Drehspulanzeiger für Gleichstromgrößen und sinusförmige Wechselstromgrößen

Transkript

1 Datenblatt 10/30-1.-DE Rev. A Drehspulanzeiger für Gleichstromgrößen und sinusförmige Wechselstromgrößen Eingangsgrößen Für Gleichstrom/-spannung oder Wechselstrom/-spannung mit Gleichrichter 100 ma... A;... 0 V direkt Formate Quadratische Anzeiger 48 x 48 mm; 72 x 72 mm; 96 x 96 mm; 144 x 144 mm, mit 90 - oder 240 -Skalen Profilanzeiger 72 x 36 mm; 96 x 48 mm; 144 x 72 mm Schmalprofilanzeiger 48 x 24 mm; 72 x 24 mm; 96 x 24 mm Einbaulagen Profil- und Schmalprofilanzeiger in Quer- oder Hochformat Grenzwertsignalisierung Quadrat- oder Rechteckformat mit Relais- oder Transistorausgang 1 oder 2 Kontakte (min, max.) Hohe klimatische und mechanische Beanspruchbarkeit

2 Allgemeine Daten Normen Die Anzeiger entsprechen der DIN EN 051 und den Sicherheitsbestimmungen gemäß DIN EN Nachstehend sind die wichtigsten Bestimmungen dieser Vorschriften für den Bau sowie die Eigenschaften elektrischer Messgeräte erläutert. Messabweichung Die Messabweichung eines Anzeigers oder eines Zubehörs ist gegeben durch die Grenzen von Grundabweichungen und Einflusseffekten. Die Anzeiger und Kontaktanzeiger entsprechen der Klasse 1,5, wenn nicht bei einzelnen Typen eine andere Klasse angegeben ist. Soweit möglich, können die Messgeräte als Option auch für höhere Klassen geliefert werden. Die Klasse ist auf der Skala angegeben. Gebrauchslagen Im allgemeinen ist die Nennlage durch ein Lagezeichen gekennzeichnet. Für Anzeiger ohne Lagezeichen ist der Referenzbereich jede Lage zwischen waagerecht und senkrecht. Als Nenn- Gebrauchslage gilt 5 in jeder Richtung von der Referenzlage aus, wobei der Einflusseffekt (zusätzlich zur Anzeigeabweichung) nicht größer als 50 % der entsprechenden Klassenabweichung sein darf. Temperatureinfluss Falls nicht anders angegeben, ist die Referenztemperatur 23 C ± 2 K für Anzeiger der Klasse 0,5 bis 5. Die zusätzliche Abweichung darf bei einem Nenn-Gebrauchsbereich von ±10 K innerhalb dieses Temperaturbereiches nicht größer als die Klassenabweichung sein : 2: 3: 4: a b c 4 = = Z Allgemeine Technische Daten Anwendungsbereich ohne Gleichrichter Messen von Gleichstrom und Gleichspannung mit Gleichrichter Messen von Wechselstrom und Wechselspannung Hz Messabweichung Klasse 1,5 nach DIN EN 051 Spannungsmesser Innenwiderstand ca Ω/V, höherer Widerstand je nach Typ als Option möglich Strommesser Die erforderlichen Nebenwiderstände sind eingebaut. Für getrennte Nebenwiderstände wird ein Widerstand von 0,035 Ω berücksichtigt. Umgebungsbedingungen nach DIN IEC , 2, 5 Bedingungen Zulässige Werte normale Messgeräte H, Y, G Mechanische Prüfklasse nach DIN IEC 068 Schwingen = Teil 2-6 Normalausführung Frequenzbereich Hz Beschleunigung max. 2,5 g Anzahl Zyklen 5 Durchlaufzeit 1 Oktav je Minute Schocken = Teil 2-27 Normalausführung Beschleunigung max. 15 g Einwirkzeit 11 ms bedingt tropenfeste Geräte H, V, F Arbeitstemperatur C C Relative Luftfeuchte max. 85 %, jedoch nur max. 95 %, jedoch nur Tage im Jahr, im übrigen 75 %, im Jahresmittel 65% (Temperatur max. +27 C) 30 Tage im Jahr, im übrigen 85 %, im Jahresmittel 75% (Temperatur max. +25 C) Betauung keine keine Skalen- und Zeigerausführung In der DIN 43802, Teil 2 und 4 sind die Skalen- und Zeigerausführungen der Quadrat- und Kreisskalen sowie der Quer- und Hochskalen angegeben. 2

3 Schutzart Die Anzeiger und Kontaktanzeiger entsprechen, wenn nicht anders angegeben, der Schutzart nach DIN EN 529 IP 52 für Gehäuse IP 00 für Klemmen Gebrauchslage wenn nicht anders angegeben senkrecht, nach Bild 2c bei quadratischen Anzeigern, 2b bei Profilanzeigern Frontrahmen schmal nach DIN Normalausführung schwarz matt, RAL 9005 Frontglas/Frontrahmen auswechselbar (nur quadratische Anzeiger, 90 -Skala, im Kunststoffgehäuse) Referenzbedingungen ohne Gleichrichter mit Gleichrichter Kurvenform Sinusform, Klirrfaktor < 1 % Frequenz 50 Hz ± 5 Hz Umgebungstemp. 23 C ± 1 K 23 C ± 1 K Gebrauchslage senkrecht senkrecht Sonstiges DIN EN 051 DIN EN 051 Temperatureinfluss < 1 %/10 K Skalenbilder Drehspulanzeiger ma 10 V Z Z-4844 Strommessung ma Spannungsmessung V 3

4 Quadratische Anzeiger, 90 Skala Anwendungsbereich ohne Gleichrichter Messen von Gleichstrom und Gleichspannung mit Gleichrichter Messen von Wechselstrom und Wechselspannung Hz mit oder ohne Grenzwertsignalisierung Gerätespezifikationen Quadratische Anzeiger, 90 Skala Kontaktanzeiger Frontmaß (mm) 48 x x x x x 96 Skalenlänge (mm) Klasse 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Gewicht (kg) 0,11 0,15 0,2 0,25 0,5 Arbeitsspannung 300 V 300 V 0 V 0 V 0 V Messspannungskategorie CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III Verschmutzungsgrad Schutzart Front IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 40 Befestigung Schraubspindel Schraubspindel Schraubspindel Schraubspindel Schraubklammer Gehäusematerial Polycarbonat nach UL94V-0 Polycarbonat nach UL94V-0 Polycarbonat nach UL94V-0 Polycarbonat nach UL94V-0 Stahlblech Mechanischer Aufbau Ausschnitt- Anschlüsse Frontmaß (mm) Nennmaß maß Einbautiefe Drehspul Drehspulanzeiger h b c < 4 A > 4 A 48 x ,6 x 45 +0,6 53 M4 M6 72 x ,7 x 68 +0,7 53 M4 M6 96 x ,8 x 92 +0,8 53 M4 M6 96 x 96 mit Kontakten ,8 x 92 +0,8 78 M5 M5 144 x x M4 M6 Maßbilder Quadratischer Anzeiger, 90 Skala Grundmaße (mm) a b Spannungsabfall (mv) ± 20 % Drehspulanzeiger Frontmaß 48 x x x 96 Messbereich 144 x μa μa μa μa μa ma ,5 ma ,5 ma ma ma ma ma ma ma 25 ma Anschluss an NW 1 kω/v 1 kω/v... 0 V 1 kω/v, Toleranz ± 20 % Kontaktanzeiger Frontmaß 96 x c 4

5 Quadratische Anzeiger, 90 Skala, mit Grenzwertsignalisierung Anwendungsbereich Der Kontaktanzeiger HO 96 mit ein oder zwei Grenzwerten im Stahlblechgehäuse eignet sich zur Überwachung von Strömen oder Spannungen sowie in Verbindung mit Messumformern auch von Frequenz, Leistung, Leistungsfaktor oder anderen physikalischen Größen. Er ist mit einem oder zwei Relaisausgängen mit Wechselkontakten ausgerüstet, wahlweise als Min.- oder Max.-Kontakt. Min. Minimumkontakt Max. Maximumkontakt Min./Max. Minimum- und Maximumkontakt Min./Min. Minimum- und Vorwarnkontakt Max./Max. Maximum- und Vorwarnkontakt Die Relais arbeiten in der Standardausführung nach dem Ruhestromprinzip: Sie fallen beim Über- bzw. Unterschreiten eines Grenzwertes oder beim Ausfall der Betriebsspannung ab. Optional können die Geräte auch mit Arbeitsstromprinzip geliefert werden. Grenzwerte und Nullpunkt können von vorne eingestellt werden. Anschlussbilder Gleichstrom Gleichspannung L+ L L+ L Die Anzeiger bewirken Dauerkontaktgabe, d.h., das Ausgangssignal bleibt erhalten, solange der Zeiger über die eingestellte Kontaktmarke nicht wieder zurückkehrt. Wahlweise Arbeitsweise in Ruhestrom- oder Arbeitsstromschaltung (Option). Die Ruhestrom-Ausführung besagt, dass die Relais im Ruhezustand an Spannung liegen, d. h. angezogen sind (Ausgangssignal H bei Logikausgang). Die Relais fallen ab (Ausgangssignal L), sobald eine der Kontaktmarken über- bzw. unterschritten wird. Bei Ausfall der Elektronik oder der Netzspannung fallen die Relais ebenfalls ab, auch wenn kein Grenzwert überschritten ist (Eigenüberwachung). Allerdings führt eine kurzzeitige Netzunterbrechung zum gleichen Ergebnis Max Max II Min I Maßbilder 9 Grenzkontakte 7 Min Max I Min II N L1 Hilfsspannung 4,5 1 = ~ Klemmenbelegung, Grenzkontakte, Hilfsspannung Die Arbeitsstrom-Ausführung bewirkt, dass die Relais im Ruhezustand stromlos sind (Ausgangssignal L bei Logikausgang) und bei Über- bzw. Unterschreiten der Kontaktmarken anziehen (Ausgangssignal H). 91,7 Technische Daten 90 Nennbedingungen Umgebungstemperatur: 23 C ± 1 K Gebrauchslage wenn nicht anders angegeben, senkrecht, 2c nach Bild auf Seite 2 Hilfsspannung: 230 V AC ( V), Hz Prüfspannung: 2,2 kv, 50 Hz Leistungsaufnahme für Kontakte: max. 1,2 VA Galvanische Trennung zwischen Messkreis und Hilfsspannung Weitere technische Daten siehe vorherige Seite (Maße in mm) 5

6 Quadratische Anzeiger, 240 Skala Anwendungsbereich ohne Gleichrichter Messen von Gleichstrom und Gleichspannung mit Gleichrichter Messen von Wechselstrom und Wechselspannung Hz Technische Daten Skalen Skalengrund weiß, Zeiger und Bezifferung schwarz Balkenskala als Besonderheit Messwerk Drehspul (linear) Klasse 1,5 Temperatureinfluss < 1 %/10 K Eigenverbrauch mit Gleichrichter < 100 ma Spannungsabfall ca. 1,2 V > 100 ma P ν ca. 0,15 VA Frontrahmen schmal nach DIN Frontfarbe schwarz matt RAL 9005 Gebrauchslagen wenn nicht anders angegeben, senkrecht 2c siehe Bild Seite 2 Gerätespezifikationen Quadratische Anzeiger, 240 Skala Frontmaß (mm) 48 x x x x 144 Skalenlänge (mm) Klasse 1,5 1,5 1,5 1,5 Gewicht (kg) Kunststoff Blech 0,2 0,65 0,25 0,75 0,26 0,75 0,85 Isolationsspannung 0 V 0 V 0 V 0 V Prüfspannung Kunststoff Blech Schutzart Front Kunststoff Blech Befestigung Kunststoff Gehäusematerial H NX/240 H X/240 Blech 2 kv 2 kv 3 kv 2 kv IP 50 IP 52 IP 50 IP 52 Schraubspindespindel Schraub- Federklammeklammer Feder- Polycarbonat Polycarbonat n. UL94V-0 n. UL94V-0 oder Blech oder Blech 3 kv 2 kv 2 kv IP 50 IP 52 IP 52 Schraubspindel Federklammeklammer Schraub- Polycarbonat Blech n. UL94V-0 oder Blech 6

7 Mechanischer Aufbau Frontmaß (mm) Nennmaß Ausschnittmaß Einbautiefe Anschlüsse Kunststoff Blech h l1 x l2 t t < 10 ma > 10 ma 48 x ,6 x 45 +0, M4 M6 72 x ,7 x 68 +0, ,5 M4 M6 96 x ,8 x 92 +0, ,5 M4 M6 144 x x ,5 M4 Maßbilder Quadratische Anzeiger, 240 Skala Grundmaße (mm) Kunststoffgehäuse Blechgehäuse b a G G a t h t h Innenwiderstand / Spannungsabfall / Stromaufnahme Frontmaß (mm) 48 x x x x 144 Messbereich R i Ω Toleranz 100 μa 150 μa 250 μa 400 μa 0 μa 1 ma 1,5 ma 2,5 ma 4 ma 5 ma 6 ma 10 ma 15 ma 20 ma ma 25 ma ,9 4,8 4,3 4,3 4,0 > 25 ma Spannungsabfall Anschluss an NW Stromaufnahme 5 ma < 1 V > 1 V 200 Ω/V 1000 Ω/V ± 20 % ± 20 % ± 30 % ± 20 % 7

8 Profil-/Schmalprofilanzeiger Anwendungsbereich ohne Gleichrichter Messen von Gleichstrom und Gleichspannung mit Gleichrichter Messen von Wechselstrom und Wechselspannung Hz Toleranzen Innenwiderstand R ± 20 % Ausnahme R < 10 Ω ± 30 % Spannungsabfall ± 20 % Referenzbedingungen ohne Gleichrichter Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrecht Sonstige DIN EN 051 mit Gleichrichter Kurvenform Sinusform, Klirrfaktor < 1 % Frequenz 50 Hz ± 2 % Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrecht Sonstige DIN EN 051 Eigenverbrauch Strommesser < 100 ma ca. 1 VA > 100 ma ca. 1,5 VA Spannungsmesser ca Ω/V Anzeige Skalenteilung grobfein Zeiger Balkenzeiger mit Schneide Gerätespezifikationen Gehäuse rechteckig Profilanzeiger Schmalprofilanzeiger Kontaktanzeiger Frontmaß (mm) 72 x x x x x x x x 24 Skalenlänge (mm) Klasse 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Gewicht (kg) 0,2 0,45 0,6 0,08 0,1 0,12 0,2 m. Netzt. 0,5 0,2 Arbeitsspannung gemäß DIN gemäß DIN gemäß DIN Messspannungskategorie CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III CAT III Verschmutzungsgrad Schutzart Front IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 IP 52 Befestigung Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Schraubklammer Schraubspindel Schraubspindel Gehäusematerial Stahlblech Stahlblech Polycarbonat nach UL94V-0 Polycarbonat nach UL94V-0 Polycarbonat nach UL94V-0 Polycarbonat nach UL94V-0 Kunststoff nach UL94V-0 Kunststoff nach UL94V-0 Anschlüsse Klemmbügel M3 M3 Flachstecker (mm) 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 oder 2,8 x 0,8 8

9 Innenwiderstand R i Profilanzeiger Schmalprofilanzeiger Kontaktanzeiger Messbereich Frontmaß (mm) 72 x x x x x x x x 48 Toleranz 100 μa 4900 Ω 4900 Ω 2800 Ω 1000 Ω 680 Ω 2000 Ω 2000 Ω 2000 Ω 150 μa 30 Ω 30 Ω 2200 Ω 835 Ω 480 Ω 1500 Ω 2000 Ω 2000 Ω 250 μa 2200 Ω 2200 Ω 740 Ω 500 Ω 300 Ω 900 Ω 710 Ω 1080 Ω ± 20 % 400 μa 1300 Ω 1300 Ω 630 Ω 310 Ω 205 Ω 5 Ω 339 Ω 497 Ω 0 μa 250 Ω 250 Ω 2 Ω 210 Ω 110 Ω 390 Ω 145 Ω 153 Ω 1 ma 1,5 ma 2 ma 2,5 ma 4 ma 5 ma 6 ma 10 ma 15 ma 20 ma 25 ma 48 Ω 48 Ω 48 Ω 32 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 46 mv 31 Ω 24 Ω 22 Ω 20 Ω 17 Ω 16 Ω 47 Ω 40 Ω 30 Ω 25 Ω 15 Ω 11 Ω 25 Ω 23,5 Ω 6,8 Ω 5,4 Ω 3 Ω 1,9 Ω 1,6 Ω 69 Ω 26,5 Ω 10,8 Ω 7,1 Ω 5,8 Ω 2,4 Ω 1,6 Ω > 25 ma... A DC ± 20 % 0,1...0 ma AC 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 0, ma < 0,6 VA 1...2,5 A AC 0,2 V 0,2 V 0,2 V 0,2 V 0,2 V 0,2 V 0, A < 0,6 VA ± 20 % > 2,5 A AC 0,3 V 0,3 V 0,3 V 0,3 V 0,3 V 0,3 V 1,5...6 A < 0,6 VA 1,5...0 V AC 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V 900 Ω/V < 3,6 VA Anschluss an NW...0 mv 1 kω/v 1 kω/v 1 kω/v 1 kω/v 1 kω/v 1 kω/v 1 kω/v ± 20 % 0/ ma 900 mv 900 mv 900 mv 46 mv 46 mv 46 mv ± 20 % ± 20 % ± 30 % ± 20 % Mechanischer Aufbau Nennmaß Ausschnittmaß Einbautiefe Anschlüsse: e Frontmaß (mm) Drehspul Profilanzeiger a1 x a2 h l1 x l2 t < 4 A > 4 A 48 x x ,6 x 22,2 +0,3 75 Flachstecker 2,8 x 0,8 mm 72 x x ,7 x 22,2 +0,3 98 Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 96 x x ,8 x 22,2 +0,3 108 Flachstecker 6,3 x 0,8 mm 72 x x ,7 x 33 +0,6 94 M3 M5 96 x x ,8 x 45 +0,6 107 M3 M5 144 x x x 68 +0, ,3 x 0,8 M5 Kontaktanzeiger 96 x x ,8 x 45 +0,6 146 Flachstecker 6,3 x 0,8 oder 2,8 x 0,8 mm 96 x x ,8 x 22,2 +0,3 146 Flachstecker 6,3 x 0,8 oder 2,8 x 0,8 mm Maßbilder Profilanzeiger Grundmaße (mm) Befestigungen Befestigung B Schraubspindel Z Z ) Einzel-Berührungsschutz 2) Gesamt-Berührungsschutz (22 mm nur bei Frontmaß mm) 9

10 Profil-/Schmalprofilanzeiger, mit Grenzwertsignalisierung Anwendungsbereich Profil-/Schmalprofilanzeiger mit Grenzwertsignalisierung zeigen den Istwert an und steuern bei einer oder mehreren einstellbaren Kontaktmarken ein oder mehrere Relais an, deren Kontakte zum Überwachen, Steuern oder Regeln benutzt werden können. Als Option auch mit Logikausgang (Transistorausgang) lieferbar. Die Zeigerabtastung der Profil-/Schmalprofilanzeiger mit Grenzwertsignalisierung erfolgt berührungslos. Erreicht der Zeiger den mit der Kontaktmarke eingestellten Skalenwert, wird der Schaltvorgang ausgelöst. Kontaktgabe Ein Maximalkontakt löst die Schalteinrichtung bei Überschreiten, ein Minimalkontakt bei Unterschreiten des eingestellten Skalenwertes aus. Die Anzeiger können mit einer Kontaktmarke (Maximal- oder Minimalkontakt) oder mit zwei Kontaktmarken (Maximal- und Minimalkontakt, 2 Maximal- oder 2 Minimalkontakte) ausgerüstet werden. Die Anzeiger bewirken Dauerkontaktgabe, d.h., das Ausgangssignal bleibt erhalten, solange der Zeiger über die eingestellte Kontaktmarke nicht wieder zurückkehrt. Wahlweise Arbeitsweise in Ruhestrom- oder Arbeitsstromschaltung (Option). Bei Logikausgang sind beide Möglichkeiten auf Klemmen herausgeführt. Die Ruhestrom-Ausführung besagt, dass die Relais im Ruhezustand an Spannung liegen, d. h. angezogen sind (Ausgangssignal H bei Logikausgang). Die Relais fallen ab (Ausgangssignal L), sobald eine der Kontaktmarken über- bzw. unterschritten wird. Bei Ausfall der Elektronik oder der Netzspannung fallen die Relais ebenfalls ab, auch wenn kein Grenzwert überschritten ist (Eigenüberwachung). Allerdings führt eine kurzzeitige Netzunterbrechung zum gleichen Ergebnis. Die Arbeitsstrom-Ausführung bewirkt, dass die Relais im Ruhezustand stromlos sind (Ausgangssignal L bei Logikausgang) und bei Über- bzw. Unterschreiten der Kontaktmarken anziehen (Ausgangssignal H). Messbereiche Die Messbereiche entsprechen DIN (Normreihe: 1-1,2-1, , und deren dekadische Vielfache). Zahl der Kontaktmarken 1 oder 2 Kontaktmarken-Mindestabstand 3 %, bezogen auf Skalenlänge Ausgangskontakt 1 Wechsler je Kontaktmarke, eingebaut Schaltvermögen bei ohmscher Last max. Schaltspannung 250 V AC/DC max. Schaltstrom 2 A Nennschaltleistung 500 VA/50 W Lebensdauer bei Nennschaltleistung > 10 6 Schaltspiele Ansprechgenauigkeit ± 1 % der Skalenlänge Energieversorgung zulässige Toleranz der Hilfsspannung siehe Bestellangaben 24 V ± 15 %, 4,5 W 24 V, 115 V, 230 V ± 10 % Hz, 4 VA Strom- bzw. Leistungsaufnahme 4 VA/4,5 W, beide Relais erregt Anschlusspläne, Kontaktbelegung SO 96 / 24 W Messgröße U, I 12 MIN MAX U, I Z SO 96 PW Technische Daten Z Frontmaße 96 x 48 mm/48 x 96 mm; 96 x 24 mm/24 x 96 mm Relative Schaltabweichung 1 % max. Abweichung, bezogen auf Skalenlänge Reproduzierabweichung 0,1 % bei Nennhilfsspannung und 23 C Hilfsspannung DC + AC L N L + L L + L L N 10

11 Bestellinformationen Drehspulanzeiger Variant enst elle 1-8 Code Quadratisch, 90 Skala, für Gleich- und Wechselspannungsgrößen Bestellnummer H48-NW 48 x 48 mm V30348A- H72-NW 72 x 72 mm V30471A- H96-NW 96 x 96 mm V30472A- H144-W 144 x 144 mm V30475A- Messbereich ma DC ma DC V DC 514 über Nebenw iderstand...a/ Code-Nr. ZWU angeben 501 über Nebenw iderstand...a/150 mv Code-Nr. ZWU angeben μa... A DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) μa...6 A AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) V DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 5 2,5 V...0 V AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala w ie Messbereich ZSA nach Tabelle Kennzahl angeben, siehe Skalentabelle ZSD Skala linear nach Normreihe ZEJ % ZSP ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe) ZEM Siehe auch Tabelle "Weitere Besonderheiten" 1) Siehe Messbereichstabelle für Drehspulanzeiger mit/ohne Gleichrichter/Kontakte Normreihe: 1-1,2-1, , und deren dekadische Vielfache mit beliebiger Dimension 11

12 Bestellinformationen Drehspulanzeiger Variant enst elle 1-8 Code Profilanzeiger, für Gleich- und Wechselstromgrößen Messbereich Bestellnummer S x 24 mm max. 1 A V30271A- S72-24W 72 x 24 mm max. 1 A V30272A- S96-24W 96 x 24 mm max. 1 A V30273A- H72-PW 72 x 36 mm (Blechgehäuse) max. 25 A V30351A- S96-PW 96 x 48 mm (Blechgehäuse) max. 40 A V30275A- H144-PW 144 x 72 mm max. A V30476A- Messbereich ma DC ma DC V DC 514 über Nebenw iderstand...a/ Code-Nr. ZWU angeben 501 über Nebenw iderstand...a/150 mv Code-Nr. ZWU angeben μa... A DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) μa...5 A AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) V DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 5 2,5 V...0 V AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala w ie Messbereich ZSA nach Tabelle Kennzahl angeben, siehe Skalentabelle ZSD Skala linear nach Normreihe ZEJ % ZSP ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe) ZEM Einbaulage Querformat ZFQ Hochf ormat ZFH Besonderheiten Anschluss an Nebenw iderstand xa/...mv (Klartextangabe z.b. 100 A/) ZWU Siehe auch Tabelle "Weitere Besonderheiten" 1) Siehe Messbereichstabelle für Drehspulanzeiger mit/ohne Gleichrichter/Kontakte Normreihe: 1-1,2-1, , und deren dekadische Vielfache mit beliebiger Dimension 12

13 Bestellinformationen Drehspulanzeiger V ar iant enst elle Code HO96 Bestellnummer V30489A- Quadratisch, 90 Skala, mit Grenzw ertsignalisierung für Gleich- und Wechselspannungsgrößen Messart Gleichstrom 1 Gleichspannung 2 Wechselspannung ( Hz) 4 Grenzwertkontakte (nur für Eingang DC) 1 Min.-Relais 1 1 Max.-Relais 2 1 Min.-Relais, 1 Max.-Relais 3 2 Min.-Relais 4 2 Max.-Relais 5 Energieversorgung (nur bei Ausführung mit Grenzw ertkontakten) 230 V AC V AC 2 24 V DC 3 Messbereich ma DC ma DC V DC 514 über Nebenw iderstand...a/ Code-Nr. ZWU angeben 501 über Nebenw iderstand...a/150 mv Code-Nr. ZWU angeben μa...1 A DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) V DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 5 1,5 V...0 V AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala w ie Messbereich ZSA nach Tabelle Kennzahl angeben, siehe Skalentabelle ZSD Skala linear nach Normreihe ZEJ % ZSP ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe) ZEM Besonderheiten Anschluss an Nebenw iderstand xa/...mv (Klartextangabe z.b. 100 A/) ZWU Siehe auch Tabelle "Weitere Besonderheiten" 1) Siehe Messbereichstabelle für Drehspulanzeiger mit/ohne Gleichrichter/Kontakte Normreihe: 1-1,2-1, , und deren dekadische Vielfache mit beliebiger Dimension 13

14 Bestellinformationen Drehspulanzeiger Variantenstelle Code Profilanzeiger, rechteckig, mit Grenzw ertsignalisierung für Gleich- und Wechselspannungsgrößen Bestellnummer SO96-24W Messbereich DC 96 x 24 mm V30274AG- SO96-PW Messbereich DC 96 x 48 mm V30276AG- SO96-24W Messbereich AC 96 x 24 mm ( Hz) V30274AW- SO96-PW Messbereich AC 96 x 48 mm ( Hz) V30276AW- Grenzwertkontakte 1 Min.-Relais 1 1 Max.-Relais 2 1 Min.-Relais, 1 Max.-Relais 3 1 Min.-Transistorausgang 4 1 Max.-Transistorausgang 5 1 Min.-/1 Max.-Transistorausgang 6 2 Min.-Relais 7 2 Max.-Relais 8 Energieversorgung (nur bei Ausführung mit Grenzw ertkontakten) 24 V DC mit galvanischer Trennung 3 24 V AC (nicht bei 96 x 24) V AC (nicht bei 96 x 24) V AC (nicht bei 96 x 24) 6 Einbaulage Querformat (Gebrauchslage 90 ) 1 Hochformat (Gebrauchslage 90 ) 2 Messbereich ma DC ma DC V DC 514 über Nebenw iderstand...a/ DC Code-Nr. ZWU angeben 501 über Nebenw iderstand...a/150 mv DC Code-Nr. ZWU angeben 502 über Stromw andler x A/1 A AC Code-Nr. ZWU angeben 801 über Stromw andler x A/5 A AC Code-Nr. ZWU angeben 800 über Spannungsw andler x V/100 V AC Code-Nr. ZWU angeben 703 über Spannungsw andler x V/110 V AC Code-Nr. ZWU angeben μa...6 A DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) μa...6 A AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) V DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 5 6 V...0 V AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 1) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala w ie Messbereich ZSA nach Tabelle Kennzahl angeben, siehe Skalentabelle ZSD Skala linear nach Normreihe 2) ZEJ % ZSP ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe) ZEM Besonderheiten Anschluss an Wandler/Nebenw iderstand (Klartextangabe z. B. 100 A/5 A oder 100 A/) ZWU Siehe auch Tabelle "Weitere Besonderheiten" 1) Siehe Messbereichstabelle für Drehspulanzeiger mit/ohne Gleichrichter/Kontakte 2) nicht für AC-Messbereiche Normreihe: 1-1,2-1, , und deren dekadische Vielfache mit beliebiger Dimension 14

15 Messbereichstabelle für Drehspulanzeiger mit/ohne Gleichrichter/Kontakte Teilung Kennz. Kennz. Format quadratisch, 90 Skala Format rechteckig Kontakanzeiger 48 x x x x x x x x x x x x x x x x x72 72 x x x x x x x x x72 DC AC DC DC AC AC DC DC DC AC AC DC AC DC AC μa μa μa x x x x ma ma ma , , A A A , x 2, x x 5 x 876 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 687 x x x x x x x x x x x mv mv mv 581 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x = nicht möglich Fortsetzung nächste Seite 15

16 Fortsetzung Messbereichstabelle für Drehspulanzeiger mit/ohne Gleichrichter/Kontakte Teilung Kennz. Kennz. Format quadratisch, 90 Skala Format rechteckig Kontakanzeiger 48 x x x x x x x x x x x x x x x x x72 72 x x x x x x x x x72 DC AC DC DC AC AC DC DC DC AC AC DC AC DC AC V V V x x x x x x x 1,5 523 x x x x x x 2, x x x x 1) x 2) auf Anfrage auf Anfrage x x 1) x 2) auf Anfrage auf Anfrage x x 1) x 2) auf Anfrage auf Anfrage x = nicht möglich 1) nicht möglich bei 72 x 72 2) nicht möglich bei 48 x 48 und 72 x 72 16

17 Skala bei Anschluss an Stromwandler Nebenwiderstand Code über Gleichrichter Teilung Kennzahl Skala Kennzahl A A A A , , ka ka ka ka , , ,5 649 Zusätzliche Bestellinformationen Code 48 x x x 36 Kontakt 72 x x x x x x x x x x144 Skalensektor (Farbe) (Klartext) ZPF Roter Strich bei: (Klartext) ZPR Zusätzliche Bezifferung (Klartext) ZZB Zusätzliche Beschriftung (Klartext) ZZA 2. Teilung als Haupteilung (ohne Eichung) (Klartext) x ZZD Frontrahmen RAL 7032 (Kieselgrau) x x ZGH Frontrahmen RAL 7037 (Staubgrau) ZGG Gebrauchslage (Klartext) ZGE Glasscheibe blendarm ZGB Klemmenabdeckung IP 20 ZOK Blechgehäuse (max. A DC; max. 25 A AC) 3) x 4) x ZGD Gehäusekennzeichnung (Klartext) ZGJ Messbereich mit verschobenem Nullpunkt (Klartext) x ZHN Relais Arbeitsstromprinzip (Klartext) x x x 380 Prüfklasse 2/3 (Rüttelfest) ZAA Klimagruppe 2 (bedingt tropenfest) ZAK Ausführung nach GL-Bescheinigung x x x x ZOM Einbau in H&B-Uniblockraster x x ZGT Einbau in Mauell-Raster x x ZGY Einbau in Siemens-Raster x x ZHH x = nicht möglich 3) Format 72 x 72 mm = 1 A...25 A AC Format 96 x 96 mm und 144 x 144 mm mit eingebautem Kleinstromwandler 4) 144 x 72 mm nur im Kunststoffgehäuse 17

18 Bestellinformationen Drehspulanzeiger Variant enst elle 1-8 Code Quadratisch, 240 Skala für Gleichstrom/-spannung Gehäuse Bestellnummer H48-NX x 48 mm Kunststoff max. 4 A V31744A- H72-NX x 72 mm Kunststoff V31745A- H96-NX x 96 mm Kunststoff V31746A- Variant enst elle 1-9 H48-X x 48 mm Blech nur für DC max. 25 ma Bestellnummer V31744AB- H72-X x 72 mm Blech V31745AB- H96-X x 96 mm Blech V31746AB- H144-X x 144 mm Blech V31747AB- Messbereich ma DC ma DC V DC 514 über Nebenw iderstand...a/ Code-Nr. ZWU angeben 501 über Nebenw iderstand...a/150 mv Code-Nr. ZWU angeben μa...40 A DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 5) μa...4 A AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 5) V DC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 5) 5 2,5 V...0 V AC Messbereich nach Tabelle, Kennzahl angeben 5) 7 nach Angabe (Klartextangabe) ZAM Skala w ie Messbereich ZSA nach Tabelle Kennzahl angeben, siehe Skalentabelle ZSD Skala linear nach Normreihe ZEJ % ZSP ohne Teilung Anfang/Ende makiert mit Symbolleiste und Firmenzeichen ZSN nach Angabe (Klartextangabe) ZEM Skalenausführung Balkenskala; Grund schw arz; Balken, Zeiger, Ziffern gelb ZOF Balkenskala; Grund w eiß; Balken, Zeiger, Ziffern schw arz ZOG Balkenskala; Grund schw arz; Balken, Zeiger, Ziffern w eiß ZOY Skala; Grund w eiß; Zeiger, Ziffern schw arz (Standard) - Besonderheiten Anschluss an Nebenw iderstand (Klartextangabe z. B. 100 A/) ZWU Siehe auch Tabelle "Besonderheiten für Quadratische Anzeiger, 240 -Skala" 5) siehe Messbereichstabelle 240 -Anzeiger Normreihe: 1-1,2-1, , und deren dekadische Vielfache mit beliebiger Dimension 18

19 Messbereichstabelle 240 -Anzeiger Teilung Kennzahl Kennzahl Format Format Teilung Kennzahl Kennzahl Format 48 x x x x x x x x x x x x x x x x 144 DC AC DC DC DC AC AC AC DC AC DC AC μa μa μa Kunstst. Blech Kunstst. Blech mv mv mv x x x x 581 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x ma ma ma V V V x x x 1, x 1,5 523 x x 2, x 2, x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x A A A x x x Skala zum Anschluss an 1, x x x Stromwandler Nebenwiderstand 2, x x x über Gleichrichter x x x Teilung Kennzahl Skala Kennzahl x x x x x x A A A A x x x x x x x x x x x x , x x x x x x , x x x x x x x = nicht möglich bzw. auf Anfrage ka ka ka ka , , ,

20 Bestellinformationen Code Besonderheiten für Quadratische Anzeiger, 240 Skala 48 x x x x144 Skalengrund schwarz, Zeiger und Bezifferung gelb ZSS Skalengrund schwarz, Zeiger und Bezifferung weiß ZSX Skalensektor (Farbe) (Klartext) ZPF Roter Strich bei: (Klartext) ZPR Zusätzliche Bezifferung (Klartext) ZZB Zusätzliche Beschriftung (Klartext) ZZA Skalenbeleuchtung direkt; Flutlicht 24 V / 3 W x ZOR Skalenbeleuchtung indirekt; mit Lichtwellenleiter 6) x ZOS 2. Teilung als Haupteilung (ohne Eichung) (Klartext) ZZD Frontrahmen RAL 7032 (Kieselgrau) ZGH Frontrahmen RAL 7037 (Staubgrau) ZGG Gebrauchslage (Klartext) ZGE Glasscheibe blendarm ZGB Klemmenabdeckung IP 20 ZOK Befestigung mit 2 Schraubklammern ZGI Gehäusekennzeichnung (Klartext) ZGJ Messbereich mit verschobenem Nullpunkt (Klartext) ZHN Messbereich mechanisch unterdrückt (Klartext) ZHM Abgleichpoti bei Spannungsmesser z.b. ± 10% (Klartext) ZOP R-Zuleitung an Nebenwiderstand geändert in: (Klartext) ZGM Anschluss an eigensichere Stromkreise (nur im Blechgehäuse) 375 Prüfklasse 2/3 (Rüttelfest) ZAA Prüfklasse 3/3 (Schockfest) ZAB Klimagruppe 2 (bedingt tropenfest) ZAK Ausführung nach GL-Bescheinigung ZOM Marineausführung nach BV 0591 ZPM Marineausführung nach BV 0591 mit EMV ZPN Bahnausführung 7) x ZPL Typprüfung für KKW-Einsatz (nur im Kunststoffgehäuse) x ZAD Einbau in H&B-Uniblockraster ZGT Einbau in Mauell-Raster ZGY Einbau in Siemens-Raster ZHH x = nicht möglich 6) nur im Blechgehäuse 7) nur Kunststoffgehäuse und DC-Ausführung

21

22

23

24 Kontakt ABB Automation Products GmbH Process Automation Borsigstr Alzenau Deutschland Tel: Fax: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com ABB Automation Products GmbH Process Automation Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: Fax: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright 2011 ABB Alle Rechte vorbehalten 10/30-1.-DE Rev. A KXJ100000R1003 ABB AG Process Automation Clemens-Holzmeister-Str Wien Österreich Tel: Fax: instr.at@at.abb.com