Kassetten-Lufterwärmer

Transkript

1 Kassetten-Lufterwärmer Umluftmodell KLV Frischluftmodell KLVV

2 Kassetten-Lufterwärmer für Umluft Umluftmodell KLV KLV-1 = 60 x 60 cm KLV-2 = 120 x 60 cm KLV-E = mit Elektroheizung Biddle Kassetten-Lufterwärmer bieten eine attraktive Lösung für Läden und Supermärkte, wenn keine Bodenoder Wandflächen für Heizgeräte in Anspruch genommen werden sollen. Erwärmte Umluft oder Frischluft* aus der Decke ist raumsparend. Der kompakte Kassetten- Lufterwärmer von Biddle ist speziell für den Einbau in Decken mit Standard-Rasterplatten entwickelt worden. Mit einer KLV-1 Einbauhöhe von nur 28 cm wird das Gerät in die abgehängte Decke montiert. Nur das Kunststoff-Ansaug-/Ausblasgitter ist noch sichtbar. * Kassetten-Lufterwärmer für Frischluft, ab Seite 8 KLV Einbauhöhe nur 28 cm Heizung Warmwasserheizregister (KLV) oder Elektroheizregister (KLVE) Kennzeichen Umluftmodell Biddle Kassetten-Lufterwärmer sind sowohl mit Warmwasserheizregister als auch mit Elektroheizregister lieferbar. Es gibt zwei Typen. Der KLV(E)-1 ist auf eine Deckenrasterplatte von 60 x 60 cm abgestimmt und der KLV(E)-2 basiert auf der Größe von zwei Platten im Maß von 120 x 60. Das Kunststoffgitter besteht aus einem Ansaug- und einem Ausblasteil. Im Ansaugteil befindet sich bei dem Warmwassergerät, ein auswechselbarer Luftfilter. Das Elektro-Gerät hat keinen Filter. Der Lufterwärmer bläst die Luft zweiseitig schräg nach unten in den Raum aus. Durch die Kombination von Lamellenbreite und -abstand werden bei einer niedrigen Luftgeschwindigkeit eine große Ausblashöhe und eine gute Luftzirkulation erreicht. Die Geräte haben ein oder zwei Ventilatoreinheiten (abhängig vom Typ), einen Transformator und eine Schaltplatine für die Regel- und Steuerfunktionen. Ein Tipptastenschalter zur Bedienung der Geräte kann an beliebiger Stelle angebracht werden. Schnelle Auswahl Nimmt man einen Wärmeverlust von ungefähr 30 Watt/m 3 an, so gilt für die Auslegung als Richtwert, daß ein KLV-1 bei einer Deckenhöhe von maximal 3,5 m ungefähr eine Fläche von 100 m 2 erwärmen kann. Ein KLV-2 kann ungefähr 175 m 2 erwärmen. Selbstverständlich hängt die endgültige Auswahl auch von anderen Faktoren ab, zum Beispiel von den geforderten Geräuschpegeln. Energiesparend An der Unterkante des Gerätes wird die Luft angesaugt bzw. ausgeblasen. Dadurch wird nur die Raumluft unterhalb der Zwischendecke erwärmt.

3 Installation und Wartung Verstellbares Aufhängesystem Biddle Kassetten-Lufterwärmer können sowohl vor als auch nach Montage der Systemdecke eingebaut werden. Die maximale Einbauhöhe liegt je nach Ventilatorstufe zwischen 2,5 und 3,5 m. Es werden zwei Profile für die Aufhängung mitgeliefert. Wird das Gerät mit Gewindestangen an Profilschienen (ergänzendes Zubehör) aufgehängt, ist es in alle Richtungen verstellbar und kann präzise in die Systemdecke eingepaßt werden. Verstellbares Aufhängesystem Anschluß Heizung Bei den Warmwasser-Kassetten-Lufterwärmern befinden sich die Wasseranschlüsse seitlich am Gerät. Sie sind dadurch leicht erreichbar. Die Geräte mit Warmwasserheizung werden anschlußfertig geliefert. Für den Stromanschluß sind die Geräte mit einem Stromkabel (Länge ca. 2m) mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet. An den Geräten mit Elektroheizung befindet sich eine Klemmleiste für den Stromanschluß. Einfache Inspektion und minimale Wartung Der Luftfilter befindet sich, nur beim Warmwassergerät, im Ansaug- und Ausblasgitter. Für die Inspektion und Wartung müssen keine Deckenplatten verschoben werden. Durch Öffnen des an Scharnieren befestigten Ansaug-/Ausblasgitters sind alle Teile problemlos erreichbar. Beim Öffnen des Ansaug-/ Ausblasgitters schaltet ein eingebauter Mikroschalter die Ventilatoren automatisch aus. Der bei den Warmwassergeräten im Gitter angeordnete Luftfilter läßt sich problemlos mit einem Staubsauger reinigen. Für die Reinigung der Lamellen des Ansaug-/ Ausblasgitters kann das gesamte Gitter einfach abgenommen werden. Drehzahl Über den Tipptastenschalter ist das Gerät in drei Stufen regelbar. Die Drehzahl der Motoren wird über den eingebauten Transformator reguliert. Werksseitig sind drei Ventilatorspannungen (Stufen) voreingestellt. Falls gewünscht, können auch andere Drehzahlen durch Abgreifen anderer Ventilatorspannungen am Transformator ( Volt) eingestellt werden.

4 Technische Daten KLV Warmwasserheizung Modell KLV ,6 0,28 4, ,55 39 Type KLV ,6 0,35 7, , ,2 0,41 9, , ,6 0,59 3, ,95 40 Type KLV-2 Ventilatorstufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Luftvolumenstrom m 3 /h Luftaustrittstemperatur C Heizleistung kw Wassermenge l/h Wasserseitiger Druckverlust kpa Abzweigspannung Trafo V Nominal aufgenommene Leistung W Nominal aufgenommener Strom Ventilator A Geräuschpegel (4 m Abstand) db(a) Basisangaben Anschlußspannung : 230 Volt; 1 ph; 50 Hz Heizmedium : Wasser 90/70 C Raumtemperatur : 18 C Max. Montagehöhe : 2,5-3,5 m, abhängig von Ventilatorstufe Gewicht : KLV-1 30 kg KLV-2 55 kg ,6 0,75 4, , ,0 0,87 6, ,55 55 Elektroheizung Modell KLV-E Basisangaben Anschlußspannung : 400V; 3 ph; 50 Hz Raumtemperatur : 18 C Max. Montagehöhe : 2,5-3,5 m, abhängig von Ventilatorstufe Gewicht : KLVE-1 36 kg KLVE-2 65 kg Type KLVE-1 Type KLVE-2 Ventilatorstufe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Luftvolumenstrom m 3 /h Luftaustrittstemperatur Stufe 1 ºC Stufe 2 Heizleistung Stufe 1 kw Stufe 2 Abzweigspannung Trafo V Nominal aufgenommene Leistung W Nominal aufgenommener Strom Ventilator A 0,55 0,90 1,35 0,95 1,60 2,55 Max. aufgenommener Strom Total Geräuschpegel (4 m Abstand) A db(a) 3x13,0 39 3x13,0 48 2x13,0 1x14, x26,1 40 3x26,1 49 2x26,1 1x28,65 55

5 Erklärung technische Daten KLV Die Angaben (außer KLVE) basieren auf PWW 90/70 C und den drei werkseitig eingestellten Ventilatorstufen (s. Tabelle auf Seite 4). Auf Anfrage sind auch andere Einstellungen möglich. Die Heizleistungen des KLV-1 Gerätes können durch Veränderung der Drehzahlen von min. 5,7 bis max. 10,2 kw eingestellt werden. Für den KLV-2 gelten die Werte von 11,7 bis 21,0 kw. Für andere Wassertemperaturen kann die maximale Heizleistung durch die nebenstehende Tabelle errechnet werden. Dafür wird die angegebene maximale Heizleistung (s. Seite 4) mit dem Korrekturfaktor multipliziert. Heizmedium Raumtemperatur C Wasser 90/70 C 1,68 1,57 1,47 1,28 1,25 1,16 1,06 1,00 0,95 0,91 Wasser 80/60 C 1,48 1,38 1,27 1,17 1,08 0,97 0,87 0,81 0,77 0,74 Wasser 70/50 C 1,28 1,17 1,07 0,97 0,88 0,78 0,68 0,63 0,59 0,55 Wasser 60/50 C 1,25 1,14 1,04 0,94 0,84 0,74 0,65 0,58 0,55 0,52 Wasser 50/40 C 1,05 0,96 0,85 0,75 0,65 0,56 0,47 0,41 0,37 0,34 Korrekturfaktoren wasserseitiger Druckverlust Bei anderen Wassermengen als in den Tabellenwerten angegeben, kann der Druckverlust überschläglich mit folgender Formel berechnet werden. Pw 2 = Pw 1 x ( M 2 w Mw1 2) Pw 1 = wasserseitiger Druckverlust aus Tabelle, Seite 4 Mw 1 = Wassermenge aus Tabelle, Seite 4 Mw 2 = für Berechnung Wassermenge s. Formel auf Seite 12 Geräusch Der Geräuschpegel ist abhängig von der Montagehöhe und der Ventilatorstufe. Die Geräuschangaben gelten für ein Gerät und wurden im Abstand von 4 m zum Gerät gemessen. Rauminhalt Nachhallzeit KLV(E) m 3 0,5 sec. KLV(E) m 3 0,6 sec. Bei mehreren Geräten in einem Raum und einem anderen Rauminhalt gelten folgende Werte nach unten stehender Formel: Korrigierter Geräuschpegel = ( ) T V Tabellenwerte + 10 x log -10 x log +10 x log n T 0 V 0 T V = Nachhallzeit anderer Raum = Inhalt anderer Raum T 0 V 0 = Nachhallzeit Referenzraum = Inhalt Referenzraum n = Anzahl Geräte

6 Elektronische Regelung KLV Die Schaltplatine (A) regelt den Ventilator (C) über den Transformator (B). Bei elektrisch beheizten Geräten regelt die Schaltplatine das Heizungselement (D). Die Schaltplatine wird über die Anschlußplatte (E) angesteuert und besitzt eine Klemmleiste an der die Stromversorgung angeschlossen ist. B C D A Regelung und Bedienung E F Die elektronische Regelung besteht aus einen Tipptastenschalter (F) und einer Schaltplatine (A). Die im Gerät eingebaute Schaltplatine führt die verschiedenen Regel- und Steuerfunktionen im Gerät aus. Unzulässige Kombinationen wie z. B. zwischen Höhe der Drehzahl und der elektrischen Heizstufe werden automatisch korrigiert. Der Tipptastenschalter hat drei Tasten die für die Einstellung der gewünschten Drehzahl sind. Der Tipptstenschalter für Geräte mit elektrischer Heizbatterie hat neben den drei Drehzahlreglern für die Ventilatorstufen zusätzlich noch zwei weitere Tasten zur Regelung der Heizung. F 3 E 1 Zum nächsten Gerät 2 Plug-in-System Seitlich am Gerät befindet sich eine Anschlußplatte (E) mit drei Steckverbindungen. An zwei Steckverbindungen (1 und 2) kann der Tipptastenschalter (F) mit einem Steuerkabel mit Telefonsteckern angeschlossen und eventuell eine Verbindung zu einem anderen Gerät hergestellt werden (plug-in-system). Mit einem Schalter lassen sich maximal 10 Geräte bedienen. Die Gesamtlänge der Steuerkabel in einem Regelsystem darf nicht mehr als 100 m betragen. An die dritte Steckverbindung (3) mit den Klemmen P, D, T und G, können externe Regelkomponenten angeschlossen werden, wie zum Beispiel eine Schaltuhr, ein GLT-gesteuertes Relais oder ein Thermostat. Steckverbindungen und Klemmen auf der Anschlußplatte. Mit den Regelkomponenten lassen sich drei Funktionen ansteuern. Das Gerät Stand-by schalten. Die Funktion tritt in Kraft, sobald die Klemmen T und G Kontakt haben. Serienmäßig sind die Klemmen T und G über eine Brücke verbunden worden. Wenn eine Regelkomponente angeschlossen wird, muß die Brücke entfernt werden. Wenn die Klemmen T und G nicht verbunden sind, ist das Gerät ausgeschaltet. Drehzahl eine Stufe hochschalten. Die Funktion tritt in Kraft, sobald die Klemmen D und G Kontakt haben. Wenn die Klemmen D und G keinen Kontakt haben, arbeitet das Gerät nach der Einstellung am Tipptastenschalter. Drehzahl in den Höchststand schalten. Diese Funktion tritt in Kraft, sobald die Klemmen P und G Kontakt haben. Wenn die Klemmen P und G keinen Kontakt haben, arbeitet das Gerät nach der Einstellung am Tipptastenschalter. Der Regelbereich der an die Klemmen T und D angeschlossenen Komponenten kann eingestellt werden. Indem der Jumper der Schnittstelle versetzt wird, reagieren sämtliche Kassetten-Lufterwärmer im System auf die Regelkomponente (master-slave-regelung). Serienmäßig reagiert nur der Kassetten-Lufterwärmer, an den die Komponente angeschlossen ist. Die mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung erläutert den Einsatz der Funktion im einzelnen.

7 Abmessungen KLV und KLV-E KLV-1 KLV(E) ,5 570 Rücklauf, Vorlauf G 3/4 Innengewinde Entlüftung , , Rücklauf Vorlauf Tipptastenschalter h b 620 Länge der Profil-Schienen 610 mm Abstand der Profil-Schienen zueinander 750 bis d hxbxd = 132x94x39 mm KLV-2 KLV(E) ,5 75 Rücklauf, Vorlauf G 3/4 Innengewinde 1170 Entlüftung Rücklauf 280 Vorlauf Länge der Profil-Schienen 1210 mm Abstand der Profil-Schienen zueinander 750 bis Alle Angaben in mm.

8 Kassetten-Lufterwärmer mit Frischluft Frischluftmodell KLVV KLVV =120 x 60 cm KLVV-R = mit wasserseitiger Regelung KLVV Einbauhöhe nur 28 cm Umluft und Frischluft Nur Warmwasserheizregister (KLVV) Inkl. kompletter wasserseitiger Temperaturregelung (KLVV-R) Neben dem Kassetten- Lufterwärmer mit Umluft gibt es auch den Kassetten- Lufterwärmer mit Frischluft: Typ KLVV. Der Biddle Kassetten- Lufterwärmer mit Frischluft wurde speziell für Läden entwickelt, in denen Frischluftzufuhr erforderlich ist. Auch dieses Gerät wird so montiert, daß nach dem Einbau nur noch das kombinierte Ansaug-/Ausblasgitter zu sehen ist. Beim KLVV kann die Frischluft wahlweise durch die Außenwand oder über das Dach angesaugt werden. Schön und unauffällig Der Kassetten-Lufterwärmer mit Frischluft gleicht optisch dem KLV-2 und ist für ein Rasterdeckenmaß von 60 x 120 cm (gleich zweier Rasterplatten). Mit einer Einbauhöhe von nur 28 cm wird das Gerät einfach in die abgehängte Decke montiert. Der KLVV ist nur mit einem Warmwasserheizregister erhältlich. Er kann mit einer kompletten wasserseitigen Temperaturregelung geliefert werden (s. Seite 9). Einfache Montage Die Montage des KLVV ist identisch mit der KLV-Geräte (Seite 3). Zur Verbindung des Frischluftstutzens eines KLVV-Gerätes an ein Außenwandgitter oder eine Dachhaube können flexible Rohre verwendet werden. Dadurch kann die Lage von Außenwandgittern oder Dachhauben beliebig gewählt werden. Selbstverständlich lassen sich auch sonstige Luftkanäle anschließen. Schnelle Auswahl Ein KLVV-Gerät liefert eine Frischluftmenge für eine Fläche von ca. 150 m 2 bei einer Deckenhöhe von maximal 3,5 m. Dies entspricht den für Frischluftmengen geltenden Normen. Die Heizleistung des KLVV reicht aus, um die angesaugte Frischluft auf die gewünschte Raumtemperatur zu erwärmen. Darüber hinaus hat das Gerät eine Überkapazität, die als zusätzliche Heizquelle für den Ladenraum dient und ausreicht, um eine Fläche von ca m 2 zu erwärmen. Die vorgenannten Richtwerte sollen lediglich als grobe Anhaltspunkte für eine Auslegung dienen. Eine endgültige Auswahl hängt auch noch von anderen Faktoren ab. Zum Beispiel von den geforderten Geräuschpegeln. Minimale Wartung Für eine optimale Funktion des Kassetten-Lufterwärmers ist es wichtig das die Luftfilter regelmäßig gereinigt werden. Im KLVV befinden sich zwei Filter: ein Umluftflachfilter und ein Taschenfilter. Durch das Öffnen der beiden Kunststoffgitter und der anschließenden Verschiebung der Wartungsplatte können die Filter aus dem Gerät entfernt werden. Die Filter lassen sich problemlos mit einem Staubsauger reinigen.

9 Temperatur- und Umluftregelung KLVV-R Frischluftklappe Der Kassetten-Lufterwärmer wird serienmäßig mit eingebauter Frischluftklappe geliefert, die von eimen Klappenmotor angetrieben wird. Bei Unterbrechung der Spannung durch den Schalter, den Frostschutzthermostaten oder sonstige Netzunterbrechungen schaltet die Frischluftklappe selbständig auf die Einstellung Umluft. Der Kassetten-Lufterwärmer mit Frischluft ist auch lieferbar mit einer kompletten Regelung mit eingebauter Ausblastemperatur-Regelung und Lüftungsklappe: Typ KLVV-R. Die eingebaute wasserseitige Regelung enthält folgende Teile: wasserseitiger Regler, diverse Fühler, 4-Wege-Ventil (KV- Wert 0,63) mit Antrieb und einem Ausblastemperatur-Einstellknopf. Die Regelung kan mit einer vorhandenen Raumlufttemperaturregelung kombiniert werden. Die Ausblastemperatur des KLVV-R wird automatisch geregelt. Der Sollwert läßt sich in einem Bereich von 15 bis 40 C einstellen. Wenn ein Raumthermostat oder eine Zeitschaltuhr zusätzlichen Wärmebedarf anzeigt, wird die Heizungskapazität der KLVV eingesetzt um den Raum zu erwärmen. Die Ausblastemperatur kann bei 50 C aufgehoben werden. Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist, geht die Ausblastemperatur wieder auf den eingestellten Wert zurück. Sobald die Frischluft kühler als 0 C oder wärmer als 26 C ist, wird die Frischluftklappe automatisch begrenzt. Die Klappe geht abwechselnd 15 min. auf und 15 min. zu. Folglich wechselt der KLVV zwischen Umluft und Frischluft. Elektronische Regelung KLVV C B F D A Das Interface (A) regelt den Ventilator (C) und die Frischluftklappe (G) über den Transformator (B). Das Interface wird über die Anschlußplatte (E) angesteuert. G E Regelung und Bedienung F 4 G T D P 3 E Zum Folge-Gerät Steckverbindungen und Klemmen auf der Anschlußplatte. 1 2 Die Regelung des KLVV ist fast identisch mit der vom KLV, nur das der KLVV über verschiedene Arten bedient werden kann. Wird das Gerät ausschließlich für Frischluft benötigt, dann ist ein Tipptastenschalter mit drei Stufen ausreichend. Soll mit dem KLVV jedoch sowohl Frischluft als auch Umluft gefahren werden, dann wird ein Tipptastenschalter mit vier Stufen benötigt, wobei die vierte Taste zur Steuerung der Frischluftklappe ist. Plug-in-system Auch das plug-in-system ist gleich wie beim KLV. Auf der Anschlußplatte des KLVV befindet sich nur zusätzlich ein vierter Stecker (4). Wird hier eine Regelkompenente angeschlossen, so regelt diese die Frischluftklappe. Die dem Gerät beiliegende Gebrauchsanweisung behandelt diese Funktionen detaillierter.

10 Technische Daten KLVV Warmwasserheizung Modell KLVV Basisangaben Anschlußspannung : 230 Volt; 1 ph; 50 Hz Heizmedium : Wasser 90/70 C Raumptemperatur : 18 C Max. Montagehöhe : 2,5-3,5 m abhängig von Ventilatorstufe Gewicht : KLVV 60 kg KLVV-R63 kg Auswahl Die Auswahl des KLVV kann anhand des unten stehenden Beispiels nachvollzogen werden. Der Luftvolumenstrom in der jeweiligen Ventilatorstufe des KLVV, ist abhängig von der Geschwindigkeit und des luftseitigen Druckverlustes des Frischluft-Ansaugkanals (-rohrs). Aus der Grafik 1 (Seite 11) und Tabelle 2 (Seite 11) können der Luftvolumenstrom und die Heizkapazität abgelesen werden. Der luftseitige Druckverlust kann mit Hilfe von Tabelle 1 (Seite 11) überschläglich berechnet werden. Auswahl Beispiel Bestimmen Sie die gewünschte Luftmenge: 600 m 3 /h Berechnen Sie den externen luftseitigen Druckverlust: 22 Meter flexibles Rohr, 2 Bögen und anhand der Tabelle 1 ein Außenluftansaugset. Totaler Druckverlust: (22 x 0,8) + (2 x 4,7) + (1 x 17) = 44 Pa. Ziehen Sie in der Grafik (Seite 11) eine vertikale Linie bei 600 m 3 /h auf der horizontalen Achse. Ziehen Sie in der Grafik eine horizontale Linie bei 44 pa auf der vertikalen Achse. Der Kreuzpunkt dieser beiden Linien bestimmt die Ventilatorstufe des Gerätes. Ziehen Sie die übrigen Daten aus Tabelle 2 (Seite 11). Ergebnis Ventilatorstufe : 2 Geräuschpegel : 46,5 dba Luftautrittstemperatur : 52ºC Heizleistung : 14 kw bei tli = -10ºC Luftvolumenstrom : 600 m 3 /h Wassermenge : 603 l/h (Seite 12) Wasserseitiger Druckverlust : 8 kpa Umluftdaten können aus Tabelle 3 (Seite 11) entnommen werden. Tabelle 1: Luftseitiger Druckverlust Kanalkonstruktion (Richtlinie) Luftvolumenstrom m 3 /h Kanalkonstruktion Blechkanal ( =0,15) Pa/m 0,4 0,65 0,75 0,9 1,3 1,5 1,8 Kanal flexibel ( =1,5) Pa/m 0,6 0,8 1,2 1,4 1,8 2,2 2,8 Kanal sehr flexibel ( =3,0) Pa/m 0,7 1,0 1,4 1,6 2,2 2,6 3,3 Bogen R(100)/D(200) = 0,5 flexibel Pa 3,3 4,7 6,4 8,5 10,7 13,2 15,9 Bogen R(400)/D(100) = 2 flexibel Pa 0,7 1,0 1,4 1,8 2,6 2,8 3,4 Außenluft-Ansaugset: Wand- und Dachdurchführung Pa

11 Technische Daten KLVV Diagramm 1: Stufe 2 180V, 54,5 db(a) 140V, 46,5 db(a) 155V, 50 db(a) Stufe 1 115V, 40 db(a) Stufe 3, 200V, 57,5 db(a) 230V, 61 db(a) Luftseitiger Druckverlust (Pa) 100V, 35 db(a) 220V, 60 db(a) Tabelle 2: Heizleistung KLVV (Frischluftstufe) Lufteintrittstemperatur t Li Luftvolumenstrom (m 3 /h) Luftvolumenstrom m 3 /h t Li Q t lu pw Q t lu pw Q t lu pw Q t lu pw Q t lu pw Q t lu pw C kw C kpa kw C kpa kw C kpa kw C kpa kw C kpa kw C kpa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Q t lu pw kw C kpa 23, , , , , , , t Li = Lufteintrittstemperatur C t Lu = Luftaustrittstemperatur C Tabelle 3: Warmwasserheizung KLVV (Umluftstufe) Q = Heizleistung kw pw = Wasserseitiger Druckverlust kpa Type KLVV Ventilatorstufe (werkseitig eingestellt) Stufe1 Stufe 2 Stufe 3 Luftvolumenstrom m 3 /h T - Ausblas Umluft C Heizleistung kw Wassermenge l/h Wasserseitiger Druckverlust kpa Abzweigspannung Trafo V Nom. Stromaufnahme A Geräuschpegel (4 m Abstand) db(a) , ,8 35, , , , ,3 46, , , , ,1 54, , ,5 57, , ,9 60,0

12 Erklärung technische Daten KLVV Berechnung Wassermenge Die Erklärungen der technischen Daten des KLV können auch für den KLVV herangezogen werden. Die Wassermenge aus unserem Beispiel auf Seite 10 wurde mit folgender Formel berechnet: 10,6 (Q) x 3600 Wassermenge m w = [l/h] 4,18 (C pw ) x 20 ( tw ) Q= Heizleistung [kw] C pw= Spezifische Wärme kj von Wasser (=4,18)[ kg K] tw= Wassertemperaturdifferenz [K] Geräuschpegel Der Geräuschpegel ist abhängig von der Montgehöhe und der Ventilatorstufe. Die angegebenen Geräuschpegel gelten jeweils für ein Gerät und sind in einem Abstand von 4 m zum Gerät gemessen. Die Geräuschangaben gelten sowohl für die Umluft- als auch für Frischluftstufen. Rauminhalt Nachhallzeit KLVV(-R) 450 m 3 0,6 sec. Zur Berechnung des Geräuschniveaus kann die Formel auf Seite 5 genommen werden. KLVV(-R)

13 Abmessungen KLVV KLVV KLVV-R Entlüftung 420 Rücklauf Vorlauf Vorlauf- und Rücklaufanschluß rund 15mm Außendurchmesser Länge der Profil-Schienen 1210 mm Abstand der Profil-Schienen zueinander 750 bis 830 Anschlußmöglichkeiten für Frischluft Möglichkeit für Frischluftgitter 642 x 282 mm außen Möglichkeit für Dachhaube an der Geräteoberseite oder über seitlichen Anschluß (rechteckiger Kanalanschluß, 127 x 482 mm) Geräte-Ansaugstutzen (alternativ rechteckiger Kanalanschluß, 127 x 482 mm) Wasserseitige Regelung Anschluß 2 x 15 mm Schnellkopplung Wandsparung = 600 x 240 mm Rohrisolierung Taschenfilter Ansaug-/ Ausblasgitter Wanddurchführung = 350 mm Flexibles Rohr (Außendurchmesser 200mm) Alle Angaben in mm.

14 Abmessungen Frischluftkomponenten KLVV Abmessung KLVV Plafond Decke Buitenluchtaanzuig Ansaug Frischluft Ventilator (2x) Taschenfilter Zakkenfilter Servo-Motor Servomotor 1240 Vlakfilter Filter Ventilator (2x) Verwarmingselement Heizelement Systeemplafond Rasterdecke Kunststoff Kunststof Ansaug-/ kap (2x) Ausblasgitter kantelbaar (2x) max. 90º herunterklappbar max. 90 Zusammensetzung Verbindung Verbindingskanalen (2 flexible (2 Rohre flexibele 200 buizen mm Außendurchmesser, ø 200 uitwendig, wird nicht durch Biddle worden geliefert) niet door Biddle geleverd). Wandanschluß ,5 Max , Blindplaat Blindplatte x 165 x ø ø KLVV(-R) Alle Angaben in mm. Buitenmuurrooster Frischluftgitter Muurdoorvoerkoker Wanddurch- Wandsparung Muursparing Aanzuigplenum Ansaugstutzen lengte führung = 350 mm. = 350mm Montageraam Montagerahmen

15 Abmessungen Frischluftkomponenten KLVV Dachanschluß Dachansaughaube 678 Regenhaube (abnehmbar) Gaze-Gitter (2-seitig) Deckendurchführung Detail a Ansaug Frischluft Blindplatte 520 x ø KLVV (-R) Winkelanschluß (f. Anschluß an Dachdurchführung) Ansaugstutzen Montagerahmen Deckenbefestigung Detail a Dakbedekking Dachabdeckung Schroefverbinding Befestigungsschraube (für (aan vorgebohrte brengen Löcher) in voorgeboorde gaten) Dachaufriß Dakopstand (bouwkundig) Dakdikte Deckenstärke 70 Alle Angaben in mm.

16 Spezifikation Modelle KLV und KLVV Maximale Umgebungstemperatur Die maximal zugelassene Umgebungstemperatur der elektronischen Komponenten im Gerät beträgt 70 C. Bei einer Kombination von z.b. hoher Wassertemperatur und still stehenden Ventilatoren kann dieser Wert überschritten werden. Für diesen Fall muß eine Sicherung in die Installation eingebaut werden. Frostschutz Um die Schadensgefahr infolge von Gefrieren des Wassers im Wärmetauscher zu reduzieren, ist das Frischluft-Gerät mit einem Frostschutzthermostaten ausgestattet. Dieser schließt die Frischluftklappe und schaltet das Gerät aus, wenn die Temperatur der ausgeblasenen Luft 5 C unterschreitet. Luftfilter Im Ansauggitter des KLV (nicht im KLV-E) befindet sich der Umluftflachfilter. Im KLVV befindet sich neben dem Umluftflachfilter auch noch ein Taschenfilter (Typ G-4). Technischen Änderungen vorbehalten. Gehäuse Stabiles Gehäuse aus Zinkorblech, mit einer zusätzlichen Versteifung gegen Verformungen und Schwingungen, Farbe RAL 9010 (weiß). Das Gehäuse ist von innen mit einem schalldämmenden und wärmeisolierenden Material beschichtet. Kunststoffgitter KLV/KLVV: Kunststoff-Ansaug/Ausblasgitter mit starren Kunststofflamellen. Scharnieraufhängung für einfache Inspektion. Beim KLVV wird die Frischluft entweder über eine Dachhaube, die im Dachstuhl angebracht wird, oder über ein Außenwandgitter angesaugt. Beim Umluftbetrieb wird die Luft, wie auch beim KLV, über das Kunststoffgitter angesaugt und ausgeblasen. Farbe RAL 9010 (weiß), andere Farben gegen Mehrpreis lieferbar. Motor-/Ventilatoreinheit Zwei bzw. vier (abhängig vom Typ) doppelt ansaugende, erschütterungsfrei aufgehängte Zentrifugalventilatoren. Jeder Ventilator wird von einem Außenläufermotor auf Kugellagern angetrieben. Ventilatorgehäuse und Schaufeln sind aus sendzimirverzinktem Stahlblech. Der Motor entspricht DIN 40050, Schutzklasse IP 44 und Isolationsklasse B. Alle Motoren sind mit Thermokontakten in der Wicklung ausgerüstet. Die Thermokontakte unterbrechen den elektrischen Kreislauf des Motors, sobald die maximal zulässige Motortemperatur überschritten wird. Warmwasser Heizelement Zweireihiges Heizelement mit 3/8" Kupferrohren und Aluminium-Lamellen. KLV: wasserseitige Anschlüsse mit G 3/4" Innengewinde, KLVV: runde Anschlüsse 15mm Außendurchmesser, bei (KLVV-R) 15 mm Schnellkopplung. Die Anschlüsse befinden sich seitlich am Gerät. Sie sind innen gegen Verdrehen geschützt. Bei Gebrauch von Schnellkopplungen oder wasserseitiger Regelung gilt der jeweils entsprechende Werkdruck. Prüfdruck: 30 bar Betriebsdruck: 16 bar max bei 120 C Max. Vorlauftemperatur water: 120 C Elektrisches Heizelement KLV-E Hergestellt aus rostfreiem Stahl und Stahllamellen. Die Elemente sind in zwei Stufen schaltbar und haben eine Maximalsicherung. Bei Ausschaltung des Gerätes drehen die Ventilatoren nach, bis die Elemente ausreichend abgekühlt sind. Biddle GmbH Emil-Hoffmann-Straße Köln Deutschland Tel Fax info@biddle.de internet Biddle bv P.O. Box 15 NL-9288 ZG Kootstertille The Netherlands tel fax biddle@biddle.nl internet KLVV-DU