Dreheisenanzeiger für sinus- und nichtsinusförmige Wechselstromgrößen

Transkript

1 Datenblatt 10/ DE Rev. A Dreheisenanzeiger Eingangsgrößen Für sinus- und nichtsinusförmige Wechselstrom- oder Wechselspannungsgrößen, bis 100 A und 600 V direkt Überlastbereich Bis 5-fach Formate Quadratische Anzeiger 48 x 48 mm; 72 x 72 mm; 96 x 96 mm; 144 x 144 mm Profilanzeiger 72 x 36 mm; 96 x 48 mm; 144 x 72 mm Dreifachanzeiger 192 x 96 mm Kontaktanzeiger 96 x 96 mm Einbaulagen Profilanzeiger in Quer- oder Hochformat Kontaktanzeiger (96 x 96 mm) 1 oder 2 Kontakte (min, max.) Hohe klimatische und mechanische Beanspruchbarkeit

2 Allgemeine Daten Normen Die Anzeiger entsprechen der DINEN60051 und den Sicherheitsbestimmungen gemäß DIN EN Nachstehend sind die wichtigsten Bestimmungen dieser Vorschriften für den Bau sowie die Eigenschaften elektrischer Messgeräte erläutert. Messabweichung Die Messabweichung eines Anzeigers oder eines Zubehörs ist gegeben durch die Grenzen von Grundabweichungen und Einflusseffekten. Die Anzeiger entsprechen der Klasse 1,5, wenn nicht bei einzelnen Typen eine andere Klasse angegeben ist. Soweit möglich, können die Anzeiger als Option auch für höhere Klassen geliefert werden. Die Klasse ist auf der Skala angegeben. Gebrauchslagen Im allgemeinen ist die Nennlage durch ein Lagezeichen gekennzeichnet. Für Anzeiger ohne Lagezeichen ist der Referenzbereich jede Lage zwischen waagerecht und senkrecht. Als Nenn- Gebrauchslage gilt 5 in jeder Richtung von der Referenzlage aus, wobei der Einflusseffekt (zusätzlich zur Anzeigeabweichung) nicht größer als 50 % der entsprechenden Klassenabweichung sein darf. Temperatureinfluss Falls nicht anders angegeben, ist die Referenztemperatur 23 C ± 2 K für Anzeiger der Klasse 0,5 bis 5. Die zusätzliche Abweichung darf bei einem Nenn-Gebrauchsbereich von ±10 K innerhalb dieses Temperaturbereiches nicht größer als die Klassenabweichung sein : 2: 3: 4: a b c 4 = = Z Allgemeine Technische Daten Messabweichung Klasse 1,5 nach DIN EN Messbereiche Die Messbereiche entsprechen DIN (Normreihe: 1-1,5-2, und deren dekadische Vielfache) siehe Messbereichstabelle mit Kennzahlen Gebrauchslage wenn nicht anders angegeben senkrecht, 2a...2c Anschluss direkt oder über Wandler Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Temperatureinfluss < 1 %/10 K Frontrahmen nach DIN Frontglas auswechselbar (nur bei quadratischen Instrumenten im Kunststoffgehäuse) Frontfarbe schwarz RAL 9005 Umgebungsbedingungen nach DIN EN , 2, 5 Bedingungen Zulässige Werte normale Messgeräte H, Y, G Mechanische Prüfklasse nach DIN EN Schwingen = Teil 2-6 Normalausführung Frequenzbereich Hz Beschleunigung max. 2,5 g Anzahl Zyklen 5 Durchlaufzeit 1 Oktav je Minute Schocken = Teil 2-27 Normalausführung Beschleunigung max. 15 g Einwirkzeit 11 ms bedingt tropenfeste Geräte H, V, F Arbeitstemperatur C C Relative Luftfeuchte max. 85 %, jedoch nur max. 95 %, jedoch nur 60 Tage im Jahr, im übrigen 75 %, im Jahresmittel 65% (Temperatur max. +27 C) 30 Tage im Jahr, im übrigen 85 %, im Jahresmittel 75% (Temperatur max. +25 C) Betauung keine keine 2

3 Skalen- und Zeigerausführung In der DIN 43802, Teil 2 und 4 sind die Skalen- und Zeigerausführungen der Quadrat- und Kreisskalen sowie der Quer- und Hochskalen angegeben. Anwendungsbereich Quadratische Anzeiger Hz Schutzart Die Anzeiger entsprechen, wenn nicht anders angegeben, der Schutzart nach DIN EN IP 52 für Gehäuse IP 00 für Klemmen Skalenbilder Dreheisenanzeiger Überlastskala A Schlussskala VA Spannungswandler-Skala kv Skalenverlauf: ab 10 % des Messbereichsendwertes annähernd linear Anschluss: direkt oder über Wandler Z Z-4846 Strommessung /200 A an Wandler 100/5 A Spannungsmessung V Spannungsmessung kv an Wandler 20 kv/100 V 3

4 Gerätespezifikationen Mechanischer Aufbau Quadratische Anzeiger Profilanzeiger mit Kontakten 3fach Anz. Frontmaß (mm) 48 x x x x x x x x x 96 Skalenlänge (mm) x 72 Klasse 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Gewicht (kg) 0,1 0,15 0,2 0,25 0,5 0,28 0,45 1 0,9 Eigenverbrauch bei Anschluss an Stromwandler sek./1 A sek./5 A ca. 0,4 VA ca. 0,4 VA ca. 0,5 VA ca. 0,4 VA ca. 0,5 VA ca. 0,4 VA ca. 0,5 VA ca. 0,4 VA Anschluss an Spannungswandler sek./100 V sek./110 V ca. 2,1 VA ca. 2,3 VA ca. 3,5 VA ca. 3,7 VA ca. 3,5 VA ca. 3,7 VA ca. 3,5 VA ca. 3,7 VA Arbeitsspannung 300 V 300 V 600 V 600 V 600 V gemäß DIN Messspannungskategorie CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III Verschmutzungsgrad Schutzart Front IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 40 IP 52 IP 52 IP 52 IP 40 Befestigung Schraubspindel Schraubspindel Schraubspindel Schraubspindel Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Gehäusematerial Polycarbonat n. UL94V-0 Polycarbonat n. UL94V-0 Polycarbonat n. UL94V-0 Polycarbonat n. UL94V-0 Stahlblech Stahlblech Stahlblech Polycarbonat n. UL94V-0 Stahlblech Nennmaß Ausschnittmaß Einbautiefe Anschlüsse: e Frontmaß (mm) Kunststoff Blech Kunststoffgehäuse Metallgehäuse Quadratische Anzeiger a h b c c < 25 A > 25 A < 3 A > A > 30 A 48 x x ,6 x 45 +0,6 53 M4 M6 72 x x ,7 x 68 +0, M4 M6 M3 M5 M6 96 x x ,8 x 92 +0, M4 M6 M3 M5 M6 96 x 96 mit Kontakten 96 x ,8 x 92 +0,8 78 M5 M5 144 x x x M4 M6 M3 M5 M6 Profilanzeiger a1 x a2 h l1 x l2 t t 72 x x ,7 x 33 +0,6 94 M3 M5 96 x x ,8 x 45 +0,6 107 M3 M5 144 x x x 68 +0,7 192 Flachstecker 6,3 x 0,8 192 x 96 3fach-Anzeiger 192 x ,1 x92 +0,8 60 M3 M5 Maßbilder Quadratischer Anzeiger Grundmaße (mm) Profilanzeiger Grundmaße (mm) Befestigungen Befestigung B a b c Z

5 Kontaktanzeiger (96 x 96 mm) Anwendungsbereich Der Kontaktanzeiger FO 96 mit ein oder zwei Grenzwerten im Stahlblechgehäuse eignet sich zur Überwachung von Strömen oder Spannungen. Er ist mit einem oder zwei Relaisausgängen mit Wechselkontakten ausgerüstet. Diese sind wahlweise erhältlich als Min.- oder Max.-Kontakt; es gibt also fünf verschiedene Ausführungen. Min. Minimumkontakt Max. Maximumkontakt Min./Max. Minimum- und Maximumkontakt Min./Min. Minimum- und Vorwarnkontakt Max./Max. Maximum- und Vorwarnkontakt Die Relais arbeiten in der Standardausführung nach dem Ruhestromprinzip: Sie fallen beim Über- bzw. Unterschreiten eines Grenzwertes oder beim Ausfall der Betriebsspannung ab. Optional können die Geräte auch mit Arbeitsstromprinzip geliefert werden. Funktionsprinzip Dreheisen-Messwerk mit Mantelkern-System, Silikonöl-Dämpfung und gefederten Spitzenlagern. Integrierte Komperatoren erfassen die eingestellten Grenzwerte optisch über die Zeigerstellung und steuern die potenzialfreien Relaisausgänge. Anschlussbilder Technische Daten Kontaktanzeiger Strom: Hz; Spannung: Hz Energieversorgung 24 V DC (21 27 V) 115 V AC ±10%, Hz 230 V AC ( V), Hz Leistungsaufnahme: max. 1,2 VA Galvanische Trennung: zwischen Messkreis und Energieversorgung Messabweichung Ansprechwert: ± 1 % der Skalenlänge Reproduzierbarkeit: < 0,2 % der Skalenlänge Schaltdifferenz: < 1 % der Skalenlänge Ausgänge 1 Wechsler je Grenzkontakt, max. Schaltvermögen bei ohmscher Last Schaltspannung: 230 V DC Schaltstrom: 4 A Schaltleistung: 920 VA Lebensdauer bei Nennlast: Schaltspiele Mechanische Lebensdauer: 10 7 Schaltspiele Weitere technische Daten siehe Gerätespezifikationen Maßbilder Wechselspannung , L1 L1 N (L2) N (L2) 91, Wechselstrom k l L1 N (L2) L1 N (L2) K L 90 Weitere Maße siehe Mechanischer Aufbau vorherige Seite Gleichstrom Gleichspannung L+ L+ L L Max Max II Min I Grenzkontakte Min Max I Min II + N L1 Hilfsspannung = ~ Klemmenbelegung, Grenzkontakte, Hilfsspannung (Maße in mm) 5

6 Bestellinformationen Dreheisenanzeiger Variant enst elle 1-8 Code Quadratisch, 90 Skala Bestellnummer F48-NW 48 x 48 mm max. 25 A V30078A- F72-NW 72 x 72 mm V30077A- F96-NW 96 x 96 mm V30079A- F144-W 144 x 144 mm V30080A- Messbereich über Stromwandler x A/1 A (Primärstrom nach Kennzahl Code ZWU) 801 über Stromwandler x A/5 A (Primärstrom nach Kennzahl Code ZWU) 800 über Spannungswandler x V/100 V (Primärspannung nach Kennzahl Code ZWU) 703 über Spannungswandler x V/110 V (Primärspannung nach Kennzahl Code ZWU) ma A (Kennzahl angeben siehe Messbereichstabelle) 3 6 V V (Kennzahl angeben siehe Messbereichstabelle) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala wie Messbereich ZSA ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe Code-Nr. ZEM) ZEM über Wandleranschluss (Kennzahl ZWU angeben siehe Skalentabelle) Überlastbereich ohne Überlast ZFS 1,2-fache Überlast ZFU 2-fache Überlast (nur für Strombereiche) ZFD 5-fache Überlast (nur für Strombereiche) ZFF Dreheisenanzeiger Variant enst elle 1-8 Code Profilanzeiger Bestellnummer F72-PW 72 x 36 mm V30073A- F96-PW 96 x 48 mm V30074A- F144-PW 144 x 72 mm V30082A- F192-3PW 192 x 96 mm (Dreifachanzeiger) V30076A- Messbereich über Stromwandler x A/1 A (Primärstrom nach Kennzahl Code ZWU) 801 über Stromwandler x A/5 A (Primärstrom nach Kennzahl Code ZWU) 800 über Spannungswandler x V/100 V (Primärspannung nach Kennzahl Code ZWU) 703 über Spannungswandler x V/110 V (Primärspannung nach Kennzahl Code ZWU) ma...25 A (Kennzahl angeben siehe Messbereichstabelle) 3 6 V V (Kennzahl angeben siehe Messbereichstabelle) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala wie Messbereich ZSA ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe) ZEM über Wandleranschluss (Kennzahl ZWU angeben siehe Skalentabelle) Überlastbereich ohne Überlast ZFS 1,2-fache Überlast ZFU 2-fache Überlast (nur für Strombereiche) ZFD Einbaulage Querformat ZFQ Hochformat ZFH Besonderheiten Wandlerübersetzungsverhältnis (Kennzahl siehe Messbereichstabelle) ZWU Weitere Besonderheiten siehe nächste Seite 6

7 Bestellinformationen Dreheisenanzeiger V ar iant enst elle Code FO96 Kontaktanzeiger, 96 x 96 mm Bestellnummer V30089A- Grenzwertkontakte 1 Min.-Relais 1 1 Max.-Relais 2 1 Min.-Relais, 1 Max.-Relais 3 2 Min.-Relais 4 2 Max.-Relais 5 Energieversorgung 230 V AC V AC 2 24 V DC 3 Messbereich über Stromwandler x A/1 A (Primärstrom nach Kennzahl Code ZWU) 801 über Stromwandler x A/5 A (Primärstrom nach Kennzahl Code ZWU) 800 über Spannungswandler x V/100 V (Primärspannung nach Kennzahl Code ZWU) 703 über Spannungswandler x V/110 V (Primärspannung nach Kennzahl Code ZWU) ma...15 A (Kennzahl angeben s. Messbereichstabelle) 3 40 V V (Kennzahl angeben s. Messbereichstabelle) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala Skala wie Messbereich ZSA Skala ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN Skala nach Angabe (Klartextangabe) ZEM Skala über Wandleranschluss (Kennzahl ZWU angeben siehe Skalentabelle) Überlastbereich ohne Überlast AFS 1,2-fache Überlast AFU 2-fache Überlast (nur für Strombereiche) AFD Besonderheiten Wandlerübersetzungsverhältnis (Kennzahl siehe Messbereichstabelle) ZWU Zusätzliche Bestellinformationen Anzeiger Kontaktanzeiger Code Skalensektor (Farbe) (Klartextangabe) ZPF Roter Strich bei: (Klartextangabe) ZPR Zusätzliche Bezifferung (Klartextangabe) ZZB Zusätzliche Beschriftung (Klartextangabe) ZZA Frontrahmen RAL 7032 (Kieselgrau) x ZGH Frontrahmen RAL 7037 (Staubgrau) ZGG Glasscheibe blendarm ZGB Blechgehäuse x ZGD Klemmenabdeckung IP 20 ZOK Gebrauchslage nach Angabe ( ) (Klartextangabe) ZGE Gehäusekennzeichnung (Klartextangabe) ZGJ Relais Arbeitsstromprinzip x 380 Prüfklasse 2/3 (Rüttelfest) ZAA Klimagruppe 2 (bedingt tropenfest) ZAK Ausführung nach GL-Bescheinigung (auf Anfrage) x ZOM Zusätzliche Besonderheiten auf Anfrage x = nicht möglich 7

8 Messbereichstabelle Wandler-/Skalentabelle Teilung Kennzahl Format Format Teilung Kennzahl 48 x x 72 Kontakt- 72 x 36 A A 96 x 96 anzeiger 96 x x x x ma ma x x A A , , ka ka x x x x x x x V V kv kv , , x = nicht möglich bzw. auf Anfrage ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über 100 Ländern, weltweit. ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany ( ) ABB 2006 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr. 2, Alzenau, DEUTSCHLAND Der kostenlose und direkte Zugang zu Ihrem Vertriebszentrum: Tel: , Fax: Customer Care Center: CCC-support.deapr@de.abb.com

9

10

11

12 Kontakt ABB Automation Products GmbH Process Automation Borsigstr Alzenau Deutschland Tel: Fax: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com ABB Automation Products GmbH Process Automation Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: Fax: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2011 ABB Alle Rechte vorbehalten 10/ DE Rev. A KXJ100001R1003 ABB AG Process Automation Clemens-Holzmeister-Str Wien Österreich Tel: Fax: instr.at@at.abb.com