Analoganzeiger. 1/2 Vorschriften und Normen. 1/4 Technische Beschreibungen

Transkript

1 1/2 Vorschriften und Normen 1/4 Technische Beschreibungen 1/7 Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 1/7 96 x 48 mm und 48 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk 1/ x 72 mm und 72 x 144 mm mit Drehspul-Messwerk 1/13 Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 1/13 72 x 72 mm mit Drehspul-Messwerk 1/16 96 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk 1/19 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 1/19 72 x 72 mm mit Dreheisen-Messwerk 1/22 96 x 96 mm mit Dreheisen-Messwerk 1/25 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom 1/25 96 x 96 mm mit Bimetall-Messwerk für Mittelwert und Maximalwert 1/27 72 x 72 mm mit Bimetall-Dreheisen-Messwerk für Mittelwert, Maximalwert und Momentanwert 1/29 96 x 96 mm mit Bimetall-Dreheisen-Messwerk für Mittelwert, Maximalwert und Momentanwert

2 1 Vorschriften und Normen Unsere Anzeiger entsprechen den Vorschriften der Europäischen Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: 7 DIN bzw. VDE 0410 (Sicherheitsbestimmungen für Anzeiger) 7 IEC /EN /DIN EN (Messgeräte mit Skalenanzeige) 7 EN : 1993 EMV (Störaussendung, Industriebereich) 7 EN : 1995 EMV (Störfestigkeit, Industriebereich) Nachstehend sind die wichtigsten Bestimmungen dieser Vorschriften für den Bau sowie die Eigenschaften elektrischer Messgeräte erläutert. Genauigkeit Die Genauigkeit eines Messinstrumentes ist gegeben durch die Grenzen von Grundfehlern und Einflusseffekten. Ein Fehler, der bestimmt wird, wenn das Instrument und/oder das Zubehör sich unter Referenzbedingungen (Tab. I-1 DIN EN ) befindet/befinden, wird als Eigenabweichung bezeichnet, im Gegensatz zum Einflusseffekt, wenn sich das Instrument nicht unter Referenzbedingungen, sondern in den Grenzen des Nenngebrauchsbereiches (Tab. II-1 DIN EN ) befindet. Unsere Anzeigegeräte entsprechen der Klasse 1,5, wenn nicht bei einzelnen Typen eine andere Klassengenauigkeit angegeben ist. Soweit möglich, können die Messgeräte als Option auch für höhere Klassengenauigkeit (Klasse 1) gefertigt werden. Die Klasse ist auf der Skala angegeben, z.b.: 1,5 Klassenzeichen für Anzeigefehler, ausgedrückt in Prozent des Bezugswertes. Der Bezugswert entspricht im allgemeinen dem Messbereichsendwert mit folgenden Ausnahmen: Der Bezugswert entspricht: der Summe der elektrischen Werte, die den beiden Grenzen des Messbereiches entsprechen, unabhängig vom Vorzeichen, wenn sowohl der mechanische als auch der elektrische Nullpunkt innerhalb der Skala liegen der Skalenlänge bei Instrumenten mit nichtlinearer gedrängter Skala, die keine separaten linearen Skalen haben. Referenzwerte und Einflusseffekte Gebrauchslage Im allgemeinen ist die Nennlage durch ein Lagezeichen gekennzeichnet. Für Instrumente ohne Lagezeichen ist der Referenzbereich jede Lage zwischen waagrecht und senkrecht. Als Nenn-Gebrauchsbereich gilt 5 in jeder Richtung von der Referenzlage aus, wobei der Einflusseffekt (zusätzlich zum Anzeigefehler) nicht größer als 50 % des entsprechenden Klassenfehlers sein darf. Mögliche Einbau-Nennlagen Arbeitstemperaturbereich Falls nicht anders angegeben, müssen Instrumente der Klassen 0,5 bis 5 bei Umgebungstemperaturen zwischen -25 und +40 C im Dauerbetrieb arbeiten, ohne bleibenden Schaden zu nehmen. Temperatureinfluss Falls nicht anders angegeben, ist die Referenztemperatur 23 C ± 2 K für Instrumente der Klasse 0,5 bis 5. Nenn-Gebrauchsbereich ist Referenztemperatur ±10 K. Der zusätzliche Fehler innerhalb dieses Temperaturbereiches darf nicht größer als der Klassenfehler sein. Schüttelfestigkeit und mechanische Stoßfestigkeit Einflussbedingungen für Schütteln und Stoßen sind in DIN EN festgelegt. Unsere Messgeräte entsprechen diesen Forderungen und sind wie folgt lieferbar (Ausführbarkeit siehe jeweiliges Datenblatt): Mechanische Beanspruchung Normalausführung Erhöhte Anforderung S20 Erhöhte Anforderung S19 Stoßfestigkeit 15 g n 11 ms 30 g n 11 ms 50 g n 11 ms Schüttelfestigkeit 0,15 mm 5 bis 55 Hz 2,5 g n 5 bis 55 Hz 5,0 g n 5 bis 55 Hz Auswirkungen von Schütteln und Stoßen Wenn nicht anders festgelegt, müssen Messgeräte und Zubehör mit dem Klassenzeichen 1 und größer folgende Schüttel- und Stoßprüfungen als Typprüfungen aushalten: 1/2

3 Vorschriften und Normen 1 Schwingprüfung Die Schwingprüfung muss mit den folgenden Werten durchgeführt werden: Wobbel-Frequenzbereich: 10 Hz - 55 Hz - 10 Hz Schwingungsamplitude: 0,15 mm (entspricht 1,5 g n bei 50 Hz) Anzahl der Wobbelzyklen: 5 Wobbelgeschwindigkeit: 1 Oktave je Minute Die Schwinungsebene ist senkrecht, das Messgerät wird in seiner üblichen Gebrauchslage auf dem Schwingtisch befestigt. Stoßprüfung Die Stoßprüfung muss mit folgenden Werten durchgeführt werden: Spitzenbeschleunigung: m/s 2 (15 g n ) m/s 2 (50 g n ) Bei einer Spitzenbeschleunigung nach a) braucht keine weitere Angabe zu erfolgen, nach b) muss der Hersteller den Wert der Spitzenbeschleunigung von 490 m/s 2 gesondert angeben. Kurvenform: Halbsinus Anzahl der Stöße: je 3 Stöße in beiden Richtungen von 3 aufeinander senkrecht stehenden Achsen (insgesamt 18 Stöße) Stoßdauer: 11 ms. Das Messgerät muss so befestigt werden, dass eine der drei Achsen mit der Richtung der Drehachse des beweglichen Teiles des Messwerkes zusammenfällt. Nach diesen Prüfungen darf die zusätzliche Messabweichung 100 % eines dem Klassenzeichen entsprechenden Wertes nicht überschreiten. Skalen- und Zeigerausführung In DIN , Teil 2 bis 4, sind die Skalen- und Zeigerausführungen der Quadrantskalen sowie der Quer- und Hochskalen angegeben. Unsere quadratischen und rechteckigen Anzeigegeräte mit Profil-Skala entsprechen diesen Normen. Unsere Messgeräte entsprechen, soweit nicht anders angegeben, folgender Schutzart nach DIN VDE 0470: IP 50 für -Frontseite IP 00 für Klemmen. Klimafeste Messgeräte Als Option bedingt tropenfest sind unsere Messgeräte besonders gut geeignet für: feuchtigkeitsgefährdete Räume der gemäßigten Zone Innenräume der trockenen Tropen Innenräume der feuchten Tropen, dabei ist Betauung oder Sickerwasser ggf. durch Klimatisierung zu verhindern. Bedingung Zulässige Werte normale Messgeräte Arbeitstemperatur- Bereich Relative Luftfeuchte max. 85 % (Temperatur max. +27 C) jedoch nur 60 Tage im Jahr im übrigen 75 % im Jahresmittel 65 % bedingt tropenfeste Messgeräte -25 bis +40 C -25 bis +55 C Betauung keine keine max. 95 % (Temperatur max. +25 C) jedoch nur 30 Tage im Jahr im übrigen 85 % im Jahresmittel 75 % 1/3

4 1 Technische Beschreibungen selemente für quadratische Anzeiger Drehspul-Messwerk Blattfeder- für Schalttafeldicke 1 bis 3 mm S für Schalttafeldicke 1 bis 25 mm B DIN für Schalttafeldicke 1 bis 40 mm Anwendung Messen von Gleichstrom und Gleichspannung Genauigkeit Klasse 1,5 nach DIN EN (soweit nichts anderes angegeben). Höhere Klassengenauigkeit als Option bei vielen Typen möglich, siehe jeweilige Bestellangaben. Spitzenlagerung mit gefederten Edelsteinen. Spannungsmesser Innenwiderstand etwa 1000 Ω/V, höherer Innenwiderstand als Option bei vielen Typen möglich, siehe jeweiliges technisches Datenblatt. Für Messbereiche, die größer sind als die Nennisolationsspannung des Gerätes, sind getrennte Spannungsteiler zu verwenden. Strommesser Die erforderlichen Nebenwiderstände sind eingebaut oder auf der Rückseite des Anzeigers aufgebaut. Für getrennte Nebenwiderstände wird ein Widerstand von 60 mω für die Zuleitungen berücksichtigt. Messbereiche Die Messbereiche entsprechen DIN (Reihe 1-1,5-2, und deren dekadische Vielfache). Bei Verlegen des Nullpunktes an einen beliebigen Skalenwert ist die Normreihe abhängig vom Messbereich. Gegebenenfalls bitte anfragen. Skalenverlauf Der Skalenverlauf ist praktisch linear. Verzerrte Skalencharakteristik auf Anfrage. Gebrauchslage Wir liefern für senkrechte Gebrauchslage, wenn bei Ihrer Bestellung nichts anderes angegeben ist. Überlastbarkeit Die Anzeiger sind mit 120 % des Bemessungswertes dauernd überlastbar. 1/4

5 Technische Beschreibungen 1 Dreheisen-Messwerk Anwendung Dreheisen-Anzeiger werden hauptsächlich für Wechselstromund Wechselspannungsmessungen im üblichen technischen Frequenzbereich von 15 bis 65 Hz eingesetzt. Beim Messen von Gleichspannung oder Gleichstrom treten zusätzliche Fehler von etwa 1 % auf. Sonderausführungen mit Einhaltung der Klassengenauigkeit bei Gleich- und Wechselgrößen sind möglich. Dreheisen-Anzeiger zeigen den Effektivwert des Wechselstromes, seinen quadratischen Mittelwert an; sie liefern also Messwerte, die von der Kurvenform und dem Oberwellengehalt des Stromes in gewissen Grenzen unabhängig sind. Bei extremen Kurvenformen (z.b. Impulsgruppensteuerung, Phasenanschnittsteuerung) und extremen Frequenzen ist bei Strommessern (Sättigung der Eisenkerne) und bei Spannungsmessern (Induktivität der Feldspule) mit Überschreitungen der Klassengenauigkeit zu rechnen. In solchen Fällen bitten wir um Angaben (Sonderausführung möglich). Unsere Dreheisen-Anzeiger sind durch die gefederten Spitzenlager mechanisch sehr robust, thermisch und dynamisch hoch überlastbar und haben eine hervorragende magnetische Dämpfung. Sie können daher zur Lösung vieler Messaufgaben in der Starkstrom-Messtechnik eingesetzt werden. Messbereiche Die Messbereiche entsprechen DIN (Reihe 1-1,5-2, und deren dekadische Vielfache). Skalenverlauf Die Skalenteilung beginnt bei etwa einem Fünftel des Messbereich-Endwertes. Strommesser können auf Wunsch mit Überlastskala für doppelte, bei einigen Typen für vierfache Überlast geliefert werden. Beispiel: Stromwandler 250/5 A Strommesser Anzeigebereich 0 bis 500 A Messbereich 50 bis 250 A Genauigkeit Die Genauigkeit unserer Dreheisen-Anzeiger entspricht der Klasse 1,5 nach DIN EN Bei einzelnen Typen trifft abweichend davon die dann angegebene Klassengenauigkeit zu. Höhere Klassengenauigkeit als Option bei vielen Typen möglich, siehe jeweiliges technisches Datenblatt. Die angegebene Genauigkeit gilt nur innerhalb des durch Punkte auf der Skala gekennzeichneten Messbereiches. Frequenzeinfluss Unsere Dreheisen-Anzeiger für Wechselstrom werden bei 50 Hz abgeglichen und halten zwischen 15 und 65 Hz die Klassengenauigkeit ein. Sie können gegen Mehrpreis auch für eine bestimmte höhere Nennfrequenz (bis 1000 Hz) geliefert werden, siehe jeweilige Bestellangaben. Eigenverbrauch Spannungsmesser: je nach Messbereich etwa 0,9 bis 2,5 VA Strommesser: je nach Messbereich etwa 0,1 bis 1,6 VA Gebrauchslage Wir liefern für senkrechte Gebrauchslage, wenn bei Ihrer Bestellung nichts anderes angegeben ist. Überlastbarkeit Die Überlastbarkeit unserer Dreheisen-Anzeiger entspricht DIN EN , d.h. sie sind dauernd um 20 % des Nennstromes oder der Nennspannung überlastbar. Viele Typen sind jedoch wesentlich höher überlastbar. Strommesser: 50-fach etwa 1 s 4-fach etwa 2 bis 3 min. 2-fach etwa 10 min. Spannungsmesser: 2-fach etwa 1 min. Anschluss Wechselstrom-Anzeiger können direkt oder über Wandler (bitte Wandler-Nennübersetzung angeben) angeschlossen werden. Gleichstrom-Anzeiger sind für direkten Anschluss vorgesehen. Strommesser 40 A werden mit seitlich nach außen geführter Leitungszuführung abgeglichen. 1/5

6 1 Technische Beschreibungen Bimetall-Messwerk Anwendung Bimetall-Strommesser sind besonders geeignet zum Überwachen der thermischen Belastung von Kabeln und Transformatoren. Sie sind thermisch träge und zeigen den mittleren Effektivwert an. Kurzzeitige Stromspitzen haben keinen Einfluss auf das Messergebnis, während Dauerbelastungen zur Anzeige führen. Das ausgeübte Drehmoment ist dabei etwa tausendmal größer als das anderer Messwerke, so dass der Messwerkzeiger bei seiner Bewegung einen Schleppzeiger mitnehmen kann. Auf diese Weise kann ein einmal erreichter Höchstwert, der Rückschlüsse auf kritische Stellen des Versorgungsnetzes ermöglicht, jederzeit nachträglich abgelesen werden. Der in unseren Bimetall-Strommessern rot ausgeführte Schleppzeiger kann mit einem plombierbaren Knopf auf die Position des Messwerkzeigers zurückgestellt werden. Neben diesen Messgeräten mit Mittelwert- und Maximumanzeige liefern wir Bimetall-Strommesser kombiniert mit einem Dreheisen-Messwerk zum Anzeigen des Momentanwertes. Typen MAqs. mit Anordnung der beiden Messwerke in der Gerätediagonalen und geringer Einbautiefe. Messbereiche Messbereichendwert für Bimetall-Strommesser und kombinierte Dreheisen-Bimetall-Strommesser ist 1 A oder 5 A, Skalenendwert ist 1,2 oder 6 A. Als Option ist das Dreheisen-Messwerk für 2fache Überlast (d.h. Messbereichendwert 1 A oder 5 A, Skalenendwert 2 A oder 10 A) lieferbar. Bei Bestellung die Wandler-Nennströme nach DIN angeben. Genauigkeit Anzeigefehler für den roten Schleppzeiger des Bimetall-Messwerkes max. 3 % vom Messbereichendwert; für das Dreheisen- Messwerk Klasse 1,5 nach DIN EN Frequenzbereich 15 bis 65 Hz für Dreheisen-Messwerk Eigenverbrauch (Bimetall-Messwerk bzw. Bimetall- plus Dreheisen-Messwerk) Sekundär 1 A Mqs. etwa 1,1 VA, MAqs. etwa 1,35 VA, Sekundär 5 A Mqs. etwa 1,9 VA, MAqs. etwa 2,2 VA, Gebrauchslage Wir liefern für senkrechte Gebrauchslage, wenn bei Bestellung nichts anderes angegeben ist. Überlastbarkeit 10fach für 1 s Bei größeren Überlastungen ist zum Schutz des Bimetall-Messwerkes ein Schutzstromwandler vorzuschalten und somit eine 50fache bzw. 100fache Überlastung für 1 s zulässig. Der getrennte Schutzstromwandler wird zusammen mit den Bimetall- Messwerk abgeglichen und ist nicht austauschbar. Thermische Verzögerung (Einstellzeit) 15 min (8 min als Option) Anschlussschaltbilder für die Typen MAqs Bimetall-Dreheisen-Messwerk Bimetall-Dreheisen-Messwerk mit getrenntem Schutzstromwandler Bimetall-Dreheisen-Messwerk mit eingebautem Schutzstromwandler 1/6

7 Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 96 x 48 mm und 48 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk 1 Pfn 96 x 48 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichstrom 7 Gleichspannung Aufbau Der besteht aus: Drehspul-Messwerk mit Spitzenlagerung größen - 96 x 48 mm (Querformat) - 48 x 96 mm (Hochformat) Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der elektrische Anschluss erfolgt über Flachstecker. Technische Daten Anzeige Skalenteilung Zeiger Skalenlänge Eingang grobfein Balkenzeiger mit Schneide 65 mm ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Messbereich Innenwiderstand Ri (± 20 %) 100 µa 7000 Ω 150 µa 4667 Ω 250 µa 2800 Ω 400 µa 1750 Ω 600 µa 1167 Ω Messbereich Innenwiderstand Ri (± 20 %) 1 ma 350 Ω 1,5 ma 233 Ω 2 ma 175 Ω 2,5 ma 140 Ω 4 ma 80 Ω 5 ma 70 Ω 6 ma 58 Ω 10 ma 35 Ω 15 ma 23 Ω 0/4 bis 20 ma 18 Ω 25 ma 14 Ω 60 mv bis 250mV 2,5 kω/v > 250 mv 1 kω/v Spannungsabfall bei > 25 ma bis < 1 A 350 mv (± 20 %) 1 A 100 mv (± 20 %) Stromaufnahme bei Anschluss an 6 ma (± 20 %) Nebenwiderstand Fehlergrenzen Klasse 1,5 Polycarbonat, selbstverlöschend und nicht tropfend nach UL 94 V - 0 Frontmaß Querformat 96 mm x 48 mm Hochformat 48 mm x 96 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen max. 126 mm Anschluss Schalttafelausschnitt Querformat 92 +0,8 mm x 45 +0,6 mm Hochformat 45 +0,6 mm x 92 +0,8 mm Gewicht etwa 0,45 kg Schraubspindel für Schalttafeldicke 1 bis 40 mm Elektrischer Anschluss Flachstecker 6,3 x 0,8 oder 2 x 2, 8 x 0,8 (Schutzart IP 20) als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 660 V Schutzart front IP 52 nach EN Anschlüsse IP 20 nach EN /7

8 1 Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 96 x 48 mm und 48 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk 96 x 48 und 48 x 96 mit Drehspul-Messwerk Messeingang Gleichstrom und M P Gleichspannung Eingangsgröße 0 bis 20 ma bis 20 ma, mechanisch unterdrückt 9270 Eingang in den Bereichen: Z Y 0 6 1) µa bis 60 ma - Nebenwiderstand 60 mv oder 150 mv, Nennstrom 1 A bis 10 ka - 60 mv bis 600 V - Andere Eingänge auf Anfrage M P Gerätetyp Format Querformat - Z H 0 1 Hochformat - Z H 0 2 Messwerkvarianten Nullpunkt Nullpunkt links bei Querformat bzw. Nullpunkt unten bei Hochformat Nullpunkt Mitte - Z N 3 0 Nullpunkt beliebig - Z N 0 1 1) Nullpunkt links mechanisch unterdrückt - Z N 4 1 1) (nicht 4 bis 20 ma) (Max. Unterdrückung 20 %; Messbereiche 250 µa/ 250 mv, Ri 1 kω/v) (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. H01) Nullpunkt unten mechanisch unterdrückt - Z N 4 3 1) (nicht 4 bis 20 ma) (Max. Unterdrückung 20 %; Messbereiche 250 µa/ 250 mv, Ri 1 kω/v) (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. H02) Innenwiderstand bei Spannungsmessern Listenmäßig Ri etwa 10 kω/v - Z R 0 3 (Messeingang 5 V/ 150 V) Justierpotentiometer bei Spannungsmessern Ohne Justierpotentiometer Mit Justierpotentiometer - Z J 0 1 Regelbereich ± 15 % (Messeingang 6 V/ 400 V; nur Klasse 1,5; Stromaufnahme etwa 100 µa) Zuleitungswiderstand bei Anschluss an Nebenwiderstände... A/60 mv und... A/150 mv 0,06 Ω Von 0,06 Ω abweichend, Grenzwerte: - Z Z 2 6 1)... A/60 mv in Klasse 1,5 max. 1 Ω... A/150 mv in Klasse 1,5 max. 7 Ω Gebrauchslage Senkrecht Waagerecht - Z G 2 1 Andere Gebrauchslage (Winkel der Skalenfläche gegen die Horizontale im Klartext angeben) - Z G 2 4 1) M P Messwerkvarianten Spezielle Anforderungen Normale Schüttel- und Stoßfestigkeit Für Schiffsbetrieb mit folgenden Zulassungen: - Germanischer Lloyd - Z N 9 7 2) - Schüttelfestigkeit 2,5 g; Stoßfestigkeit 30 g - Z S 2 0 Skalenvarianten Skala Wie Messeingang Blankoskala (Anfang/Mitte/Ende Strich, Firmenzeichen, - Z B 8 0 Symbole) Skalenteilung (anders als Messeingang) Skala linear - Z Y 0 6 1) Skala nach Kurve - Z S 2 6 1) Teilung und Zeiger Einfachteilung Doppelteilung - Z D 3 1 Zusätzlicher Aufdruck Zweite Bezifferung - Z S 0 5 1) Aufschrift - Ohne zusätzliche Aufschrift - Aufschrift 15 Zeichen deutsch - Z S 0 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen deutsch - Z S 1 0 1) - Aufschrift 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 1 1) Farbmarkierung Farbige Marke rot RAL Z F 2 1 1) Farbiges Feld gelb RAL 1021, - Z F 2 2 1) grün RAL 6018 oder rot RAL 2002 Skalen- und Zeigerfarben Skala weiß, Druck und Zeiger schwarz Skala schwarz; Druck und Zeiger weiß - Z S 5 2 3) Skala schwarz; Druck und Zeiger gelb - Z S 5 3 3) Skala schwarz; Druck weiß, Zeiger gelb - Z S 5 4 3) Beleuchtung Ohne Beleuchtung Mit Beleuchtung (direkt) - Z B 5 0 (Plexiskala, Skala und Beleuchtung weiß) (Ergänzung mit Bestell-Nr. B78 oder B79 erforderlich) Lampenspannung für Beleuchtung 24 V - Z B V - Z B 7 9 varianten Einsatzgebiet Normalausführung Bedingt tropenfest - Z B 1 6 1) Angaben im Klartext. 2) Lieferbar als Typ Pf2S5 auf Anfrage. 3) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. 1/8

9 M P varianten Schutzart Listenmäßig -Frontseite IP 54, Klemmen IP 20 - Z S 2 3 Erdbebensicher (nur Klasse 1,5 - Kombination - Z E 3 6 mit S23 ist möglich) Frontrahmenfarbe Schwarz, matt Grau, RAL 7037, matt - Z F 1 2 Kieselgrau, RAL 7032, matt - Z F 1 8 Dunkelbeige, etwa RAL 1019, matt - Z F 1 4 Lichtgrau, RAL 7035, matt - Z F 0 5 Glas Normalausführung Glas reflexarm - Z G 0 1 Gerätekennzeichnung Ohne Kennzeichnung Kennzeichnung rückseitig - Z K 1 1 1) Beschriftungsstreifen Ohne Beschriftungsstreifen Beschriftung frontseitig oben - Z B 7 5 1) (nur für Querformat) Ohne Einzel- (Spannungsmesser und Strommesser 4 A) - Z B 1 3 1) Angaben im Klartext. Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 96 x 48 mm und 48 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk 1 Maßzeichnungen Typ Pfn 96 x 48 und Pfn 48 x 96, Maße in mm Schraubspindelbefestigung für Schalttafeldicke 1 bis 40 mm 1/9

10 1 Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 144 x 72 mm und 72 x 144 mm mit Drehspul-Messwerk Pf 144 x 72 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichstrom 7 Gleichspannung Aufbau Der besteht aus: Drehspul-Messwerk mit Spitzenlagerung größen x 72 mm (Querformat) - 72 x 144 mm (Hochformat) Stahlblechgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der elektrische Anschluss erfolgt über Flachstecker. Technische Daten Anzeige Skalenteilung Zeiger Skalenlänge Eingang grobfein Balkenzeiger mit Schneide 96 mm ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Messbereich Innenwiderstand Ri (± 20 %) 100 µa 2000 Ω 150 µa 2000 Ω 250 µa 1080 Ω 400 µa 497 Ω 600 µa 163 Ω Messbereich Innenwiderstand Ri (± 20 %) 1 ma 69 Ω 1,5 ma 26,5 Ω 2 ma 20 Ω 2,5 ma 10,8 Ω 4 ma 7,1 Ω 5 ma 5,8 Ω 6 ma 2,4 Ω 10 ma 1,6 Ω 15 ma 4 Ω 0/4 bis 20 ma 3 Ω 25 ma 2,4 Ω 60 mv bis 250mV 1 kω/v > 250 mv 1 kω/v Spannungsabfall bei > 25 ma bis < 1 A 60 mv (± 20 %) 1 A 60 mv (± 20 %) Stromaufnahme bei Anschluss an 6 ma (± 20 %) Nebenwiderstand Fehlergrenzen Klasse 1,5 Stahlblechgehäuse Frontmaß Querformat 144 mm x 72 mm Hochformat 72 mm x 144 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen max. 168 mm Anschluss Schalttafelausschnitt Querformat mm x 68 +0,7 mm Hochformat 68 +0,7 mm x mm Gewicht etwa 1,0 kg C DIN für Schalttafeldicke 1 bis 40 mm Elektrischer Anschluss Klemmbügel M 5 als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 660 V Schutzart front IP 50 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN /10

11 144 x 72 und 72 x 144 mit Drehspul-Messwerk Messeingang Gleichstrom und M P Gleichspannung Eingangsgröße 0 bis 20 ma bis 20 ma, mechanisch unterdrückt 9270 Eingang in den Bereichen: Z Y 0 6 1) µa bis 60 ma - Nebenwiderstand 60 mv oder 150 mv, Nennstrom 1 A bis 10 ka - 60 mv bis 600 V - Andere Eingänge auf Anfrage M P Gerätetyp Format Querformat - Z H 0 1 Hochformat - Z H 0 2 Messwerkvarianten Nullpunkt Nullpunkt links bei Querformat bzw. Nullpunkt unten bei Hochformat Nullpunkt Mitte - Z N 3 0 Nullpunkt beliebig - Z N 0 1 1) Nullpunkt links mechanisch unterdrückt - Z N 4 1 1) (nicht 4 bis 20 ma) (Max. Unterdrückung 20 %; Messbereiche 250 µa/ 250 mv, Ri 1 kω/v) (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. H01) Nullpunkt unten mechanisch unterdrückt - Z N 4 3 1) (nicht 4 bis 20 ma) (Max. Unterdrückung 20 %; Messbereiche 250 µa/ 250 mv, Ri 1 kω/v) (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. H02) Innenwiderstand bei Spannungsmessern Listenmäßig Ri etwa 10 kω/v (Messeingang 2 V) - Z R 0 3 Ri = 1 kω/v ± 1 % bei Nenntemperatur - Z R 1 5 (Messeingang 1 V) Ri = 10 kω/v ± 1 % bei Nenntemperatur - Z R 1 8 (Messeingang 2 V) Justierpotentiometer bei Spannungsmessern Ohne Justierpotentiometer Mit Justierpotentiometer - Z J 0 1 Regelbereich ± 15 % (Messeingang 6 V/ 400 V; nur Klasse 1,5) Zuleitungswiderstand bei Anschluss an Nebenwiderstände... A/60 mv und... A/150 mv 0,06 Ω Von 0,06 Ω abweichend, Grenzwerte: - Z Z 2 6 1)... A/60 mv in Klasse 1,5 max. 1 Ω... A/150 mv in Klasse 1,5 max. 7 Ω Genauigkeit Klasse 1,5 Klasse 1,0 - Z K 0 2 Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 144 x 72 mm und 72 x 144 mm mit Drehspul-Messwerk 1 M P Messwerkvarianten Gebrauchslage Senkrecht Waagerecht - Z G 2 1 Andere Gebrauchslage - Z G 2 4 1) (Winkel der Skalenfläche gegen die Horizontale im Klartext angeben) Spezielle Anforderungen Normale Schüttel- und Stoßfestigkeit Für Schiffsbetrieb mit folgenden Zulassungen (nur Klasse 1,5): - Germanischer Lloyd - Z N 9 7 2) - Schüttelfestigkeit 2,5 g; Stoßfestigkeit 30 g - Z S 2 0 Skalenvarianten Skala Wie Messeingang Blankoskala (Anfang/Mitte/Ende Strich, Firmenzeichen, - Z B 8 0 Symbole) Skalenteilung (anders als Messeingang) Skala linear - Z Y 0 6 1) Skala nach Kurve - Z S 2 6 1) Teilung und Zeiger Einfachteilung, grobfein Doppelteilung - Z D 3 1 Feinteilung - Z F 3 1 Schneidenbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Für Doppelteilung - Z Z 1 1 Messerbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Z Z Für Doppelteilung - Z Z 0 4 Zusätzlicher Aufdruck Zweite Bezifferung - Z S 0 5 1) Aufschrift - Ohne zusätzliche Aufschrift - Aufschrift 15 Zeichen deutsch - Z S 0 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen deutsch - Z S 1 0 1) - Aufschrift 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 1 1) Farbmarkierung Farbige Marke rot RAL Z F 2 1 1) Farbiges Feld gelb RAL 1021, - Z F 2 2 1) grün RAL 6018 oder rot RAL 2002 Skalen- und Zeigerfarben Skala weiß, Druck und Zeiger schwarz Skala schwarz; Druck und Zeiger weiß - Z S 5 2 3) Skala schwarz; Druck und Zeiger gelb - Z S 5 3 3) Skala schwarz; Druck weiß, Zeiger gelb - Z S 5 4 3) 1) Angaben im Klartext. 2) 0 bis 1 ma, 0 bis 20 ma, 4 bis 20 ma, 1,5 V. 3) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. 1/11

12 1 Rechteckige Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 144 x 72 mm und 72 x 144 mm mit Drehspul-Messwerk M P Skalenvarianten Beleuchtung Ohne Beleuchtung Mit Beleuchtung (direkt) (Plexiskala, Skala und Beleuchtung weiß) (Ergänzung mit Bestell-Nr. B78 oder B79 erforderlich) - Z B 5 0 Lichtleiter mit Maske, Beleuchtung weiß - Z B 7 3 1) Lichtleiter mit Maske, Beleuchtung rot - Z B 7 4 1) (Ergänzung mit Bestell-Nr. (S52, S53 oder S54) und (B78 oder B79) erforderlich) Lampenspannung für Beleuchtung 24 V - Z B V - Z B 7 9 varianten Einsatzgebiet Normalausführung Bedingt tropenfest - Z B 1 6 Schutzart Listenmäßig -Frontseite IP 54, Klemmen IP 00 - Z S 2 2 Erdbebensicher (nur Klasse 1,5 - Kombination - Z E 3 6 mit S22 ist möglich) Frontrahmenfarbe Schwarz, matt Grau, RAL 7037, matt - Z F 1 2 Kieselgrau, RAL 7032, matt - Z F 1 8 Dunkelbeige, etwa RAL 1019, matt - Z F 1 4 Lichtgrau, RAL 7035, matt - Z F 0 5 Glas Normalausführung Glas reflexarm - Z G 0 1 Gerätekennzeichnung Ohne Kennzeichnung Kennzeichnung rückseitig - Z K 1 1 2) Beschriftungsstreifen Ohne Beschriftungsstreifen Beschriftung frontseitig unten oder oben - Z B 7 5 2) 3) Maßzeichnungen Typ Pf 144 x 72 und Pf 72 x 144, Maße in mm C DIN für Schalttafeldicke 1 bis 40 mm Ohne Einzel- (Spannungsmesser und Strommesser 4 A) 1) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. 2) Angaben im Klartext. 3) Nicht für Querformat unten. - Z B 1 3 1/12

13 Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 72 x 72 mm mit Drehspul-Messwerk 1 V-Pqs 72 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichstrom 7 Gleichspannung Aufbau Der besteht aus: Drehspul-Messwerk mit Spitzenlagerung größe 72 x 72 mm Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der Anzeiger hat eine Wechselskala Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse. Technische Daten Anzeige Skalenteilung Zeiger Skalenlänge Wechselskala Eingang grobfein Balkenzeiger mit Schneide 66 mm ja ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Innenwiderstand Ri Messbereich 100 µa 1943 Ω (± 20 %) 150 µa 1547 Ω (± 20 %) 250 µa 1233 Ω (± 20 %) 400 µa 375 Ω (± 20 %) 600 µa 202 Ω (± 20 %) Messbereich Innenwiderstand Ri 1 ma 79 Ω (± 20 %) 1,5 ma 37,5 Ω (± 20 %) 2 ma 21 Ω (± 20 %) 2,5 ma 11,4 Ω (± 20 %) 4 ma 6,7 Ω (± 30 %) 5 ma 4,8 Ω (± 30 %) 6 ma 3 Ω (± 30 %) 10 ma 3,4 Ω (± 30 %) 15 ma 4 Ω (± 30 %) 0/4 bis 20 ma 3 Ω (± 30 %) 25 ma 2,4 Ω (± 30 %) 60 mv 1 kω/v Spannungsabfall bei > 25 ma 60 mv (± 20 %) Stromaufnahme bei Anschluss an 6 ma (± 20 %) Nebenwiderstand Fehlergrenzen Klasse 1,5 Polycarbonat, selbstverlöschend und nicht tropfend nach UL 94 V - 0 Stahlblechgehäuse als Option wählbar. Frontmaß 72 mm x 72 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen Anschluss Schalttafelausschnitt Gewicht Elektrischer Anschluss 43,5 mm, 62,5 mm bei BV 3340 der Bundesmarine (Bestell-Nr. N98) 68 +0,7 mm x 68 +0,7 mm etwa 0,2 kg S für Schalttafeldicke 1 bis 25 mm M4 (Spannungsmesser und Strommesser 4 A) bzw. M6 (Strommesser > 4 A). Schraubanschlüsse M 4 mit selbstabhebenden Klemmbügeln; Schrauben für Kreuzschlitz- und normale Schraubendreher geeignet. als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 1000 V Schutzart front IP 52 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN /13

14 1 Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 72 x 72 mm mit Drehspul-Messwerk 72 x 72 mit Drehspul-Messwerk Messeingang Gleichstrom und M P Gleichspannung Eingangsgröße 0 bis 20 ma bis 20 ma, mechanisch unterdrückt 9270 Eingang in den Bereichen: Z Y 0 6 1) - An Nebenwiderstand... /60 mv,... /150 mv µa bis 60 ma - 60 mv bis 600 mv - 1 V bis 600 V - Andere Eingänge auf Anfrage M P Messwerkvarianten Nullpunkt Nullpunkt links Nullpunkt Mitte - Z N 3 0 Nullpunkt beliebig - Z N 0 1 1) Nullpunkt links mechanisch unterdrückt - Z N 4 1 1) (nicht 4 bis 20 ma) (Max. Unterdrückung 50 %; Messbereiche 250 µa/ 250 mv, Ri 1 kω/v) Innenwiderstand bei Spannungsmessern Listenmäßig Ri etwa 10 kω/v (Messeingang 2 V) - Z R 0 3 Ri = 1 kω/v ± 1 % bei Nenntemperatur - Z R 1 5 (Messeingang 1 V) Ri = 10 kω/v ± 1 % bei Nenntemperatur - Z R 1 8 (Messeingang 2 V) Justierpotentiometer bei Spannungsmessern Ohne Justierpotentiometer Mit Justierpotentiometer - Z J 0 1 Regelbereich ± 15 % (Messeingang 6 V/ 550 V; nur listenmäßiger Ri; nur Klasse 1,5 Zuleitungswiderstand bei Anschluss an Nebenwiderstände... A/60 mv und... A/150 mv 0,06 Ω Von 0,06 Ω abweichend, Grenzwerte: - Z Z 2 6 1)... A/60 mv in Klasse 1,5 max. 1 Ω... A/150 mv in Klasse 1,5 max. 7 Ω Genauigkeit Klasse 1,5 Klasse 1,0 (Messeingang 40 µa/ 60 mv; - Z K 0 2 nur in Verbindung mit Feinteilung und Messerbalkenzeiger) Gebrauchslage Senkrecht Waagerecht - Z G 2 1 Andere Gebrauchslage (Winkel der Skalenfläche gegen die Horizontale im Klartext angeben) - Z G 2 4 1) M P Messwerkvarianten Spezielle Anforderungen Normale Schüttel- und Stoßfestigkeit Für Schiffsbetrieb mit folgenden Zulassungen (nur Klasse 1,5; Messeingang 250 µa/ 250 mv; Anschluss an Nebenwiderstand 60 mv): - BV 0591 der Bundesmarine - Z N 9 6 2) - Germanischer Lloyd - Z N Maritime Register of Shipping - Z N BV 3340 der Bundesmarine - Z N 9 8 3) - Schüttelfestigkeit 2,5 g; Stoßfestigkeit 30 g - Z S Schüttelfestigkeit 5 g; Stoßfestigkeit 50 g - Z S 1 9 Skalenvarianten Skala Wie Messeingang Blankoskala für Nullpunkt links (Anfang/Ende - Z B 8 5 Strich, Firmenzeichen, Symbole) Blankoskala für Nullpunkt Mitte (Anfang/Mitte/Ende - Z B 8 0 Strich, Firmenzeichen, Symbole) Skalenteilung (anders als Messeingang) Skala linear - Z Y 0 6 1) Skala nach Kurve - Z S 2 6 1) Teilung und Zeiger Einfachteilung, grobfein Doppelteilung - Z D 3 1 Feinteilung - Z F 3 1 Schneidenbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Für Doppelteilung - Z Z 1 1 Messerbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Z Z Für Doppelteilung - Z Z 0 4 Zusätzlicher Aufdruck Zweite Bezifferung - Z S 0 5 1) Aufschrift - Ohne zusätzliche Aufschrift - Aufschrift 15 Zeichen deutsch - Z S 0 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen deutsch - Z S 1 0 1) - Aufschrift 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 1 1) Farbmarkierung Farbige Marke rot RAL Z F 2 1 1) Farbiges Feld gelb RAL 1021, - Z F 2 2 1) grün RAL 6018 oder rot RAL 2002 Skalenart Plan-Wechselskala Plan-Schraubskala - Z S 5 7 Spiegel-Schraubskala (bedingt Feinteilung und Messerbalkenzeiger) - Z S 5 9 1) Angaben im Klartext. 2) Beinhaltet Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten (Bestell-Nr. M40) und B (Bestell-Nr. B22). 3) Der Typ ändert sich in Pqs 72 und die Bestell-Nr. in M01614-P. 1/14

15 M P Skalenvarianten Skalen- und Zeigerfarben Skala weiß, Druck und Zeiger schwarz Skala schwarz; Druck und Zeiger weiß - Z S 5 2 1) Skala schwarz; Druck und Zeiger gelb - Z S 5 3 1) Skala schwarz; Druck weiß, Zeiger gelb - Z S 5 4 1) Ohne Skala; Zeiger schwarz - Z S 6 2 (nur für Geräte zum Anschluss an Messumformer und Nebenwiderstände) Ohne Skala; Zeiger weiß - Z S 6 3 (nur für Geräte zum Anschluss an Messumformer und Nebenwiderstände) Ohne Skala; Zeiger gelb - Z S 6 4 (nur für Geräte zum Anschluss an Messumformer und Nebenwiderstände) Beleuchtung Ohne Beleuchtung Mit Beleuchtung (direkt) (Plexiskala, Skala und Beleuchtung weiß) (Ergänzung mit Bestell-Nr. B77, B78 oder B79 erforderlich) - Z B 5 0 Lichtleiter mit Maske, Beleuchtung weiß - Z B 7 3 1) Lichtleiter mit Maske, Beleuchtung rot - Z B 7 4 1) (Ergänzung mit Bestell-Nr. (S52, S53 oder S54) und (B77, B78 oder B79) erforderlich. Beleuchtung nur mit Plan-Schraubskala (Bestell-Nr. S57) möglich.) Lampenspannung für Beleuchtung 12 V - Z B V - Z B V - Z B 7 9 varianten Einsatzgebiet Normalausführung Bedingt tropenfest - Z B 1 6 Schutzart Listenmäßig -Frontseite IP 54, Klemmen IP 00 - Z S 2 2 Erdbebensicher (nur Klasse 1,5 - Kombination - Z E 3 6 mit S22 ist möglich) Frontrahmenfarbe Schwarz, matt Grau, RAL 7037, matt - Z F 1 2 Kieselgrau, RAL 7032, matt - Z F 1 8 Dunkelbeige, etwa RAL 1019, matt - Z F 1 4 Lichtgrau, RAL 7035, matt - Z F 0 5 Zwischenrahmen 3 mm hoch Ohne Zwischenrahmen Zwischenrahmen schwarz, glänzend - Z Z 3 1 (nur in Verbindung mit S oder B) Zwischenrahmen grau RAL 7037, glänzend - Z Z 3 2 (nur in Verbindung mit S oder B) Glas Normalausführung Glas reflexarm - Z G 0 1 1) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 72 x 72 mm mit Drehspul-Messwerk 1 Auswahl-/Bestelldaten 2) Angaben im Klartext. Maßzeichnungen Typ V-Pqs 72, Maße in mm Bestell-Nr.Kurzang. M P varianten Normalgehäuse (Normalgehäuse in Verbindung mit B92 auch für Mauell-Raster und H&B Unibloc-Raster geeignet) Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten - Z M4 0 S (Schalttafeldicke 1 bis 25 mm) 2 Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B 2 1 B (Schalttafeldicke 1 bis 40 mm) - Z B 2 2 (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. M40) Subklew ( S ohne Spitze) - Z B 1 5 Ohne - Z B 2 3 Gerätekennzeichnung Ohne Kennzeichnung Kennzeichnung rückseitig - Z K 1 1 2) Konstantenanzeige Ohne Konstantenanzeige Konstantenanzeige - Z K ,5-2-2, , Markierungszeiger Ohne Markierungszeiger 1 Markierungszeiger, rot - Z M0 1 Beschriftungsstreifen Ohne Beschriftungsstreifen Beschriftung frontseitig unten - Z B 7 5 2) Ohne Gesamt- - Z B 0 8 Einzel- (Spannungsmesser und Strommesser 4 A) - Z B 1 3 1/15

16 1 Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 96 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk V-Pqs 96 Übersicht Eingangsgrößen 7 Gleichstrom 7 Gleichspannung Aufbau Der besteht aus: Drehspul-Messwerk mit Spitzenlagerung größe 96 x 96 mm Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der Anzeiger hat eine Wechselskala Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse. Technische Daten Anzeige Skalenteilung Zeiger Skalenlänge Wechselskala Eingang grobfein Balkenzeiger mit Schneide 94 mm ja ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Innenwiderstand Ri Messbereich 100 µa 1943 Ω (± 20 %) 150 µa 1547 Ω (± 20 %) 250 µa 1233 Ω (± 20 %) 400 µa 375 Ω (± 20 %) 600 µa 202 Ω (± 20 %) Messbereich Innenwiderstand Ri 1 ma 79 Ω (± 20 %) 1,5 ma 37,5 Ω (± 20 %) 2 ma 21 Ω (± 20 %) 2,5 ma 11,4 Ω (± 20 %) 4 ma 6,7 Ω (± 30 %) 5 ma 4,8 Ω (± 30 %) 6 ma 3 Ω (± 30 %) 10 ma 3,4 Ω (± 30 %) 15 ma 4 Ω (± 30 %) 0/4 bis 20 ma 3 Ω (± 30 %) 25 ma 2,4 Ω (± 30 %) 60 mv 1 kω/v Spannungsabfall bei > 25 ma 60 mv (± 20 %) Stromaufnahme bei Anschluss an 6 ma (± 20 %) Nebenwiderstand Fehlergrenzen Klasse 1,5 Polycarbonat, selbstverlöschend und nicht tropfend nach UL 94 V - 0 Stahlblechgehäuse als Option wählbar. Frontmaß 96 mm x 96 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen Anschluss Schalttafelausschnitt Gewicht Elektrischer Anschluss 43,5 mm, 62,5 mm bei BV 3340 der Bundesmarine (Bestell-Nr. N98) 92 +0,8 mm x 92 +0,8 mm etwa 0,25 kg S für Schalttafeldicke 1 bis 25 mm M4 (Spannungsmesser und Strommesser 4 A) bzw. M6 (Strommesser > 4 A). Schraubanschlüsse M 4 mit selbstabhebenden Klemmbügeln; Schrauben für Kreuzschlitz- und normale Schraubendreher geeignet. als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 1000 V Schutzart front IP 52 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN /16

17 96 x 96 mit Drehspul-Messwerk Messeingang Gleichstrom und M P Gleichspannung Eingangsgröße 0 bis 20 ma bis 20 ma, mechanisch unterdrückt 9270 Eingang in den Bereichen: Z Y 0 6 1) - an Nebenwiderstand... /60 mv,... /150 mv µa bis 60 ma - 60 mv bis 600 mv - 1 V bis 600 V - andere Eingänge auf Anfrage M P Messwerkvarianten Nullpunkt Nullpunkt links Nullpunkt Mitte - Z N 3 0 Nullpunkt beliebig - Z N 0 1 1) Nullpunkt links mechanisch unterdrückt - Z N 4 1 1) (nicht 4 bis 20 ma) (Max. Unterdrückung 50 %; Messbereiche 250 µa/ 250 mv, Ri 1 kω/v) Innenwiderstand bei Spannungsmessern Listenmäßig Ri etwa 10 kω/v (Messeingang 2 V) - Z R 0 3 Ri = 1 kω/v ± 1 % bei Nenntemperatur - Z R 1 5 (Messeingang 1 V) Ri = 10 kω/v ± 1 % bei Nenntemperatur - Z R 1 8 (Messeingang 2 V) Justierpotentiometer bei Spannungsmessern Ohne Justierpotentiometer Mit Justierpotentiometer - Z J 0 1 Regelbereich ± 15 % (Messeingang 6 V/ 550 V; nur listenmäßiger Ri; nur Klasse 1,5 Zuleitungswiderstand bei Anschluss an Nebenwiderstände... A/60 mv und... A/150 mv 0,06 Ω Von 0,06 Ω abweichend, Grenzwerte: - Z Z 2 6 1)... A/60 mv in Klasse 1,5 max. 1 Ω... A/150 mv in Klasse 1,5 max. 7 Ω Genauigkeit Klasse 1,5 Klasse 1,0 (Messeingang 40 ma/ 60 mv) - Z K 0 2 Gebrauchslage Senkrecht Waagerecht - Z G 2 1 Andere Gebrauchslage (Winkel der Skalenfläche gegen die Horizontale im Klartext angeben) - Z G 2 4 1) Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 96 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk 1 M P Messwerkvarianten Spezielle Anforderungen Normale Schüttel- und Stoßfestigkeit Für Schiffsbetrieb mit folgenden Zulassungen (nur Klasse 1,5; Messeingang 250 µa/ 250 mv; Anschluss an Nebenwiderstand 60 mv): - BV 0591 der Bundesmarine - Z N 9 6 2) - Germanischer Lloyd - Z N Maritime Register of Shipping - Z N BV 3340 der Bundesmarine - Z N 9 8 3) - Schüttelfestigkeit 2,5 g; Stoßfestigkeit 30 g - Z S Schüttelfestigkeit 5 g; Stoßfestigkeit 50 g - Z S 1 9 Skalenvarianten Skala Wie Messeingang Blankoskala für Nullpunkt links (Anfang/Ende - Z B 8 5 Strich, Firmenzeichen, Symbole) Blankoskala für Nullpunkt Mitte (Anfang/Mitte/Ende - Z B 8 0 Strich, Firmenzeichen, Symbole) Skalenteilung (anders als Messeingang) Skala linear - Z Y 0 6 1) Skala nach Kurve - Z S 2 6 1) Teilung und Zeiger Einfachteilung, grobfein Doppelteilung - Z D 3 1 Feinteilung - Z F 3 1 Schneidenbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Für Doppelteilung - Z Z 1 1 Messerbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Z Z Für Doppelteilung - Z Z 0 4 Zusätzlicher Aufdruck Zweite Bezifferung - Z S 0 5 1) Aufschrift - Ohne zusätzliche Aufschrift - Aufschrift 15 Zeichen deutsch - Z S 0 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen deutsch - Z S 1 0 1) - Aufschrift 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 1 1) Farbmarkierung Farbige Marke rot RAL Z F 2 1 1) Farbiges Feld gelb RAL 1021, - Z F 2 2 1) grün RAL 6018 oder rot RAL 2002 Skalenart Plan-Wechselskala Plan-Schraubskala - Z S 5 7 Spiegel-Wechselskala (bedingt Feinteilung - Z S 5 8 und Messerbalkenzeiger) Spiegel-Schraubskala (bedingt Feinteilung und Messerbalkenzeiger) - Z S 5 9 1) Angaben im Klartext. 2) Beinhaltet Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten (Bestell-Nr. M40) und B (Bestell-Nr. B22). 3) Der Typ ändert sich in Pqs 96 und die Bestell-Nr. in M01616-P. 1/17

18 1 Quadratische Anzeiger für Gleichstrom oder Gleichspannung 96 x 96 mm mit Drehspul-Messwerk M P Skalenvarianten Skalen- und Zeigerfarben Skala weiß, Druck und Zeiger schwarz Skala schwarz; Druck und Zeiger weiß - Z S 5 2 1) Skala schwarz; Druck und Zeiger gelb - Z S 5 3 1) Skala schwarz; Druck weiß, Zeiger gelb - Z S 5 4 1) Ohne Skala; Zeiger schwarz - Z S 6 2 (nur für Geräte zum Anschluss an Messumformer und Nebenwiderstände) Ohne Skala; Zeiger weiß - Z S 6 3 (nur für Geräte zum Anschluss an Messumformer und Nebenwiderstände) Ohne Skala; Zeiger gelb - Z S 6 4 (nur für Geräte zum Anschluss an Messumformer und Nebenwiderstände) Beleuchtung Ohne Beleuchtung Mit Beleuchtung (direkt) (Plexiskala, Skala und Beleuchtung weiß) (Ergänzung mit Bestell-Nr. B77, B78 oder B79 erforderlich) - Z B 5 0 Lichtleiter mit Maske, Beleuchtung weiß - Z B 7 3 1) Lichtleiter mit Maske, Beleuchtung rot - Z B 7 4 1) (Ergänzung mit Bestell-Nr. (S52, S53 oder S54) und (B77, B78 oder B79) erforderlich. Beleuchtung nur mit Plan-Schraubskala (Bestell-Nr. S57) möglich.) Lampenspannung für Beleuchtung 12 V - Z B V - Z B V - Z B 7 9 varianten Einsatzgebiet Normalausführung Bedingt tropenfest - Z B 1 6 Schutzart Listenmäßig -Frontseite IP 54, Klemmen IP 00 - Z S 2 2 Erdbebensicher (nur Klasse 1,5 - Kombination - Z E 3 6 mit S22 ist möglich) Frontrahmenfarbe Schwarz, matt Grau, RAL 7037, matt - Z F 1 2 Kieselgrau, RAL 7032, matt - Z F 1 8 Dunkelbeige, etwa RAL 1019, matt - Z F 1 4 Lichtgrau, RAL 7035, matt - Z F 0 5 Zwischenrahmen 3 mm hoch Ohne Zwischenrahmen Zwischenrahmen schwarz, glänzend - Z Z 3 1 (nur in Verbindung mit S oder B) Zwischenrahmen grau RAL 7037, glänzend - Z Z 3 2 (nur in Verbindung mit S oder B) Glas Normalausführung Glas reflexarm - Z G 0 1 1) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. M P varianten Normalgehäuse (Normalgehäuse in Verbindung mit B92 auch für Mauell-Raster und H&B Unibloc-Raster geeignet) Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten - Z M4 0 S (Schalttafeldicke 1 bis 25 mm) 2 Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B 2 1 B (Schalttafeldicke 1 bis 40 mm) - Z B 2 2 (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. M40) Subklew ( S ohne Spitze) - Z B 1 5 Ohne - Z B 2 3 Gerätekennzeichnung Ohne Kennzeichnung Kennzeichnung rückseitig - Z K 1 1 2) Konstantenanzeige Ohne Konstantenanzeige Konstantenanzeige - Z K ,5-2-2, , Markierungszeiger Ohne Markierungszeiger 1 Markierungszeiger, rot - Z M0 1 Beschriftungsstreifen Ohne Beschriftungsstreifen Beschriftung frontseitig unten - Z B 7 5 2) Ohne Gesamt- - Z B 0 8 Einzel- (Spannungsmesser und Strommesser 4 A) - Z B 1 3 2) Angaben im Klartext. Maßzeichnungen Typ V-Pqs 96, Maße in mm 1/18

19 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 72 x 72 mm mit Dreheisen-Messwerk 1 V-Aqs 72 Übersicht Eingangsgrößen 7 Wechselstrom 15 bis 65 Hz 7 Wechselspannung 15 bis 65 Hz Aufbau Der besteht aus: Dreheisen-Messwerk mit Spitzenlagerung größe 72 x 72 mm Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der Anzeiger hat eine Wechselskala Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse. Technische Daten Anzeige Skalenteilung Zeiger Skalenlänge Wechselskala Eingang grobfein Balkenzeiger mit Schneide 66 mm ja ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Eigenverbrauch Bei Anschluss an Spannungswandler Sekundär/100 V (120 V) etwa 1,0 VA (1,4 VA) Sekundär/110 V (132 V) etwa 1,4 VA (2,0 VA) Bei Anschluss an Stromwandler Sekundär 1 A etwa 0,25 VA Sekundär 5 A etwa 0,30 VA Fehlergrenzen Klasse 1,5 Polycarbonat, selbstverlöschend und nicht tropfend nach UL 94 V - 0 Stahlblechgehäuse als Option wählbar. Frontmaß 72 mm x 72 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen 43,5 mm Anschluss Schalttafelausschnitt 68 +0,7 mm x 68 +0,7 mm Gewicht etwa 0,2 kg S für Schalttafeldicke 1 bis 25 mm Elektrischer Anschluss M4 (Spannungsmesser und Strommesser 9 A), M6 (Strommesser > 9 A bis 60 A) bzw. M8 (Strommesser > 60 A bis 100 A). Schraubanschlüsse M 4 mit selbstabhebenden Klemmbügeln; Schrauben für Kreuzschlitz- und normale Schraubendreher geeignet. als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 1000 V Schutzart front IP 52 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN /19

20 1 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 72 x 72 mm mit Dreheisen-Messwerk 72 x 72 mit Dreheisen- Messwerk Messeingang Wechselstrom oder Wechselspannung M E Eingangsgröße... A/1 A, Anschluss an Stromwandler Z Y 0 6 1)... A/5 A, Anschluss an Stromwandler Z Y 0 6 1) Eingang in den Bereichen: Z Y 0 6 1) ma bis 6 A - 6 V bis 100 V - Spannungswandler sekundär 100 V/110 V primär... V - Andere Eingänge auf Anfrage M E Messwerkvarianten Messeingang Wechselstrom/-spannung Gleichstrom/-spannung - Z M5 4 Gleich-/Wechselstrom und Gleich-/Wechselspannung - Z M5 3 Nennfrequenz 15 bis 65 Hz... Hz - Z N 1 3 1) (Eine Frequenz im Bereich > 65 bis 500 Hz) für Spannungsmesser 40 V mit Normbereichen und Strommesser 6 A... Hz - Z N 1 4 1) (Eine Frequenz im Bereich > 65 bis 500 Hz) für Strommesser > 6 A Abschirmung Einbauverhältnisse normal Erhöhter Fremdfeldschutz - Z F 3 7 Gebrauchslage Senkrecht Waagerecht - Z G 2 1 Andere Gebrauchslage (Winkel der Skalenfläche gegen die Horizontale im Klartext angeben) - Z G 2 4 1) Spezielle Anforderungen Normale Schüttel- und Stoßfestigkeit Für Schiffsbetrieb mit folgenden Zulassungen (nur Klasse 1,5; Messeingang 100 ma/ 6 V): - BV 0591 der Bundesmarine - Z N 9 6 2) - Germanischer Lloyd - Z N Maritime Register of Shipping - Z N Schüttelfestigkeit 2,5 g; Stoßfestigkeit 30 g - Z S Schüttelfestigkeit 5 g; Stoßfestigkeit 50 g - Z S 1 9 Skalenvarianten Skala Wie Messeingang Blankoskala (Anfang/Ende Strich, Firmenzeichen, Symbole) - Z B 8 5 1) Angaben im Klartext. 2) Beinhaltet Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten (Bestell-Nr. M40) und B (Bestell-Nr. B22). M E Skalenvarianten Teilung und Zeiger Einfachteilung, grobfein Doppelteilung - Z D 3 1 Feinteilung - Z F 3 1 Schneidenbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Für Doppelteilung - Z Z 1 1 Messerbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Z Z Für Doppelteilung - Z Z 0 4 Zusätzlicher Aufdruck Zweite Bezifferung - Z S 0 5 1) Aufschrift - Ohne zusätzliche Aufschrift - Aufschrift 15 Zeichen deutsch - Z S 0 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen deutsch - Z S 1 0 1) - Aufschrift 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 1 1) Farbmarkierung Farbige Marke rot RAL Z F 2 1 1) Farbiges Feld gelb RAL 1021, - Z F 2 2 1) grün RAL 6018 oder rot RAL 2002 Skalenart Plan-Wechselskala Plan-Schraubskala - Z S 5 7 Überlast Keine Überlast 1,2-fach - Z U fach (nur für Strommesser) - Z U fach (nur für Strommesser; Messbereichendwert - Z U A) Skalen- und Zeigerfarben Skala weiß, Druck und Zeiger schwarz Skala schwarz; Druck und Zeiger weiß - Z S 5 2 3) Skala schwarz; Druck und Zeiger gelb - Z S 5 3 3) Ohne Skala; Zeiger schwarz - Z S 6 2 (nur für Geräte zum Anschluss an Strom- und Spannungswandler) Ohne Skala; Zeiger weiß - Z S 6 3 (nur für Geräte zum Anschluss an Strom- und Spannungswandler) Ohne Skala; Zeiger gelb - Z S 6 4 (nur für Geräte zum Anschluss an Strom- und Spannungswandler) Beleuchtung Ohne Beleuchtung Mit Beleuchtung (direkt) - Z B 5 0 (Plexiskala, Skala und Beleuchtung weiß) (Ergänzung mit Bestell-Nr. B77, B78 oder B79 erforderlich) 3) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. 1/20

21 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 72 x 72 mm mit Dreheisen-Messwerk 1 M E varianten Lampenspannung für Beleuchtung 12 V - Z B V - Z B V - Z B 7 9 Einsatzgebiet Normalausführung Bedingt tropenfest - Z B 1 6 Schutzart Listenmäßig -Frontseite IP 54, Klemmen IP 00 - Z S 2 2 Erdbebensicher (nur Klasse 1,5 - Kombination - Z E 3 6 mit S22 ist möglich) Frontrahmenfarbe Schwarz, matt Grau, RAL 7037, matt - Z F 1 2 Kieselgrau, RAL 7032, matt - Z F 1 8 Dunkelbeige, etwa RAL 1019, matt - Z F 1 4 Lichtgrau, RAL 7035, matt - Z F 0 5 Zwischenrahmen 3 mm hoch Ohne Zwischenrahmen Zwischenrahmen schwarz, glänzend - Z Z 3 1 (nur in Verbindung mit S oder B) Zwischenrahmen grau RAL 7037, glänzend - Z Z 3 2 (nur in Verbindung mit S oder B) Glas Normalausführung Glas reflexarm - Z G 0 1 Normalgehäuse (Normalgehäuse in Verbindung mit B92 auch für Mauell-Raster und H&B Unibloc-Raster geeignet) Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten - Z M4 0 S (Schalttafeldicke 1 bis 25 mm) 2 Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B 2 1 B (Schalttafeldicke 1 bis 40 mm) - Z B 2 2 (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. M40) Subklew ( S ohne Spitze) - Z B 1 5 Ohne - Z B 2 3 Gerätekennzeichnung Ohne Kennzeichnung Kennzeichnung rückseitig - Z K 1 1 1) Konstantenanzeige Ohne Konstantenanzeige Konstantenanzeige 1-1,5-2-2, , Z K 3 5 1) Angaben im Klartext. M E varianten Markierungszeiger Ohne Markierungszeiger 1 Markierungszeiger, rot - Z M0 1 Beschriftungsstreifen Ohne Beschriftungsstreifen Beschriftung frontseitig unten - Z B 7 5 1) Ohne Gesamt- - Z B 0 8 Einzel- (Spannungsmesser und Strommesser 9 A) - Z B 1 3 Maßzeichnungen Typ V-Aqs 72, Maße in mm 1/21

22 1 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 96 x 96 mm mit Dreheisen-Messwerk V-Aqs 96 Übersicht Eingangsgrößen 7 Wechselstrom 15 bis 65 Hz 7 Wechselspannung 15 bis 65 Hz Aufbau Der besteht aus: Dreheisen-Messwerk mit Spitzenlagerung größe 96 x 96 mm Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der Anzeiger hat eine Wechselskala Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse. Technische Daten Anzeige Skalenteilung Zeiger Skalenlänge Wechselskala Eingang grobfein Balkenzeiger mit Schneide 94 mm ja ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Eigenverbrauch Bei Anschluss an Spannungswandler Sekundär/100 V (120 V) etwa 1,0 VA (1,4 VA) Sekundär/110 V (132 V) etwa 1,4 VA (2,0 VA) Bei Anschluss an Stromwandler Sekundär 1 A etwa 0,25 VA Sekundär 5 A etwa 0,30 VA Fehlergrenzen Klasse 1,5 Polycarbonat, selbstverlöschend und nicht tropfend nach UL 94 V - 0 Stahlblechgehäuse als Option wählbar. Frontmaß 96 mm x 96 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen 43,5 mm Anschluss Schalttafelausschnitt 92 +0,8 mm x 92 +0,8 mm Gewicht etwa 0,25 kg S für Schalttafeldicke 1 bis 25 mm Elektrischer Anschluss M4 (Spannungsmesser und Strommesser 9 A), M6 (Strommesser > 9 A bis 60 A) bzw. M8 (Strommesser > 60 A bis 100 A). Schraubanschlüsse M 4 mit selbstabhebenden Klemmbügeln; Schrauben für Kreuzschlitzund normale Schraubendreher geeignet. als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 1000 V Schutzart front IP 52 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN /22

23 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 96 x 96 mm mit Dreheisen-Messwerk 1 96 x 96 mit Dreheisen- Messwerk Messeingang Wechselstrom oder M E Wechselspannung Eingangsgröße... A/1 A, Anschluss an Stromwandler Z Y 0 6 1)... A/5 A, Anschluss an Stromwandler Z Y 0 6 1) Eingang in den Bereichen: Z Y 0 6 1) ma bis 6 A - 6 V bis 100 V - Spannungswandler sekundär 100 V/110 V primär... V - Andere Eingänge auf Anfrage M E Messwerkvarianten Messeingang Wechselstrom/-spannung Gleichstrom/-spannung - Z M5 4 Gleich-/Wechselstrom und Gleich-/Wechselspannung - Z M5 3 Nennfrequenz 15 bis 65 Hz... Hz - Z N 1 3 1) (Eine Frequenz im Bereich > 65 bis 500 Hz) für Spannungsmesser 40 V mit Normbereichen und Strommesser 6 A... Hz - Z N 1 4 1) (Eine Frequenz im Bereich > 65 bis 500 Hz) für Strommesser > 6 A Abschirmung Einbauverhältnisse normal Erhöhter Fremdfeldschutz - Z F 3 7 Genauigkeit Klasse 1,5 Klasse 1,0 (nur für Wechselstrom/-spannung - Z K Hz) Gebrauchslage Senkrecht Waagerecht - Z G 2 1 Andere Gebrauchslage - Z G 2 4 1) (Winkel der Skalenfläche gegen die Horizontale im Klartext angeben) Spezielle Anforderungen Normale Schüttel- und Stoßfestigkeit Für Schiffsbetrieb mit folgenden Zulassungen (nur Klasse 1,5; Messeingang 100 ma/ 6 V): - BV 0591 der Bundesmarine - Z N 9 6 2) - Germanischer Lloyd - Z N Maritime Register of Shipping - Z N Schüttelfestigkeit 2,5 g; Stoßfestigkeit 30 g - Z S Schüttelfestigkeit 5 g; Stoßfestigkeit 50 g - Z S 1 9 1) Angaben im Klartext. 2) Beinhaltet Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten (Bestell-Nr. M40) und B (Bestell-Nr. B22). M E Skalenvarianten Skala Wie Messeingang Blankoskala (Anfang/Ende Strich, Firmenzeichen, - Z B 8 5 Symbole) Teilung und Zeiger Einfachteilung, grobfein Doppelteilung - Z D 3 1 Feinteilung - Z F 3 1 Schneidenbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Für Doppelteilung - Z Z 1 1 Messerbalkenzeiger - Für Einfachteilung - Z Z Für Doppelteilung - Z Z 0 4 Zusätzlicher Aufdruck Zweite Bezifferung - Z S 0 5 1) Aufschrift - Ohne zusätzliche Aufschrift - Aufschrift 15 Zeichen deutsch - Z S 0 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen deutsch - Z S 1 0 1) - Aufschrift 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 2 1) - Aufschrift > 15 Zeichen Fremdsprache - Z S 1 1 1) Farbmarkierung Farbige Marke rot RAL Z F 2 1 1) Farbiges Feld gelb RAL 1021, - Z F 2 2 1) grün RAL 6018 oder rot RAL 2002 Skalenart Plan-Wechselskala Plan-Schraubskala - Z S 5 7 Überlast Keine Überlast 1,2-fach - Z U fach (nur für Strommesser) - Z U fach (nur für Strommesser; Messbereichendwert - Z U A) Skalen- und Zeigerfarben Skala weiß, Druck und Zeiger schwarz Skala schwarz; Druck und Zeiger weiß - Z S 5 2 3) Skala schwarz; Druck und Zeiger gelb - Z S 5 3 3) Ohne Skala; Zeiger schwarz - Z S 6 2 (nur für Geräte zum Anschluss an Strom- und Spannungswandler) Ohne Skala; Zeiger weiß - Z S 6 3 (nur für Geräte zum Anschluss an Strom- und Spannungswandler) Ohne Skala; Zeiger gelb (nur für Geräte zum Anschluss an Strom- und Spannungswandler) - Z S 6 4 3) Zusätzlich einmalige Klischeekosten auf Anfrage. 1/23

24 1 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom oder Wechselspannung 15 bis 65 Hz 96 x 96 mm mit Dreheisen-Messwerk M E Skalenvarianten Beleuchtung Ohne Beleuchtung Mit Beleuchtung (direkt) - Z B 5 0 (Plexiskala, Skala und Beleuchtung weiß) (Ergänzung mit Bestell-Nr. B77, B78 oder B79 erforderlich) Lampenspannung für Beleuchtung 12 V - Z B V - Z B V - Z B 7 9 varianten Einsatzgebiet Normalausführung Bedingt tropenfest - Z B 1 6 Schutzart Listenmäßig -Frontseite IP 54, Klemmen IP 00 - Z S 2 2 Erdbebensicher (nur Klasse 1,5 - Kombination - Z E 3 6 mit S22 ist möglich) Frontrahmenfarbe Schwarz, matt Grau, RAL 7037, matt - Z F 1 2 Kieselgrau, RAL 7032, matt - Z F 1 8 Dunkelbeige, etwa RAL 1019, matt - Z F 1 4 Lichtgrau, RAL 7035, matt - Z F 0 5 Zwischenrahmen 3 mm hoch Ohne Zwischenrahmen Zwischenrahmen schwarz, glänzend - Z Z 3 1 (nur in Verbindung mit S oder B) Zwischenrahmen grau RAL 7037, glänzend - Z Z 3 2 (nur in Verbindung mit S oder B) Glas Normalausführung Glas reflexarm - Z G 0 1 Normalgehäuse (Normalgehäuse in Verbindung mit B92 auch für Mauell-Raster und H&B Unibloc-Raster geeignet) Stahlblechgehäuse mit Kegelnieten - Z M4 0 S (Schalttafeldicke 1 bis 25 mm) 2 Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B Blattfedern (Schalttafeldicke 1 bis 3 mm) - Z B 2 1 B (Schalttafeldicke 1 bis 40 mm) - Z B 2 2 (nur in Verbindung mit Bestell-Nr. M40) Subklew ( S ohne Spitze) - Z B 1 5 Ohne - Z B 2 3 M E varianten Gerätekennzeichnung Ohne Kennzeichnung Kennzeichnung rückseitig - Z K 1 1 1) Konstantenanzeige Ohne Konstantenanzeige Konstantenanzeige - Z K ,5-2-2, , Markierungszeiger Ohne Markierungszeiger 1 Markierungszeiger, rot - Z M0 1 Beschriftungsstreifen Ohne Beschriftungsstreifen Beschriftung frontseitig unten - Z B 7 5 1) Ohne Gesamt- - Z B 0 8 Einzel- (Spannungsmesser und Strommesser 9 A) - Z B 1 3 1) Angaben im Klartext. Maßzeichnungen Typ V-Aqs 96, Maße in mm 1/24

25 Quadratische Anzeiger für Wechselstrom 96 x 96 mm mit Bimetall-Messwerk für Mittelwert und Maximalwert 1 V-Mqs 96 Übersicht Eingangsgrößen 7 Wechselstrom Besonderheiten 7 Mittelwertanzeige 7 Maximalwertanzeige Aufbau Der besteht aus: Bimetall-Messwerk mit Spitzenlagerung größe 96 x 96 mm Polycarbonatgehäuse passend für - Schalttafel nach DIN Raster Frontrahmen und Frontglas sind austauschbar Der Anzeiger hat eine Wechselskala Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubanschlüsse. Technische Daten Anzeige Skalenteilung grobfein Zeiger Balkenzeiger mit Schneide Skalenlänge 94 mm Anzeigefehler max. ± 3 % Wechselskala ja Eingang ein DC-Messbereich entsprechend den Bestelldaten Eigenverbrauch Bei Anschluss an Stromwandler Sekundär 1 A etwa 1,1 VA Sekundär 5 A etwa 1,9 VA Polycarbonat, selbstverlöschend und nicht tropfend nach UL 94 V - 0 Stahlblechgehäuse als Option wählbar. Frontmaß 96 mm x 96 mm Frontrahmen, matt schwarz grau (RAL 7037), lichtgrau (RAL 7035), kieselgrau (RAL 7032) oder dunkelbeige (etwa RAL 1019) Einbautiefe, ohne elektrischen 43,5 mm Anschluss Schalttafelausschnitt 92 +0,8 mm x 92 +0,8 mm Gewicht etwa 0,25 kg S für Schalttafeldicke 1 bis 25 mm Elektrischer Anschluss Schraubanschlüsse M 4 mit selbstabhebenden Klemmbügeln; Schrauben für Kreuzschlitz- und normale Schraubendreher geeignet. als Option wählbar Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 23 C ± 2 K Gebrauchslage senkrechte Nennlage ± 1 Sonstige DIN EN Vorschriften Nennisolationsspannung 1000 V Schutzart front IP 52 nach EN Anschlüsse IP 00 nach EN /25