11x1, M 36x M 3x0, M 12x1, M 39x M 3,5x0, M 14x M 42x4, Gewindelehrenätze metriche ISO-Regelgewinde DIN 13 m a Auchueite rot gekennzeichnet a Lieferung im Holzetui : Satz Grenz-Gewindelehrdorne 6H (Gut- und Auchueite) Thread gauge et ISO metric thread DIN 13 a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide a Delivered in wooden box : Limit thread plug gauge 6H et (GO and NO-GO ide) No : Satz Gut-Gewindelehrringe 6g : GO thread ring gauge 6g et : Satz Auchu-Gewindelehrring 6g : NO-GO thread ring gauge 6g et Stück Piece i kg 7 M3 / M4 / M5 / M6 / M8 / M10 / M12 0, No

4 Gewindelehren au Hartmetall metriche ISO-Regelgewinde DIN 13 a u a Auchueite rot gekennzeichnet : Grenz-Gewindelehrdorne 6H, (Guteite Hartmetall, Auchueite Lehrentahl) : Grenz-Gewindelehrdorne 6H (Gut - und Auchueite Hartmetall) : Gut-Gewindelehrringe 6g (Hartmetall) : Auchu-Gewindelehrringe 6g (Hartmetall) Thread gauge, tungten carbide ISO metric thread DIN 13 a Red-marked NO-GO ide : Limit thread plug gauge 6H (GO ide of tungten carbide, NO-GO ide of tool teel) : Limit thread plug gauge 6H (GO and NO-GO ide of tungten carbide) : GO thread ring gauge 6g (Tungten carbide) : NO-GO thread ring gauge 6g (Tungten carbide) No No Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Andere n auf Anfrage. Left hand thread and other tolerance have extra charge. Other ize on requet. No M 1,6x0, M 9x1, M 1,8x0, M 10x1, M 2x0, M 11x1, M 2,2x0, M 12x1, M 2,5x0, M 14x M 3x0, M 16x M 3,5x0, M 18x2, M 4x0, M 20x2, M 5x0, M 22x2, M 6x M 24x M 7x x x - - M 27x M 8x1, M 30x3, Gewindelehren Amerikaniche Rohrgewinde NPT nach ANSI/ASME B f : Grenz-Gewindelehrdorne mit Toleranztufe : Grenz-Gewindelehrringe mit Toleranztufe Thread gauge, American pipe thread NPT according to ANSI/ASME B a Hardened tool teel : Limit thread plug gauge with tolerance tep : Limit thread ring gauge with tolerance tep No NPTF, 3 oder 4-tufige Auführung nach ANSI B auf Anfrage. NPTF, 3 or 4 tepped verion according to ANSI B on requet. 1/16"-27 NPT /4"-11,5 NPT /8"-27 NPT /2"-11,5 NPT /4"-18 NPT "-11,5 NPT /8"-18 NPT /2"-8 NPT /2"-14 NPT "-8 NPT /4"-14 NPT /2"-8 NPT "-11,5 NPT "-8 NPT No

5 Gewindelehren metriche ISO-Feingewinde DIN 13 a Auchueite rot gekennzeichnet : Grenz-Gewindelehrdorne 6H (Gut - und Auchueite) : Gut-Gewindelehrringe 6g Thread gauge ISO metric fine thread DIN 13 a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide : Limit thread plug gauge 6H (GO and NO-GO ide) : GO thread ring gauge 6g No : Auchu-Gewindelehrringe 6g Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet : NO-GO thread ring gauge 6g Left hand thread and other tolerance have extra charge. No TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge on requet. 5 Andere n - iehe Gewindelehrenpreilite. See thread gauge price lit for other ize. No M 8x0, M 10x1, M 30x1, M 10x0, M 12x1, M 32x1, M 8x0, M 14x1, M 33x1, M 10x0, M 12x1, M 35x1, M 8x M 14x1, M 36x1, M 10x M 16x1, M 38x1, M 11x M 18x1, M 40x1, M 12x M 20x1, M 20x M 14x M 22x1, M 24x M 16x M 24x1, M 27x M 18x M 25x1, M 30x M 20x M 26x1, M 33x M 24x M 27x1, M 36x M 30x M 28x1, M 40x Gewindelehren kegelige Whitworth Rohrgewinde a DIN 2999 (Augut 1973) Thread gauge, Whitworth pipe thread tapered a DIN 2999 (Augut 1973) a Hardened tool teel No : Grenz-Gewindelehrdorne (kegelig) Rp mit Toleranztufe : Grenz-Gewindelehrringe (zylindrich) R mit Toleranztufe : Limit thread plug gauge (tapered) Rp with tolerance tep : Limit thread ring gauge (cylindrical) R with tolerance tep 12 Lehren nach ISO 7/ auf Anfrage. Gauge according to ISO 7/ on requet. 13 Rp / R 1/16" Rp / R 1 1/4" Rp / R 1/8" Rp / R 1 1/2" Rp / R 1/4" Rp / R 2" Rp / R 3/8" Rp / R 2 1/2" Rp / R 1/2" Rp / R 3" Rp / R 3/4" Rp / R 4" Rp / R 1" Rp / R 5" No

6 Gewindelehren Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 a Auchueite rot gekennzeichnet Thread gauge Whitworth pipe thread DIN ISO 228 a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide No : Grenz-Gewindelehrdorne B (Gut - und Auchueite) : Gut-Gewindelehrringe A : Auchuß-Gewindelehrringe A : Limit thread plug gauge B (GO and NO-GO ide) : GO thread ring gauge A : NO-GO thread ring gauge A No Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Left hand thread and other tolerance have extra charge. TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte Andere n iehe Gewindelehrenpreilite. TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge on requet. See thread gauge price lit for other ize. No G 1/8" G 3/4" G 1 1/2" G 1/4" G 7/8" G 1 3/4" G 3/8" G 1" G 2" G 1/2" G 1 1/8" G 2 1/2" G 5/8" G 1 1/4" G 2 3/4" Gewindelehren Amerikaniche Einheitgewinde UNC, UNF f a Auchueite rot gekennzeichnet Thread gauge, American unified thread UNC, UNF a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide No : Grenz-Gewindelehrdorne 2B ANSI B1.1 (Gut - und Auchueite) : Gut-Gewindelehrringe 2A BS : Auchuß-Gewindelehrringe 2A BS : Limit thread plug gauge 2B ANSI B1.1 (GO and NO-GO ide) : GO thread ring gauge 2A BS : NO-GO thread ring gauge 2A BS 919 No Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Left hand thread and other tolerance have extra charge. TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge on requet. Andere n, Ringe nach ANSI B 1.2., UN, UNS und UNJ-Gewinde auf Anfrage. Other ize and ring according to ANSI B 1.2., UN, UNS and UNJ thread on requet. No No 4-40 UNC /16"-12 UNC /4"-28 UNF No 5-40 UNC /8"-11 UNC /16"-24 UNF No 6-32 UNC /4"-10 UNC /8"-24 UNF No 8-32 UNC /8"-9 UNC /16"-20 UNF No UNC "-8 UNC /2"-20 UNF No UNC No 4-48 UNF /16"-18 UNF /4"-20 UNC No 5-44 UNF /8"-18 UNF /16"-18 UNC No 6-40 UNF /4"-16 UNF /8"-16 UNC No 8-36 UNF /8"-14 UNF /16"-14 UNC No UNF "-12 UNF /2"-13 UNC No UNF /8"-12 UNF

7 Gewindelehren Amerikaniche Extra-Feingewinde UNEF f a Auchueite rot gekennzeichnet : Grenz-Gewindelehrdorne 2B ANSI B1.1 (Gut - und Auchueite) : Gut-Gewindelehrringe 2A BS : Auchuß-Gewindelehrringe 2A BS 919 Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Thread gauge, American extrine thread UNEF a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide : Limit thread plug gauge 2B ANSI B1.1 (GO and NO-GO ide) : GO thread ring gauge 2A BS : NO-GO thread ring gauge 2A BS 919 Left hand thread and other tolerance have extra charge. No No TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge on requet. 5 Andere n, Ringe nach ANSI B 1.2., UN, UNS und UNJ-Gewinde auf Anfrage. Other ize and ring according to ANSI B 1.2., UN, UNS and UNJ thread on requet. No No UNEF /16-24 UNEF /16"-18 UNEF /4" -32 UNEF /4"-20 UNEF /4"-18 UNEF /16" -32 UNEF /16"-20 UNEF /16"-18 UNEF /8"-32 UNEF /8"-20 UNEF /8"-18 UNEF /16"-28 UNEF /16"-20 UNEF /16"-18 UNEF /2"-28 UNEF "-20 UNEF /2"-18 UNEF /16"-24 UNEF /16"-18 UNEF /16"-18 UNEF /8"-24 UNEF /8"-18 UNEF /8"-18 UNEF Gewindelehren metriche ISO Trapezgewinde DIN 103 a Auchueite rot gekennzeichnet Thread gauge metric ISO trapezoidal thread DIN 103 a Hardened tool teel a Red-marked NO-GO ide No : Grenz-Gewindelehrdorne 7H (Gut - und Auchueite) : Limit thread plug gauge 7H (GO and NO-GO ide) : Gut-Gewindelehrringe 7e : Auchuß-Gewindelehrringe 7e : GO thread ring gauge 7e : NO-GO thread ring gauge 7e No Linkgewinde owie andere Toleranzen werden mit Zuchlägen berechnet. Left hand thread and other tolerance have extra charge. 12 TIN und TICN bechichtete oder hartverchromte Andere n iehe Gewindelehrenpreilite. TIN- and TICN-coated or hard chrome-plated thread gauge on requet. See thread gauge price lit for other ize. Tr 8x1, Tr 20x Tr 36x Tr 9x Tr 22x Tr 38x Tr 10x Tr 24x Tr 40x Tr 11x Tr 26x Tr 42x Tr 12x Tr 28x Tr 44x Tr 14x Tr 30x Tr 46x Tr 16x Tr 32x Tr 48x Tr 18x Tr 34x Tr 50x No

8 Grenz-Gewinderollenrachenlehren a Gewinderollen au Lehrentahl gehärtet a Gut- und Auchugewinderollen in einem Rachen a Verwendbar für Recht- und Linkgewinde a Eintellung erfolgt mit Grenz-Gewindeeintelllehren Limit thread nap gauge with roller a Thread roller of hardened tool teel a GO and NO-GO thread roller in one gap a Ueable for right and left-hand thread a Adjutment with a limit thread etting plug gauge a Delivery in individual package Alle Gewindearten und n, owie vertellbare und anzeigende Auführungen auf Anfrage. All thread type and ize a well a adjutable and indicating model on requet. Eintelllehre / Setting gauge Leitech Gewindeprüfdorne mit Tiefenmeung a Prüfung von Gewinde und Gewindetiefe in einem Arbeitgang a Gewindezapfen au Lehrentahl, gehärtet a Gut- und Auchueite nach Verchleiß einzeln auwechelbar a Toleranzen und Abmaße nach ISO 6H DIN 13 Leitech thread plug gauge with depth meaurement a Teting of thread ize and thread depth in one operation a Threaded pin made of hardened tool teel a Individually replaceable GO and NO-GO ide after wear out a Tolerance and deviation according to ISO 6H DIN 13 No : Ableung 0,5mm an der Hüle : Ableung 0,1mm am Noniu : 0.5mm reading on the leeve : 0.1mm reading on the vernier Andere n und Gewindearten, Gewindeeinätze au Hartmetall, TiCN oder TiAN bechichtet owie Kernlochlehrdorne auf Anfrage. Other ize and thread type, tungten-carbide or TiCN- or TiAN-coated thread inert and plain plug gauge on requet. u mm u mm M 2x0, M 12x1, M 3x0, M 14x M 3x0, M 14x1, M 4x0, x - M 14x M 4x0, M 16x M 5x0, M 16x1, M 6x M 16x M 8x1, M 18x M 10x M 18x2, M 10x1, M 20x2, M 12x M 22x2, M 12x1, Leitech Eintellgerät Leitech etting device a zum Jutieren de Tiefenme-Sytem nach dem Autauch der Gewindeeinätze a geeignet für alle metrichen Leitech Gewindeprüfdorne a For adjuting the depth meaurement ytem after replacement of the thread inert a Suitable for all Leitech thread plug gauge No Leitech Abziehwerkzeug zum leichteren Autauch der Gewindeeinätze auf Anfrage. Leitech levelling tool for facilitating the replacement of thread inert on requet. M 2 M

9 Grenzwellennutenlehren Blockmaße d f a Werknorm a ISO Toleranzen P9, N9, JS9, JS10 Shaft keyway gauge Block gauge a Work tandard a Hardened teel a ISO tolerance P9, N9, JS9 and JS10 No : Wellennutenlehren : Nabennutenlehren, auf Anfrage : Shaft keyway gauge : Hub keyway gauge, on requet No : Wellennutenlehren mit Schieber, auf Anfrage : Nabennutenlehren mit Schieber, auf Anfrage : Shaft keyway gauge with lider, on requet : Hub keyway gauge with lider, on requet 4 Zwichenmaße, zahlenmäßige Toleranzangaben, Qualität 6 und feiner auf Anfrage. Intermediate ize, numerical tolerance, quality 6 and finer on requet. 5 Andere Nennmaße und Toleranzen, hartverchromte oder hartmetallbetückte Meflächen auf Anfrage. Other nominal ize and tolerance, hard chrome or tungten carbide tipped meauring face on requet. b mm 3 / 4 / / 7 / / 10 / 11 / / 14 / 15 / / 18 / 19 / / 22 / 23 / 24 / No No Vierkant- und Sechkantlehren d f a Werknorm : Vierkant-Grenzlehrdorn, Auchueite vermindert Square and hexagonal gauge a Work tandard a Hardened teel : Square limit plug gauge, NO-GO ide reduced No : Vierkant-Grenzlehrdorn, Auchueite voll : Vierkant-Lehrring, Gut- oder Auchu : Square limit plug gauge, NO-GO ide full form : Square ring gauge, GO or NO-GO No : Sechkant-Grenzlehrdorn, Auchueite vermindert : Hexagonal limit plug gauge, NO-GO ide reduced : Sechkant-Grenzlehrdorn, Auchueite voll : Hexagonal limit plug gauge, NO-GO ide full form : Sechkant-Lehrring, Gut- oder Auchu : Hexagonal ring gauge, GO or NO-GO No Alle Auführungen auf Anfrage. Bitte Nennmaß und Toleranz angeben oder eine Zeichnung beigeben. All execution on requet. Pleae mention nominal ize and tolerance or encloe your drawing. No

10 Keilnaben- und Keilwellenlehren a DIN 5462 / 5463 / 5464 / 5471 / 5472 a Guteite vollverzahnt a Auchueite ektorverzahnt Straight ided pline gauge a DIN 5462 / 5463 / 5464 / 5471 / 5472 a hardened tool teel a GO ide full errated a NO-GO ide ector errated Gutlehrdorn für Keilnabenprofile, auf Anfrage Auchulehrdorn für Keilnabenprofile, auf Anfrage Gut-Lehrring für Keilwellenprofile, auf Anfrage Auchu-Lehrring für Keilwellenprofile, auf Anfrage GO plug gauge for traight ided pline, on requet NO-GO plug gauge for traight ided pline, on requet GO ring gauge for traight ided pline, on requet NO-GO ring gauge for traight ided pline, on requet No Keilnaben- und Keilwellenprofil No Straight ided pline Kerbverzahnunglehren a DIN 5481 a Guteite vollverzahnt a Auchueite ektorverzahnt Serration pline gauge a DIN 5481 a hardened tool teel a GO ide full errated a NO-GO ide ector errated Evolventenverzahnung Involute pline Gut-Lehrdorn für Kerbverzahnung, auf Anfrage Auchu-Lehrdorn für Kerbverzahnung, auf Anfrage Gut-Lehrring für Kerbverzahnung, auf Anfrage Auchu-Lehrring für Kerbverzahnung, auf Anfrage Lehren für Evolventenverzahnung, Meiterräder owie Spezialverzahnunglehren nach Kundenzeichnungen, auf Anfrage GO plug gauge for erration pline, on requet NO-GO plug gauge for erration pline, on requet GO ring gauge for erration pline, on requet NO-GO ring gauge for erration pline, on requet Gauge for involute pline, mater gear and pecial deign pline gauge according cutomer drawing, on requet. No Kerbverzahnung Serration pline 3.10