90 Jahre. Es ist viel los. Heute und Morgen. Nachrichten aus der Samtgemeinde Gellersen. Aus dem Inhalt. in der Samtgemeinde Gellersen...

Transkript

1 Aus dem Inhalt Seite Ehrenamtliche(r) Umweltbeauftragte(r) gesucht 3 Einheitliche Kleidung für die Feuerwehr Reppenstedt 8 Kinder-Kunst und Bücherflohmarkt im Rathaus in Reppenstedt 13 Bücherei Kirchgellersen in neuen Räumen 14 Aktion Ferienspaß Saisoneröffnung in der Erlebnisschmiede Tag der offenen Gartenpforte in Vorbereitung 38 Heute und Morgen 7. Jahrgang April 2013 alle 2 Monate Es ist viel los in der Samtgemeinde Gellersen Jahre Freiwillige Feuerwehr Heiligenthal Die Samtgemeinde Gellersen und die Gemeinde Südergellersen gratulieren recht herzlich und wünschen für die Zukunft weiterhin alles Gute! Nachrichten aus der Samtgemeinde Gellersen Gellersen Radverkehrsbeauftragter für den Landkreis 45 Josef Röttgers Samtgemeindebürgermeister Andreas Bahlburg Bürgermeister Gemeinde Südergellersen Rechtsanwältin Annegret Wozny Beratung und Vertretung im Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht Testamentsvollstreckerin DVEV Mediatorin Testamente Testamentsvollstreckung Erbauseinandersetzung Termine nach Vereinbarung, Tel / , A.Wozny@rs21.de Rechtsanwälte Krempin, Wozny & Staedler Hindenburgstr. 107a Lüneburg

2 Wir laden Sie herzlich ein zur Modenschau Wir sind täglich für Sie da im Netto Markt Kirchgellersen! Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 5.30 bis Uhr Sonntag: 7.30 bis Uhr auf der Messe Gellerser bewegen was in der Gellersenhalle Sonntag 7. April Uhr Boutique Charisma Jutta Wollschläger Wiesenweg Reppenstedt Telefon: Klick dich rein Hermann Daerner Sparkassen-Kunde Christine Ruschmeyer Sparkassen-Beraterin Adele Schülerin Jetzt Projekte einreichen bis zum Meine Sparkasse und ich. Gemeinsam Gutes tun. Wir suchen Projekte, die gefördert werden sollen. Informationen in Ihrer Filiale oder unter 2

3 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Samtgemeinde Gellersen Neuer Look im Internet für die Samtgemeinde Gellersen Die Samtgemeinde Gellersen ist im Februar 2013 mit einer frisch, überarbeiteten Internetseite in das neue Jahr gestartet! Insbesondere die Startseite des Internetauftritts erhielt ein neues Design und überzeugt durch Übersichtlichkeit und Aktualität. Wichtige Nachrichten und aktuelle Veranstaltungen finden sich nun stets aktuell und gut sichtbar platziert direkt auf der Startseite. Wie schon in den Vorjahren ist die neue Internetseite ein Ergebnis der engen Kooperation der Samtgemeinden untereinander und mit dem Landkreis und der Hansestadt Lüneburg. Hier profitiert sowohl die Verwaltung durch effektive, geteilte Datenpflege als auch der Bürger, der relevante Informationen aus Stadt und Landkreis schnell und unkompliziert auf den Internetseiten der Samtgemeinde findet. Besonderer Wert wurde bei der Überarbeitung auf: - Benutzerfreundlichkeit - durch die verbesserte Suchfunktion direkt auf der Startseite - Aktualität - wichtige Informationen und Veranstaltungen sind auf den ersten Blick sichtbar - Modernität - der Aufbau der neuen Startseite ist innovativ & übersichtlich gelegt. Technischer Betreiber und Service-Dienstleister ist die Marktplatz Lüneburger Heide Internet GmbH, die mehr als zwei Dutzend kommunale Internetseiten betreut und zahlreiche weitere Dienstleistungen für Kommunen und Gewerbe anbietet. E-Government-Anwendungen, Fachportale und Bürgerservice-Angebote gehören ebenso wie professionelle Firmen-Homepages und die offiziellen regionalen Branchenbücher zum Portfolio der Marktplatz GmbH. Informationen über die Ratsarbeit aus erster Hand Bereits seit 2002 unterhält die Samtgemeinde Gellersen ein Ratsinformationssystem. Dieses ist nicht nur für die Ratsmitglieder sondern auch für Bürgerinnen und Bürger zugänglich. Ende Februar 2013 wurde dieses nun überarbeitet und erstrahlt in neuem Design, das dem Internetauftritt der Samtgemeinde Gellersen angepasst wurde. Bisher konnten nur die Protokolle und Bekanntmachungen über Sitzungen durch interessierte Bürgerinnen und Bürger eingesehen werden. Dies hat sich nun geändert - das Rathaus ist gläserner geworden: Jetzt können auch öffentliche Vorlagen sowie Anlagen eingesehen werden. Verschiedene Kalenderansichten, eine Pressemappe mit allen Unterlagen sowie eine Suchfunktion sind ebenfalls abrufbar. Über aktuelle Sitzungen werden Sie im unteren linken Bereich auf der Hauptseite des Internetauftritts der Samtgemeinde Gellersen informiert. Von dort aus können Sie ganz unproblematisch in das Ratsinformationssystem wechseln und weitere Informationen zu dieser Sitzung abrufen. Stellenausschreibung Ehrenamtliche(r) Umweltbeauftragte(r) gesucht Die Samtgemeinde Gellersen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) ehrenamtlich tätige(n) Umweltbeauftragte(n). Der Aufgabenbereich für diese ehrenamtliche Tätigkeit umfasst u. a. - die Beratung der politischen Gremien, der Verwaltung und der Öffentlichkeit in allen umweltrelevanten Fragen. - die Förderung des Umweltbewusstseins durch Aufklärungsarbeit, wie Vorträge, Schriften, Info-Blätter u. ä. - die Abstimmung gemeinde- bzw. samtgemeindeübergreifender Aktivitäten. Die/Der Umweltbeauftragte erhält eine monatliche pauschale Entschädigung nach der Entschädigungssatzung der Samtgemeinde. Sie/Er sollte aufgrund ihres/seines persönlichen Interesses oder ihrer/ seiner persönlichen Ausbildung in der Lage sein, die beschriebenen Aufgaben zu erfüllen. Technische Kenntnisse und Kenntnisse des Naturschutzes wären von Vorteil. Bewerbungen werden bis zum erbeten an die Samtgemeinde Gellersen, Dachtmisser Straße 1, Reppenstedt. Rücksichtnahme beim Parken Die Straßen in unseren Gemeinden haben viele Funktionen, eine davon ist die Funktion als Parkraum. An welcher Stelle geparkt werden darf, bestimmt sich nach den Regelungen des 12 der StVO, in einigen Fällen ist das Parken durch Verkehrszeichen besonders geregelt. Leider werden nicht immer die Bestimmungen eingehalten, der Verkehrsaußendienst der Samtgemeinde Gellersen ahndet auch Verstöße, sobald sie festgestellt werden. Manchmal liegen auch Grenzfälle vor. Das Parken ist zwar (noch) erlaubt, Anwohner fühlen sich dadurch allerdings beeinträchtigt. In einigen dieser Fälle wäre dies vermeidbar, z. B. wenn die Parkenden einen etwas längeren Fußweg in Kauf nähmen oder aber nicht jede kleine Ecke zum Parken ausnutzen. Die Samtgemeinde Gellersen appelliert daher an alle Verkehrsteilnehmer, beim Parken auf die Anlieger besonders Rücksicht zu nehmen. Rathaus bleibt geschlossen Aufgrund einer Serverumstellung bleibt das Rathaus der Samtgemeinde Gellersen am geschlossen. Änderung des regionalen Raumordnungsprogramms des Landkreises Lüneburg; Teilplan Windenergie Der Landkreis Lüneburg hat die 2. Änderung des regionalen Raumordnungsprogramms eingeleitet. Inhalt dieser Änderung ist die Ausweisung von Vorrangstandorten für Windenergieanlagen. Die Unterlagen liegen in der Zeit vom bis während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr) in Zimmer 15 im Rathaus der Samtgemeinde Gellersen zur Einsichtnahme aus. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich zu informieren! Das Fundbüro der Samtgemeinde Gellersen informiert Folgende nachstehend aufgeführten Fundsachen wurden abgegeben und können während der Öffnungszeiten von den Eigentümern abgeholt werden: 1 Schlüssel, 4 Fahrräder und 2 Brillen (neuwertig). Haben Sie Ihren Schlüssel verloren, Ihre Brille irgendwo liegengelassen oder vermissen Sie Ihr Fahrrad? Fragen Sie gern nach im Fundbüro der Samtgemeinde Gellersen im Rathaus in Reppenstedt, Zimmer 5. Bekanntmachung der Grabsteinkontrollen auf den Friedhöfen Die Friedhofsverwaltung der Samtgemeinde Gellersen führt, wie in jedem Jahr, die Grabsteinkontrolle auf den Friedhöfen der Samtgemeinde Gellersen (in Reppenstedt, Kirchgellersen, Westergellersen, Südergellersen und Heiligenthal) durch, um die Standsicherheit aller Grabsteine zu überprüfen. Die Kontrollen sind in der Zeit vom bis geplant. Nutzungsberechtigte von Grabstätten können nach vorheriger Terminabsprache gern an dieser Überprüfung teilnehmen (Tel ). 3

4 Die Friedhöfe der Samtgemeinde im Wandel......unter diesem Motto hat die Verwaltung dem zuständigen Fachausschuss in seiner Sitzung am ein Konzept zur Veränderung/ Verschönerung der Friedhöfe in der Samtgemeinde Gellersen vorgestellt. Ziel ist es, die Friedhöfe in der Samtgemeinde Gellersen zukunftsgerecht aufzustellen. Gemeinsam mit Ihnen wollen nun Verwaltung und Ausschussmitglieder am jeden Friedhof vor Ort begutachten und über mögliche Veränderungen beraten. Ihre Ideen sind gewünscht! Nehmen Sie teil an unserer Begehung. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Wir freuen uns auf Sie! Wir starten am :30 Uhr Friedhof Kirchgellersen 11:00 Uhr Friedhof Westergellersen 12:00 Uhr Friedhof Südergellersen 14:00 Uhr Friedhof Heiligenthal 15:00 Uhr Friedhof Reppenstedt ALT 16:30 Uhr Friedhof Reppenstedt NEU Für Rückfragen steht Ihnen Frau Lindloff von der Verwaltung unter der Telefonnummer gern zur Verfügung. Gemeinde Kirchgellersen Der Haushalt 2013 ist beschlossen Der Rat der Gemeinde Kirchgellersen hat in seiner Sitzung am den Haushalt 2013 beschlossen. Aufgrund der verzögerten Umlagenzahlung konnte der Haushalt leider nicht ausgeglichen werden, die Differenz wird allerdings durch die Mehrerträge des Jahres 2011 abgedeckt, sodass ein Haushaltskonsolidierungskonzept nicht erforderlich ist. Schwerpunkt des Haushaltes ist, wie in den Vorjahren, die Förderung der Vereine in Kirchgellersen. Neben der Unterstützung für den TSV Gellersen erhält das FSK (2.500,00 Euro für eine elektronische Trefferanzeige) und der Naturbadverein (3.000,00 Euro für diverse Maßnahmen) eine finanzielle Investitionsförderung. Auch der Umzug der Bücherei wird gefördert. Die größte Einzelmaßnahme ist die Verbesserung der Verkehrssicherheit in den Ortsdurchfahrten. Welche Maßnahmen da konkret umgesetzt werden können, steht noch nicht fest. Eingeplant sind ,00 Euro. Auch stehen Mittel für die Unterhaltung von Straßen und Spielplätzen zur Verfügung. Als größte Einzelmaßnahmen sind die Deckensanierungen in den Straßen Fuchsberg/Kiefernhöhe und Im Meuerfeld geplant. Auch der Spielplatz Im Meuerfeld soll erneuert werden, um die Attraktivität zu steigern. Neben den großen Projekten gibt es noch eine Vielzahl kleinerer Maßnahmen, die umgesetzt werden sollen. In den entsprechenden Ausschüssen wird darüber beraten und berichtet. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich in den Ausschusssitzungen aus erster Hand zu informieren. Bild für das Gemeindebüro Am 14. März 2013 war es nun soweit. Das bereits auf der Ratssitzung im Dezember präsentierte Bild der in Westergellersen lebenden Kunstmalerin Rotraud Griem fand jetzt im Gemeindebüro seinen wohlverdienten Platz. Alle Besucher(innen) des Gemeindebüros können nunmehr das sehenswerte Bild mit der St. Laurentius-Kirche als Motiv in Augenschein nehmen. Rat und Verwaltung sagen der über die Kreisgrenze hinaus und von zahlreichen Ausstellungen bekannten Künstlerin herzlichen Dank für die vielen fleißigen Stunden, die Frau Griem geleistet hat. v.l.: Gemeindedirektor Arndt Conrad, Bürgermeisterin Ursula Freitag und Rotraud Griem Neubürgerempfang Kirchgellersen am um Uhr in der Sport- und Begegnungsstätte des TSV Gellersen im Einemhofer Weg Liebe Neubürger und Neubürgerinnen aus Kirchgellersen, am möchten wir Sie herzlich zu einem Neubürgerempfang um 19:00 Uhr in die Sport- und Begegnungsstätte des TSV Gellersen im Einemhofer Weg (hinter der Schulturnhalle) einladen. Bei Getränken und einem kleinem Imbiss erwarten Sie unsere ortsansässigen Vereine und Verbände, die sich präsentieren und Ihnen einen Einblick in ihre Tätigkeit gewähren wollen. Seien Sie gespannt auf die tolle Vielfalt. Egal, ob Sie technisch, künstlerisch, sozial, politisch, gesellschaftlich, kulturell oder sportlich interessiert sind: Für Sie ist etwas dabei! In lockerer Atmosphäre möchten wir mit Ihnen sprechen und so können Sie mehr über das Leben in Ihrer neuen Gemeinde erfahren. Seien Sie herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Klosterfest September 2013 In diesem Jahr ist es bereits 700 Jahre her, dass sich die Prämonstratenser Mönche in Kirchgellersen niedergelassen haben, bevor sie dann nach Heiligenthal weiter zogen. Für uns ist das ein Anlass am Freitag/Samstag/Sonntag gemeinsam mit der Kirche und den Gemeinden ein Klosterfest zu feiern. Das Vorbereitungsteam bestehend aus Herrn Pastor Zachmann, Frau Bruni Bossow (Heimat- und Kulturverein Gellersen), Herrn Lutz Tetau (Gemeinde Südergellersen und gleichzeitig Samtgemeindearchivar), Frau Maike Felske (Jugendhaus Kirchgellersen), Herrn Wilhelm Wölper (Freiwilligen Feuerwehr Kirchgellersen) und Frau Ursula Freitag (Gemeinde Kirchgellersen) ist schon sehr fleißig gewesen und hat die Planungen für den Freitag und den Samstag bereits vorbereitet. Es erwartet Sie ein spannendes, sehr gemischtes Programm für Jung und Alt. Nun werden noch Ideen, Vereine und freiwillige Helfer(innen) gesucht, die das große Gemeindefest zum Abschluss am Sonntag, dem , rund um die Kirche mit gestalten möchten. Wir haben bereits einen Termin vorgesehen, in dem wir uns wieder in größerer Runde gemeinsam treffen wollen, um die Planung weiter voran zu bringen. Wir treffen uns am 23. April 2013 um 19:30 Uhr im Kirchengemeindehaus. Die Vereine und Verbände, die am ersten Treffen teilgenommen haben, bekommen wieder eine Einladung zugeschickt. Wir freuen uns aber auch auf weitere interessierte Teilnehmer. Wir hoffen auf viele Ideen und rege Teilnahme. Näheres folgt in der nächsten Ausgabe. Verlegung des Containerstandplatzes Ostlandstraße Die Erweiterung der Krippe in der Ostlandstraße schreitet voran. Mit der Fertigstellung können weitere 30 Kinder in die Krippe aufgenommen werden. Deshalb wird auch der Außenspielbereich vergrößert, um den Kindern genügend Spielfläche bieten zu können. Das Außenspielgelände grenzt dann unmittelbar an den Containerstandplatz an. Da dort immer wieder Scherben und Unrat vorzufinden sind, wird zur Sicherheit der Kinder der Containerstandplatz verlegt. Sie finden den Containerstandplatz dann ab der 16. Kalenderwoche auf dem REWE-Grundstück. Damit konnte ein Standort gefunden werden, der gerade für die Bürgerinnen und Bürger aus dem westlichen Bereich der Gemeinde weiterhin gut zu erreichen ist. Dem Leiter des REWE-Marktes, Herrn Koch, auf diesem Wege herzlichen Dank für die Bereitschaft, die Container auf dem Grundstück aufstellen zu dürfen. Susanne Stille Gemeinde Reppenstedt Wappen der Prämonstratenser Mönche Nächster Redaktionsschluss 21. Mai

5 Der Haushalt ist beschlossen Der Rat der Gemeinde Reppenstedt hat in seiner Sitzung am den Haushalt 2013 beschlossen. Aufgrund der immer noch relativ hohen Steuereinnahmen konnte der Haushalt ausgeglichen werden. Mittel für die Unterhaltung von Straßen und Spielplätzen stehen zur Verfügung, damit die Straßen befahrbar und die Spielplätze bespielbar bleiben. Dies ist in vielen anderen Gemeinden nicht mehr selbstverständlich. Auch in die Zukunft Reppenstedts wird investiert. Noch vor den Sommerferien soll mit der Durchführung einer Zukunftswerkstatt begonnen werden. Eine Zukunftswerkstatt lebt von der Beteiligung der Bürger. Wie und wann das Ganze von statten gehen soll, wird rechtzeitig bekannt gegeben. Für die Umgestaltung des Landwehrplatzes konnten die Mittel aufgrund der Erhöhung der Zuschüsse aufgestockt werden. Die Planungen laufen bereits und sollen noch in diesem Jahr umgesetzt werden. Damit wird die Attraktivität der Ortsmitte weiter gesteigert. Neben den großen Projekten gibt es noch eine Vielzahl kleinerer Maßnahmen, die umgesetzt werden sollen. In den entsprechenden Ausschüssen wird darüber beraten. Hier erhalten Sie weitere Informationen aus erster Hand. Gewerbetreibende sagen Danke Endlich sind sie fertig., so mag manch einer gesagt haben, als nun die Kreisel unlängst ohne Behinderung und ohne störende Ampeln durchfahren werden konnten. Sicher, es hat länger gedauert als geplant und die Beeinträchtigungen für die Autofahrer, aber natürlich auch die Umsatzeinbußen für die Gewerbetreibenden entlang der Baustelle, waren nicht gering, doch nun ist natürlich alles besser. Eine leichtere Anbindung an die Lüneburger Strasse, die Geschäfte können besser angefahren werden und natürlich trägt die mit den Kreiseln einhergehende Verkehrsberuhigung zur allgemeinen Sicherheit bei. Das Konzept den Verkehr durch den Ort zu führen, ist auf diese Weise hervorragend gelöst worden, zumal auch dadurch alle Gewerbetreibende davon profitieren. Familie Behr Seniorentheater begeistert Die Laienspielgruppe Heiligenthal hat bei der Veranstaltung der Gemeinde Südergellersen im Dorfgemeinschaftshaus in Südergellersen für die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Südergellersen Anfang März das plattdeutsche Stück Dat Hörrohr nochmals aufgeführt und sorgte für einen äußerst amüsanten und kurzweiligen Nachmittag. Die Gemeinde dankt an dieser Stelle nochmals allen Akteuren! Eröffnung des Dorfschmiedemuseums in Südergellersen Am 12. März 2013 wurde auf dem Südergellerser Schmiedeberg das Dorfschmiedemuseum der Gemeinde Südergellersen nun offiziell durch den Bürgermeister Andreas Bahlburg im Beisein von Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers eingeweiht. Dieses im vergangenen Jahr kurzfristig ins Leben gerufene Projekt, in dessen Folge ein Ausstellungsraum eingerichtet werden konnte und im Außenbereich ein Schutzdach sowie hochwertige Informationstafeln aufgestellt wurden, konnte nur durch die großzügige Unterstützung des Landesamtes für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen und der Sparkassenstiftung Lüneburg verwirklicht werden. Unter der Federführung des ehrenamtlichen Tourismusbeauftragten der Gemeinde, Herrn Dr. Frank Andraschko, und mit tatkräftiger Hilfe der Mitglieder der Erlebnisschmiede Südergellersen e.v. konnte der ehemalige Schweinestall und spätere Lagerschuppen der Schmiede in ein kleines, aber feines Ausstellungsgebäude verwandelt werden. Gemeinde Südergellersen Gemeinde bleibt weiterhin schuldenfrei! Der Rat der Gemeinde Südergellersen hat in seiner Sitzung am den Haushalt für das Jahr 2013 einstimmig beschlossen. Es stehen in diesem Jahr im Ergebnishaushalt den ordentlichen Erträgen in Höhe von ,00 Euro ordentliche Aufwendungen in Höhe von ,00 Euro gegenüber sowie die außerordentlichen Erträge und Aufwendungen von je ,00 Euro. Die Gemeinde Südergellersen kann aber nach den Ergebnissen der vorläufigen Jahresrechnung 2011 voraussichtlich ein ordentliches Ergebnis von ca ,00 Euro Überschuss aufweisen und da im Jahr 2012 das voraussichtliche Ergebnis ca ,00 Euro Überschuss ausweist, kann der im Haushaltsplan 2013 geplante Fehlbetrag im Ergebnishaushalt ausgeglichen werden, da der voraussichtliche Stand der Überschussrücklage zu Beginn des Haushaltsjahres 2013 bei ca ,00 Euro liegen wird. So ist es nun doch nicht notwendig, ein Haushaltssicherungskonzept zu beschließen, da der Ergebnishaushalt so gut wie ausgeglichen werden kann! Im Finanzhaushalt, also die Summe aller geplanten Ein- und Auszahlungen sieht es nun wie folgt aus: Den Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit in Höhe von ,00 Euro stehen Auszahlungen aus Verwaltungstätigkeit in Höhe von ,00 Euro gegenüber. Im investiven Bereich halten wir uns wie vorgesehen wieder ein wenig zurück: Auszahlungen sind in Höhe von ,00 Euro eingeplant. Bei der Gegenüberstellung der geplanten Steuereinnahmen (Grundsteuer A und B, Gewerbesteuer, Einkommen- und Umsatzsteueranteile) in Höhe von ,00 Euro zu den zu zahlenden Umlagen (Gewerbesteuer, Kreis und SG) in Höhe von ,00 Euro bleibt in diesem Jahr ein Plus von nur noch ,00 Euro gegenüber dem Plus von ,00 Euro in 2012!! Auch wenn die finanzielle Situation recht bescheiden aussieht, kann in diesem Jahr der Haushalt wieder ohne Kreditaufnahme aufgestellt werden. 5 Die Klasse 4b der Grundschule Im Apfelgarten Kirchgellersen mit folgenden Damen und Herren im Hintergrund v. l.: Birgit Dannehr (Klassenlehrerin der 4b), Karin Scharnhop, Andreas Bahlburg, Hilke Feddersen (Naturpark Lüneburger Heide), Josef Röttgers, Nicole Bloch (Sparkassenstiftung Lüneburg) Foto: Lutz Tetau Für eine besondere Überraschung während der Einweihungszeremonie sorgte der Besuch der Klasse 4b der Grundschule Im Apfelgarten Kirchgellersen. Während des Sachunterrichtes zum Thema Samtgemeinde hatten die 25 Schülerinnen und Schüler mit ihrer Fachlehrerin, Frau Scharnhop, einzelne Themen mit großer Freude bearbeitet. Anschließend wurden Plakate mit interessanten Informationen zusammengestellt. So entstand eine große Vielfalt der Arbeiten, die zunächst in der Klasse vorgestellt wurden. Nun war der ideale Zeitpunkt gekommen, auch das Thema Die Schmiede in Südergellersen einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Der Vereinsvorsitzende Piet Bohl bedankte sich ganz herzlich und nahm die Präsentationen als Leihgabe gerne für die Ausstellung entgegen. Währenddessen sich die erwachsenen Gäste auf eine wärmende Gulaschsuppe freuten, genossen die Kinder, trotz der frostigen Temperaturen, ein leckeres Eis zum Dank für ihre mühevolle Arbeit. Die künftigen Ausstellungen, für die der Verein verantwortlich zeichnet, werden sich sowohl mit der Schmiede selber, als auch mit interessanten Aspekten der Dorfgeschichte befassen. Ein kontinuierlicher Wechsel der Teilausstellungen ist angedacht, so dass der wiederkehrende Besucher immer wieder Neues entdecken wird. Ab Ostern werden die Pforten für Besucher der Schmiede und der Ausstellung ebenso für interessierte Touristen, die sich im Infopunkt des Naturparks Lüneburger Heide informieren lassen können, regelmäßig geöffnet sein. Die Zeiten sind bitte der Ankündigung der Erlebnisschmiede in dieser Ausgabe zu entnehmen. Lutz Tetau

6 Interkommunale Zusammenarbeit Interessante Veranstaltungen aus den Samtgemeinden Amelinghausen und Ilmenau : : : : : : :00 Samtgemeinde Amelinghausen Frühlingskonzert mit HippoBrass Posaunenchor in der Hippolitkirche Vortrag im Archäologischen Museum in Oldendorf/L. über Moritz von Zarenhusen - Lutz Tetau spricht über die neuesten Erkenntnisse um den sagenhaften Ritter Themenabend Schlaganfall mit dem SoVD in Schenck s Gasthaus mit Prof. Dr. med. H. Henningsen (Chefarzt Neurologie, Lüneburg) Frühlingsbasar Rund um s Kind in der Lopautalhalle Königsball des Schützenvereins Betzendorf im Gasth. Kruse in Oerzen (mit Bustransfer) Ehrung der erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler der Samtgemeinde Amelinghausen in der Lopautalhalle Fahrt des Heide-Express von Lüneburg nach Bispingen und zurück (Im Rahmen der Lammtaufe Steinbeck mit Rahmenprogramm und Führung) Sonntagsrunde in der Küsterscheune Betzendorf: mit Hinrich Jacobi Tag der offenen Tür beim TennisClub Amelinghausen unter dem Motto: Deutschland spielt Tennis :00 Volksbankschießen im Schützenhaus Soderstorf : : : : : : : : : : :00 BREAKDANCE 2.0 mit den G-BREAKERN aus Lauenburg bei der TuS Hertha in Betzendorf Konzert von ChorNetto im Autohaus Santelmann in Lüneburg Mühlenfest in Soderstorf auf dem Mühlenhof mit frisch gebackenem Brot, geräucherten Forellen, deftigen Speisen sowie Kaffee und Kuchen Tag der offenen Tür der Ballett-Sparte der TuS Hertha Betzendorf in der Turnhalle Betzendorf Radtour mit dem SV Ehlbeck zum Abenteuerspielplatz nach Bispingen, anschließend Grillabend Frühschoppen mit der TuS Hertha Betzendorf im Schafstall Flohmarkt mit Tag der offenen Tür des Schützenvereins Soderstorf im Schützenhaus Soderstorf Lüneburger Schrott-Trommler spielen ein Benefiz- Livekonzert zugunsten des Fördervereins WiKi der Grundschule Amelinghausen, zusammen mit den Little Friends, in der Lopautalhalle. Eintritt 9,50 Euro, Kinder ermäßigt (Karten bei der LZ-Konzertkasse, der Bücherstube Amelihghausen und unter Gesangkonzert der Schülerinnen und Schüler von Dorothea Gotthelf, in der Küsterscheune Pokalschießen des Schützenvereines Raven/Rolfsen Velomopo-Tour - Finnen-Open-Air im Schützengrund Plattdeutscher Stammtisch mit RegioKult im Landgasthaus Fehlhaber in Amelinghausen Pfingstbaumpflanzen der Heideböcke in Amelinghausen Pokalschießen des Schützenvereines Soderstorf Schützenfest des Schützenvereines Raven/Rolfsen in Rolfsen 40-jähriges Jubiläum des Kinderspielkreises Ehlbeck Gemeindefeuerwehrtag in Tellmer auf dem Festplatz Jubelkonfirmationenn in der Hippolit Kirche Amelinghausen :00-17: :00 Samtgemeinde Ilmenau Caravan - Tage 2013 ADAC Fahrsicherheitszentrum Ort: Sülzwiesen Lüneburg Motorrad StartUp Day ADAC Fahrsicherheitszentrum Hansa GmbH und Co KG, ADAC-Straße 1, Embsen Gemeinde Feuerwehrtag Ort: Sportplatz Melbeck Lokaler Aktionsplan fördert 13 Projekte für Toleranz, Vielfalt und Demokratie Auch der dritte Aufruf der Lokalen Koordinierungsstelle des Lokalen Aktionsplans Amelinghausen, Gellersen & Ilmenau zur Einreichung von Projektanträgen erzielte im dritten Förderjahr im Rahmen des Bundesprogramms Toleranz fördern - Kompetenz stärken eine hohe Resonanz. Die Trägerlandschaft in unserem Fördergebiet und darüber hinaus zeigte sich wiederholt motiviert, sich für Vielfalt, Toleranz und Demokratie einzusetzen und am Gelingen unserer Lokalen Handlungsstrategie mitzuwirken. In einer mehrstündigen Sitzung wurde im Dezember 2012 im Begleitausschuss über die diesjährigen Projektanträge beraten, diskutiert und schließlich abgestimmt. Unter Vorsitz von Amelinghausens Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker entschied sich das Gremium nach vorheriger intensiver Prüfung für 13 Projektvorhaben. Wie schon in den vergangenen zwei Jahren waren die Konzepte sehr vielseitig. Das Hauptaugenmerk der innovativen, kreativen und vielfältigen Einzelmaßnahmen lag in Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu den Schwerpunktthemen Soziale Integration, Toleranz- und Demokratieerziehung und Stärkung der demokratischen Bürgergesellschaft. Konkret gefördert werden u. a. eine Hörbuchentwicklung mit Lebenserfahrungen von Migranten, Beteiligungsprojekte mit Kindern und Jugendlichen, Gewaltpräventionsvorhaben, die Stärkung sozialer Kompetenzen bereits im Kindergartenalter, Fachveranstaltungen und der Aufbau eines Moderatorennetzwerks. Bei der Abstimmung über die Projektanträge war entscheidend, dass das Konzept zu den Zielvorhaben des Lokalen Aktionsplans passt und die Kosten im Verhältnis zum Erfolg stehen. Auch mit Nachhaltigkeitsargumenten konnte man punkten. Gerne hätten wir noch mehr Projekte gefördert, hierfür reichten aber die zur Verfügung stehenden Mittel des Bundes in Höhe von Euro nicht aus. Nähere Informationen zu den Einzelprojekten finden Sie in Kürze auf unserer Homepage unter Birgit Karstens Alte Heimat - neue Heimat Wir möchten ein Hörbuch mit Berichten und Lebenserinnerungen von Russlanddeutschen auf CD erstellen. Alte Heimat - neue Heimat, so lautet der Arbeitstitel. Die Hans-Hedder- Bürgerstiftung in Amelinghausen ist Träger des gemeinsamen Projekts der Samtgemeinden Gellersen, Ilmenau und Amelinghausen. Treffen finden jeden Montag in Amelinghausen statt: Im Ameling-Haus, Gärtnerweg 2, Uhr. Gesucht werden junge und ältere Menschen, die Lust haben, dabei zu helfen. Leute, die Tonaufnahmen machen möchten und lernen möchten, wie man diese am Computer schneidet - sich also auch für die technische Seite interessieren - aber natürlich auch die Leute, die von ihren Erfahrungen in der alten und auch in der neuen Heimat erzählen möchten. Herzlich eingeladen sind auch alle Leute, die einfach Lust haben, solche Kontakte zu knüpfen. Mitmachen kann also wirklich jeder, egal ob Alteingesessen oder selbst Zeitzeuge. Aus einem Land in der ehemaligen UdSSR umzuziehen in ein Land wie Deutschland, mit dem einige durch kaum viel mehr als durch den Namen eines Elternteils verbunden sind, ist ein gewaltiger Schritt. Wie war das Leben davor? Wie gelang der neue Anfang? Noch eine, vielleicht zwei Generationen, werden die lebendigen Erinnerungen in

7 Erzählungen weitergegeben. In den Familien. Dabei könnten viele andere davon auch etwas lernen: Mehr Verständnis für die Nachbarn zum Beispiel. Die Geschichte der Spätaussiedler ist enorm interessant. Schriftliche Zeugnisse aus dieser Zeit des Übergangs in eine neue Heimat können vieles im kulturellen Gedächtnis für die Zukunft bewahren. Aber noch viel lebendiger wird die Erinnerung und das Verstehen sein, wenn es ganz unmittelbare Zeugnisse gibt: Originalstimmen! Echte, lebendig bewahrte Erzählungen aus dieser Zeit des Übergangs, die heute ist! Zeitzeugen aus den Samtgemeinden Amelinghausen, Gellersen und Ilmenau - sollen angesprochen werden. Die lebendige Erzählung mit den Originalstimmen der Zeitzeugen soll bewart werden. Ein Hörbuch ist das ideale Medium. Alle die mitmachen, aus der Arbeitsgruppe und natürlich zuerst alle Zeitzeugen, bekommen die CDs selbstverständlich kostenlos! Wir haben den Wunsch, mit Hilfe Vieler etwas wirklich schönes, Interessantes und würdiges für die Generationen der Gegenwart und der Zukunft schaffen zu helfen. Informationen und Kontakt über: Klaus Dierken (Projektleiter) Lüneburger Straße 13, Amelinghausen Tel klaus.dierken@t-online.de Homepage zu einem ähnlichen Ansatz: Homepage ist: HOFLADEN KÖHLER Dachtmissen Spargel trifft ft Kulturur am Sonntag, den 5. Mai ab Uhr Partnerschaften Bald ist es soweit!! Vom Mittwoch, den 8. Mai 2013, bis Sonntag, den 12. Mai 2013, erwarten wir unsere französischen Freunde aus der Normandie in den Gellerser Dörfern, um mit ihnen gemeinsam das 20-jährige Jubiläum der deutsch-französischen Partnerschaft Gellersen Basse-Saâne gebührend zu feiern! Dank der hervorragenden Arbeit des Arbeitskreises wurde ein tolles Programm auf die Beine gestellt. So z. B. eine gemeinsame Tagesfahrt nach Schwerin mit einigen Überraschungen, ein besonderes Jugendprogramm im Centerpark Bispingen...! Deutsch-französischer Arbeitskreis (v. l.: Hans Krahmer, Christine Krahmer, Christina Köllen, Wilfried Bauch, Uta Bauch, Christel Böhnke, Wolfgang Böhnke und Renate Lichtenstein) Anlässlich des Jubiläums findet am Donnerstag, den 9. Mai 2013, von 10:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Westergellersen ein offizieller Festakt statt. Hierzu sind auch alle ehemaligen gastgebenden Familien eingeladen. Um eine kurze telefonische Anmeldung bis zum 30. April 2013 bei Christel Böhnke (Tel ) oder Christine Krahmer (Tel ) wird gebeten. Weitere Informationen zum Jubiläumsbesuch der Franzosen gibt es für alle teilnehmenden und interessierten Familien beim großen Partnerschaftstreffen am Sonntag, dem 7. April 2013, um 19:00 Uhr in der Wassermühle in Heiligenthal! Renate Lichtenstein 7 Zu unserem Spargelfest spielen die Sound of Saxophones ab Uhr Evergreens zum Frühschoppen und die Lüneburger Sülfmeister treten mit Charlys Tante um Uhr auf. Es gibt hausgemachte Spargelsalate und Spargelsuppe und natürlich Kaffee und Kuchen. Zur Weinprobe stellt Familie Michel ihre neuen Weine vor und der Hofladen ist natürlich für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen! Ihre Familie Köhler Karten für das plattdeutsche Theater gibt es für 9 EUR im Vorverkauf auch in folgenden Geschäften: Lerchenapotheke in Vögelsen, Gärtnerei Rund in Mechtersen, Buchhandlung Vogel in Reppenstedt, Elektro-Köhler in Kirchgellersen und Die Blumenbinderei in Bardowick Stadtweg Dachtmissen Tel mail@hofladen-koehler.de Öffnungszeiten in der Spargelsaison: Täglich 8-18 Uhr

8 Feuerwehren Sicherheit durch Feuerwehr Gellersen flächendeckend gewährleistet Die Feuerwehren der Samtgemeinde Gellersen sind im vergangenen Jahr zu 85 Einsätzen ausgerückt. Gemeindebrandmeister Frank Thieme blickte auf der Jahresversammlung der Feuerwehren der Samtgemeinde Gellersen auf ein ereignisreiches Jahr 2012 zurück. Die Feuerwehren mussten 39 Brandeinsätze fahren. Gegenüber dem Jahr 2011 bedeutet das eine erhebliche Steigerung um 15 Brandeinsätze. Der spektakulärste war zweifelsohne das Großfeuer im Industriegebiet Melbeck. 39 Technische Hlifeleistungen und 27 Personenrettungen wurden durchgeführt. Leider musste auch zu einem böswilligen Alarm ausgerückt werden. Ebenfalls gerüstet sind wir für Unfälle mit gefährlichen Gütern, führte der Gemeindebrandmeister weiterhin aus. Er verwies auf die 21 Mitglieder der Gefahrgutgruppe und das umfangreiche Einsatzzubehör. Glücklicherweise musste 2012 zu keinem Gefahrguteinsatz ausgerückt werden. Als gemeinschaftliches Projekt der Samtgemeinden Amelinghausen, Gellersen und Ilmenau wurde ein Schlauchwagen (SW 2000) angeschafft, der bei der Feuerwehr Soderstorf untergestellt ist. Zur Vervollständigung der im letzten Jahr begonnenen Umstellung auf Digitalfunk wird in Kürze der in Kirchgellersen stationierte Einsatzleitwagen (ELW) gegen einen neuen ELW mit modernster Funktechnik ausgetauscht werden. In der Samtgemeindefeuerwehr sind zurzeit 209 Feuerwehrmänner und -frauen aktiv. Damit sind wir in der glücklichen Lage, auch am Tage die Einsätze mit ausreichend Personal zu fahren, so Gemeindebrandmeister Thieme. Damit das in Zukunft auch so bleibt, wird eine intensive Kinder- und Jugendarbeit ausgeübt. 85 Jungen und Mädchen sind in den fünf Jugendfeuerwehren aktiv und 32 Kinder werden in Reppenstedt und Kirchgellersen spielerisch an die Feuerwehr herangeführt. Gemeindebrandmeister Frank Thieme (li.) und Kreisbrandmeister Torsten Hensel gratulieren Marcello Perrone (2. v. li.) und Sebastian Götsch zu ihren Beförderungen. Dank und Anerkennung sprach Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers den Feuerwehrleuten in seinem Grußwort aus. Als bezahlte Kräfte wäre das alles nicht zu leisten. Wie bereits im letzten Jahr sagte er einen Abend der Feuerwehr als Dankeschön zu. Auch Kreisbrandmeister Torsten Hensel fand lobende Worte. Die Gellerser Feuerwehren sind leistungsfähig ausgerüstet, haben einen hohen Ausbildungsstand. Dadurch sei die Samtgemeinde flächendeckend abgesichert. Gemeindebrandmeister Frank Thieme ernannte Peter Dittmer zum stellv. Samtgemeinde-Atemschutzwart. Den stellv. Gruppenführer Marcello Perrone aus Westergellersen beförderte er zum Löschmeister und den stellv. Ortsbrandmeister Sebastian Götsch aus Heiligenthal zum Ersten Hauptlöschmeister. Heiko Pianka DAS TUT GUT: Einheitliche Kleidung für die Feuerwehr Reppenstedt Gewünscht hat sich das Udo Kleis seit Jahren - allein, zu finanzieren war es nicht: für jedes Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Reppenstedt die gleiche Bekleidung für Feuerwehraktivitäten außerhalb von Einsätzen. Die Giro-PRIVILEG-Kunden der Sparkasse Lüneburg haben dem Ortsbrandmeister jetzt seinen Wunsch erfüllt: Die Sparkasse spendet fast Euro über die Förderinitiative DAS TUT GUT. Wir freuen uns riesig darüber, sagt Udo Kleis. Die Feuerwehr selbst oder der Förderverein hätten das niemals realisieren können. Jeweils 96 blaue Poloshirts mit farbigem Feuerwehr-Wappen auf der Brust und weißem Schriftzug auf dem Rücken sowie schwarze Fleecejacken mit rotem Schriftzug hat der Ortsbrandmeister von der Sparkassenspende bestellt, weitere 96 Shirts hat der Förderverein bezahlt. Das stärkt das Gemeinschaftsgefühl von Jung bis Alt und verschafft uns eine einheitliche Außenwirkung, sagt Kleis. Am stolzesten sind die Kinder und Jugendlichen, die sind gleich einen Meter größer geworden, als sie ihr neues Outfit bekamen. Frank Grote, Frank Gehrke und Udo Kleis (v. l.) finden: DAS TUT GUT - mit ihnen freuen sich die kleinen und großen Mitglieder der Feuerwehr über ihre neues Outfit. Einer der GiroPRIVILEG-Inhaber, die für das Projekt gestimmt haben, ist Frank Gehrke aus Reppenstedt. Die Freiwillige Feuerwehr ist unheimlich wichtig für den ganzen Ort. Toll, wenn die Kleidungsstücke die Gruppenzugehörigkeit stärken und vielleicht mit dafür sorgen, dass die Kleinen auf Dauer bei der Sache bleiben. Denn Reppenstedt betreibt nicht nur Jugendarbeit in hohem Stil, sondern auch eine sehr aktive Kinderfeuerwehr. Frank Grote, Leiter der Sparkassenfiliale Reppenstedt, hat im Frühjahr eigens ein Informationstreffen für Vereine und Institutionen angeboten, um die neue Förderinitiative vorzustellen und zu einer Bewerbung aufzurufen. Es freut mich, dass sich die Mühe gelohnt hat. Die Mitglieder der Feuerwehr sorgen an 365 Tagen im Jahr und rund um die Uhr für unsere Sicherheit, und zwar ehrenamtlich und in der Freizeit. Wir freuen uns sehr, wenn wir ihr Engagement auf diese Weise noch einmal wertschätzen können. Insgesamt mehr als Inhaber eines GiroPRIVILEG-Kontos der Sparkasse haben bei DAS TUT GUT über 149 eingereichte Projekte in Hansestadt und Landkreis Lüneburg abgestimmt, 24 davon erhalten nun einen finanziellen Schub für ihr Vorhaben: insgesamt Euro. Gestartet hat die Sparkasse Lüneburg die neue Förderinitiative im April vergangenen Jahres. In diesem Jahr wird es eine Fortsetzung von DAS TUT GUT geben. Rainer Schütze Feuerwehr Südergellersen blickt auf ereignisreiches Jahr zurück Brandeinsätze, Brandsicherheitswachen und Ausbildung prägten das Jahr 2012 bei der Feuerwehr Südergellersen. Die Feuerwehr wurde zweimal zu Dachstuhlbränden, ebenfalls zweimal zum Großbrand der Lagerhalle Zajons in Melbeck sowie zu einem Heckenbrand gerufen. Im Ort war die Feuerwehr beim Laternenumzug, bei der Fahrradrallye in Westergellersen und beim Osterfeuer in Heiligenthal dabei. Die Ausbildungsdienste der Feuerwehr Südergellersen finden ein- bis zweimal im Monat am Feuerwehrhaus statt, die 41 aktiven Mitglieder der Einsatzabteilung und 13 Kids in der Jugendfeuerwehr des Ortes kamen im vergangenen Jahr auf insgesamt Stunden Einsatz- und Ausbildungsdienst. Ein besonderes Ereignis ist in jedem Jahr das Schlauchturmfest in Südergellersen. Der stellvertretende Ortsbrandmeister Timo Peters berichtete von der guten Stimmung und der gut gefüllten Tanzfläche bei dem Dorffest. Ein Wehmutstropfen bei unserem Schlauchturmfest ist jedoch, dass wir mit unserem Personal an die Kapazitätsgrenzen stoßen, so Peters auf der Jahresversammlung der Feuerwehr. Einen besonderen Dank richtete er an die tatkräftige Mithilfe der Ehefrauen und Partnerinnen der Feuerwehrleute und an die Fördermitglieder, ohne die das Fest nicht hätte ausgerichtet werden können. 8

9 Für 40 Jahre aktiven Dienst in der Feuerwehr wurden Eckhart Ebel und Karl-Hermann Steinbeck mit dem Ehrenzeichen der niedersächsischen Feuerwehr ausgezeichnet, auf 60 Jahre Mitgliedschaft können Hermann Stelter und Helmut Ehlers zurückblicken. Die Geehrten der Feuerwehr Südergellersen - v. l.: Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers, stellv. OrtsBm Timo Peters, Karl-Hermann Steinbeck und Eckhard Ebel (je 40 Jahre in der FF) und Gemeindebrandmeister Frank Thieme Ulrich Peters und Karl-Heinz Gonsior wurden wegen des Erreichens der Altersgrenze vom stellvertretenden Ortsbrandmeister Peters in den Feuerwehrruhestand verabschiedet. Beide wurden einstimmig zu Ehrenmitgliedern der Feuerwehr Südergellersen ernannt. Jahr der vielen Einsätze für die Feuerwehr Heiligenthal Das Jahr 2012 war für unsere Feuerwehr das Jahr der vielen Einsätze, hiervon allerdings kein Einsatz in Heiligenthal, resümierte Ortsbrandmeister Hauke Sönnichsen auf der Jahresversammlung, die Ortsfeuerwehr wurde immer zur nachbarschaftlichen Löschhilfe gerufen. Neun Einsätze galt es im abgelaufenen Jahr zu bearbeiten, hierunter waren eine Rauchentwicklung, der Brand eines Dachgeschoßes, Feuer in einer Werkhalle und ein Fehlalarm, alles in Kirchgellersen. Die Feuerwehr wurde auch zu einem Dachstuhlbrand nach Südergellersen gerufen, ebenso wie zum Großbrand einer Lagerhalle im Melbecker Industriegebiet. Insgesamt waren die Feuerwehrleute aus der Ortsfeuerwehr 238 Stunden im Einsatz, hinzu kommen noch 553 Stunden Ausbildungsdienst. Die Einsatzabteilung der Feuerwehr Heiligenthal zählt 30 aktive Mitglieder. Der Altersdurchschnitt der Aktiven beträgt 32,5 Jahre. Die Feuerwehr ist somit bestens für die Zukunft aufgestellt. Der Alters- und Ehrenabteilung gehören 11 Kameraden an. Die Jugendfeuerwehr bereitet dem Jugendwart Christian Hahn Sorgen. Von den 8 aktiven Mitgliedern der Nachwuchsorganisation sind 3 auf Grund ihres Alters in die Einsatzabteilung übernommen worden und nun fehlt in der Gruppe der Nachwuchs. Er konnte aber auch Positives aus der Jugendarbeit berichten, herausragendes Ereignis im Jahr 2012 war die Teilnahme am Landeszeltlager in Wolfshagen im Harz. Die Jugendfeuerwehr wurde vom Förderverein der Feuerwehr finanziell unterstütz. Der Vorsitzende des Vereins, Frank Patt, berichtete von der Anschaffung eines Zeltes für die Jugendfeuerwehr und die Unterstützung beim Landeszeltlager. Bürgermeister Andreas Bahlburg ist auch stolz auf die Arbeit der Feuerwehr im Ort: Ihr prägt die Dorfgemeinschaft in Heiligenthal, so der Bürgermeister. Er überreichte der Jugendfeuerwehr einen Umschlag mit einem Geldbetrag. Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers schloss sich dem Dank an und überreichte ebenfalls einen Geldbetrag an den Jugendwart Christian Hahn. Er berichtete von der Anschaffung des neuen Einsatzleitwagens für die Feuerwehr Gellersen, ebenfalls gibt es neue Chemie-Schutz-Anzüge für die Gefahrgutgruppe und neue Überjacken für die Feuerwehrleute. Die Umstellung auf Digitalfunk, und die damit verbundene Anschaffung von neuen Funkgeräten seht auch bevor, somit ist die Feuerwehr auf dem neuesten Stand, sagte Samtgemeindebürgermeister Röttgers. Bei den anstehenden Wahlen wurde Christoph Widowski zum stellvertretenden Jugendwart, Svendt Burkhardt zum Atemschutzwart, Michael Zackariat zum Kassenprüfer und Thomas Laukat in den Festausschuss gewählt. v. l.: Grpfhr Michael Müller verabschiedet Ulrich Peters und Karl-Heinz Gonsior mit dem stellv. OrtsBm Timo Peters aus der aktiven Einsatzabteilung der Feuerwehr Südergellersen Fotos: von Julian Illmer Henning Beecken wurde zum Feuerwehrmann ernannt, Julian Illmer zum Ober-Feuerwehrmann und Christopher Müller zum Hauptfeuerwehrmann. Gemeindebrandmeister Frank Thieme beförderte Michael Müller sowie Daniel Weber zu Ober-Löschmeistern und Timo Peters zum Hauptlöschmeister. v. l.: Ernannte Feuerwehrmänner Nils Ole Weiß und Thomas Laukat, Haupt-Feuerwehrmann Christoph Widowski und Ortsbrandmeister Hauke Sönnichsen. Die Beförderten - v. l.: stellv. OrtsBm Timo Peters, Michael Müller (OLm), Daniel Weber (OLm), Henning Beecken (Fm), GemBm Frank Thieme, Christopher Müller (HFm) und Julian Illmer (OFm) Bei den anstehenden Wahlen wurden Peter Müller zum stellvertretenden Gruppenführer, Christopher Müller zum stellv. Atemschutzwart, Jens Lübberstedt zum Sicherheitsbeauftragten, Karl-Heinz Niehus zum Gerätewart TLF, Jens Doeßerich zum Gerätewart MTF, Jörg Schulze zum Schriftwart und zum Kassenprüfer Kevin Schulze gewählt. Rainer Schütze Ortsbrandmeister Sönnichsen ernannte Nils Ole Weiß und Thomas Laukat zu Feuerwehrmännern und Christoph Widowski zum Haupt- Feuerwehrmann. In die Alters- und Ehrenabteilung wurde Karl-Heinz Bergmann verabschiedet. Rainer Schütze Nächster Redaktionsschluss 21. Mai

10 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Heiligenthal Die Freiwillige Feuerwehr Heiligenthal wurde im Mai 1923 gegründet. Auf der ersten Versammlung am 4. August wurde Heinrich Hahn zum Hauptmann gewählt, der bis 1937 der Feuerwehr vorstand. Es folgten August Halbensleben von 1937 bis 1960, Ernst Meyer von 1960 bis 1978, Hans Staacke von 1978 bis 1991 und Hans-Heinrich Hahn von 1991 bis Im Juli 2009 übernahm Hauke Sönnichsen das Amt des Ortsbrandmeisters, zum Stellvertreter wurde Sebastian Götsch gewählt. Beide sind aus der Jugendfeuerwehr hervorgegangen. In den ersten Jahren waren größere Brände nicht zu verzeichnen, die FFW Heiligenthal wurde aber immer wieder alarmiert, wenn in den Nachbarorten Brände zu löschen waren. Nach einem Blitzschlag in den Giebel von Staackes Haus am wurde durch das schnelle Eingreifen der Wehr das Feuer sehr schnell gelöscht und damit größerer Schaden verhindert. 90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Heiligenthal Feuerwehrball Sa Füerwehrspöök mit der Heiligenthaler Laienspielgruppe Beginn: Uhr Einlass: Uhr Livemusik mit Music for You Beginn: Uhr Könemann s Scheune Südergellerser Weg 3 Heiligenthal Eintritt: 10.- (VVK: 8.-) VVK: Klexx, Im Dorfe 7, Kirchgellersen Wassermühle Heiligenthal, Hauptstr Am 10. Januar 1987 brannte das Holz-Ferienhaus am Mühlenteich hinter dem Restaurant der Wassermühle völlig aus, vorrangige Aufgabe war es, die Gasleitung zu kühlen und ein Übergreifen des Feuers auf das Nachbarhaus zu verhindern, was auch mit Unterstützung der Ortswehr Kirchgellersen gelang. Zwischen diesen Bränden waren nur kleinere Einsätze zu verzeichnen: ein Schornsteinbrand, einige Entstehungsbrände im Wald. In den letzten Jahren hat sich das Aufgabenfeld der Freiwilligen Feuerwehr wesentlich geändert. Nicht mehr die Brandbekämpfung steht im Vordergrund, sondern die technische Hilfeleistung: Unterstützung bei Autounfällen, Ölspuren beseitigen, Wasser aus Kellern pumpen oder nach einem Sturm die umgefallenen Bäume von Straßen räumen. Der größte Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr in ihrer 90-jährigen Geschichte erfolgte im Jahr 2002 als technische Hilfeleistung. Vom 18. bis 24. August wurde die Wehr zur Deichverteidigung nach Neuhaus gerufen, ausgelöst durch das Elbehochwasser. In den sieben Tagen wurden insgesamt Einsatzstunden geleistet, täglich waren 18 Aktive im Einsatz. Im August 2008 wurde der Erweiterungsbau des 1971 fertig gestellten Feuerwehrhauses eingeweiht. Nach einem Jahr Bauzeit entstanden ein mit guter Technik ausgestatteter Schulungsraum und ein den heutigen Anforderungen entsprechender Sanitärbereich sowie eine Küche, während der alte Aufenthaltsraum für die Aufnahme der Einsatzkleidung der Feuerwehrleute umgebaut wurde. Damit war die Feuerwehr Heiligenthal eine der ersten im Landkreis Lüneburg, die die Anforderung einer Trennung der Fahrzeughalle von der Einsatzkleidung erfüllte. Nicht unerwähnt soll die nun seit über 46 Jahren getätigte Jugendarbeit bleiben. Karl Kruse, Klaus Wedekind, Kurt Biermann waren die Jugendbetreuer der ersten Jahre, eine Wiederbelebung und ein Aufschwung erfolgten dann 1977 durch die Übernahme des Amtes von Wilhelm Cohrs, der die Heiligenthaler Jugendwehr bis 1993 leitete und entscheidend prägte. Von 1993 bis 2002 lag die Leitung in den Händen von Hauke Sönnichsen, seit Juli 1999 Ortsbrandmeister der Wehr. Seit 2002 ist Christian Hahn Jugendwart, der ebenfalls aus der Jugendwehr hervorgegangen ist. Diese Historie des 90-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Heiligenthal möchten wir angemessen würdigen und am 8. Juni 2013 mit einer plattdeutschen Theateraufführung und einem anschließenden Feuerwehrball in Könemann s Scheune feiern. Alle Gellerser Bürger sind herzlich eingeladen, mit uns zu feiern! Klaus Götsch Jugendliche Feuerwehrkameraden mit Leistungsspange ausgezeichnet Die Leistungsspange ist die höchste Auszeichnung, die ein Jugendlicher innerhalb der Deutschen Jugendfeuerwehr erreichen kann. Die Verleihung erfolgt nach einer erfolgreichen Abnahmeprüfung, an der jeder Angehörige der Jugendfeuerwehr innerhalb einer Gruppe von 9 Personen teilnehmen kann. Er sollte mindestens 15 Jahre alt und ein Jahr in einer Jugendfeuerwehr Mitglied sein. Es erfolgt die Bewertung der Leistungen im sich geordneten und geschlossenem Auftreten, in Schnelligkeit und Ausdauer, Körperstärke und Körpergewandtheit und natürlich auch in feuerwehrtechnischem und allgemeinem Wissen und Können. Hierbei ist die Gemeinschaftsleistung der Gruppe am wichtigsten, in der der Stärkere dem Schwächeren hilft. Im Oktober letzten Jahres fuhren nun 10 Jugendliche aus Westergellersen und Reppenstedt nach Diepholz zur Leistungsspangenabnahme. Um fit und ausgeruht starten zu können, reiste die Gruppe bereits einen Tag früher an und verbrachte die Nacht im Gebäude der dortigen Freiwilligen Feuerwehr. Geschafft! Strahlende Gesichter nach der Verleihung der Jugendspange. 10 An vier Prüfstationen mussten sich nun die Jugendlichen am Abnahmetag beweisen. Gleich an der ersten Station, an der ein Löschangriff aufgebaut werden musste, errang die Gruppe mit 3 Punkten eine sehr gute Wertung. Für das allgemeine Auftreten gab es hier sogar die Höchstwertung, 4 Punkte. Für den Staffellauf, ein Schwachpunkt in der Vergangenheit, hatte man im Vorfeld gezielt trainiert. Es hat sich ausgezahlt, denn auch diese Aufgabe wurde in vorgeschriebener Zeit erfüllt. Eine Station mit Fragen und eine weitere mit Kugelstoßen rundeten die Prüfungen ab. Die Jugendlichen konnten alle Aufgaben sehr gut bewältigen und wurden folgerichtig mit der Leistungsspange ausgezeichnet. Im Einzelnen waren dieses: Jan Schlüter, Hannes Dittmer, Hendrik Tiedt, Christian Blüthner, Marcel Bachmann, Henry Scheunemann und Laura Buschmann. Weiterhin nahmen als Auffüller Johanna Werner, Finn Tiedt und Finn Beenecke teil. Herzlichen Glückwunsch zu dieser starken Leistung! Das anstrengende und aufregende Wochenende wurde mit einem gemeinsamen Abendessen beendet.

11 Jubiläum in Westergellersen 250 Jahre in der Feuerwehr Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Westergellersen stand ganz im Zeichen großer Jubiläen. In der Alters- und Ehrenabteilung wurden Alfred Dittmer für 60 Jahre Mitgliedschaft, Helmut Albers, Walter Nischk und Hermann Putensen für 50 Jahre und Hermann Dittmer für 40 Jahre Mitgliedschaft vom Gemeindebrandmeister Frank Thieme und Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers geehrt. Zusammen sind diese Feuerwehrkameraden 250 Jahre in der Feuerwehr Westergellersen. Zur Ortsfeuerwehr gehören 40 aktive Mitglieder der Einsatzabteilung, 21 Mitglieder in der Alters- und Ehrenabteilung und 16 Jugendliche in der Jugendfeuerwehr. Das Durchschnittsalter der aktiven Feuerwehrleute beträgt 38 Jahre. 16 Feuerwehrleute bilden sich als Atemschutzträger regelmäßig weiter. Insgesamt leisteten diese Atemschutzträger 127,5 Stunden zusätzlichen Dienst in der Feuerwehr, berichtete der Atemschutzwart Peter Dittmer. Ehrung 250 Jahre in der Feuerwehr v. l.: Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers, Alfred Dittmer (60 Jahre in der FF), Walter Nischk (50 Jahre), Bürgermeister Hans-Jürgen Nischk, Hermann Putensen (50 Jahre), Hermann Dittmer (40 Jahre), Gemeindebrandmeister Frank Thieme und Ortsbrandmeister Christian Schlüter; es fehlt Helmut Albers (50 Jahre) Für aktiven Dienst in der Einsatzabteilung der Feuerwehr bekam Peter Brüggemann das niedersächsische Ehrenabzeichen für 40 Jahre und Christian Schlüter, Henning Albers, Philip Berger, Stephan Drewes und Matthias Sasse das Ehrenabzeichen für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst. Beförderungen - v. l: Ortsbrandmeister Christian Schlüter, Miriam Roll (Feuerwehrfrau), Sebastian Perrone (Feuerwehrmann), Peter Dittmer (Löschmeister) und Gemeindebrandmeister Frank Thieme Ortsbrandmeister Christian Schlüter ernannte Miriam Roll zur Feuerwehrfrau und Sebastian Perrone zum Feuerwehrmann. Gemeindebrandmeister Frank Thieme beförderte Peter Dittmer zum Löschmeister. Rainer Schütze Feuerwehren Westergellersen und Südergellersen rücken zum Küchenbrand aus Ein auf dem eingeschalteten Küchenherd vergessener Kochtopf hatte Ende Februar 2013 ein Schadenfeuer in einer Küche ausgelöst, woraufhin die Feuerwehren aus Westergellersen und Südergellersen alarmiert Ehrung im aktiven Dienst - v. l.: Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers, Peter Brüggemann (40 Jahre aktiv), Henning Albers, Stephan Drewes, Matthias Sasse (alle 25 Jahre), Bürgermeister Hans-Jürgen Nischk, Philip Berger und Christian Schlüter (beide 25 Jahre), Gemeindebrandmeister Frank Thieme Ortsbrandmeister Christian Schlüter ging in seinem Jahresbericht für das Jahr 2012 auf die Einsätze der Feuerwehr ein. Es waren hauptsächlich Brandeinsätze von den Feuerwehrleuten abzuarbeiten. Es galt eine brennende Hecke in der Silvesternacht ebenso zu löschen, wie ein Dachstuhlbrand in Reppenstedt und die Lagerhalle der Fa. Zajons in Melbeck. Insgesamt haben die Feuerwehrleute 569 Einsatzstunden abgearbeitet. An Übungs- und Ausbildungsdienst kamen noch einmal Stunden hinzu. Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers sagte im Namen der Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinde Gellersen hierfür ganz herzlichen Dank. Wir werden die Feuerwehr mit dem Besten, was auf dem Markt ist, versorgen. Hierzu gehört die Anschaffung eines Einsatzleitwagens und die Ausrüstung mit Digitalfunk noch in diesem Jahr, so Samtgemeindebürgermeister Röttgers. Für die Jugendfeuerwehr überreichte er dem stellv. Jugendwart Sascha Vogt einen Geldbetrag. Hans-Jürgen Nischk, Bürgermeister in Westergellersen, versprach der Jugendfeuerwehr die Förderung ihrer Aufgaben durch die Gemeinde Westergellersen. wurden. Beim Eintreffen der Feuerwehren war das Feuer schon erstickt und hatte sich nicht weiter ausgebreitet, Personen kamen nicht zu Schaden. Einsatzleiter Eckhard Dittmer: Zum Glück hatte das Feuer nicht durchgezündet, somit blieb größerer Schaden aus. Die Feuerwehren setzten zur Nachkontrolle 2 Trupps mit Atemschutz ein. Vor Ort waren 28 Feuerwehrleute und die Polizei aus Reppenstedt. Rainer Schütze 11

12 Kindergärten & Kinderkrippen Mädchentag in der Turnhalle Wir bauen uns ein großes Prinzessinnenschloss mit ganz viel Glitzer, verabreden Elina, Lynn-Kira, Hannah und Ida heute Morgen. Denn heute ist Mädchen-Tag in der Turnhalle. Unsere beiden Turnhallen sind an jedem Tag geöffnet; jede Woche werden sie mit anderen Geräten ausgestattet, damit die Kinder immer neue Bewegungsanreize und Spielmöglichkeiten vorfinden. Aber heute ist, wie gesagt, Mädchentag in der einen Turnhalle. Das heißt, es dürfen nur Mädchen dort spielen. Sie können den ganzen großen Raum für ihr Phantasieschloss einnehmen. Mit glitzernden Decken behängt, sieht das Schloss wirklich prinzessinnen-mäßig aus. Die Mädchen haben sich vorher komplizierte Kronen gefaltet und auch diese mit Glitzer verziert. Jetzt fühlen sie sich königlich, schön und mächtig. Das Spiel dreht sich mit viel Bewegung und Gekicher um die Prinzessinnen und ihre Familien sowie deren Haustiere. Kleine und große Mädchen spielen zusammen, die Rollen wechseln häufig, die großen Mädchen bringen immer neue Spielideen ein, die die kleineren begeistert aufgreifen. Wer Kinder kennt, der weiß, dass Jungen und Mädchen unterschiedliche Themen und Formen des Spiels entwickeln. Das ist gut so und ein wichtiger Baustein zum Selbstbewusstsein als Mädchen oder als Junge. Uns ist wichtig, dass beide Geschlechter die Möglichkeit haben, diese unterschiedlichen Spielformen und Themen im Kindergarten auszuleben. Beide Arten des Spiels haben ihre Berechtigung, ihren Sinn und ihren eigenen Wert. Deshalb gibt es auf Wunsch der Kinder immer wieder Mädchentage, Jungentage, Schminken nur für Mädchen, Schminken nur für Jungs, Basteln nur für Mädchen, Basteln nur für Jungs, Tanzen nur für Mädchen, Tanzen nur für Jungs, Kampfarena nur für Jungs, Kampfarena nur für Mädchen Agathe Bruns Wie löst man eine Riesenaufgabe? Ganz einfach: gemeinsam! Die Kinder unseres Kindergartens lieben es, schwierige Aufgaben zu lösen. Besonders im letzten Jahr vor der Schule wünschen sie sich Problemstellungen, die Körper und Geist fordern. Beliebt ist die folgende Riesenaufgabe, die mit immer neuem Material immer neue Lösungsmöglichkeiten eröffnet: Die Aktion beginnt mit einer Geschichte, die man nach den Interessen der Kinder variieren kann. Zum Beispiel Riesen sind auf ihrer jährlichen Wanderung von den Bergen ans Meer auch durch unser Dorf gekommen. Und weil die Riesen freundlich und ausgesprochen kinderlieb sind, haben sie an der Decke der Turnhalle etwas Nettes hinterlassen. Leider haben die Riesen nicht bedacht, dass Kinder nicht an die Decke reichen können. Wenn die Kleinen also die Schätze an der Decke (z. B. Luftballons, Medaillen, Bilder, Aufkleber) erreichen möchten, müssen sie einen Weg finden, mit den Möbeln, Geräten, dem Material, das sich im Raum befindet, an die Decke zu gelangen. Zur Verfügung stehen z. B. verschieden große Schaumstoffklötze, ein Trampolin, eine Strickleiter in 1 ½ m Entfernung, Bretter, Seile, Fallschutzmatten. Die Art der zur Verfügung stehenden Gegenstände bestimmt den Schwierigkeitsgrad der Aufgabe. Kinder und Jugend Mit wechselndem Material sind die Anforderungen immer wieder anders. Der nun ablaufende Prozess ist äußerst interessant zu beobachten. Vorausgesetzt, der Erwachsene hält sich zurück, entwickeln die Kinder die erstaunlichsten Strategien, um ihr Ziel zu erreichen. Im Verlauf ihrer Bemühungen erkennen sie meistens, dass sie am erfolgreichsten sind, wenn alle zusammen arbeiten, wenn sie die Aufgaben teilen. Es werden Kinder gebraucht, die z. B. die Stabilität eines Turmes sichern. Kleinere werden gebraucht, weil sie gut Klettern können und leicht sind. In der Regel gibt es jemanden, der Fehler in der Konstruktion schnell erkennt oder jemanden, der nach Misserfolgen die anderen motiviert, weiter zu machen. Spannender wird es noch, wenn die Aufgabe von zwei Gruppen im Wettstreit gelöst wird. Die Entscheidung, ob Wettstreit oder nicht, treffen aber in jedem Fall die Kinder. Gefordert und gefördert werden bei diesem Angebot Kreativität, soziale Kompetenzen, körperliche Geschicklichkeit, Materialerfahrung und vorausschauendes Denken. Das Glücksgefühl, ein echtes Problem ohne Hilfe von Erwachsenen zusammen mit Freunden gelöst zu haben, gibt s als Bonus obendrauf. Agathe Bruns Kindergarten Westergellersen Das mag ich - und Du? Internationale Kochwoche im Kindergarten Westergellersen In unserem Kindergarten wird von je her gerne gekocht, gebacken und natürlich gegessen! Unsere Kinder wünschen sich immer wieder regelmäßige Küchenangebote. Im Rahmen unserer Projektarbeit achten wir auf die Anliegen und Interessen der Kinder. Sie sind sehr zu begeistern und zu motivieren, wenn sich die pädagogischen Angebote an den Kinderthemen orientieren und somit die Kinder als Hauptakteure in den Vordergrund stellen. Aus sich selbst heraus kann so eine Eigendynamik entstehen, die Ideen über Ideen hervorbringt. So gab es nun kürzlich wieder eine komplette Kochwoche im Kindergarten, in der lauter selbst gekochte Leckereien serviert wurden. Verbunden haben wir die Ideen der Kinder mit deren zum Teil unterschiedlichen Herkünften. So kamen wir nicht nur in den Genuss fremder und neuer Spezialitäten, sondern luden auch Familienangehörige der Kinder ein, mit uns im Kindergarten zu kochen. Mhm, Mhm... es gab russische, französische, deutsche, argentinische und englische Gerichte. Ganz nebenbei erfuhren wir, wo auf dem Globus diese Länder liegen, welche unterschiedlichen Flaggen sie tragen und wie groß die Welt eigentlich ist. Täglich wechselte die Küchencrew, die für alle Menschen im Kindergarten kochte. Viele Kinder haben sich am schneiden, rühren, rollen und vieles mehr beteiligt, sie hatten großen Spaß dabei. Die ganze Woche war sehr kommunikativ, informativ - und natürlich - sehr lecker! Und, wenn es nach den Kindern geht - jeden Tag wiederholbar! Wir waren sehr begeistert über die Freude und Bereitschaft der Eltern und Großeltern, uns im Kindergarten zu besuchen, Zeit mit uns zu verbringen und ein bisschen am Kindergartenleben teilzunehmen. Alles war toll organisiert von Swetlana Maier und ihrer Ritter-Blümchen- Gruppe. 12

13 Ev. Krippe St. Laurentius Vom Faschingsfest bis zu den Ostertagen Nun war es wieder soweit. Die fünfte Jahreszeit wurde auch in unserer Krippe gefeiert. Unsere Kinder durften sich verkleiden, schminken und vieles, vieles mehr! Gemeinsam haben wir gesungen, getanzt und gelacht. Es war ein aufregender Tag mit vielen schönen Erlebnissen. Die Kinder konnten ihre Kostüme im Morgenkreis präsentieren und waren sichtlich stolz Aber auch dieser Tag ging leider einmal zu Ende. In den kommenden Wochen haben wir die Osterzeit genossen. Wir haben gebastelt, Eier ausgepustet und bemalt. Unsere Morgenkreise wurden mit Liedern und Spielen zum Thema Ostern gefüllt, aber auch der religionspädagogische Ansatz sollte dabei nicht fehlen. Wir haben biblische Geschichten in die Morgenkreise integriert, Pastor Andreas Zachmann war zugegen, und wir haben Lieder über den lieben Gott gesungen. Am Gründonnerstag haben wir alle gemeinsam ein gemütliches Osterfrühstück genossen und sind im Anschluss in die Kirche gegangen Und am Ende des Tages hat auch der Osterhase etwas bei uns in der Krippe versteckt, was gesucht werden konnte. Stefanie Mallett Kinder-Kunst und Bücherflohmarkt im Rathaus in Reppenstedt Nach dem großen Erfolg der Ausstellungen in den Jahren 2007, 2009 und 2011 wird am 12. und 13. April 2013 den Gellerser Kinderkrippen- und Kindergartenkindern wieder Raum und Gelegenheit gegeben, ihrer Schaffenskraft und ihrem Ideenreichtum Ausdruck zu verleihen. Ermöglicht wird dies in enger Zusammenarbeit zwischen allen Kindertageseinrichtungen in der Samtgemeinde Gellersen, dem Kunst-Forum Gellersen e.v. und der Samtgemeinde Gellersen. Alle interessierten großen und kleinen Bürger sind eingeladen, in das Rathaus in Reppenstedt zu kommen und die Kunstwerke am Freitag von 16 bis 18 Uhr und/oder am Samstag von 15 bis 17 Uhr zu bestaunen. Eröffnet wird die Ausstellung am Freitag, , um 16:00 Uhr mit ein paar einleitenden Worten von Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers sowie einer musikalischen Darbietung der Kindergartenkinder. Zeitgleich ist an beiden Tagen die Bücherei geöffnet, die im Erdgeschoss des Rathauses in Reppenstedt einen großen Bücherflohmarkt veranstaltet. Angeboten werden Romane, Krimis, Sachbücher aller Art und Kinderbücher in großem Umfang zu günstigen Preisen. Der Erlös wird von der Bücherei zur Anschaffung neuer Medien genutzt. Schulen und Schul-/Fördervereine Außenstelle Gellersen Es sind noch Plätze frei... ab Dänisch Konversation ab Fit in Form am 13./ Porzellanmalerei am 27./ Offenes Kunstatelier am Zeit für mich - Wohlfühlwochenende am Kochen mit Wildkräuter ab Nähkurs für die kleinen Besonderheiten in Ihrem Zuhause am Kreative Kräuterwerkstatt für Gesund- und Schönheit Weitere Informationen zu den einzelnen Kursen finden Sie auch im Internet unter - Kurse vor Ort. Bitte vormerken: Messe Gellerser bewegen was in der Gellersenhalle in Reppenstedt: Samstag, 6. April 2013, und Sonntag, 7. April 2013, jeweils von 11:00 Uhr - 17:00 Uhr Die VHS Region Lüneburg - Außenstelle Gellersen ist bei der Neuauflage der Gellerser Messe dabei. Schon im April 2011 hatte das Team der VHS zwei tolle Tage in der Gellersenhalle. Jetzt freuen wir uns, auch im Jahr 2013 für viele treue Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer da zu sein. Ihnen allen wünsche ich eine schöne Frühlingszeit. Ihre Inge Prüser-Winkel Außenstellenleiterin der Außenstelle Gellersen Jüttkenmoor 3, Lüneburg Telefon: , Telefax: E- Mail: inge.prueser@vhs.lueneburg.de Wi bruukt Schach-Speeler Mit unserem Aufruf Wi bruukt di! konnten wir viele nette Bürger zum Plattdeutschsnacken in die Schule locken. Jeweils am Mittwoch von 12:00 bis 13:00 Uhr wird nun fleißig für den Lesewettbewerb Schöler lest platt geübt. Mit dieser Ausgabe suchen wir nun passionierte Schachspieler, die Spaß daran haben, ihr Können an Schüler weiterzugeben. Wir würden uns über Helfer für eine Schach-AG sehr freuen. AG steht für Arbeitsgemeinschaft und umfasst eine Unterrichtsstunde, in der unsere Dritt- und Viertklässler unter verschiedenen Angeboten wählen können. Unsere AG-Stunde findet immer am Mittwoch von 12:00 bis 13:00 Uhr statt. Die Gruppengröße kann nach Wunsch festgelegt werden. Es wäre schön, wenn wir zum nächsten Schuljahr nach den Sommerferien mit einer Schach-AG starten könnten. Nähere Informationen bei Anette Best-Müller, Grundschule Im Apfelgarten (Tel. vorm ). 13

14 Disco-Fieber in der Grundschule Kirchgellersen Am 8. Februar 2013 wurde in der Grundschule Im Apfelgarten nicht nur gelernt sondern abends auch noch getanzt. Am frühen Freitagabend standen zahlreiche Schüler vor der Aula der Grundschule Schlange, denn es war endlich soweit: Partytime! Am Freitagabend fand einmal mehr die Minidisco statt, welche alljährlich vom Schulförderverein ausgerichtet wird. Mit von der Partie waren Sven Rötschke und Sohn als DJ-Team, das mit tollem Engagement die tobende Menge begeisterte und die beliebtesten Charthits gleich mehrmals spielte. Eine besondere Tanzeinlage lieferten Nina und Hannah gemeinsam mit Kim, der Trainerin der Jazzdance-Gruppe, die um 18:00 Uhr auftraten. Zahlreiche Helfer sorgten für das leibliche Wohl und Erfrischungsgetränke zwischendurch. Die Kinder waren total begeistert und auch der Schulförderverein freute sich über die gelungene Veranstaltung. Markus Schönke Büchereien Bücherei Reppenstedt Bücherei am Wochenende geöffnet Einmal in Ruhe in der Bücherei stöbern ohne Zeitdruck oder Hetze auf dem Weg von oder zur Arbeit. Hierzu haben Sie/habt ihr die Möglichkeit am zweiten Aprilwochenende. Die Bücherei hat sowohl am Freitag, den 12. April 2013, von 16:00 bis 18:00 Uhr als auch am Samstag, den 13. April 2013, von 15:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Außerdem findet ein großer Bücherflohmarkt statt. Vom Erlös werden neue Bücher für die Bücherei erworben. Wir freuen uns auf Ihren/deinen Besuch. Bücherei Kirchgellersen Umzug Ein großes Dankeschön an die zahlreichen helfenden Hände, die am 16. März 2013 beim Umzug der Bücherei in die neuen Räume geholfen haben. Das war eine tolle Aktion! Die Bücherei Kirchgellersen ist jetzt unter der Adresse Dachtmisser Straße 1 zu erreichen. Die Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr sowie die Tel sind geblieben. Die Büchereileiterin Hanna Rose in den alten Räumen. Während der Osterferien haben wir die Zeit genutzt und alle Medien wieder an die richtige Stellesortiert. Es ist sicher noch nicht alles perfekt, aber wir Hell, übersichtlich und freundlich werden jetzt die Bücher präsentiert. Die neuen Räume werden gefüllt. arbeiten daran und möchten die neuen Räume für Sie zeitgemäß einrichten und für die Zukunft ausrichten. Schauen Sie bitte einmal herein und gehen Sie nicht vorbei! Eine Bücherei in der Gemeinde ist für alle da - nicht nur für Bücherfreunde. Die Bücherei Kirchgellersen soll auch an der neuen Stelle ein sozialer Treffpunkt für alle sein. Zahlreiche helfende Hände beim Umzug der vielen Bücher in die neuen Büchereiräume. Ab sofort ist die Bücherei in der Dachtmisser Straße 1 in Kirchgellersen zu finden! Neuheiten in der Bücherei Weit über hundert Neuerwerbungen aus den Bereichen Romane, Sachbücher und Kinderbücher warten in der Bücherei auf eifrige Leserinnen und Leser. Auch eine neue Zeitschrift finden Sie in unserem Bestand. Bei einer Leser(innen)-Umfrage im vergangenen Jahr wurden die meisten Stimmen für die Brigitte Woman abgegeben. Diese kann nun neben den Zeitschriften Test, Öko-Test, Mein schöner Garten, Schöner Wohnen, Kochen und Genießen, Geolino, Auto, Motor, Sport, Spiegel und Eltern for family ausgeliehen werden. Außerdem finden Sie eine neue Auswahl an Hörbüchern für Erwachsene und Kinder, DVDs, NintendoDS- und Wii-Games sowie Musik-CDs, die eine bzw. zwei Wochen ausgeliehen werden können. Ihr Büchereileiterteam Edith Fiebig und Diana Seen 14 Vorlesekreis In den neuen Büchereiräumen trifft sich der Vorlesekreis jeweils donnerstags in regelmäßigen Abständen. Die nächsten Termine erfragen Sie bitte in der Bücherei. Ihr Büchereiteam Hanna Rose und Brigitte Bahlburg

15 Jugendarbeit Bandprojekt im JuZ Reppenstedt gestartet Emeli Sande, Bruno Mars, Cover-Versionen von Justin Bieber und Rihanna- Lieder dieser Interpreten gehören zu denen, die wir - die JuZ-Band - seit Januar 2013 jeden Freitag ab 15:30 Uhr im Jugendzentrum Reppenstedt üben. Bis jetzt sind wir sechs Musikbegeisterte: Benjamin an der Gitarre, Litsu am Schlagzeug, Bilal, Leon und Vanessa am Mikro, manche Lieder alleine oder auch zusammen und ich, Nadine, spiele Klavier bzw. Keyboard. Wir freuen uns auf weiteren Zuwachs und noch mehr musikalische Ideen. Kommt einfach mal vorbei und bei Fragen könnt ihr gerne anrufen (Tel ) oder euch über Facebook (Juz Reppenstedt) melden! Nadine Eutebach und die JuZ-Band Aktion Ferienspaß 2013 Auch in diesem Jahr bietet der Samtgemeindejugendring Gellersen e.v. in Eigenregie und z. T. in Zusammenarbeit mit der Kreisjugendpflege des Landkreises und der Samtgemeinde Jugendpflege Gellersen wieder zahlreiche Aktivitäten in den Sommerferien an! Unsere Angebote richten sich grundsätzlich an Kinder (ab Schulalter), Jugendliche und junge Erwachsene aus der Samtgemeinde Gellersen. Die Fahrten werden von Jugendgruppenleitern begleitet. Teilnehmerbeiträge werden vor der Abfahrt in Bar bei unserem jeweiligen Gruppenleiter entrichtet. Anmeldungen sind verbindlich! Die genaue Abfahrtszeit kann sich ggf. verschieben und wird, sobald bekannt, im Internet angezeigt und ist dann auch im JuZ Reppenstedt (Tel ) zu erfahren. Die Teilnehmerbeiträge der angebotenen Aktivitäten sind nach dem Alter gestaffelt und je nach Aktivität verschieden. Bitte beachten Sie die Preisangaben und den Anmeldeschluss! Eine Begleitung von Kindern durch einen Elternteil ist möglich. Die Onlineanmeldung und weitere Informationen finden Sie unter Fahrten im Herbst: - Heidepark Soltau am Freitag, Preise: ab 10 Jahre ca. 13,00 Euro, begl. Erw. 30,00 Euro - Klimahaus Bremerhaven am Mittwoch, Preise: ab 10 Jahre ca. 8,00 Euro, begl. Erw. 17,00 Euro Brüsselfahrt vom bis Für nur 150,00 Euro können Jugendliche ab 15 Jahren viel erleben: u. a. Europäisches Parlament, Niedersächsische Vertretung, Atomium, Stadtrundgang, Waterloo... Übernachtung in der Jugendherberge, Fahrt: Kleinbusse 15

16 Jugendgruppenleitertreffen am Die fast 100 Gäste beim diesjährigen Treffen sorgten für eine Rekordbeteiligung und füllten den Saal beim TSV-Adendorf gut aus. Neben dem stellvertretenden Bürgermeister Adendorfs, Herrn Jürgen Schreiber, und dem Altbürgermeister, Herrn Joachim Pritzlaff, freute sich vor allem der Kreisjugendring Lüneburg e.v. über die hervorragende Resonanz durch die Jugendleiter aus dem ganzen Landkreis. v. l.: Nicole Ziemer, Matthias Lanius, Jürgen Elvers, Martin Wiese und Frank Dreyer Eine große Ehre wurde Matthias Lanius von der Feuerwehr Hohnstorf zuteil. Für seinen unermüdlichen Einsatz (über 25 Jahre) in der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Hohnstorf wurde er jetzt vom Kreisjugendring des Landkreises Lüneburg mit einer Urkunde geehrt. Ebenso, wie Jürgen Elvers, der sogar schon über 40 Jahre in verschiedenen Bereichen der Jugendarbeit beim TSV-Adendorf tätig ist, den größten Teil davon in der Tischtennisabteilung. Die stellvertretende Landrätin, Frau Nicole Ziemer, Herr Martin Wiese als Fachbereichsleiter Soziales beim Landkreis Lüneburg und natürlich der 1. Vorsitzende vom KJR Frank Dreyer nahmen diese Ehrungen gerne vor. Neben der Anerkennung der versammelten Jugendgruppenleiter erhielten sie noch ein Präsent und eine Ehrenurkunde. Gemeinsam eröffneten die Geehrten dann das ausgiebige und leckere Spanferkelessen, bevor wir in 3-er Gruppen eine Spielrunde starteten. Mit Getränken gut versorgt vermischten sich die Jugendleiter aus dem ganzen Landkreis in den Spielgruppen, und in lockerer Atmosphäre klang der Tag aus - nicht ohne sich schon wieder auf das nächste Jahr zu freuen! Jürgen Dittmer Kreisjugendring Lüneburg e.v. TSV Gellersen Jahreshauptversammlung des TSV Gellersen Am 15. Februar 2013 fand die ordentliche Mitgliederversammlung des TSV Gellersen, in der Sport- und Begegnungsstätte in Kirchgellersen statt. Ca. 100 interessierte Mitglieder ließen sich direkt vom Vorstand über die sportliche und wirtschaftliche Situation des Vereins informieren. An diesem Abend standen weiterhin Ehrungen und Wahlen auf der Agenda. In Anwesenheit der Bürgermeister bzw. deren Vertreter unserer Mitgliedsgemeinden - Herr Andreas Bahlburg (Bürgermeister Südergellersen, NVV, KSB, SVG Vorsitzender), Frau Ursula Freitag (Bürgermeisterin Kirchgellersen), den Ratsmitgliedern Herrn Hinz, Herrn Hövermann sowie Herrn Dr. Jante von der Landeszeitung und Herrn Christian Röhling (KSB-Vorsitzender) - eröffnete pünktlich um 20:00 Uhr der erste Vorsitzende Eckhard Bödeker die Versammlung. Rückblick 2012: Der TSV Gellersen ist mit Mitgliedern weiterhin der größte Sportverein im Landkreis Lüneburg. Ein Zuwachs von 61 Mitgliedern im Jahr 2012 bestärkt uns, auf dem richtigen Weg zu sein. Wir wollen Gesundheitssport, Leistungssport und viel Spaß an Bewegung, Spiel und gesellschaftlichen Kontakten vermitteln. Dank unserer engagierten Übungsleiter können wir über 90 Sportangebote für unsere Mitglieder anbieten. Jedes Ressort hat im vergangenen Jahr einige Highlights aufgeboten und attraktive Veranstaltungen durchgeführt. Beispielhaft sind hier u. a. zu nennen: - Der 4. Gellerser Herbstlauf des Lauftreffs, mit der Rekordteilnehmerzahl von 570 Läufern. Vielen Dank an das gesamte Orga-Team für diese erstklassige und überregional bekannte Durchführung der Veranstaltung in Westergellersen. Einen herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Bestehen an unsere Läufergruppe. - Die Abnahme des Sportabzeichens durch Ilse Riegel und Hans- Werner Vogel. Gleichzeitig muss hier vom Sportverein der Aufruf stattfinden: Runter vom Sofa und rauf auf den Sportplatz! Dieses erfolgreiche Sportabzeichen, stellt im Jahr 2013 neue Herausforderungen an jeden Teilnehmer. - Die Volleyballer der SVG-Lüneburg (wir sind einer der Stammvereine) begeistern uns bei ihren Heimspielen mit einer emotionalen und unnachahmlichen Atmosphäre. - Die Norddeutschen Meisterschaften im TaeKwon-Do wurden wieder erfolgreich durch Björn Klinge und Petra Kolbm mit ihren Teams durchgeführt. Die Urlaubszeit wurde mit 46 Jugendlichen, während der Ferien, an der Ostsee in Scharbeutz und an der Schlei verbracht. Sport und Freizeit 16 Martina Saath gestaltet hier mit ihren Teams seit Jahren eine erstklassige Freizeitbetreuung. Viele Übungsgruppen sind im Jahr 2012 sehr kreativ und begeistert bei der Umsetzung von Turnieren, Veranstaltungen und speziellen Kursen gewesen. Dies ist das schönste Kompliment, was dem Vorstand gemacht werden kann. Weiter so ihr Lieben!!! - Das Laternenfest für unsere Kinder, fand in diesem Jahr erstmalig zusammen mit der Feuerwehr Kirchgellersen statt. Diese schöne Veranstaltung wird bestimmt wiederholt. - Besondere Erwähnung fand noch die 100-Jahrfeier. Über 800 Sportlerinnen und Sportler führten in der Gellersenhalle ein Feuerwerk an sportlichen Leistungen, kreativen Vorstellungen und interessanten Interviews auf. Am Sonntag wurde der Gottesdienst der Gemeinde auf dem Sportgelände von Herrn Pastor Zachmann durchgeführt. Sportvorführungen und gesellschaftliches Miteinander standen für 3 Tage im Mittelpunkt unseres Vereinslebens. Ein ausführlicher Bericht über dieses Jahrhundertereignis ist auf unserer Internetseite www. tsv-gellersen.de sowie im Downloadbereich der Samtgemeinde Mitteilungsblatt_08/2012 abrufbar. Das beliebte Sportjahrbuch 100 Jahre TSV-Gellersen sowie einige Jubiläums- T-Shirts sind noch auf unserer Geschäftsstelle erhältlich. Der TSV-Oskar 2012: Wie jedes Jahr hat Eckhard Bödeker den Ehrenamtlichen des Jahres 2012 ausgezeichnet. Für ihren enormen Einsatz, welcher weit über die normalen ehrenamtlichen Tätigkeiten heraus ging, wurde Gabriele Knacke mit dem TSV-Oskar ausgezeichnet. Gaby hat die 100-Jahrfeier hervorragend organisiert und uns allen ein unvergessliches Erlebnis geschenkt. Ehrungen 2012/2013: Auch in diesem Jahr bedankt sich der Vorstand des TSV Gellersen, recht herzlich bei unseren treuesten Mitgliedern. Für die seit vielen Jahren bestehende Verbundenheit zwischen Sportler und Verein wurden folgende Mitglieder mit der mit der TSV Vereinsnadel ausgezeichnet. Mit der silbernen Vereinsnadel wurden für 25 Jahre Treue zum TSV geehrt: Jürgen Hövermann, Carsten Hövermann, Isabell Nissen, Angelika Rehbock, Erich Rehbock, Hendrik Rehbock, Ursula Nemitz Für 5 Jahre Übungsleiter wurden geehrt: Heiko Kaddik, Meike Rötschke, Michi Meyer, Martin Pfabel Mit der goldenen Vereinsnadeln für über 35-jährige Treue zum TSV wurden geehrt: Thorsten Althoff, Kai Hensel, Thomas Lohmann, Brunhilde Bossow, Brigitte Kieslich, Tanja Hallensleben, Jörn Hoyer, Thore Lohmann, Uta Bauch Für 10 Jahre Übungsleiter/Ehrenamt wurden geehrt: Claudia Fröhlich, Martina Saath, Steffi Simon, Uta Meyer-Heß, Peter Thörner, Jörg Schlieker, Roland Terstegge

17 Für 50 Jahre Mitgliedschaft erhielten unsere Mitglieder Gerhard Meyer Sen., Hermann Bostelmann und Karl-Friedrich Reinke eine Ehrenurkunde. Für 60 Jahre Mitgliedschaft wurde Herr Jürgen Schütte mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. Ehrungen silberne Vereinsnadel v. l.: 1. Vorsitzender Eckhard Bödeker, Heiko Kaddik, Meike Rötschke, Michaela Meyer, Carsten Hövermann, Hendrik Rehbock, Jürgen Hövermann, 2. Vorsitzender Hans-Günter Willenbockel Wahlen 2013: In diesem Jahr standen wieder Wahlen des Gesamtvorstandes sowie der Ressorts auf der Tagesordnung. Folgende Wahlergebnisse sind bekannt zu geben: Funktion Gewählt 2. Vorsitzender Hans Günter Willenbockel 3. Vorsitzender Stefan Vick Schatzmeister Lothar Ling Beauftragte(r) für Öffentlichkeitsarbeit/Marketing Gabi Knacke Ressortleiter(in) Kampfsport Björn Klinge Ressortleiter(in) TFTAG Kathrin Theuer Jugendwartin Martina Saath Frauenwartin Gabi Knacke 1. Kassenprüfer 3. Kassenprüfer Verabschiedungen aus den ehrenamtlichen Aufgaben: So ist es halt, auch schöne Zeiten neigen sich einmal dem Ende. Der Vorstand bedankt sich ganz herzlich für die vielen Jahre der gemeinsamen Arbeit, der gemeinsamen Diskussionen sowie den schönen Stunden, welche miteinander verbracht wurden. Alle Guten Wünsche an Rita Pätzmann sowie Ernst + Alina Kruse, Hille Thiemann (Ressortleiterin TF- TAG), Frank Holtmann (Fußballobmann seit 2006) und Roland Terstegge (10 Jahre Vorstandsarbeit). Ausblick auf 2013: Fahrradtour TSV/HuK Taekwon-Do Intern. Norddeutsche Meisterschaften in Reppenstedt Leichtathletikvereinsmeisterschaften Sportplatz Kirchgellersen TSV Gellersen Sportfest Sportplatz Westergellersen Weinfest Westergellersen Gellerser TSV-Herbstlauf Westergellersen Laternenfest TSV- Gellersen, Feuerwehr Kirchgellersen TSV Preisskat 17:00 Uhr Vereinsheim Kirchgellersen Der 1. Vorsitzende Eckhard Bödeker verabschiedet den langjährigen Fußballobmann Frank Holtmann in den vorläufigen Fußball-Ruhestand. Kennen Sie schon unseren Internet-Auftritt? Dort finden Sie alle aktuellen Themen zu unseren Sportereignissen sowie einen ausführlichen Bericht zum Sportjahr Roland Terstegge Sportabzeichen 2012 Im Jahr 2012 wurden beim TSV Gellersen 73 Sportabzeichen abgenommen. 32 männliche und 21 weibliche Jugendliche, sowie 13 Männer und 7 Frauen waren dabei. 3 Familien haben das Familiensportabzeichen erhalten. Bei den Jugendlichen waren Helen Gaese, Elena Dittmer und Ramona Putensen sowie Tom Gaese und Jan Hermens mit jeweils Jugend Gold 7, bei den Frauen Ilse Riegel mit Gold 33 und bei den Männern Andreas Bahlburg mit Gold 34 die Rekordhalter. Die Verleihung der Sportabzeichen fand am im Vereinsheim des TSV Gellersen in Kirchgellersen statt. Im Jahr 2013 steht eine Reform des Sportabzeichens an. Es wird künftig nur noch vier Kategorien geben und zwar Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Daneben muss auch die Schwimmleistung nachgewiesen werden. Dieser Nachweis gilt für Erwachsene fünf Jahre und für Jugendliche bis sie 17 Jahre alt sind. Jede Kategorie hat mehrere Disziplinen. Je nach erbrachter Leistung wird das Ergebnis mit Bronze (1 Punkt), Silber (2 Punkte) oder Gold (3 Punkte) bewertet. Für 4 bis 7 Punkte wird es künftig das Sportabzeichen in Bronze, für 8 bis 10 Punkte das Sportabzeichen in Silber und ab 11 Punkten das Sportabzeichen in Gold geben. Es kann somit bereits bei der ersten Abnahme das Sportabzeichen in Gold erreicht werden. Neu sind die Altersklassen 6 + 7, , 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, und ab 90. Hans-Werner Vogel TaeKwon-Do Erfreulicher Start ins TaeKwon-Do-Jahr 2013 Am Wochenende 02. und begann das TaeKwon-Do-Wettkampfjahr mit dem ersten Ranglistenturnier, den Nordrhein-Westfälischen Meisterschaften, in Herne. Die Saltcityfighters traten mit insgesamt 18 Sportlern zum Saisonauftakt an. Zu diesen Nordrhein-Westfälischen Meisterschaften traten bereits am Samstag 247 Sportler aus 35 Vereinen zu ca. 440 Starts auf den vier Kampfflächen an und am Sonntag beim Nachwuchsturnier 170 Starter aus 28 Vereinen zu 290 Starts. Ressortleiter Björn Klinge: Wir freuen uns sehr über diesen überaus erfolgreichen Wettkampfstart in das neue Jahr. Von unseren 18 Startern haben es 6 Sportler auf den begehrten ersten Platz Mike Meyer Mike Meyer kann sich nach diesem Wochenende den Titel des erfolgreichsten Sportlers sichern indem er im TUL Laufen den ersten Platz und im Kampf den zweiten Platz erreichte. Weitere erste Plätze erkämpften sich Jarod Menzel, Liselotte Fuhrhop, Ann-Kathrin Glinka, Noa Menzel und Sümeyra Erman. Insgesamt erkämpften unsere 18 Aktiven diesmal sechs erste, vier zweite und 14 dritte Plätze. Björn Klinge geschafft. Gruppe Sonntag Gruppe Samstag 17

18 Leichtathletik Übungsleiter(in) für Leichtathletik gesucht Wir suchen eine(n) engagierte(n) Übungsleiter(in) für die Leichtathletik, der/die gerne mit Jugendlichen arbeitet. Zurzeit wird die Abnahme des Sportabzeichens in der Leichtathletik angeboten. Zusätzlich soll durch die Einrichtung einer Übungsgruppe für Jugendliche die Motivation für die Leichtathletik gefördert werden. Kontakt: Otto Erdmann, Bereich Leichtathletik (Tel oder Eckhard Bödeker, 1. Vorsitzender (Tel oder Geschäftsstelle des TSV Gellersen in Kirchgellersen, Einemhofer Weg (Tel oder Fitness Drums Alive ist ein einzigartiges und extravagantes Fitness- und Wellnessprogramm, das sich grundlegend von anderen Trainingsprogrammen unterscheidet. Es fängt das Wesen von Bewegung und Rhythmus ein und führt, durch viel Spaß, zu effektiven Fitnessresultaten. Der TSV Gellersen bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit, dieses einzigartige Fitnessprogramm in einem Kurs kennenzulernen. Vom bis zum immer donnerstags von 16 bis 17 Uhr haben Sie in der neuen Sport- und Begegnungsstätte in Kirchgellersen dazu Gelegenheit. Die Teilnahme ist für alle Mitglieder des TSV Gellersen kostenlos. Nichtmitglieder zahlen eine Gebühr von 20 Euro. Weiter Informationen und Anmeldungen in der Geschäftsstelle des TSV Gellersen Tanzen Dancingkidz Tanzen sollte für alle Kinder ein Erlebnis sein. Bei DancingKidz lernen Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren tanzen. Alle Kinder haben Spaß und Freunde an Bewegung. DancingKidz vermittelt Ihrem Kind - durch eine gute Tanzausbildung - ein neues Körper- und Rhythmusgefühl. Die Musik und die Choreographien sind sorgfältig und liebevoll auf den Geschmack der Kinder abgestimmt. Hier geht es nicht nur um das Erlernen von Tanz, sondern auch um das gemeinsame Erleben. Deswegen ist die Gruppengröße auf 12 Kinder beschränkt. Jeder Dancing- Kidz-Lehrer verfügt über langjährige pädagogische und tänzerische Erfahrungen. Am Ende des 10-stündigen Kurses steht eine DancingKidz Show bei der Ihr Kind das Erlernte, Ihnen, seinen Großeltern oder Freunden voller Stolz präsentieren wird. Bei der DancingKidz-Lehrerin Linda Nilsson wird das Tanzen auch für Ihr Kind zu einem einmaligen Erlebnis! Anmeldungen und weitere Informationen in der Geschäftsstelle des TSV Gellersen unter tsv-gellersen@t-online.de Vom bis immer mittwochs von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Sport und Begegnungsstätte Kirchgellersen, unter der Leitung der DancingKidz-Lehrerin Linda Nilsson Die Kursgebühr beträgt für Nichtmitglieder 25,00 Euro. Tennis Informationen aus dem Vorstand Auf der Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung am 7. Februar 2013 gab es die folgenden Änderungen im Vorstand der Tennisabteilung: Verabschiedet wurden die 2. Vorsitzende Ursula Ehmke, Sabine Lichtenstein (Festausschuss), Dennis Suhrke (Festausschuss) und Siegfried Böttcher (Jugendwart). Der 1. Vorsitzende Michael Arnold sprach ihnen den Dank für ihre mehrjährige Arbeit im Vorstand aus. Dem scheidenden Jugendwart konnte er als kleines Präsent eine Flasche Wein überreichen, die anderen Verabschiedeten Der 1. Vorsitzende der Tennisabteilung Michael Arnold bedankt sich mit einer Flasche Wein bei Siegfried Böttcher für dessen Arbeit als Jugendwart. waren leider verhindert. Die Versammlung wählte neu bzw. wieder: Alfred Lemke zum 2. Vorsitzenden (Neuwahl), Renate Blank zur Jugendwartin (Neuwahl), Reinhard Hagemann zum Sportwart (Wiederwahl), 18 Siegfried Böttcher zum Kassenprüfer für zwei Jahre (Neuwahl), Egon Voss zum Kassenprüfer für ein Jahr (Neuwahl). Der Festausschuss wurde nicht neu besetzt. Die Tennisabteilung gratuliert Bei den 45. Deutschen Hallenmeisterschaften im Tennis für Senioren und Seniorinnen in Essen wurde unser Mitglied Ernst-Günther Erni Ehmke zusammen mit seinem Partner Klaus Krüger für den THC Lüneburg Deutscher Meister im Doppelwettbewerb Herren 70. Als Ungesetzte besiegten sie in der 1. Runde die Paarung Kamann/ Sigmund (SV Bayer Wuppertal) mit 6:2 und 6:4. Gegen die an 3 gesetzten Ogrzall/Wagner (TC BW Bad Ems) folgte ein ungefährdetes 6:1, 6:3. Durch den verletzungsbedingten Ausfall des an 2 gesetzten Doppels Buchholz/Groell (DSD Düsseldorf/TC Lese Köln) erreichten sie ohne Spiel das Finale, das nach umkämpftem 1. Satz mit 7:6 und 6:2 gegen die topgesetzten Hans-Herbert Zölfel/Harald Koglin (TV Espelkamp-Mittwald/ TC Johannesberg) gewonnen wurde. Herzlich Glückwunsch zum Titel! Hans Krahmer E. Ehmke und K. Krüger U18 (w) Landesmeisterschaften in Bad Laer Erstmalig in der Geschichte der U18-Damen wurde der 5. Platz bei den Landesmeisterschaften in Bad Laer erkämpft. Durch die gute Ausgangsposition des ersten Platzes aus der Bezirkmeisterschaft und ein wenig Glück bei der Auslosung bekam die SVG die Gegner SV Meinersen und MTV Bad Pyrmont in die Gruppe. Leider endete das erste Spiel des Tages gegen die ebenbürtigen Bad Pyrmonter Damen nach einem heißumkämpften Spiel mit einer Niederlage (1:2). Aus der Erfahrung, dass die SVG Lüneburg gut mithalten kann, schöpften die Mädels neuen Mut und erspielten sich gegen den SV Meinersen (die das jüngste Team des Turniers stellten) einen klaren Sieg (2:0). Dieser Sieg brachte die SVG Lüneburg in die Zwischenrunde. Somit war klar, das gesteckte Ziel, der achte Platz, war erreicht. In der Zwischenrunde verließ die SVG das Losglück, sodass zwei der drei Favoriten in der Gruppe waren; Emmlichheim: der 20-fache Landesmeister, Aligse: 1 aus dem Kreis Hannover und der TuSpo Weende. Die Zwischenrunde begann gegen den TuSpo Weende. Durch starke Aufgaben der SVG wurde Weende unsicher und verlor den ersten Satz deutlich. Im zweiten Satz zeigten die Weender Damen, dass sie Volleyball spielen können und holten ihrerseits zahlreiche Punkte durch gute Aufschläge und Angriffe. Doch die SVG blieb Nervenstark und entschied das Spiel für sich (2:0). Der erste Tag des Turniers war somit mit einem Riesenerfolgt beendet, so dass sie Damen der SVG ihre Pizza redlich verdient haben. Am Sonntagfrüh und teils erkältungsgeschwächt ging es dann gegen den Top-Favoriten SC Emmlichheim. Die Mannschaft beeindruckte durch ihre Körperlichkeit, keine Spielerin unter 1,75m und ihr variantenreiches und schnelles Spiel. Zu Beginn der Partie hatte die SVG großen Respekt vor Emmlichheim, was sich im unsicheren Spiel ausdrückte. Doch mit jedem erkämpften Punkt wurden die Damen sicherer, gestalteten den zweiten Satz bis zum 12. Punkt sogar ausgeglichen und erzwangen eine Auszeit von Emmlichheim. Emmlichheim wurde seiner

19 Favoritenrolle gerecht und gewann das Spiel (2:0). Dann kam der SF Aligse als einer der Mitfavoriten, unter ihren Reihen auch eine Jugendnationalspielerin. Auch gegen Aligse, die zuvor Emmlichheim geschlagen hatten, konnte die SVG Lüneburg phasenweise gut mithalten, der Sieg ging aber verdient an Aligse (2:0). Mit einem Sieg und zwei Niederlagen war klar, dass es im letzten Spiel für die SVG Lüneburg nun um Platz 5 geht. Als Gegner bekamen die Damen wieder den MTV Bad Pyrmont, und die Lüneburger Damen waren heiß auf eine Revanche. Auch dieses Spiel gestaltete sich wieder knapp. Der erste Satz ging an die SVG, der Zweite dann an den MTV. Doch anders als im Hinspiel konnten die Lüneburger Damen noch mal alle Kräfte mobilisieren und gewannen den dritten und entscheidenden Satz deutlich. Somit war das unglaubliche geschehen; die SVG Lüneburg feiert ihren 5. Platz! Die ersten drei Plätze der Landesmeisterschaft belegten: 1. SC Emmlichheim, 2. SF Aligse, 3. SV Bad Laer. Somit werden Emmlichheim und Aligse das Land Niedersachsen bei der Regionalmeisterschaft vertreten. Es spielten: Jarla Schmidt, Josefine Köster, Sophie Simon, Mareike Bleich, Ayleen Fleer, Nicole Stumpf, Paula Wedekind, Lara Mohr, Melina Rupprecht, Alisa-Christin Schub. Wiebke Heger Volleyballmannschaft U14 der SVG Lüneburg mit starker Leistung bei der Landesmeisterschaft In der Jugendspielrunde der Region Lüneburg spielt die junge Mannschaft in dieser Saison sehr erfolgreich und wurde auch bei den Kreismeisterschaften in Lachendorf souverän Meister. Bei der Bezirksmeisterschaft am in Zeven erreichte das Team, das auf einige Spieler verzichten musste, einen sicheren 3. Platz und qualifizierte sich damit für die Volleyballlandesmeisterschaften am 16. und 17. März ebenfalls in Zeven. Alle Spieler waren hoch motiviert, bei diesem Saisonhöhepunkt, einem toll organisierten, zweitägigen Turnier noch einmal alles zu geben, um möglichst weit in die vorderen Ränge zu kommen. Die U14 der SVG Lüneburg sind: hinten v. l.: Trainer Hanspeter Mohwinkel, Marcel Milberger, Timo Kaufhold, Kevin Gert, Anton Mohwinkel vorne v. l.: Joshua Timme, Theo Mohwinkel, Thies Schmidt, Tom Wedekind In der Vorrunde hatten wir es mit dem Bezirksmeister aus Hannover und dem Vizemeister aus dem Bezirk Weser-Ems zu tun. Während es für die Lüneburger gegen die späteren Landesmeister aus Hannover wenig zu holen gab, zeigten sie gegen den VfL Lintorf eine sehr starke Leistung und gewannen verdient mit 2:0 Sätzen - der Einzug in die Zwischenrunde war perfekt! Nun fand die Mannschaft immer besser ins Turnier und bezwang neben der VG Ilsede auch erstmals die gut bekannte Mannschaft vom TuS Jork klar mit 2:0! Nur GfL Hannover musste man den Vortritt lassen. In den beiden abschließenden Spielen gegen die Teams aus Hannover zeigten die Jungs, dass sie sich an diesem Wochenende spielerisch und als Team gut entwickelt hatten, konnten die Spiele aber nicht für sich entscheiden. Ein toller 4. Platz und ein gelungenes Wochenende mit Übernachtung in der DJH Zeven bleiben sicher ein unvergessliches Erlebnis. Weiter so! Hanspeter Mohwinkel Saisonfinale der SVG Lüneburg Am 13. April 2013 bestreiten die Volleyballer der SVG Lüneburg ihr letztes Bundesligaspiel der Saison 2012/2013 in der Gellersenhalle gegen den TSV Giesen/Hildesheim um 20:00 Uhr. Hier werden sie noch einmal voll gefordert sein und wollen mit einem Sieg die Vizemeisterschaft (oder gar mehr?) in der 2. Bundesliga feiern. Wir laden Sie alle herzlich ein, unsere Jungs zu unterstützen und die hervorragende Atmosphäre in der Gellersenhalle live zu erleben! TuS Reppenstedt Jahreshauptversammlung am Posse bei den Wahlen Der Rückblick über die Feierlichkeiten im Mai 2012 zum 50-jährigen Gründungstag des TuS Reppenstedt stand in der diesjährigen Jahreshauptversammlung im Vordergrund. Der Vorsitzende, Michael Ziegeler, begrüßte auf der gut besuchten Mitgliederversammlung neben den Mitgliedern Bürgermeister Jürgen Backhaus, den stellv. Samtgemeindebürgermeister Holger Dirks sowie für die Feuerwehr den Ortsbrandmeister Udo Kleis und überreichte ihm ein großes Bronzewappen des TuS für das Feuerwehrgerätehaus. Alle hoben in ihren Grußworten den besonderen Stellenwert des TuS und seine hervorragende Jugendarbeit hervor. Der Vorsitzende berichtete weiter, dass noch nicht alle Forderungen durch das ehemalige Vereinsehepaar und den ehemaligen Platzwart beglichen seien. Der jetzige Vereinswirt, Roberto Raethel, und seine Frau Christiane werden uns zum verlassen und in ihre Heimat zurückkehren. Nachfolger werden bereits gesucht. Für die Fußballabteilung wurde ein Spartenbeitrag eingeführt. Die Mitgliederentwicklung ist konstant geblieben, wobei die Anzahl der Jugendlichen weiter bei über 52 % und die Anzahl der Jugendlichen von 7-14 Jahren alleine bei 269 liegt. Kassenprüfer Thomas Trochemowitz lobte die gute Kassenführung von Heinz Hansen, so dass die Mitgliederversammlung dem Schatzmeister und dem Vorstand Entlastung erteilte. Für 25-jährige Mitgliedschaft erhielten Heidemarie Felgentreu, Harald Pfeffer und Annemarie Reuker eine Ehrennadel. Für 40-jährige Mitgliedschaft erhielten Rainer Kissmann, Dieter Hartmann, Stefan Hartmann und Roswitha Zinke eine Urkunde. Roswitha Zinke erhielt die Goldenen Ehrennadel des Vereins für ihre über 40-jährige Übungsleitertätigkeit. v. l.: Die geehrten Vereinmitglieder Petra Krube, Heidemarie Felgentreu, Annemarie Reuker, Volker Seitz. 19

20 Für besondere Verdienste wurden mit der Silbernen Ehrennadel Volker Seitz und mit der Bronzenen Ehrennadel Petra Krube ausgezeichnet. Durch die Samtgemeinde wurden Janna Petersen und Georg Rund für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im TuS geehrt. Ulla Niwiara bekam für ihren besonderen Einsatz als Sportwartin eine Ehrenurkunde. Dieter Hartmann und Roswitha Zinke, geehrt für 40-jährige Mitgliedschaft im TuS. Ju-Jutsu 25 Jahre Ju-Jutsu in Reppenstedt Im Januar 1988 gründete Siegfried Krampitz, 5. Dan Ju-Jutsu, Trainer und Abteilungsleiter eine Ju-Jutsu(JJ)-Abteilung im TuS Reppenstedt. Seit dieser Zeit wurde regelmäßig trainiert, und es sind immer neue Sportler aus Großmeister Manfred Feuchthofen (li.), 8. Dan Ju-Jutsu, Ju-Jutsu-Lehrer aus Lübeck Die geehrte Sportwartin Ursula Niwiara. Nachdem der Vorsitzenden erklärt hatte, dass dieser Vorstand nur als Team weitermachen würde, kam es zu einer Posse. Auf Vorschlag Wiederwahl des Vorsitzenden schlug das Vereinsmitglied Klaus-Dieter Jansen sich selbst vor und wurde in geheimer Wahl mit 28 zu 24 Stimmen gewählt. Daraufhin traten, wie angekündigt, die nicht zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder von ihren Posten zurück. Völlig unvorbereitet und ohne Konzept übernahm er die Sitzung und suchte verzweifelt aus der Versammlung weitere Vorstandsmitglieder. Niemand, auch keiner der 28 Mitglieder, die ihn gewählt hatten, war bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten und Verantwortung für den Verein zu übernehmen. Auch nach einer von ihm vorgeschlagenen Sitzungspause änderte sich daran nichts. Es kam Unmut in der Mitgliederversammlung auf, dass er sich nicht vorher um Vorstandmitglieder gekümmert hatte. Klaus-Dieter Jansen wurde aufgefordert zurückzutreten, um den Weg für Neuwahlen freizumachen. Das tat er auch, stellte sich abermals zur Wahl und unterlag in geheimer Wahl deutlich mit 36 zu 7 Stimmen dem bisherigen Vorsitzenden. Der wiedergewählte Vorsitzende erklärte, dass es ihm nicht um seine Person ginge, dass jedoch der Ruf des Vereins durch solch eine Posse großen Schaden nimmt. Der alte und neue Vorstand v. l.: Kassenwart Heinz Günter Hansen, Sozialwart Christoph Glöde, 2. Vorsitzender Andreas Flügger, Sportwartin Ursula Niwiara, 1. Vorsitzender Michael Ziegeler, Schriftführer Eckhard Felgentreu, (nicht auf dem Foto: Pressewartin Petra Krube) v. l.: Jens Waschewski (2. Dan Ju-Jutsu), Betreuer der JJ-Kinderabteilung Siegfried Krampitz (5. Dan Ju-Jutsu), Trainer und Abteilungsleiter der JJ-Abteilung Michael Koch (4. Dan Ju-Jutsu), Mitglied seit 25 Jahren Bei den anschließend folgenden Vorstandswahlen wurden Andreas Flügger als 2. Vorsitzender, Heinz Günter Hansen als Kassenwart, Eckhard Felgentreu als Schriftführer, Ursula Niwiara als Sportwartin und Petra Krube als Pressewartin einstimmig in ihre Ämter gewählt. Für das lange vakante Amt des Sozialwartes konnte Christoph Glöde einstimmig gewonnen werden. Als neuer Kassenprüfer wurde Hans-Heinrich Fürst gewählt. Der Haushalt 2013 und damit die neue Beitragsordnung wurden verabschiedet. Michael Ziegeler der seit 1990 bestehenden Kinderabteilung nachgewachsen. Bis heute hat die Gruppe mehr als 20 Schwarzgurtträger hervorgebracht. Zum 25-jährigen Jubiläum gab es nun einen Bundeslehrgang mit einem Ju-Jutsu-Großmeister. Der eigentlich angekündigte Achim Hanke musste krankheitsbedingt absagen, sodass kurzfristig umgeplant wurde. Manfred Feuchthofen, 8. Dan und JJ-Lehrer aus Lübeck, erklärte sich spontan bereit den Lehrgang zu übernehmen. 147 JJ-Sportler aus 6 verschiedenen Bundesländern erlebten einen kurzweiligen Nachmittag. Langer Applaus für den Referenten und das ausrichtende Team des TuS belegten die Zufriedenheit der Teilnehmer. Ein gelungenes Jubiläum. Siegfried Krampitz Fußball Neue Trainingsanzüge Die U12-Mannschaft vom TuS Reppenstedt hat über die Vermittlung von H. P. Drechsler neue Trainingsanzüge der Fa. Brillen Fielmann aus Lüneburg erhalten! Herr Hinze, Filialleiter in Lüneburg, hat jüngst sein Versprechen wahr gemacht und die U12-Mannschaft mit Trainingsanzügen ausgestattet! Vielen Dank sagen die Spieler und Trainer für diese sportliche Geste! Reiner Schmidt Vorn v. l.: Nico Kröger, Paul Gröninger, Ole Hackbarth, Jesco Meyer, Rico Mideros, Thure Petersen, Jan Senne Hinten v. l.: Trainer Sebastian Krebes, Jonas Kirchenberg, Leon Theuner, Trainer Frank Krause, Jona Erle, Trainer Reiner Schmidt Ganz Vorn: Sebastian Radke Nicht auf dem Foto: Joshua Timme und Svere Hummel 20

21 U11-Junioren Hallenkreismeister Saison 2012/13 Nachdem alle 26 Spiele der Vor-, Zwischen- und Qualifikationsrunde siegreich bestritten wurden, konnten sich die U11-Junioren des TuS Reppenstedt auch in der Endrunde mit großer Spielfreude und wiederum ohne Niederlage mit 11 Punkten und 7:1 Toren verdient die Hallenkreismeisterschaft vor dem MTV Treubund Lüneburg und der JSG Ilmenau/Wendisch-Evern sichern. Hintere Reihe v. l.: Trainer Huschel Volker Heutelbeck, Trainer Pini Torsten Heinatz Mittlere Reihe v. l.: Liron Islami, Max Kuhlmann, Paul Knacke, Melvin Madubuike, Julius Fürst Vordere Reihe v. l.: Lucas Kaufmann, Theo Mohwinkel, Erik Kozybaev nicht auf dem Bild: Mats Schaepe (er verletzte sich im 2. Spiel), Faris El Dsoki und Nico Kröger Auch bei der darauffolgenden Bezirksmeisterschaft in Harsefeld konnte das Team überzeugen und zog mit 4 Siegen und einem Unentschieden (ohne auch nur einen einzigen Gegentreffer) als Gruppenerster ins Halbfinale ein. Dort wurde die JFV Unterweser mit 2:1 im 7-Meter- Schießen bezwungen. Im Finale gegen SV Drochtersen Assel stand es nach der regulären Spielzeit 0:0 - somit musste ein 7-Meter-Schießen entscheiden, bei dem die Reppenstedter Jungs den Kürzeren zogen. Somit ist das Team Vize-Bezirksmeister: Herzlichen Glückwunsch! Petra Krube C-Juniorinnen der JSG Roddau/Reppenstedt Futsalkreismeister Saison 2012/13 Mit 5 Siegen und einem Torverhältnis von 22:1 Toren wurden die C-Juniorinnen am beim Heimspiel in der Reppenstedter Gellersenhalle souverän Futsal-Kreismeister. Mit dem Erreichen der Kreismeisterschaft waren die Mädels für die Teilnahme an den Bezirksmeisterschaften qualifiziert. Die Bezirksmeisterschaften wurden mit Platz 5 in der Gruppe (Punktgleich mit dem Gruppenvierten TSV Appensen) abgeschlossen. Petra Krube Wandergruppe Wanderungen für Jedermann - 2. Quartal 2013 Dienstag, 8. April :00 Uhr Wanderung bei Amelinghausen (mit Erich) ca. 12 km, Fahrgemeinschaften 2,50 Euro Montag, 14. April :30 Uhr Wanderung auf dem Königsweg ca. 5 km Dienstag, 23. April :00 Uhr Westergellersen - Einemhof - Vierhöfen - Westergellersen (mit Erich) ca. 13 km, Fahrgemeinschaften 1,50 Euro Montag, 29. April :30 Uhr Wanderung bei Reppenstedt ca. 5 km Dienstag, 7. Mai :00 Uhr Fahrradwanderung mit Scholly ca. 50 km Montag, 13. Mai :30 Uhr Dachtmissen - Hohe Linde - Dachtmissen ca. 5 km, Fahrgemeinschaften 1,00 Euro Montag, 20. Mai Tage Wanderfreizeit nach Bützow in Mecklenburg Montag, 27. Mai 2013, 9:30 Uhr Reppenstedt - Neu Vögelsen - Dachtmissen - Reppenstedt ca. 6 km Dienstag, 4. Juni 2013, 13:00 Uhr Rucksackwanderung ab Reppenstedt (mit Erich) ca. 12 km Montag, 10. Juni 2013, 9:30 Uhr Wanderung bei Reppenstedt ca. 5 km Dienstag, 18. Juni 2013, 13:00 Uhr Bardowick - St. Dionys - Wittorf - Bardowick (mit Erich ca. 12 km, Fahrgemeinschaften 1,50 Euro Montag, 24. Juni 2013, 9:30 Uhr Wanderung durch die Landwehr ca. 5 km Nächste Termine jeweils montags bzw. dienstags im 14-tägigen Wechsel Treffpunkt für alle Wanderungen ist am Rathaus in Reppenstedt (Parkplatz). Gäste sind jederzeit willkommen!!! Wandergruppe im TuS Reppenstedt e.v. Georg Rund (Tel ) Nächster Redaktionsschluss 21. Mai Ingeborg Burmester & Katja Ostermann GbR Einemhofer Weg Westergellersen info@pflegedienst-burmester.de 21

22 Freiwilliges Schützenkorps Kirchgellersen u.u. Flohmarkt am 4. Mai 2013 in der Schützenhalle Kirchgellersen Am Sonnabend, den 4. Mai 2013, veranstaltet das Freiwillige Schützenkorps Kirchgellersen einen Flohmarkt in der Schützenhalle und auf dem Vorplatz. Wer mitmachen möchte, setzt sich mit Jürgen Kathmann (Tel ) in Verbindung. Bei uns kann man mitmachen! Unsere Abteilungen: Jugendsport (Leiter: Michael Voigts) - Lichtpunktgewehrschießen ab 6 Jahre - Luftgewehrschießen ab 12 Jahre - Kleinkalibergewehrschießen ab 16 Jahre - Bogensportschießen ab 6 Jahre (Leiter: Bernd Fehlhaber) Damensport (Leiterin: Monique Pianka) Die weiblichen Mitglieder sind in jeder Abteilung willkommen und können sich in allen Disziplinen beteiligen. Bogensport (Leiter: Bernd Fehlhaber) - Bogensportschießen ab 6 Jahre Schießsport (Leiter: Heinz Franczuk) - Luftgewehr (LG) - Kleinkaliber (KK) - Lichtpunkt (LP) - Übungstag: Jeden Mittwoch ab 18:30 Uhr (Bogensport schon ab 18:00 Uhr) Saison-Eröffnung - Frühjahrs-Schießen Das FSK eröffnet die Schieß-Saison am 7. April 2013 um 14:00 Uhr auf dem Schießstand. Es wird in allen Disziplinen geschossen. Gäste sind herzlich willkommen! Schaut mal rein zum Schnuppern. Richtungsweisender Beschluss: Elektronische Scheiben-Anlage für Kleinkaliber wird angeschafft Eine Elektronische Scheiben-Anlage ESA mit elektronischer Treffer-Ermittlung und -anzeige soll auf dem Schießstand in Kirchgellersen installiert werden. Diesen Beschluss fasste die Mitgliederversammlung des Vereins auf seiner Jahreshauptversammlung am 8. Februar Nachdem die Vertreter der Samtgemeinde und der Gemeinden Kirch-, Süder- und Westergellersen ihre Zusagen für die beantragten Zuschüsse mitgeteilt hatten und der Schatzmeister Arthur Hedder von den Zusagen vom Kreissportbund, dem Landkreis Lüneburg und der Volksbank Lüneburger Heide berichtete, stimmten die Mitglieder auf der Versammlung fast einstimmig für die neue Anlage, die mit allen Installationen insgesamt ca ,00 Euro kosten wird. Damit soll ein Zeichen in die Zukunft gesetzt werden, um den Schießsport in Gellersen attraktiv zu gestalten. Erst in 2008/2009 hatte das FSK in die Bogensport-Abteilung mit der Schaffung eines Bogensport-Platzes neben der Kleinkaliber-Schießbahn und der Anschaffung von Wettkampf-Bögen investiert. Dieses zahlt sich nun aus. 6 neue Mitglieder seit Jahresbeginn Seit Jahresbeginn sind 6 neue Mitglieder in das Freiwillige Schützenkorps eingetreten. Von diesen 6 Neuen sind 5 Jugendliche, die in der Bogensport-Abteilung aktiv sein wollen. Gern begrüßen wir weitere Neumitglieder. Jeden Mittwoch ab 18:30 Uhr können Sie zum Schnuppern und Probeschießen in den einzelnen Disziplinen Bogensport, Luftgewehr und Kleinkaliber kommen. Bogensportabteilung Hallo Kinder, Hallo Jugendliche, Hallo Mamas und Papas der Gellerser Dörfer und Umgegend! Wir, die Bogensportabteilung des Freiwilligen Schützenkorps Kirchgellersen, möchten euch liebe Kinder und Jugendliche und Sie liebe Eltern recht herzlich zu einer Schnupperstunde im Bogensport einladen. Vorab ein Hinweis: Unter Schützenschwestern und Schützenbrüdern gibt es eigentlich nur das Du, deshalb reden wir ab jetzt von Du! 22 Was ist Bogensport? Bogensport fördert die motorische Koordination, die Konzentration, die Körperhaltung und die körperliche Fitness, nicht zu vergessen den Spaß, Spaß, Spaß!!! Unsere Bogenabteilung besteht zurzeit aus 12 Kindern und Jugendlichen (7-18 Jahre) und 13 Erwachsenen. Bogenschießen ist ab ca. 6 Jahren bis ca. 70 Jahren je nach körperlicher Fitness möglich. Jetzt im Winter schießen wir in der Halle auf Entfernungen bis 18 m. Sobald das Wetter mitspielt, geht es nach draußen auf unseren vereinseigenen Bogenplatz, wo dann Entfernungen bis zu 90 m möglich sind. Haben wir euer Interesse geweckt? Dann kommt doch einfach mal unverbindlich und selbstverständlich kostenlos vorbei!!! Bögen, Pfeile, Schutzausrüstung und was sonst noch gebraucht wird, ist vorhanden. Trainingszeiten Kinder 6-11 Jahre dienstags 17:00-18:00 Uhr Erwachsene mittwochs 18:00-20:00 Uhr Wo? Schützenhaus in Kirchgellersen, Industriestraße 32 Vorabinformation: Zum 10-jährigen Bestehen der Bogensportabteilung ist ein Tag der offenen Tür, wahrscheinlich im August 2013 geplant. Genaue Informationen folgen. Euer Bernd Fehlhaber Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung fand am 8. Februar 2013 im Schützenhaus Kirchgellersen statt. Der Präsident Klaus Eggers konnte 42 Mitglieder und zahlreiche Gäste, unter ihnen den Samtgemeindebürgermeister und die Bürgermeister(in) bzw. Vertreter aus Kirch-, Süderund Westergellersen begrüßen. Danach wurde den verstorbenen Mitgliedern H.-H. Lübberstedt und E.-A. Engelke gedacht. Für seine 25-jährige Mitgliedschaft im Deutschen Schützenbund wurde Rolf Dziedek mit der Silbernen Ehrennadel durch den stellv. Kreispräsidenten Hans Timm geehrt. Der (da noch im Amt befindende) Kommandeur Jürgen Kathmann nahm die Beförderungen vor, der Vereinssportleiter Heinz Franczuk übergab die errungenen Leistungsabzeichen. In seinem Jahresbericht blickte Präsident Klaus Eggers auf zahlreiche Ereignisse zurück und stellt fest, dass sein erstes Amtsjahr gut verlaufen ist. Dazu trug auch bei, dass das Schützenfest 2012 von den Bürgern gut besucht war. Der Tanzabend allerdings müsste noch mehr besucht werden, insbesondere auch von den Vereins-Mitgliedern. Er erwähnte die im weiteren Jahresverlauf ausgerichteten Feste und besuchten Veranstaltungen. Trotz des Zugangs von 4 Neumitgliedern ging die Mitgliederzahl leider um 9 Mitglieder auf 142 Mitglieder zum zurück. Er berichtete aber auch von 6 Neuzugängen schon in diesem Jahr Die Sportleiter der einzelnen Abteilungen Schützen-, Damen-, Jugendund Bogen-Sport hatten ihre Jahresberichte schriftlich ausgelegt und verwiesen auf diese. Der Schatzmeister Arthur Hedder jun. erläuterte den ausgelegten Kassenbericht. Mitglieder des Vorstands mit dem bisherigen Kommandeur und seinem Nachfolger sowie dem neuen Pressewart In ihren Grußworten überbrachten der Samtgemeindebürgermeister sowie die Bürgermeister(in) die Grüße der Gemeinden und die wichtige Nachricht, dass auf Antrag die Zuschüsse für eine neue Scheiben-Anlage mit elektronischer Trefferanzeige von den Räten bewilligt wurden. Präsident Klaus Eggers bedankte sich bei allen Ratsvertretern für die guten Nachrichten, die versammelten Mitglieder drückten durch einen langen Beifall ihren Dank aus. Neu gewählt wurde für den Posten des Kommandeurs der bisherige Bogensportleiter Bernd Fehlhaber. Wiedergewählt wurden der Vereinssportleiter Heinz Franczuk sowie die Festausschuss-Vorsitzende Regine Werner. Der Posten des stellvertretenden Präsidenten musste neu besetzt werden. Dieses Amt nimmt zukünftig der Schatzmeister Arthur Hedder wahr. In die Position des neu geschaffenen Pressewartes wurde Günter Vick gewählt. Der Präsident Klaus Eggers schloss um 21:50 Uhr die Versammlung. Günter Vick

23 Reit- und Fahrverein Reppenstedt Nachdem der Winter scheinbar kein Ende nehmen mag und alle Reiter schon warten, dass es endlich Frühling wird, gilt es nun das weitere Programm für 2013 zu realisieren. Ein wesentlicher Schwerpunkt ist der Reitunterricht, der auf der Offenstallanlage am Böhmsholzer Weg in Heiligenthal angeboten wird. Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene haben die Möglichkeit, bei erfahrenen Trainerinnen (Übungsleiter B, C und Ausbildung für das Therapeutische Reiten) die ersten gemeinsamen Schritte auf dem Partner Pferd zu erlernen oder das Gelernte zu vertiefen. Der Verein ist eher breitensportlich und in Richtung Freizeitreiten aufgestellt und so wird viel Wert auf einen guten Sitz und guten Umgang mit den Pferden gelegt. Dabei müssen unsere Reitschüler eine gewisse Wetterfestigkeit mitbringen, weil wir keine Reithalle haben und auf einem unüberdachten Reitplatz ausgebildet wird. Weitere Informationen findet man auf der Internetseite des Verein unter oder telefonisch unter bzw Auch Wiedereinsteiger, egal ob Jugendlich oder Erwachsen, sind gern gesehen und werden mit Einfühlungsvermögen wieder an das Reiten herangeführt. Zu Pfingsten werden wir in diesem Jahr wieder unser eigentlich traditionelles, aber in den letzten Jahren leider ausgefallenes, Pfingstlager anbieten. Mit unseren Pferden geht es in Richtung Wetzen, wo wir vom Freitag (18.05.) bis Sonntag (20.05.) auf einer großen Koppel gemeinsam campieren und leben wollen. Geschlafen wird in Zelten, tagsüber werden die Pferde betreut, es werden Ausritte in die Umgegend gemacht oder andere Aktivitäten, je nach Wetterlage, locken ins Freie. Damit die Verpflegung nicht zu kurz kommt, haben wir wieder unseren Küchenchef Boris dabei, der vom Frühstück bis zum Abendbrot viele leckere Sachen im Angebot hat. Wer sich für drei Tage Pferde pur interessiert, sollte auch mal auf der Internetseite info vorbeischauen. Es können - bei freien Plätzen - auch Nichtvereinsmitglieder mit oder ohne eigenes Pferd dabei sein. Die Kostenbeteiligung ist günstig und der Spaß bei jedem Wetter eigentlich garantiert. Anmeldung ist ab sofort möglich. Thomas Duda Reit- und Fahrvereine Betriebsführungsverein Badestelle Westergellersen Nach dem langen Winter rückt auch die Badesaison wieder näher und wir hoffen auf einen schönen Sommer. Der Vorstand des Betriebsführungsvereins der Badestelle Westergellersen e.v. lädt zu seiner diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, den 26. April 2013, um 20:00 Uhr im Clubraum der Mehrzweckhalle in Westergellersen ein. Die Tagesordnung ist im Bekanntmachungskasten der Gemeinde Westergellersen veröffentlicht. Der Frühjahrsputz findet am Samstag, den 27. April 2013, statt. Treffen ist um 10:00 Uhr am Naturbad; Gartengeräte und gute Laune sind mitzubringen, für Getränke und Grillgut wird gesorgt. Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen! Der Vorstand Sonstiges Förderverein Naturbad Kirchgellersen Naturbad Kirchgellersen nach wie vor sehr beliebt in der Samtgemeinde Gellersen Die Mitgliederhauptversammlung am 8. März 2013 konnte erneut eine sehr erfreuliche Entwicklung aufzeigen. Das Naturbad in Kirchgellersen geht nun schon in sein 9. Jahr und erfreut sich nach wie vor steigender Beliebtheit. Die Mitgliederzahlen sind mit fast 370 Familien derzeitig auf einem hohen Niveau ein wenig festgefahren, aber aufgrund der niedrigen Jahresgebühren von nur 25,00 Euro/Familie erhofft sich der Vorstand, dass die vielen neuen Familien mit Kleinkindern in der Samtgemeinde schnell erkennen, welches Freizeitangebot im Sommer für die ganze Familie hier in Kirchgellersen vorhanden ist. Das chemiefreie Naturbad wird von seinen Mitgliedern mit großem Engagement gepflegt und gewartet und bietet höchste Wasserqualität (nachweisbar), Schwimmmeister an vielen Stunden pro Tag und einen erheblichen Freizeitwert. Bei der momentanen Wetterlage ist einem nach tiefstem Winter zumute, weshalb Gospelgesang, weihnachtliche Texte, Heißgetränke, Backgerüche, Herzhaftes und stimmungsvolle Lichter nicht allzu weit entfernt erscheinen. z. B. Schmiedehandwerk demonstriert. Die Böhmsholzer Jagdhornbläser sorgten für kräftige Töne, feine Stimmen präsentierte der Kirchengospelchor aus der Samtgemeinde, dabei Pastor H. Hinrichs. Toll! Ob Klein oder Groß, Mensch oder Pferd, alle zeigten Sattelfestigkeit und Spaß an Choreographie, die Voltigierer turnerische Höhepunkte. Ein starker und vielfältiger Verein. Zwischen alle dem, stets dabei: Der Weihnachtsmann. Der Weihnachtsmarkt 2012, zum Glück trocken von oben, wenn auch ohne liegenden Schnee, war von mehr Vielfalt an Darbietungen geprägt. Neben Verkaufsständen und Mitmachaktionen wie Meisenknödelbasteln, wurde Werden Sie Mitglied mit Ihrer Familie und unterstützen Sie so die Arbeit des Vorstandes, dieses Bad für die Gemeinde zu erhalten. Eine verbesserte Mitgliederstruktur gibt uns ein wenig mehr Planungssicherheit bei der Umsetzung der vielen Aufgaben im Jahr. Jedes 5. neue Mitglied (Eingang des Antrages entscheidet) bekommt seine Mitgliedschaft für dieses Jahr zum Sonderpreis von nur 10,00 Euro. Am 13. April 2013 ist wieder der jährliche Reinigungstag angesetzt, zu dem ich alle Freunde des Naturbades herzlich einladen möchte auf ein paar Stunden Arbeit bei ausreichendem Frühstück und Mittagessen und in bester Gesellschaft. Am 18. Mai 2013 wollen wir dann wieder das Naturbad eröffnen und hoffen auf viel Sonne. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Leo W. Tristram Vorstand Alle Fakten auf einen Blick: Fläche: 73,61 km 2 Einwohner: ca Bevökerungsdichte: 172 Einwohner je km 2 Samtgemeinde Gellersen: Reppenstedt Kirch-, Wester- und Südergellersen Samtgemeindebürgermeister: Josef Röttgers 23

24 24 Samtgemeinde Gellersen

25 25

26 Heimat- und Kulturpflege Heimat- und Kulturvereine Saisoneröffnung in der Erlebnisschmiede Am 2. März 2013 hat die Erlebnisschmiede Südergellersen wieder offiziell mit einem Tag der offenen Schmiede ihre Pforten aufgemacht. Eröffnet durch Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers gab es Schmiedevorführungen, Kupferarbeiten, Korbflechten, Bogenschießen für Kinder, eine kleine Messerschau, Besuch vom Reppenstedter Ritter, für Heiratswillige Infos zu Hochzeiten und für Geburtstagskinder Tipps zu Schmiedegeburtsagen in der festlich geschmückten Schmiede, Pflanzen von der Gartenschmiede, handgeschmiedete Gartenkunst, Scheren, Holzeimer, Schmiedebier, Schmiedemet und Bratwurst, Kaffee und Kuchen, Eis zum halben Preis. Weit über 200 Besucher fanden trotz des kalten, aber sonnigen Wetters den Weg auf den Schmiedeberg. 10. April 2013 Märchen vom Werden und Wachsen, erzählt vonursel Frerichs Musikalische Gestaltung: Joachim Goerke 17:00 Uhr in der Heiligenthaler Kapelle Eintritt 5,00 Euro Kinder ab 10 Jahren in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt! 1. Mai 2013 Fahrradtour mit dem TSV Unter sachkundiger Führung von Herrn Wiechel wollen wir den neuen Naturpfad in Heiligenthal erkunden. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt! Treffpunkt: 13:00 Uhr an der Schmiede Kirchgellersen; 13:30 Uhr am Kriegerdenkmal in Heiligenthal 17. Mai 2013 Dorfrundgang mit der Klatschtante Brutti Sie tratscht über Historisches, neuere Ereignisse, Fröhliches und... zum Schluss gibt es Leckeres. KINDER SIND SEHR WILLKOMMEN! Treffpunkt: 15:00 Uhr vor der Bücherei in Kirchgellersen Piet Bohl (Vorsitzender des Schmiedevereins) und Josef Röttgers (Samtgemeindebürgermeister Gellersen) eröffnen zusammen mit den Reppenstedter Rittern Moritz von Zarenhusen (Volker Schulz) und seinem Knappen Ole Schlizkus den Tag der offenen Schmiede (Foto: Lutz Tetau) Ab Ostern ist der Naturpark-Infopunkt im Schweinestall an den Wochenenden von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet; das beliebte offene Schmieden findet jeweils am 1. Samstag im Monat zwischen 14:00 und 17:00 Uhr statt (Anmeldung erbeten). Weitere Termine mit AGIL-Kursen: Grobschmiedekurs Das Hildegärtchen - Arbeit mit lebendigen Weiden Jahreshauptversammlung des Schmiedevereins Antike Glasperlenmacherei - traditioneller Handwerkskunst 20 Jahre Kunst-Forum Gellersen e.v. Die nächste Kunst-Ausstellung der Mitglieder Mein liebstes Exponat aus 20 Jahre Kunst-Forum Gellersen e.v. findet vom 25. Mai bis 9. Juni 2013 im Rathaus der Samtgemeinde in Reppenstedt statt. Öffnungszeiten: Sa./So. 14:00-18:00 Uhr Südergellerser Dorfgemeinschaft Der 1. Mai 2013 wird in Südergellersen wieder groß gefeiert. Ab 11:00 Uhr gibt es auf dem Schmiedeberg allerhand Programm für die ganze Familie. Unter dem zünftigen Maibaum tanzen die Reppenstedter Danzlüüd, die Marchingband Blue Dragons werden mit stimmungsvoller Musik einmarschieren und so manches Bein wippen lassen und die Südergellerser Pickelhauben laden zum Mitsingen ein. Neben Kaffee und Torten gibt es Spanferkel und Bratwürste sowie ein Kinderprogramm zum Mitmachen. Die Gemeinde Südergellersen und die Südergellerser Dorfgemeinschaft freuen sich über viele Besucher. Kerstin Grönwall 26 Glasperlen (Foto: Fricke/AGIL) Glas, diesen faszinierenden Werkstoff aus geschmolzenem Sand und Pottasche oder Soda mit Farbzuschlägen, gibt es seit über 5000 Jahren. Zu allen Zeiten schmückte man sich gern mit Glasperlen. Im Kurs werden Perlen nach traditionellen Vorbildern über offener Gasflamme hergestellt. Informationen und Anmeldungen unter Tel oder Dr. Frank Andraschko

27 Singen, Tanzen und Theater Gemischter Chor Reppenstedt Der Gemischte Chor besteht in diesem Jahr 45 Jahre. Dieses hat der Chor zum Anlass genommen, die Jahreshauptversammlung mit einem Essen zu beginnen. Danach begrüßte der 1. Vorsitzende Arno Schade die Mitglieder und Gäste. Erschienen waren auch Hermann Kahle (1. Vorsitzender des Kreis-Chor-Verbandes) sowie Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers und Bürgermeister Jürgen Backhaus. Im Mittelpunkt standen die Rechenschaftsberichte des Vorstandes, Wahlen und Ehrungen. In seinem Bericht konnte Arno Schade von einem sehr erfolgreichen Sängerjahr berichten. In 2012 kamen 5 neue Mitglieder und in 2013 schon 4 neue in den Chor. Hier hat auch die Chorleiterin durch ihre Chorarbeit einen großen Verdienst am wachsenden Chor. Der Chor hat heute 49 aktive Sängerinnen und Sänger, 42 fördernde und 2 Ehrenmitglieder und ist in den einzelnen Stimmlagen gut besetzt. Höhepunkte waren das Kreis-Chorfest in Reppenstedt mit 13 Chören und ca. 300 Teilnehmern, die Mitwirkung am Volkstrauertag in der Kirche sowie das traditionelle Adventskonzert und weitere Auftritte. Die Chorleiterin Monika Grade ging in ihrem Bericht auf die Chorarbeit, das Liedgut und Konzerte ein und lobte den guten Besuch bei den Chorproben. Der Kassenbericht wurde verlesen und durch die Revisoren Elke Jepsen eine korrekte und saubere Kassenführung bestätigt. Der Vergnügungsobmann Uwe Jepsen ist im Chor für die Geselligkeit zuständig und hatte neben der Grillparty in Böhmsholz wieder eine 4-tägige Chorfahrt nach Rüdesheim am Rhein ausgearbeitet. Der Chor nutzt dann immer die Gelegenheit in Kirchen oder im Dom aufzutreten und zu singen, wie auf dieser Fahrt in Mainz und Fulda. Nach dem Bericht der Revisoren wurde dem gesamten Vorstand für die Geschäftsführung in 2012 einstimmig Entlastung erteilt. Die Wahlen ergaben: Da sich der 1. Vorsitzende Arno Schade nach 20-jähriger Vorstandsarbeit nicht wieder zur Wahl stellte, wurde Burkhard Edler als 1. Vorsitzender gewählt. Für Elke Jepsen, die 15 Jahre die Kasse geführt hat, und sich nicht wieder zur Wahl stellte, wurde Margarete Buchholz gewählt. Uwe Jepsen wurde als Vergnügungswart wieder in seinem Amt bestätigt und Klaus Olshof als Kassenprüfer gewählt. Geehrt wurden vom Deutschen Chorverband durch Hermann Kahle für langjährige Chorzugehörigkeit Martin Schmidl Arno Schade gratuliert dem neuen 1. Vorsitzenden Burkhard Edler zu seiner Wahl. (60 Jahre), Franz Scheunemann (40 Jahre) sowie Marita Hagenbrock, Erika Leibacher und Hannelore Matzen (für 25 Jahre). Arno Schade wurde für 20 Jahre, Ingrid Bortfeld und Heino Diekjobst für je 10 Jahre Vorstandsarbeit geehrt. Intern vom Chor wurden Monika Krüger für 30, Irma Butschbach, Elke Jepsen und Martin Schmidl für 20 Jahre Chorzugehörigkeit geehrt. v. l.: Arno Schade, Hermann Kahle, Hannelore Matzen, Franz Scheunemann, Heino Diekjobst, Ingrid Bortfeld, Monika Krüger, Martin Schmidl, Marita Hagenbrock, Erika Leibacher und Irma Butschbach In der Programmvorschau sind bereits für dieses Jahr 3 Konzerte und weitere Auftritte fest terminiert. Der Vorstand - v. l.: Burkhard Edler (1. Vorsitzender), Margarete Buchholz (Kassenwartin), Heino Dikjobst (Schriftführer), Ingrid Bortfeld (2. Vorsitzende), Uwe Jepsen (Vergnügungswart), Arno Schade (Pressewart) Nicht auf dem Foto: Heidi Boehnke (Notenwartin) In seinem Schlusswort bedankte sich Arno Schade nochmals bei dem Vorstand für die jahrelange gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und forderte den Chor auf, auch dem neuen Vorstand das Vertrauen zu schenken, für eine harmonische Arbeit zum Wohle des Chores. Arno Schade wird als Pressewart weiter im Vorstand bleiben, wie auch die 2. Vorsitzende Ingrid Bortfeld, als Schriftführer Heino Diekjobst und als Notenwartin Heide Böhnke, die in diesem Jahr nicht zur Wahl anstanden. Bilder: Klaus Olshof Terminvorschau Am wirkt der Chor bei einem Konzert mit dem Augustus Chor in Lüneburg in der Pauluskirche mit. Am veranstaltet unser Chor in der Kirche in Reppenstedt um 16:00 Uhr ein Benefizkonzert zu Gunsten unserer Kirche. Mitwirken wird auch der Gemischte Chor Adendorf. Hierauf möchten wir besonders schon jetzt hinweisen. Auch auf unsere Grillparty am ab 19:00 Uhr in Böhmsholz möchten wir jetzt schon hinweisen, da der Chor anschließend in die Sommerpause geht. Arno Schade Gospelchor Gellersen Gospel-Workshop für Jedermann Am 19. und ist der Musikverlaginhaber und Chorleiter Stephan Zebe aus Berlin zu Gast in Reppenstedt. Alle, die Freude am Singen haben, können hier mit einem Profi verschiedene Gospel-Songs einstudieren und einen Einblick in Gesangstechnik und Rhythmik erhalten. Es sind keine Notenkenntnisse oder sonstigen Chorerfahrungen erforderlich! Weitere Informationen zu den Zeiten, Kosten und zur Anmeldung gibt es ab dem bei Irene Marahrens unter Tel oder IreneMarahrens@t-online.de. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer! Termine 2013 Gellersen - Heute und Morgen Ausgabe Redaktionsschluss Verteilung Juni / August / Oktober / Dezember / "Gellersen Heute und Morgen" erscheint alle 2 Monate in einer Auflagenhöhe von Exemplaren. 27

28 Gospelchor St. Laurentius Der Gospelchor Laurentius wird sein Jahreskonzert 2013 am Samstag, 8. Juni 2013, in der St. Laurentius Kirche in Kirchgellersen geben. Reppenstedter Danzlüüd Macht Volkstanz überhaupt Spaß? Stellt man diese Frage den Danzlüüd, hört man mit Sicherheit ein Ja. An jedem Montag finden sich meist 18 bis 20 Tänzer und Tänzerinnen, um zu tanzen. Paare und auch Einzelpersonen üben Schritte und tanzen Bekanntes. Dabei spielen der sportliche Aspekt und die nette Gesellschaft eine wichtige Rolle. Musik und Tänze gehören eng zusammen. Wie viel Spaß man haben kann, lässt sich nur durch Ausprobieren feststellen. Dabei wird man merken, dass so mancher Vorbehalt daher rührt, dass man nicht weiß, worum es hier eigentlich geht. Beginn ist 20:00 Uhr. Die Keyboardbegleitung wird wieder Daniel Stickan übernehmen, der sich nicht nur im Kreis Lüneburg einen hervorragenden Namen als Jazzpianist und Kirchenmusiker gemacht hat. Der Chor freut sich außerordentlich über das gemeinsame Musizieren mit diesem hochkarätigen Musiker. Das Programm steht natürlich jetzt noch nicht fest. Es werden aber etliche neue Stücke vorgetragen, die dem Publikum bestimmt gefallen werden. Inspirieren lässt wird sich der Chor auch durch die Eindrücke der bevorstehenden Reise nach Norwegen. Für die nächste Zeit stehen mehre Auftritte auf dem Programm. Zu nennen wäre da die Messe in der Gellersenhalle am 6. April 2013 und der Maitanz am 1. Mai 2013 in Südergellersen. Außerdem laufen die Vorbereitungen für den Auftritt am Heidetag bei der Internationalen Gartenschau in Hamburg Wilhelmsburg. Übungsabend: Montag 20:00 Uhr Blauer Salon/Gellersenhalle (Aushang an der Tür beachten) Infos: oder Tel Angelika Hesse Am Himmelfahrtswochende vom 9. bis 12. Mai 2013 tritt der Chor eine Flugreise nach Bergen an. Dort ist ein Zusammentreffen mit einem norwegischen Gospelchor verabredet, der durch privaten Kontakt eines unserer Chormitglieder entstanden ist. Es wird ein Konzert zusammen mit dem dortigen Chor in Norwegen in einer Kirche in der Nähe von Bergen geben. Der Chor freut sich sehr auf diese tolle Gelegenheit, zusammen mit einem anderen Chor zu musizieren. Christa Strüber Bürgerservice Samtgemeinde Gellersen Dachtmisser Straße 1, Reppenstedt Telefon: , Telefax: Web: Unsere Öffnungszeiten Montag 08:00-12:00 Uhr Dienstag 08:00-12:00 Uhr Mittwoch 08:00-12:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr sowie 14:00-18:00 Uhr Freitag 08:00-12:00 Uhr 28

29 Sozial und Gesellig Annette Kammeier bedankt sich bei Eva Wlodarek Frauenfrühstück Das Frauenfrühstück am 2. Februar 2013 in der Wassermühle in Heiligenthal war ausgebucht. Nach einem guten Frühstück lauschten alle dem interessanten Vortrag von Eva Wlodarek: Wunscherfüllung für Selbstabholer - Wie Ihre Wünsche Wirklichkeit werden! Birgit Kammler für Heiligenthal Anne Brüggemann und Marlies Engel für Westergellersen Karin Gerdau, Helga Knorr und Renate Lichtenstein für Kirchgellersen Heike Müller und Heike Gärtner (neu) für Südergellersen Anja Köhler und Erika Meyer (neu) für Reppenstedt/Dachtmissen Ehrungen: Auf der Jahreshauptversammlung wurden langjährige Mitglieder geehrt: 50 Jahre im LandFrauenverein sind Hilda Hövermann (Westergellersen) und Irma Putensen (Westergellersen). 40 Jahre im LandFrauenverein ist Christel Albers (Südergellersen). Jahreshauptversammlung Auf der Jahreshauptversammlung am stand der gesamte Vorstand zur Wahl. Der geschäftsführende Vorstand wurde komplett wiedergewählt Vorsitzende: Annette Kammeier - 2. Vorsitzende: Irmtraud Hövermann - Kassenführerin: Anke Jungblut - 1. Schriftführerin: Renate Freudenreich - 2. Schriftführerin: Marianne Ferner - Zu Beisitzerinnen wurden gewählt: Christel Böhnke, Heike Putensen (neu) und Doris Freitag (neu). Annette Unterschütz schied nach 8 Jahren als Beisitzerin aus. Anne Agge, Annette Kammeier und Christel Albers 25 Jahre im LandFrauenverein sind Anne Agge (Südergellersen), Gertrud Freudenreich (Westergellersen) und Gretchen Witthöft (Westergellersen). Herzlichen Glückwunsch! Ab in die Stiefel!!! Von echt anstrengend über nicht nur tanzen, sondern auch Gedächtnistraining bis zu alles im Griff lauteten die Äußerungen der zehn Landfrauen, die an einem Schnupperkurs Line-Dance in Amelinghausen teilnahmen. Auf dem Programm der Kursleiterin, Frau Renate Blank aus Lüneburg, standen die Tänze Electric Slide und Duchess. Der Vorstand (v. l.): Heike Putensen, Anke Jungblut, Annette Kammeier, Marianne Ferner, Christel Böhnke, Irmtraud Hövermann, Doris Freitag und Renate Freudenreich Im Vorwege wurden in den Dörfern die Ortsvertrauensfrauen gewählt. Sie wurden auf der Jahreshauptversammlung in ihren Ämtern bestätigt: Ortsvertrauensfrauen: Line Dance Nach kurzer Einführung in die Geschichte des Line Dance erarbeiteten sich die Tänzerinnen Schritte wie grapevine, brush, heel tap. Dann hieß es üben, üben, üben, bis es am Ende allen gelang, nach dem Song No, no, never in flotter Line Dance Manier einen Electric Slide zu tanzen. Viel Spaß hatten wirklich alle! Diejenigen, die Countrymusic mögen, konnten an zwei Sonntagen Line Dance ausprobieren. Heike Müller, Anja Köhler, Erika Meyer, Birgit Kammler, Karin Gerdau, Anne Brüggemann und Marlies Engel Nächster Redaktionsschluss 21. Mai

30 Rest(e) los glücklich - Lebensmittel sind mehr wert! So heißt das Motto der LandFrauen für die Gellerser Messe am 6. und 7. April in der Gellersenhalle in Reppenstedt. Die LandFrauen sind natürlich mit einem Stand dabei und zeigen Ihnen Wege zu mehr Wertschätzung unserer Lebensmittel. Viele praktische Tipps zur Resteverwertung von Lebensmitteln haben wir für Sie ausprobiert und zusammengestellt! Der Umgang mit Nahrungsmitteln soll kritisch reflektiert werden, denn statistisch gesehen wirft jeder Deutsche pro Jahr 82 kg Lebensmittel weg. Der Besuch auf unserem Stand lohnt sich!!! Soroptimisten Beim Vortrag am um 19:00 Uhr im Alten Porthhof Reppentedt wird der Stadtfrauenverein - Soroptimisten von der 1. Vorsitzenden, Frau Angela Schoop, vorgestellt. Wir gehen auf Entdeckungsreise: In 80 Gärten um die Welt Unsere Tagesfahrt zur Internationalen Gartenschau nach Hamburg- Wilhelmsburg wird ein besonderes Highlight am Abfahrt: 8:00 Uhr in Südergellersen Anmeldungen bei Karin Gerdau (Tel ) Unsere Aktivitäten sind für jede Frau in unseren Dörfern! Der Dienstags-Schwimmtreff um 19:00 Uhr im Salü ist immer aktiv. Informationen gibt es bei Irmtraud Hövermann (Tel ). Auch der Literaturkreis am Mittwoch trifft sich wieder am um 19:00 Uhr in der neuen Bücherei Kirchgellersen. Diesmal wird das Taschenbuch von Khaled Hosseini: Tausend strahlende Sonnen vorgestellt. Informationen gibt es bei Annette Kammeier (Tel ). Infos unter Siedlergemeinschaft Gellersen Jahreshauptversammlung am Der 1. Vorsitzende Dieter Thieme eröffnet die Jahreshauptversammlung mit folgendem Spruch: Frage nicht was dein Verein/deine Gemeinschaft für Dich tun kann, frage was Du für deinen Verein/deine Gemeinschaft tun kannst! (Kim Jong) Mit 62 Teilnehmern war die diesjährige Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Gellersen im Alten Porthhof in Reppenstedt sehr gut besucht. Neben den sichtlich interessierten Mitgliedern konnte der 1. Vorsitzende Dieter Thieme als Gäste Jürgen Backhaus (Bürgermeister von Reppenstedt) sowie Peter Wegner (Kreisgruppe Lüneburg-Harburg/ Land) begrüßen. Die Gäste bekundeten in ihren Grußworten der Siedlergemeinschaft unter anderem Dank für die gute Zusammenarbeit und überbrachten Wünsche für viel Erfolg in der Zukunft. Peter Wegner verwies unter anderem auf das Internet, wo unter YouTube eine Darstellung des Verbandes Wohneigentum zu sehen ist. Dieter Thieme verlas Grußworte von Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers, der verhindert war. Die Alt-Bürgermeister Dieter Bönsch und Klaus Olshof waren ebenfalls anwesend. Ehrend gedacht wurde den im Jahr 2012 verstorbenen Mitgliedern Bernd Günther Lange, Jürgen Ferdinand Lagemann, Lokadia Jetschin, Günter Gellersen, Helene Könnecke, Hans-Dieter Szeska und im Nachtrag Karl Heinz Rickert (Juli 2011). In seinem Jahresbericht konnte Dieter Thieme feststellen, dass die Mitgliederzahl nach dem jetzigen Stand bei 175 Mitgliedern nahezu konstant geblieben ist. Weiter berichtete er über die Aktivitäten des Vorstandes, der diversen Sitzungen und der Teilnahme an Jubiläen und Kreisgruppenversammlungen. Arne Topp gab den Bericht über einen soliden Kassenstand ab. Das sahen auch die Kassenprüfer so und als Folge wurde dem gesamten Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Für den Festausschuss berichtete Gerda Thieme über die Veranstaltungen in 2012, eine Fahrt in das Museumsdorf Diesdorf. Für das Jahr 2013 ist eine Fahrt zur Internationalen Gartenschau in Hamburg und ein Adventskaffee vorgesehen. Einstimmig gewählt wurden: stellvertretender Vorsitzender Jens Reck; Schriftführerin Erika Rudies; Festausschuss mit Frau Gerda Thieme und Christa Lauber sowie als Beisitzer(innen) Edith Schneider und Cornelia Kewitz, Ties Dethlefs und Norbert Meyer. Für den turnusgemäß ausscheidenden Kassenprüfer Wolfgang Krüger wurde Klaus Olshof gewählt. Ehrungen standen in diesem Jahr auf dem Programm. Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft Claudia und Joachim Dulitz, Marianne Gellersen, Hildegard und Siegfried Giese, Christa und Jürgen Hildebrand, für 40 Jahre Mitgliedschaft Erltrud und Rolf Eichelmann, Doris Lagemann, Rumi und Harrald Rothwald. Es war wie immer eine harmonisch verlaufende Versammlung, die Dieter Thieme mit folgendem Spruch beendete: Bleibt oder werdet gesund. Auf ein fröhliches Wiedersehen! DRK Ortsverein Kirchgellersen Jahreshauptversammlung am Auf der Jahreshauptversammlung am wurden für langjährige Mitgliedschaft im Ortsverein Kirchgellersen geehrt mit Urkunde, Anstecknadel, Blume und Applaus: 25 Jahre und darüber sind Annelie Dede, Käthe Jokubeit, Thora Gräfin von Hardenberg, Lieschen Grädner, Karin Gerdau, Gabriele Behrens, Rita Pätzmann und Else Voß Mitglieder beim DRK Kirchgellersen. 40 Jahre und mehr als 40 Jahre dabei sind Waltraud Staacke, Vera Masuhr, Irmgard Kruse, Ursel Beran, Ingrid Voigts, Elsbeth Pott, Erika Elend, Gerlind Hensel, Wildtraud Harbarth. 51 Jahre lang hält uns Christa Jablonski die Treue und sogar 61 Jahre Hilda Eschen. Nicht an der Versammlung teilnehmen konnten die Jubilare Irmgard Engelke (25 Jahre), Heidemarie Possel (26), Rita Albers (26), Gisela Thiele (40), Karin Putensen (40), Ursula Hauschild (41), Irmtraud Götsch (41), Gerda Vasel (42) und Frieda Lauber (50). Malwine v. l.: Peter Wegner (Landesvorsitzender), Rolf Eichelmann, Erltrud Eichelmann, Marianne Gellersen, Bürgermeister Jürgen Backhaus, Siegfried Giese, Dieter Thieme 30

31 Blutspende in Kirchgellersen 2012 hat der DRK Ortsverein Kirchgellersen auch das Blutspendejubiläum gefeiert: Seit 50 Jahren kommt der Blutspendedienst, zunächst mit 2 Terminen im Jahr, ab 1987 waren es dann drei, ab 1991 vier und nun gibt es schon seit sieben Jahren regelmäßig fünf Termine im Jahr, und das mit konstanten oder sogar steigenden Spenderzahlen. So hat das Jubiläumsjahr 976 Menschen in die Grundschule Am Apfelgarten gelockt und hat uns im November das beste Ergebnis aller Zeiten mit 228 Blutspendern beschert. Fahrt zur Internationalen Gartenschau nach Hamburg am 24. Juni 2013 Vormerken und anmelden können sich Interessierte auch schon diesen Termin. Der Wintereinbruch im März hat die Pflanzarbeiten zwar verzögert, doch die Organisatoren sind zuversichtlich, dass alle bunten Blümelein zur Eröffnung am 26. April im Boden sein werden, so dass zwei Monate später sicherlich mit einer herrlichen Blütenpracht gerechnet werden kann. Bummeln Sie mit und lassen Sie sich vom Farb- und Duftspiel begeistern! Der DRK Ortsverein Kirchgellersen wünscht allen Lesern einen schönen, bunten und gesunden Frühling. DRK Ortsverein Reppenstedt Fleißige Spender - Gute Resonanz beim DRK Reppenstedt Zum ersten Blutspendetermin des Jahres hatte der DRK-Ortsverein Reppenstedt am 20. Februar 2013 eingeladen. Gekommen waren insgesamt 143 Spender, davon 7 zum ersten Mal. Wir möchten uns bei allen Spendern, die trotz der schlechten Witterungsverhältnisse zu uns gefunden haben, recht herzlich bedanken. v. l.: Wildtraud Harbarth, Almut Lemke, Daniela Narewski, Ilse Gehrhus, Renate Nötzold, Gertrud Otte, Ingrid Jacobeit Das wunderbare Büffet trägt seinen Teil dazu genauso bei wie die nette und herzliche Atmosphäre in der Aula. Zur nächsten Blutspende am Dienstag, 9. April 2013, von 15:00 bis 20:00 Uhr laden wir Sie gerne ein. Ein größeres Team und zwei Ärzte sorgen für den reibungslosen Ablauf, Kinder werden bis 18:00 Uhr betreut, unser (Brot)streichorchester wetzt schon die Messer und alle anderen Helferlein in der Küche, bei den Spendern an den Tischen und Liegen stehen in den Startlöchern. Sollten Sie an diesem Tag keine Zeit haben, notieren Sie sich einfach den nächsten Termin: Dienstag, Mitgliedertreffen Im Gemeindehaus Kirchgellersen zog am 25. Februar 2013 schon Mal der Frühling ein - mit bunten Primeln geschmückt waren die Tische für 75 DRKler, die sich die von den Vorstandsdamen selbst gebackenen Torten schmecken ließen und sich an dem neuen Stück des Seniorenkabaretts Die Lüneburger : Nur ein Traum? Wohl kaum! erfreuten. Am 27. März 2013 ging es dann gutgelaunt mit dem Bus nach Salzhausen, um sich in Matina s Kaffee mit einem Frühstück verwöhnen zu lassen. Da das ganze Lokal für unseren Ortsverein reserviert war, konnte nach Herzenslust geklappert und geklönt werden. Der Kaffee rann in Strömen, und es war endlich mal wieder reichlich Zeit da, sich an Altes zu erinnern und Neues zu erfahren. Kinobesuch am 17. April 2013 Auf ein Neues! Am frühen Abend starten wir nach Lüneburg ins Cinestar, um uns einen Film nach Wunsch anzusehen. Die genauen Abfahrtzeiten entnehmen Sie bitte der LZ oder erkundigen sich unter den bekannten Rufnummern von Frau Harbarth und Frau Hemming (Tel oder ), die auch Ihre Anmeldung entgegen nehmen. Natürlich können an dieser Veranstaltung - wie an allen anderen - Freunde, Verwandte, Bekannte, Unbekannte teilnehmen. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Reise ins Riesengebirge vom 21. bis 26. Mai 2013 Diese wunderbare Fahrt, die zu so klingenden Orten führt wie Hirschberg, Krummhügel und Weidenburg ist beinahe ausgebucht. Wer sich noch an der Suche nach Rübezahl beteiligen möchte, kann sich bei Traute Hemming (Tel ) oder Wildtraud Harbarth (Tel ) erkundigen. Susanne Meißner, Klaus Thiering, Karin Zarth und Dagmar Plohg (Leiterin Blutspendedienst) Es wurden mehrere Spender für ihre Treue mit Präsenten und Gutscheinen bedacht: zum 120. Mal erschien Manfred Bollow, zum 100. Mal Herbert Hesse. Jeweils zur 60. Blutspende kamen Susanne Meißner und Angelika Korbel, Karin Zartherschien zum 50. Mal und jeweils zum 30. Aderlass Klaus Thiering und Jens Pierau. Herbert Hesse und Dagmar Plohg Für die Kinderbetreuung in der Zeit von 16:00 bis 19:00 Uhr sorgte Silke Villmow vom Jugendrotkreuz. Der nächste Blutspendetermin ist für Mittwoch, den 22. Mai 2013, geplant. 31

32 Mittwoch, 22. Mai Mittwoch, 21. August Mittwoch, 13. November Blutspendetermine Gemütlicher Nachmittag im Blauen Salon 08. Mai 2013 Lebensmittelkarten - Versorgung nach dem Krieg 05. Juni 2013 Wir spielen Bingo J U L I Wir machen Ferien Änderungen vorbehalten. Fahrten 2013 Wir haben noch Plätze frei! Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung: Gerda Thieme (Tel ) Mittwoch Halbtagesfahrt nach Hamburg ins ca. 36,00 Euro 15. Mai Chocoversum (Schokoladenmuseum) Fahrt mit dem Anker-Reisebus, Führung durch das Chocoversum, Kaffeegedeck in Wulfsen: 1 Stück Torte und Kaffee satt Abfahrt: 12:30 Uhr Am Schwarzen Berg Rückkehr: ca. 18:30 Uhr Mittwoch Halbtagesfahrt zum Filmtierpark ca. 34,00 Euro 12. Juni Eschede Fahrt mit dem Anker-Reisebus, Eintritt Filmtierpark einschließlich Streicheln der Filmtiere, Kaffeegedeck: 1 Stück Torte und Kaffee satt Abfahrt: 12:30 Am Schwarzen Berg Rückkehr: 19:00 Uhr Mittwoch Halbtagesfahrt nach Schneverdingen ca. 34,00 Euro 14. August Fahrt mit dem Anker-Reisebus, 2 Stunden Kutschfahrt um den Heidegarten, Kaffeegedeck im Schafstall: 1 Stück Buchweizentorte, Butterkuchen und Kaffee satt Abfahrt: 12:30 Am Schwarzen Berg Rückkehr: 19:00 Uhr Donnerstag Halbtagesfahrt mit der Lüneburger ca. 32,00 Euro 12. September Heide auf der Elbe Fahrt mit dem Anker-Reisebus, 2 Stunden Schifffahrt auf der Elbe ab/ an Artlenburg, Kaffeegedeck an Bord: 1 Stück Torte, 1 Stück Butterkuchen, 1 Kännchen Kaffee Abfahrt: 14:00 Uhr Am Schwarzen Berg Rückkehr: 18:00 Uhr Dienstag Tagesfahrt nach Finteln an den ca. 43,00 Euro 10. Dezember Eurostrand, wie in jedem Jahr unsere Adventsfeier Frühstück, Quiz, Mittagessen, Bunter Nachmittag mit Kaffeegedeck, Modenschau, Geschenk vom Weihnachtsmann Alle Getränke sind im Preis enthalten. Abfahrt: 09:30 Uhr Am Schwarzen Berg Rückkehr: 18:30 Uhr Ihr Vorstand vom DRK-Ortsverein Reppenstedt DRK Ortsverein Südergellersen Jahreshauptversammlung am Die Jahreshauptversammlung fand am 13. Februar 2013 im Dorfgemeinschaftshaus statt. Unser Verein hat 92 Mitglieder und nimmt gerne noch neue Mitglieder auf. Erste Vorsitzende ist Renate Meyer, als zweite Vorsitzende fungiert Regina Twesten. Elke Bauß ist Schriftführerin und Elke Sommer ist für die Kassenführung verantwortlich. Beisitzer sind Rita Gonsior, Christel Albers und Anne Mennrich. Von Oktober bis April ist an jedem 2. Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr eine Versammlung. Außer dem gemütlichen Kaffeetrinken und Klönen gibt es immer ein Programm. Das Highlight bei dieser Versammlung war der Auftritt der neu gegründeten Südergellerser Theatergruppe aus dem DRK-Ortsverein, die einen Sketch um de neige Büx auf plattdeutsch präsentierte. Mitwirkende waren: Inge Müller, Linda Isermann, Regina Twesten, Anne Mennrich und als Souffleuse Elke Bauß. Anschließend stellte die Vorsitzende Renate Meyer den neuen Seniorenbeauftragten der Samtgemeinde Gellersen, Heinz Müller, vor. Südergellerser Theatergruppe aus dem DRK-Ortsverein Im Sommer findet jedes Jahr eine Tagesfahrt statt. So geht es dieses Mal am nach Rostock-Warnemünde und zum Erdbeerhof Karl in Rövershagen. Alle zwei Jahre geht der Verein auf eine Mehrtagesfahrt, z. B. besuchten wir im letzten Jahr die Lausitz, von der alle Mitreisenden begeistert waren. Ebenso treffen sich zum Frühstück alle vier Wochen Mitglieder und immer willkommene Gäste um 9:30 Uhr im Gasthaus Zum Alten Perkeo. Das nächste Frühstückstreffen wird am und die Versammlung am sein. Bei uns ist immer was los! Wir freuen uns über jeden, der mit macht! Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und deren Angehörigen einen schönen Frühling. Ihr DRK-Team aus Südergellersen DRK Ortsverein Westergellersen Jahreshauptversammlung am Wieder gut besucht war die Jahreshauptversammlung am 6. Februar 2013 im Clubraum der Mehrzweckhalle. Als Gäste konnten Samtgemeindebürgermeister Josef Röttgers, Westergellersens stellvertretender Bürgermeister Rainer Garbers sowie die 2. Vorsitzende des DRK-Kreisverbands Sabine Barbara Otto begrüßt werden, die Grußworte an die v. l.: Ilse Paul, Gesa Geselle, Helga Hauschild, Helma Mehrtens, Ursel Pelz, Renate Scheele, Sabine Barbara Otto 32

33 Versammlung richteten. Der neue Seniorenbeauftragte der Samtgemeinde, Herr Heinz Müller, stellte sich und seine Arbeit vor. Die 1. Vorsitzende Gesa Geselle gab einen kurzen Überblick über die Situation des Ortsvereins. Er hat zurzeit 153 Mitglieder. Die Veranstaltungen sind immer gut besucht. Der Ortsverein unterstützt des Projekt Klasse Gesundheitsförderung an der Grundschule jetzt seit 13 Jahren, am 14. April 2013 findet ein Frühlingsfest zugunsten des Projektes statt. Der Seniorennachmittag, der jeden letzten Dienstag im Monat um 15:00 Uhr stattfindet, feiert dieses Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Mit einer Feier am 28. Mai 2013 soll dieses Jubiläum begangen werden. Auch der Spielenachmittag, der jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15:00 Uhr im Clubraum stattfindet, ist immer gut besucht. Renate Scheele, 2. Vorsitzende, gab einen kurzen Überblick über die Veranstaltungen des vergangenen Jahres. Über die Seniorengymnastik berichtete Katrin Theuer; die Gruppe trifft sich jeden Donnerstag von 9:00 bis 10:00 Uhr in der Sporthalle und erfreut sich großer Beliebtheit. Den Kassenbericht legte anschließend Kassenwartin Hannelore Meyer vor. Es gab keine Einwände und dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt. Bei den Wahlen zur 1. und 2. Vorsitzenden wurden Gesa Geselle und Renate Scheele einstimmig für die nächsten 3 Jahre in ihren Ämtern bestätigt. Ein Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung für langjährige Mitgliedschaft im Deutschen Roten Kreuz. Frau Otto ehrte Helga Hauschild und Helma Mehrtens für 40 Jahre Mitgliedschaft im DRK. Für 25 Jahre wurden Rotraut Griem, Käthe Kleinecke, Sylvia Krüger, Ilse Paul und Ursel Pelz ausgezeichnet. Die Geehrten erhielten Urkunden und Ehrennadeln des DRK. Für 2013 sind wieder eine Reihe von Veranstaltungen geplant: ein Frühlingsfest, Tages- und Halbtagsfahrten, ein Erste-Hilfe-Kurs für Kinder, eine Theaterfahrt und ein Babysitter-Kurs. Frühlingsfest Am Sonntag, 14. April 2013, um 14:30 Uhr laden wir Sie ein zu einem Frühlingsfest in die Mehrzweckhalle Westergellersen. Es erwartet Sie ein buntes Programm mit den Küchenfeen, der Laienspielgruppe Heiligenthal und der Trachten- und Volkstanzgruppe Luhmühlen. Außerdem treten Kinder des Kindergartens und der Grundschule Westergellersen auf. Dieses Frühlingsfest veranstalten wir zugunsten des Projektes Klasse 2000 an unserer Grundschule und des Kinder-Hospizes Sternenbrücke. Es erwartet Sie wieder ein reichhaltiges Torten-Buffet. Tagesfahrt nach Glückstadt Am Sonntag, 16. Juni 2013, findet unsere Tagesfahrt statt. Diesmal geht es mit dem Schiff von Hamburg nach Glückstadt, mit Matjesbuffet an Bord. In Glückstadt machen wir eine Stadtführung und erfahren etwas über die Produktion des Matjes. Weitere Informationen und Anmeldung bei Gesa Geselle (Tel ). Ihr DRK Westergellersen Schon mal vormerken: Lebensmittel-Sicherheit - Was Sie als Verbraucher wissen sollten Unter diesem Thema trägt Herr Dieter Dziba am 14. September 2013 im Blauen Salon in Reppenstedt vor. Nähere Angaben erfolgen in der August-Ausgabe. Rückblick Jahreshauptversammlung Auf der Jahreshauptversammlung am 2. März 2013, die in der Aula der Grundschule Kirchgellersen stattfand, wurde neben den Jahresberichten des Vorsitzenden und des Schatzmeisters wieder Ehrungen für 25- und 10-jährige Mitgliedschaft vorgenommen. Es wurden sieben Mitglieder für 10- und zwei Mitglieder für 25-jährige Mitgliedschaft mit Abzeichen, Urkunde und Blumenstrauß geehrt. Die Versammlung fand ihren Abschluss mit einem gemeinsamen warmen Essen, welches der Partyservice Isermann auftischte. Günter Vick 1. Vorsitzender Geburtstagsfeier 7 Jahre Tagesausflug an das Zwischenahner Meer Am 17. August 2013 machen wir einen Tagesausflug nach Bad Zwischenahn. Dort treffen wir uns mit dem SoVD-Ortsverband Obernkirchen, um den Tag gemeinsam zu verbringen. Auf dem Programm stehen: - Treffen mit Obernkirchen und ein gemeinsames Frühstück um ca. 10:00 Uhr - Freizeit zum Besuch der Zwischenahner Woche - Schifffahrt mit Kaffeetrinken an Bord auf dem Zwischenahner Meer - Besuch einer Aalräucherei - Gemeinsames Abendessen vom Büffet Die Abfahrt ist um 7:00 Uhr, Ankunft in Bad Zwischenahn ca. 10:00 Uhr. Die Rückfahrt ist für ca. 19:00 Uhr geplant, so dass wir etwa um 21:00 Uhr wieder in Gellersen sind. Anmeldungen ab sofort bei Günter Vick (Tel ). Gäste sind herzlich willkommen! Buch-Lesung Der Buchautor Gundolf Weinhold, der auch unser Mitglied ist, bietet eine Buchlesung aus seinen Büchern Lebensbänder und Lebenswege (Wie wir unser Leben bewältigt haben - Autobiographische Züge unseres Lebens) und Geschichtenkarussell an. Ein Termin hierfür steht noch nicht fest, wird aber in der Juni-Ausgabe veröffentlicht. Am 1. und 2. Juni 2013 laden wir Sie herzlich ein mit uns zu feiern! Für das leibliche Wohl sorgt der Wirt. Programm Samstag, 1. Juni 2013 ab Uhr Live Musik aus den 70er Jahren Fassanstich durch den Festwirt Sonntag, 2. Juni 2013 Jazzfrühschoppen von bis Uhr 100 Liter Freibier zum selbstabholen am Bierwagen Kinderanimation Inh. Erika Behr Lüneburger Landstr Reppenstedt Tel Fax info@alter-porthhof.de Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag ab Uhr Montag Ruhetag 33

34 Reise nach Tansania vom 10. bis Besuch der geförderten Projekte Eine Delegation des Vereins Straßenkinder Tansania e.v. hat vom 10. bis die geförderten Projekte in Tansania besucht und Gespräche mit den örtlichen Trägern der Projekte sowie mit Schulen und Einrichtungen für die Berufsausbildung geführt. Zur Erinnerung, der Verein unterstützt Einrichtungen, die sich auch - aber nicht unbedingt ausschließlich - Kindern annehmen, die obdachlos oder aus prekären Familienverhältnissen kommen. Schwerpunkt ist dabei das Heim für Straßenkinder in Kititimo außerhalb der Stadt Singida im wirtschaftlich besonders benachteiligten Zentral-Tansania. Bei ihrem Besuch hat die Delegation viel Erfreuliches feststellen können, aber auch feststellen müssen, dass an manchen Stellen dringende Maßnahmen oder Verbesserungen notwendig sind. Es gab viel Licht, aber leider auch Schatten, fasste der Vorsitzende Heidulf Masztalerz die Eindrücke zusammen. Sehr erfreulich sind die schulischen Leistungen der Kinder und Jugendlichen aus dem Heim für Straßenkinder in Kititimo. Alle Primarschüler der 7. Klasse haben den Sprung an die Sekundarschule geschafft. Bemerkenswert ist auch, dass an zwei Schulen Kinder aus dem Kititimo- Heim zu Schulsprechern gewählt worden sind. Der formelle Träger des Kititimo-Heims, die Stadt Singida hatte noch keine Schulgelder gezahlt. Entgegen anders lautenden Behauptungen lassen die Schulen die Kinder ohne Schulgeld nicht am Unterricht teilnehmen. Der Verein hat deshalb, wie schon in den Vorjahren, das Schulgeld gezahlt und Schuluniformen beschaffen lassen. Drei Jugendliche hatten sich entschlossen, die Sekundarschule nach insgesamt 9 Schuljahren zu verlassen und eine handwerkliche Lehre anzutreten. Für eine Jugendliche konnte die Ausbildung zur Schneiderin noch vor Ort organisiert werden. Die Kosten der Ausbildung trägt der Verein. In den zwei anderen Fällen dauert die Vermittlung in eine Ausbildungsstätte noch an. Auch für diese Jugendlichen wird der Verein die Ausbildungskosten übernehmen. Betonieren Schneider Berufsausbildung ist ein drängendes Problem für das Heim in Kititimo, da von nun an jedes Jahr Jugendliche des Heimes in Kititimo die Schule verlassen werden. Es muss verhindert werden, dass diese Jugendlichen wieder auf der Straße enden, was vor allem für die Mädchen gravierende Konsequenzen haben könnte. Eine Berufsausbildung sollte den Jugendlichen den Start in eine selbstbestimmte Zukunft erleichtern. Mit der staatlichen Berufsausbildungsbehörde VETA, der Industrie-, Handels-, Handwerks- und Landwirtschaftskammer TCCIA und anderen mit Berufsausbildung vor allem im handwerklichen Bereich direkt oder indirekt befassten Stellen, aber auch mit der Montessori-Kindergärtnerinnen-Schule in Moshi wurden informative und sehr nützliche Gespräche geführt. Es zeigte sich, dass der Verein in seinem Bemühen richtig liegt, vor allem die männlichen Jugendlichen in eine Ausbildung zum Handwerker, die weiblichen Jugendlichen aber auch in die Berufsausbildung zum Bürokaufmann oder Buchhalter zu vermitteln. 34 Ein Junge des Heims in Kititimo klagte über eine rapide Verschlechterung seiner Sehfähigkeit. Wir haben ihn daraufhin im Krankenhaus von Singida untersuchen lassen. Von dort ist er mit dem Verdacht auf einen Hirntumor zur weiteren Untersuchung in das leistungsfähigste Hospital des Landes in Dar es Salaam gebracht worden. Der Befund liegt noch nicht vor. Unser Verein wird dafür sorgen, dass dieser Junge wie alle Kinder des Heimes in Kititimo weiterhin medizinisch betreut wird. Es war ein Glück im Unglück, dass wir durch diese möglicherweise schwerwiegende Erkrankung direkte Kontakte zu Ärzten am Krankenhaus Singida knüpfen konnten. Die Diözese Singida der ELCT, der Ev.-Luth. Kirche Tansanias streitet mit der Regierung über die Nutzungsrechte des Geländes, auf dem das Heim von Kititimo liegt. Konkrete, kurzfristig realisierbare Pläne gibt es nicht, aber in der Diözese gibt es Überlegungen, auf dem Gelände eine Universität zu errichten. Der Bischof hat sich der Delegation gegenüber mündlich bereit erklärt, das Heim in Kititimo weiterhin unter der Bedingung zu dulden, dass er genauestens und zeitnah über unsere Aktivitäten informiert wird. Ein Gespräch mit dem Träger des Heims in Kititimo, der Stadt Singida kam leider nicht zustande. Die Rahmenbedingungen zur Hilfe für das Heim in Kititimo sind leider nicht ideal. Die Delegation hat deswegen bei allen Gesprächen über das Heim deutlich gemacht, dass für den Verein das Wohlergehen der Kinder weiterhin absolute Priorität hat, wobei er dafür sorgen will, dass die Kinder: ein Dach über dem Kopf haben, Betreuer haben, die sich rund um die Uhr um sie kümmern, ausreichend ernährt werden, medizinisch versorgt werden, die Schule besuchen und erfolgreich abschließen können, eine Berufsausbildung erhalten. In Briefen und Gesprächen haben die Kinder von Kititimo immer wieder deutlich gemacht, dass sie ihr ganzes Vertrauen in den Verein setzen. Die Gebäude und Einrichtungen in Kititimo bedürfen dringender Reparaturen, die z. T. noch vor Ort veranlasst worden sind. Wünschenswert wären auch die Sanierung des Toilettengebäudes und die Verlängerung des Schlafhauses für die Jungen, um die größeren von den kleineren Jungen zu trennen. Hilfe ist weder von der Kirche noch von der Stadt zu erwarten. Nach dem Besuch steht auch fest, dass die bisher budgetierten Mittel für die Versorgung der Kinder mit Lebensmitteln erhöht werden müssen. Der Grund sind die enorm gestiegenen Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais, Reis und Bohnen. Außerdem brauchen die Kinder eine zweite Mahlzeit. Unser Verein hat auch den Bau eines Kindergartens in Iambi (Region Singida) gefördert und den Dachstuhl und eine Regenwasser-Sammelanlage finanziert. Leider stockt die Fertigstellung des Kindergartens. Die Delegation hat dies kritisiert. In der Vergangenheit hat der Verein auch Möbeltischlerei

35 den Bau von Regenwasser-Sammelanlagen im Upendo-Heim für Straßenkinder in Singida unterstützt. Dieses Heim wird von der Städtepartnerschaft Salzburg-Singida großzügig finanziert und verfügt - wie sich die Delegation überzeugen konnte - über vorbildliche Einrichtungen. Der Vorsitzende des Vereins Heidulf Masztalerz fasste das Ergebnis der Reise so zusammen: Wir werden den Kindern in allen geförderten Einrichtungen weiterhin die Perspektive einer selbstbestimmten Zukunft geben; denn die Kinder nutzen diese Chance! Heidulf Masztalerz Vorsitzender Krankenversorgung Eine Delegation des Vereins Straßenkinder Tansania e.v. hat vom 10. bis die geförderten Projekte in Tansania besucht und Gespräche mit den örtlichen Trägern der Projekte sowie mit Schulen und Einrichtungen für die Berufsausbildung geführt. Zur Erinnerung, der Verein unterstützt Einrichtungen, die sich auch - aber nicht ausschließlich - Kindern annehmen, die obdachlos sind oder aus prekären Familienverhältnissen kommen. Schwerpunkt ist dabei das Heim für Straßenkinder in Kititimo außerhalb der Stadt Singida im wirtschaftlich besonders benachteiligten Zentral-Tansania. Straßenkinder haben keinen Zugang zum Gesundheitswesen in Tansania. Möglicherweise haben sie als Kleinkinder einige Impfungen erhalten, aber auch das ist nicht sicher, da sie keine Papiere, nicht einmal eine Geburtsurkunde haben. Die Unterstützung des Heims für Straßenkinder in Kititimo durch den Verein Straßenkinder Tansania e.v. hat den Kindern in den letzten Jahren erlaubt, die Schule zu besuchen. Damit haben die Kinder theoretisch auch wieder Zugang zu medizinischer Versorgung. Eine Delegation des Vereins Straßenkinder Tansania e.v. wurde während des Besuches im Januar 2013 von Mama Monica, der Heimmutter auf einen Jungen aufmerksam gemacht, der darüber klagte, dass sich sein Sehvermögen rapide verschlechtert hatte. Die Stadt Singida verfügt seit kurzem über ein Krankenhaus, das für die Versorgung der Region Singida, mit einer Fläche von über km² etwas größer als Niedersachsen, zuständig ist. Die Delegation hat mit dem Jungen das Krankenhaus aufgesucht, wo zunächst seine Sehfähigkeit sehr sorgfältig getestet wurde. Vermutlich gefördert durch eine Spende von gebrauchten Brillen, die ein Mitglied der Delegation aus Deutschland mitgebracht hatte, erhielt der Junge Zugang zu einem Arzt, der spontan frühe Symptome eines Hirntumors vermutete. Der Arzt stellte die Delegation vor die Wahl, entweder bis zum April zu warten - dann gäbe es kurzzeitig die notwendige Expertise in Singida, um diesem Verdacht nachzugehen - oder den Jungen in das Nationale Hospital Muhimbili - ein Universitätskrankenhaus in Dar es Salaam - zu überweisen. Die Delegation entschied, sofort zu handeln. Ein Tansanier aus Singida hat den Jungen auf der 12-stündigen Busfahrt nach Dar es Salaam begleitet und ihn im Muhimbili Krankenhaus eingeliefert. Mit modernen Tomographiemethoden konnte dort ein Hirntumor und auch Ärztliche Untersuchung Der nächste Redaktionstermin für die Juni-Ausgabe ist der 21. Mai 2013 Die Verteilung erfolgt am 08./09. Juni 2013! eine Gehirnblutung ausgeschlossen werden. Stattdessen wurde eine optische Neuropathie diagnostiziert, gegen die der Junge 1 ½ Wochen lang medikamentös behandelt und inzwischen zurück nach Singida entlassen wurde. Dort erhält er nun eine Nachbehandlung durch das Krankenhaus. Sein Zustand hat sich aber so weit verbessert, dass er wieder das für seine Zukunft so wichtige letzte Jahr der 7-jährigen Primarschule besuchen kann. Krankenhaus in Singida Unser Verein hofft, dass mit dem Beispiel dieses Jungen demonstriert wurde, wie wichtig es für das Heimpersonal ist, sich um Erkrankungen der Kinder sofort zu kümmern und sich auch nicht zu scheuen, das Krankenhaus in Singida aufzusuchen. Der Verein wird die Kosten für ärztliche Leistungen übernehmen. Der Vorsitzende des Vereins Straßenkinder Tansania e.v., H. Masztalerz, stellte klar: Für unseren Verein hat das Wohlergehen der Kinder absolute Priorität. Dazu gehört selbstverständlich auch eine medizinische Versorgung der Kinder. Heidulf Masztalerz Vorsitzender Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd Der Verbandsvorsteher Wichtige Kundeninformation Der Wasserbeschaffungsverband Lüneburg-Süd hat eine neue Bankverbindung erhalten! Bitte überweisen Sie die Ihnen in Rechnung gestellten Beträge und monatlichen Abschlagsbeträge für die Trinkwasserlieferungen ab sofort nur noch auf die folgende Bankverbindung: Konto: BLZ: bei der Deutsche Kreditbank AG, Berlin Ändern Sie bitte bei Ihrer Bank, falls vorhanden, die von Ihnen eingerichteten Daueraufträge bzw. Überweisungsvorlagen entsprechend. Als Verwendungszweck geben Sie bitte unbedingt die auf der Rechnung vermerkte zwölfstellige Vertragskontonummer an, das erleichtert die Zuordnung Ihrer Zahlung. Für Kunden, die am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen, ändert sich nichts. Das Konto bei der Sparkasse ist erloschen! Für die Zahlung der Abwasserabschläge ändert sich nichts. Bitte besuchen Sie auch gerne die Internetseite des Verbandes: 35

36 Ein Ort für Waisenkinder in Ouagadougou, der Hauptstadt von Burkina Faso in Westafrika Bei unserem letzten Besuch des Waisenhauses Weihnachten 2011 konnten wir zwei große Koffer mit Trikots und Bällen des TSV Gellersen an die fußballbegeisterten Jungen übergeben. Da gab es kein Halten mehr, die Kinder mit den Trikots mussten aufs Foto. Wir bedanken uns hiermit noch einmal beim TSV Gellersen für die tolle Spende! Schul- und Berufsausbildung für die Jungen und Mädchen sind ein wesentlicher Bestandteil der Hilfe, die über den Verein Sahel e.v. organisiert wird. Dafür ist der Verein auf Spenden aller Art angewiesen. In der Grundschule Im Apfelgarten in Kirchgellersen sammelten die Eltern des Schulelternrates im Sommer 2012 die ausrangierten Schulranzen und schickten sie auf die Reise nach Westafrika. Ein großes Dankeschön geht an die Kinder, die die Ranzen zum Teil auch noch mit Federtaschen, Buntstiften und Kuscheltieren füllten! Die in Hamburg geborene Buchhändlerin Katrin Rohde reiste 1987 durch Westafrika. Bei der Einreise nach Burkina Faso erkrankte sie schwer. Von einem freundlichen Zollbeamten wurde sie in sein nahegelegenes Heimatdorf gebracht und von der ganzen Familie gesund gepflegt. In dem ihr so wohl gesonnenen Dorf gab es viele intelligente Mädchen und Jungen, jedoch keine Schule. Zurück in Deutschland begann sie, Spenden für den Bau einer Schule für 300 Kinder zu sammeln, die 1989 eröffnet wurde verkaufte Katrin Rohde ihre Buchhandlung zugunsten eines von ihr geplanten Waisenhauses in der Landeshauptstadt Ouagadougou. Seither wohnt sie in Burkina Faso. Dank des großen Engagements europäischer Spender und Spenderinnen ist die Zahl ihrer Projekte auf acht Haupteinrichtungen gestiegen. Dazu gehören die Sozialstation, die sich um die Belange der täglich vor den Toren von AMPO wartenden Hilfsbedürftigen kümmert, und die Bezahlung des Schulgeldes für externe Kinder genauso wie die Versorgung von Kranken und eine Reha-Station. Sie betreuen erfolgreich HIV-positive schwangere junge Frauen vor, während und nach der Geburt, und es gibt eine Beratungsstelle für Frauen, die von häuslicher oder gesellschaftlicher Gewalt betroffen sind. Dieses Jahr kommt Katrin Rohde auch nach Kirchgellersen, um für die Spenden zu danken und um über A.M.P.O. und seine Einrichtungen zu informieren. Wir danken der Schule und dem Schulelternrat der Grundschule im Apfelgarten Kirchgellersen für die Unterstützung. Gabi Bauer und Peter Piro Informationsveranstaltung am 23. Mai 2013 um 20 Uhr in der Grundschule Im Apfelgarten in Kirchgellersen Mehr Informationen zu A.M.P.O finden sich im Internet unter: Die Kinder mit den Trikots. Die Mädchenmannschaft läuft sich warm - trotz 30 Grad Hitze - und wird Siegerin des Mädchenturniers. Hier können die Schulmädchen am Computer lernen und im Internet recherchieren. A.M.P.O. Kinder auf dem Weg zur Schule Ranzenspende 36

37 C Veranstaltungen in der Samtgemeinde Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter/Verein Werbe- und Wirtschaftsgemeinschaft :00-17:00 Messe Gellerser bewegen was in der Gellersenhalle in Reppenstedt Gellersen/Samtgemeinde Gellersen :00-17: Feuerwehr- und Volksmarsch rund um Gut Brockwinkel Feuerwehr Reppenstedt :00 Frühjahrsschießen auf dem Schießstand im Schützenhaus Kirchgellersen Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen Arbeitskreis deutsch-französische :00 Partnerschaftstreffen in der Wassermühle Heiligenthal Partnerschaft :00-17:00 Kaffee - Kuchen - Buch Bücherei Reppenstedt :00-20:00 Blutspende in der Aula der Grundschule Kirchgellersen, Einemhofer Weg 26 DRK Kirchgellersen :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen :00 Spielenachmittag im Clubraum Westergellersen DRK Westergellersen :00-17:30 Bastelangebote mit Gabi (Anmeldung erbeten) Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt Märchen vom Werden und Wachsen, erzählt von Ursel Frerichs, :00 Heimat- und Kulturverein Gellersen musikalische Gestaltung: Joachim Goerke in der Gutskapelle Heiligenthal :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen :00-17:00 Offener Spielnachmittag (Rommé, Mensch ärgere Dich nicht ) Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt 4. Kinder-Kunst-Ausstellung sowie Bücherflohmarkt im Rathaus :00-18:00 Reppenstedt :00-21:00 Flohmarkt Von Frauen für Frauen im Gemeindehaus Kirchgellersen Reinigungstag im Naturbad Kirchgellersen Förderverein Naturbad Kirchgellersen 4. Kinder-Kunst-Ausstellung sowie Bücherflohmarkt im Rathaus :00-17:00 Reppenstedt Jahreshauptversammlung in der Gaststätte Zum Sportpark :00 Umweltverein Gellersen in Reppenstedt Volleyball: SVG Lüneburg - TSV Giesen/Hildesheim :00 SVG Lüneburg in der Gellersenhalle Reppenstedt Frühlingsfest zu Gunsten Klasse 2000 in der Mehrzweckhalle Westergellersen :30 DRK Westergellersen :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen Vorstellung des Stadtfrauenverein - Soroptimisten im Alten Porthhof :00 LandFrauenverein Kirchgellersen in Reppenstedt; Referentin: Angela Schoop Fahrt ins Kino nach Lüneburg DRK Kirchgellersen :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen Gospel-Workshop für Jedermann Gospelchor Gellersen :00-17:00 Offener Spielnachmittag (Rommé, Mensch ärgere Dich nicht ) Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt :00 Neubürgerempfang in der Sport- und Begegnungsstätte in Kirchgellersen Gemeinde Kirchgellersen :00-12:00 Briefmarkentauschtag im Blauen Salon Reppenstedt Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt Welttag des Buches :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen :30 Vorbereitungstreffen für das Klosterfest im Gemeindehaus Kirchgellersen :00-17:30 Bastelangebote mit Gabi (Anmeldung erbeten) Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt :00 Literaturkreis in der Bücherei Kirchgellersen LandFrauenverein Kirchgellersen :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen :00-17:00 Offener Spielnachmittag (Rommé, Mensch ärgere Dich nicht ) Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt Betriebsführungsverein Badestelle :00 Mitgliederversammlung im Clubraum Westergellersen Westergellersen Grobschmiedekurs in der Erlebnisschmiede Südergellersen Erlebnisschmiede Südergellersen Betriebsführungsverein Badestelle :00 Frühjahrsputz in der Badestelle Westergellersen Westergellersen Förderverein Grundschule Im Apfelgarten :00-17:00 Flohmarkt in der Grundschule Kirchgellersen + Förderverein Kindergarten Kirchgellersen :00 Seniorennachmittag im Clubraum Westergellersen DRK Westergellersen :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen Reichhaltiges Programm (z. B. Maibaumtanzen, Südergellerser :00 Südergellerser Dorfgemeinschaft Pickelhauben) auf dem Schmiedeberg Südergellersen Radtour entlang des neuen Naturpfades Heiligenthal Heimat- und Kulturverein Gellersen :00 Treffpunkt: Schmiede Kirchgellersen TSV Gellersen :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen :30-12:00 Frühstück für Senioren. Anmeldung: bis zum Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt Flohmarkt in der Schützenhalle Kirchgellersen Freiw. Schützenkorps Kirchgellersen 37

38 Das Hildegärtchen - Arbeit mit lebendigen Weiden in der Erlebnisschmiede Südergellersen Erlebnisschmiede Südergellersen :00 Eine Liebe unter Belastung - Vortrag von Prof. Dr. Heinz-Dieter Knöll Buchhandlung Vogel Reppenstedt :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen Festakt 20 Jahre Deutsch-französische Partnerschaft Arbeitskreis deutsch-französische 10:00-12:00 in der Mehrzweckhalle Westergellersen Partnerschaft Gemütliches Beisammensein (Thema: Lebensmittelkarten, Versorgung 15:00-17:00 nach dem Krieg) im Blauen Salon Reppenstedt DRK Reppenstedt Jahreshauptversammlung Erlebnisschmiede Südergellersen :00 Tagesfahrt zur Internationalen Gartenschau in Hamburg-Wilhelmsburg LandFrauenverein Kirchgellersen :00-17:00 Kaffee - Kuchen - Buch Bücherei Reppenstedt :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen :30-18:30 Halbtagesfahrt zum Chocoversum nach Hamburg DRK Reppenstedt :00 Spielenachmittag im Clubraum Westergellersen DRK Westergellersen :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen :00 Dorfrundgang mit der Klatschtante Brutti ; Treffpunkt: vor der Bücherei in Kirchgellersen Heimat- und Kulturverein Gellersen Pfingstlager Reit- und Fahrverein Reppenstedt Fahrt ins Riesengebirge DRK Kirchgellersen :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen Kunst-Ausstellung der Mitglieder Mein liebstes Exponat aus 20 Jahre 14:00-18:00 Kunst-Forum Gellersen e.v. im Sitzungssaal des Rathauses in Reppenstedt Kunst-Forum Gellersen :00-19:30 Blutspende in der Aula der Grundschule Reppenstedt DRK Reppenstedt :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen :00 Informationsveranstaltung zu A.M.P.O. und seinen Einrichtungen in der Grundschule Im Apfelgarten in Kirchgellersen Antike Glasperlenmacherei - traditioneller Handwerkskunst in der Erlebnisschmiede Südergellersen Erlebnisschmiede Südergellersen :00-12:00 Briefmarkentauschtag im Blauen Salon Reppenstedt Junge Briefmarkenfreunde Reppenstedt :00 Seniorennachmittag im Clubraum Westergellersen DRK Westergellersen :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen Kunst-Ausstellung der Mitglieder Mein liebstes Exponat aus 20 Jahre 14:00-18:00 Kunst-Forum Gellersen e.v. im Sitzungssaal des Rathauses in Reppenstedt Kunst-Forum Gellersen :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen :00-17:00 Gemütliches Beisammensein (Bingo) im Blauen Salon Reppenstedt DRK Reppenstedt :00-10:00 Seniorengymnastik in der Mehrzweckhalle Westergellersen DRK Westergellersen :30-12:00 Frühstück für Senioren. Anmeldung: bis zum Anlauf- und Beratungsstelle Reppenstedt Kunst-Ausstellung der Mitglieder Mein liebstes Exponat aus 20 Jahre 14:00-18:00 Kunst-Forum Gellersen e.v. im Sitzungssaal des Rathauses in Reppenstedt Kunst-Forum Gellersen Taekwon-Do Intern. Norddeutsche Meisterschaften in der Gellersenhalle TSV Gellersen Reppenstedt :00 Theateraufführung und Feuerwehrball in Könemann s Scheune Feuerwehr Heiligenthal :00 Konzert in der St. Laurentius-Kirche Kirchgellersen Gospelchor Laurentius :00 Konzert in der Auferstehungskirche Reppenstedt Gemischter Chor Reppenstedt :00-17:00 Kaffee - Kuchen - Buch Bücherei Reppenstedt :00 Schwimmtreff im Salü Lüneburg LandFrauenverein Kirchgellersen :30-19:00 Halbtagesfahrt zum Filmtierpark Eschede DRK Reppenstedt :00 Spielenachmittag im Clubraum Westergellersen DRK Westergellersen Man muss nicht erst sterben, um ins Paradies zu gelangen, solange man einen Garten hat. Das ist das Motto für den 5. Tag der offenen Gartenpforte in der Samtgemeinde Gellersen. Die beteiligten Gartenfreunde öffnen ihre Gärten zum Fachgespräch, Klönen, Bewundern, Kennenlernen, zum Pflanzenaustausch, Ideen sammeln. Termin ist Sonntag, der , von 11:00 bis 17:00 Uhr. Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie Ihren Garten in der neuen Saison 2013 für Besichtigungen zur Verfügung stellen. Bisher hat es alle Teilnehmer bereichert. Sowohl die Gartenbesitzer als auch die vielen Besucher freuten sich über intensive Gespräche. Machen Sie mit! Ihr Team der Offenen Gartenpforte Gunda Götsch (Tel , Handy ) Rita Tödter (Tel , Handy ) 38

39 Einladung zur Jahreshauptversammlung des Umweltvereins Gellersen e.v. am Sonnabend, , um 17:00 Uhr im Gasthaus Zum Sportpark in Reppenstedt, Am Sportpark 1 Der Umweltverein Gellersen lädt alle Mitglieder und Interessierte herzlich zu seiner diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Neben interessanten Gesprächen mit Gästen über Themen wie Fracking und die jüngste politische Entwicklung im Lande, stehen wieder Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. Der Umweltverein wird sich mit neuen Aktiven, Themen und Kooperationen in der Region neu aufstellen. Wir würden uns sehr über viele Interessierte freuen, die diesen Prozess am 13. April 2013 um 17:00 Uhr im Gasthaus Zum Sportpark in Reppenstedt mitgestalten wollen. ) Kirchgellersen April Mai Juni Bioabfall 10/24 8/23 5/19 Restmüll 4/17 2/15/29 12/26 Grünabfälle 5/18 3/16/30 13/27 Sperrmüll Altpapier Gelbe Säcke 9/23 7/22 4/18 Reppenstedt, Dachtmissen April Mai Juni Bioabfall 4/17 2/15/29 12/26 Restmüll 10/24 8/23 5/19 Grünabfälle 5/18 3/16/30 13/27 Sperrmüll Altpapier Gelbe Säcke 9/23 7/22 4/18 Natur und Umwelt Tagesordnung (Vorschlag): 1. Formalia a. Begrüßung b. Protokoll c. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung d. Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Kassenwartin 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Entlastung des Vorstandes und der Kassenwartin 6. Neuwahl des Vorstandes 7. Geplante weitere Aktivitäten in sonstiges Hans-Christian Friedrichs 1. Vorsitzender Abfuhr- und Sammeltermine Südergellersen, Heiligenthal, Westergellersen April Mai Juni Bioabfall 5/18 3/16/30 13/27 Restmüll 11/25 10/24 6/20 Grünabfälle 5/18 3/16/30 13/27 Sperrmüll Altpapier Gelbe Säcke 9/23 7/22 4/ = Mobile Schadstoffsammlung Reppenstedt, Eulenbusch 4 (Bauhof der SG) 09:00-13:00 Uhr Abfuhr- und Sammeltermine Altpapier Remondis April Mai Juni Reppenstedt, Dachtmissen Kirchgellersen, Südergellersen, Heiligenthal, Westergellersen Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe Gesundheit aktuell Schnupfen oder Allergie? Jetzt ist Frühling, in der Natur fängt es an zu blühen und zu sprießen. Die ersten warmen Tage locken uns ins Freie. Manchmal neigen wir dazu, uns zu früh im T-Shirt oder ohne Jacke draußen zu bewegen. Als Folge kann man sich schnell einen Schnupfen oder eine Erkältung holen. Was aber wenn der Schnupfen nach einigen Tagen gar nicht wieder weggehen will? Vielleicht ist der Schnupfen in diesem Fall kein Symptom einer Erkältung sondern evtl. einer Allergie. Gerade jetzt, wo sich die Natur wieder von ihrer schönsten Seite zeigt, leiden viele Menschen unter Allergien gegen Pollen, Blütenstaub oder auch Gräser. Die Symptome sind vielfältig. Von laufender Nase, Husten über Hautirritationen bis hin zu zusätzlichen Nahrungsmittelunverträglichkeiten. 39 Wenn Sie gerade jetzt unter therapieresistenten Erkältungserscheinungen oder ungeklärten Hautausschlägen leiden, suchen Sie zur Vorsicht einen Arzt oder Heilpraktiker auf. Damit Sie die schönen Zeiten des Jahres unbeschwert genießen können, gibt es neben der Schulmedizin auch viele naturheilkundliche Verfahren, die eine deutliche Besserung erzielen können. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie mich gerne an. Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Frühling! Saskia Druskeit Heilpraktikerin Natur - Wissen Naturheilpraxis Tel

40 Oldendorfer Bäckerei als Natur Pur-Bäckerei zertifiziert Bäckerei Christian Müller seit mit Natur Pur Siegel Weil nicht egal ist, was wir essen! Backmischungen und künstliche Zusatzstoffe kommen nicht in unsere Backstube, das ist Bäckermeister Christian Müller vor ungefähr drei Jahren klargeworden, als er sich die Zutatenliste von einer Backmischung anschaute. Wie soll ich das, was da auf den Verpackungen steht meinen Kunden erklären? Ich steige aus der allgemeinen angewandten Trittmühle aus und ab sofort wird wieder richtig gebacken, mit echten Zutaten. Schon vor der Zertifizierung mit dem Natur Pur-Siegel wurde sehr viel Wert auf natürliche, möglichst regionale Zutaten gelegt, ein hauseigenen Natursauerteig gib es schon seit der Gründung der Bäckerei. Daneben wird bei der Herstellung aller Backwaren auf lange Teigruhezeiten geachtet, die entscheidend zur Aromaentwicklung beitragen. Auf frisch gekochte Füllungen legt Christian Müller und sein Team besonders viel Wert. So werden z.b. für den Kirsch Vanille Kuchen die Kirschfüllung mit Gewürzen wie Anis und Zimt und der Vanillepudding mit echter Vanille und Milch gekocht. Das Natur Pur-Siegel Durch das am 31. Januar 2013 vom Zertifizierungsunternehmen food IT verliehene Natur Pur-Siegel wird die Einhaltung dieser vier Grundsätze nun offiziell bestätigt. Die strengen Richtlinien des Natur Pur-Siegels schreiben vor: Natürlichkeit Auf Aromen, Farbstoffe, chemisch-synthetische Zusatzstoffe und gehärtete Fette muss vollständig verzichtet werden. Der Einsatz von Fertigmischungen oder zugekauften Teiglinge sowie gentechnisch verändertes Saatgut sind ebenso nicht zulässig. Ehrlichkeit Auf unseren Zutatenlisten führen wir sämtliche verwendeten Rohstoffe offen auf. Damit Sie genau wissen, was Sie essen! Zusätzlich bieten durch Kennzeichnung mit Symbolen für die Allergene eine schnelle Übersicht für Menschen mit Allergien oder Lebensmittelunverträglichkeiten. Handwerk Wir lieben unseren Handwerksberuf und backen mit eigenen Rezepturen nach Großväter Sitte. So entstehen in unserer Backstube gute Dinge aus echten Rohstoffen wie Mehl, Hefe, Körnern oder naturbelassenem Obst. Aroma Für natürlichen, echten Genuss sorgen wir durch unsere Handwerkskunst und die gewissenhafte Auswahl bester Zutaten. Den Vorteigen sowie den Brot- und Brötchenteigen schenken wir eine lange Ruhezeit. Denn der Geschmack bildet sich wie bei gutem Käse oder Wein erst während des Reifeprozesses. Lange Sauerteigführungen sorgen für ein volles Brotaroma und eine lange Frischhaltung. Weil nicht egal ist, was wir essen! Amelinghausen Oldendorf/Luhe Ihr Eyendorf Westergellersen Ihr Bäckermeister Christian Müller Bäcker aus der Region! % 50 Aktion Angebote zum Osterfest Osterhasen aus Hefequarkteig auch Amelinghase genannt 1,50 Felix der Hase 1,95 Osternest aus Hefeteig 1,95 Osterkranz aus Hefeteig, 400 g 2,95 Osterstuten mit Cranberrys, 500 g 2,95 nach Umstrukturierung zum Natur Pur-Bäcker vom 16. bis zum 18. April 2013 Wir haben an allen Osterfeiertagen für Sie geöffnet! auf alle Brote Schauen Sie mal rein... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bäckerei-Konditorei-Café Christian Müller Unsere besondere Empfehlung: Dorfstr. 16 Eyendorf / 351 Hauptstr. 8 Westergellersen / Salzhausener Str. 6 Oldendorf/Luhe /493 Lüneburger Str. 23 Amelinghausen / baeckerei-chr-mueller@web.de Unser neu entwickeltes Natur Pur Brot Ein Dinkelroggenbrot der Extraklasse. Wir freuen uns auf ihren Besuch!!! 40

41 Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Beratungsstelle Südergellersen Lohnsteuerhilfevereine als steuerliche Berater von Arbeitnehmern und Rentnern Die zuletzt für 2010 ausgestellten Papp- Lohnsteuerkarten galten auch für die Jahre 2011 und Ab 2013 wird jetzt auf ein elektronisches Verfahren umgestellt. Die auf den alten Lohnsteuerkarten eingetragenen Steuerabzugsmerkmale (Steuerklasse, Religionszugehörigkeit und Zahl der Kinder) müssen die Arbeitgeber nun für jeden Arbeitnehmer bei der Finanzverwaltung elektronisch abrufen. Und zwar monatlich, weil sich bei den Steuerabzugsmerkmalen ja auch etwas ändern kann. Auch wenn die Finanzverwaltung zuversichtlich ist, dass ab 2013 alles richtig läuft, empfiehlt die VLH, die Verdienstabrechnungen hinsichtlich Steuerklasse/Steuerklassenkombination, Kinderzahl und ggf. Kirchenzugehörigkeit genau zu prüfen. Bei fehlerhaften Abzugsmerkmalen kann nur das Finanzamt eine Korrektur vornehmen. Rentner im Visier der Steuerfahndung Die Rentenversicherungsträger - staatliche wie private - müssen den Finanzbehörden sämtliche Rentenzahlungen melden. Wer trotz hoher Alterseinkünfte und ggf. hinzukommender anderer Einkünfte (z. B. Mieteinkünfte oder Zinserträge) keine Einkommensteuererklärung abgegeben hat, muss mit unangenehmen Nachfragen der Finanzämter rechnen. Wer 2005 bereits Rentner war oder wurde, bekommt sein Leben lang 50 % der damaligen Rente steuerfrei. Die verbleibenden Beträge - also auch alle nachfolgenden Rentenerhöhungen - sind voll steuerpflichtig. Wer später in Rente geht, muss einen höheren Anteil seiner Rente versteuern, weil der Besteuerungsanteil bei den nachfolgenden Rentnerjahrgängen stufenweise angehoben wird. Ab 2013 beträgt der Rentenfreibetrag nur noch 34 %, der als Eurobetrag zeitlebens festgeschrieben bleibt. Haben die Finanzämter nach Prüfung der Meldungen des Rentenversicherers den Verdacht, dass von den Rentnern Steuern zu holen sein könnten, wird der Rentner zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung aufgefordert. Diese Aufforderung kann sich auch auf mehrere Jahre beziehen, dann müssen in kürzester Frist mehrere Einkommensteuererklärungen erstellt werden. Wer für sich frühzeitig Sicherheit schaffen will, sollte sich fachkundig beraten lassen, ob in seinem Fall eine Steuererklärung abgegeben werden sollte. Es kommt bei Abgabe einer Einkommensteuererklärung oft genug auch zu positiven Nebeneffekten. Die von Banken oder ehemaligen Arbeitgebern einbehaltenen Steuern auf Zinsen oder Betriebsrenten gelangen zur Anrechnung. Im Ergebnis errechnet sich dadurch häufig sogar eine Steuererstattung. Wir fertigen Ihre Einkommensteuererklärung - nur im Rahmen einer Mitgliedschaft und bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Pensionen. Bei Einkommen aus Vermietungen und Kapitalvermögen werden wir tätig, sofern diese nicht ,00 Euro bzw ,00 Euro bei Zusammenveranlagung übersteigen. Wir helfen Ihnen gerne, werden Sie Mitglied! Weitere Informationen zur Beratungsstelle von Frau Gabi Bauer finden Sie unter Erbrecht Familienrecht Strafrecht Arbeitsrecht Neues aus der Kanzlei Sponagel: Immer Ärger mit den Überstunden! Liebe Leser(innen), Überstunden, also die über die vertraglich vereinbarte Arbeitszeit hinaus geleistete Mehrarbeit, sind ein häufiges Thema in meiner Kanzlei. Dabei beobachte ich immer wieder, dass Überstunden so lange unproblematisch sind, wie das Arbeitsverhältnis gut funktioniert. Erst wenn es Krach gibt, erinnert sich so mancher Arbeitnehmer daran, dass er jahrelang jeden Monat mindestens so und so viele Überstunden gemacht und nicht bezahlt bekommen hat und fühlt sich dementsprechend ausgenutzt. Sehr häufig höre ich dann Sätze wie: Jetzt, wo ich die Kündigung habe, will ich auch meine Überstunden bezahlt haben! oder - wenn ich Arbeitgeber vertrete - Erst hat der nur Mist gemacht und jetzt will er auch noch Geld für 200 angebliche Überstunden!. Wenn ich den Mandanten dann die Rechtslage erkläre, gibt es mitunter lange Gesichter - sowohl bei Arbeitnehmern als auch bei Arbeitgebern. Das liegt daran, dass das Thema Überstunden arbeitsrechtlich durchaus anspruchsvoll ist. Aus Sicht eines Arbeitnehmers ist wichtig, dass er seine Überstunden regelmäßig dokumentiert, z. B. indem er sich seinen Stundenzettel von seinem Vorgesetzten unterzeichnen lässt. Kommt es zum Streit darüber, ob überhaupt oder wie viele Überstunden geleistet wurden, trifft nämlich den Arbeitnehmer die so genannte Darlegungs- und Beweislast, d. h. er muss beweisen, dass er tatsächlich Überstunden gemacht hat. Ohne schriftliche Unterlagen ist das in der Regel unmöglich. Andererseits merken auch Arbeitgeber nicht selten, dass sie nur scheinbar auf der sicheren Seite sind. Häufig finden sich in Arbeitsverträgen Klauseln wie Durch das monatliche Arbeitsentgelt sind alle Überstunden abgegolten. Klingt eindeutig, ist aber nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts in der Regel unwirksam, weil diese Klausel den Arbeitnehmer unangemessen benachteiligt. Macht nichts., mag so mancher Arbeitgeber denken. Ich habe ja kurze Ausschlussfristen in meinen Arbeitsverträgen, die schützen mich vor ausufernden Ansprüchen! Stimmt - aber natürlich nur, wenn die Ausschlussfristen ihrerseits wirksam sind. Fazit: Für Arbeitgeber ist wichtig, dass sie ihre Arbeitsverträge regelmäßig der Rechtslage anpassen, sonst sind sie im Ernstfall möglicherweise nicht das Papier wert, auf dem sie gedruckt sind - und das kann teuer werden! Für Arbeitnehmer gilt: Nur eine dokumentierte Überstunde ist eine gute Überstunde! Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, Ihren Arbeitsvertrag überprüfen lassen wollen oder sonstige arbeitsrechtliche Probleme haben - fragen Sie mich! Bitte besuchen Sie mich auf der Messe Gellerser bewegen was am 6./7. April Stand 16. Für Kinder ab 3 Jahre gibt es Kinderschminken und für Erwachsene einen Beratungsgutschein. Ihre Charlotte Sponagel (Rechtsanwältin) P.S. In der nächsten Ausgabe geht es um die Tricks der Kfz-Versicherungen bei der Regulierung von Unfallschäden - und wie Sie trotzdem zu Ihrem Recht kommen! Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Erbrecht Familienrecht Strafrecht Arbeitsrecht Unsere Beratungsstellenleiterin Gabi Bauer ist gerne für Sie da! Am Berg 9, Südergellersen Tel , Gabi.Bauer@vlh. 41

42 Wir tragen das Lächeln im Gesicht - nicht auf dem K@rton Unter diesem Motto nimmt das Team der Buchhandlung Vogel bei der Neuauflage der Messe Gellerser bewegen was teil. Die Gellerser Wirtschaftsmesse findet am Samstag, den 6. April 2013, und Sonntag, den 7. April 2013, jeweils von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Gellersenhalle in Reppenstedt statt. Auf dem Messestand Nr. 17 hat Anja Vogel mit ihrem Team, wie schon vor zwei Jahren, einige Aktionen vorbereitet. Dabei warten unter anderem die folgenden Highlights auf die Messebesucher: - Messeangebote: ausgewählte Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene als Messeschnäppchen - Schon mal einen ebook-reader in der Hand gehabt? Testen Sie am Stand den ereader PocketBook Touch. - Buchpaten gesucht: In Zusammenarbeit mit der Bibliothek des Gymnasiums Oedeme sucht die Buchhandlung Vogel Buchpaten - Neuer Newsletter: Weil das Interesse an den Veranstaltungen der Buchhandlung so groß ist, gibt es ab sofort einen Vogel-Newsletter. Anja Vogel, Anne Mohwinkel und Sarah Holdmann freuen sich auf Ihren Besuch auf dem Messestand und stehen Ihnen gerne für persönliche Gespräche zur Verfügung. Schon vor zwei Jahren war die Messe ein voller Erfolg, aber jetzt werden wir auch viele treue Kunden begrüßen können., sagt Anja Vogel. Buchpaten gesucht! Eine große Anzahl der Gellerser Kinder und Jugendlichen geht im Schulzentrum Oedeme zur Schule und nutzt die Schulbibliothek, die von allen Schülerinnen und Schülern aus allen Schulzweigen gleichermaßen besucht werden kann. Jedes Jahr erscheinen viele interessante neue Bücher, die die Bibliothek leider nicht alle anschaffen kann. Für mich steht Leseförderung ganz oben!, hat sich Frau Vogel auf die Fahne geschrieben. Deshalb sucht die Buchhandlung Vogel in Kooperation mit der Schulbibliothek lesebegeisterte Buchpaten. So einfach geht es: - Aus einer Wunschliste der Schülerinnen und Schüler des Schulzentrums Oedeme suchen Sie sich ein beliebiges Buch aus. Buchpatin Annelies Höller und Buchhändlerin Anja Vogel mit dem ersten Patenkind. - Sie schreiben Ihre persönliche Widmung oder Wünsche an die Kinder und Jugendlichen in Ihr Patenkind. - Ihr Patenkind steht ab sofort den Schülerinnen und Schülern zum Lesen und Lernen zur Verfügung. Aktionszeitraum: April 2013 Die Schülerinnen und Schüler des Schulzentrums Oedeme und die Buchhandlung Vogel freuen sich über Ihre Teilnahme! Annelies Höller aus Reppenstedt geht mit gutem Beispiel voran. Sie hat schon vor Beginn der Aktion eine Buchpatenschaft übernommen. Außerdem wird Anja Vogel mit ihrer Buchhandlung für jedes zehnte Buch, das einen Paten gefunden hat, ein elftes Buch spenden. Ihre Besuchen Service-Buchhandlung Sie uns auf der in Messe, der Region Stand Gellersen 17! Weitere Termine/Veranstaltungen Welttag des Buches am 23. April 2013: Jedes Jahr wird in ganz Deutschland dieser Tag am 23. April von der Stiftung Lesen ausgerufen, um gerade Kinder in die Buchhandlungen zu locken. Das wird natürlich auch in der Buchhandlung Vogel gefeiert! Mehrere Klassen werden Frau Vogels Buchhandlung besuchen. Sie stellt ihre Arbeit als Buchhändlerin vor und gibt auch eine Handvoll ganz geheime Buchtipps. Außerdem können alle Kinder, alle Lesefreudigen, alle Leseratten und Bücherträumer in der Woche vom April 2013 in der Reppenstedter Buchhandlung beim Welttagsrätsel der Stiftung Lesen miträtseln. Anja Vogel und ihr Team freuen sich über alle Kinder, die Spaß an Büchern haben, da es einen ganzen Stapel an schönen und spannenden Büchern zu gewinnen gibt. Eine Liebe unter Belastung : Dies ist der Titel des 2011 erschienenen Buches von Gabriele Knöll, die im Sommer 2011 ihrem langjährigen Krebsleiden erlag. Eine Liebe unter Belastung möchte Mut machen, Krebs als Herausforderung für die ganze Familie anzunehmen. Die Buchhandlung Vogel lädt zusammen mit Gabriele Knölls Ehemann Prof. Dr. Heinz-Dieter Knöll am 7. Mai 2013 um 20:00 Uhr zu einem Vortrag über die Lebens- und Krankheitsgeschichte seiner Frau ein. Herr Knöll wird mit den Gästen ins Gespräch kommen und seine Erlebnisse mit Bildern illustrieren. Mit diesem Abend möchte Herr Knöll auf einen besonderen Verein aufmerksam machen: den Hospiz-Verein Lüneburg. Der Verein trägt sich ausschließlich aus Spenden. Alle Mitglieder arbeiten ehrenamtlich für Schwerstkranke und deren Angehörige. Nähere Informationen erhalten Sie unter Statt eines Eintrittspreises wird an diesem Abend um eine Spende für den Hospiz-Verein gebeten. Die Plätze für den Vortrag sind begrenzt, bitte melden Sie sich in der Buchhandlung Vogel an. Alle Termine auf einen Blick: 6./7. April Uhr Messe Gellerser bewegen was 23. April Welttag des Buches 7. Mai 20:00 Uhr Eine Liebe unter Belastung - Vortrag von Prof. Dr. Heinz-Dieter Knöll Weitere Informationen rund um die Buchhandlung Vogel finden Sie auch im Internet unter Hausmacherwurst + Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung Eine Bestätigung für die hochwertige Qualität der hergestellten Produkte ist die wiederum erneute Auszeichnung des nordrhein-westfälischen Fleischerhandwerkes. Jeweils mit Gold prämiert wurden die Heidemettwurst, die Gekochte im Ring, Würstchen Wiener Art und der geräucherte Landschinken. Für die 4-fache Goldauszeichnung wurde zusätzlich ein Pokal überreicht. Wiesenweg Reppenstedt Telefon: / mail@buchhandlung-reppenstedt.de R. Isermann u. Sohn Dachtmisser Straße 2 Tel /

43 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Auferstehungs-Kirchengemeinde Reppenstedt :00 Gottesdienst mit Abendmahl (Quasimodogeniti) parallel: Kindergottesdienst Pn. Ideker/Team Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend der Konfirmation :00 Musik: Band P. Hinrichs/Dn. Fedtke :00 Konfirmation Musik: Kirchenchor parallel: Kindergottesdienst Dn. Fedtke/P. Hinrichs :00 Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend der Konfirmation Musik: Veehharfen P. Hinrichs/Dn. Fedtke :00 Konfirmation Musik: Gospelchor parallel: Kindergottesdienst Dn. Fedtke/P. Hinrichs 10:00 Gottesdienst (Kantate) Musik: FLÖKIS Vikarin Küsell/P. Hinrichs :00 Monatsschlussandacht in Reppenstedt Dn. Fedtke/Team :00 Gottesdienst mit Abendmahl (Rogate) parallel Kindergottesdienst P. Hinrichs Team :00 Freiluftgottesdienst in Böhmsholz (Christi Himmelfahrt) Musik: Posaunenchöre P. Hinrichs/P. Zachmann :00 Gottesdienst (Exaudi) P. Hinrichs :00 Gottesdienst (Pfingstsonntag) parallel Kindergottesdienst P. Hinrichs/Team 10:00 Gottesdienst (Trinitatis) Pn. Ideker :00 Monatsschlussandacht in Kirchgellersen Dn. Fedtke/Team Angebote für Menschen ab 65 und drunter Drunter? Ja, das ist ernst gemeint. Wir laden alle Menschen ab 65 ein, jüngere können aber gerne auch kommen. Entscheidend ist ja, ob Sie das Thema interessiert. Und hier die nächsten Themen und Termine: ; 15:00 Uhr: Kirchentag - Was ist das? - Vortrag von Vikarin Irmela Küsell Vom 1. bis 5. Mai 2013 findet in Hamburg der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag statt. Ausnahmsweise gibt es keinen Grund leere Kirchen und schwindende Mitgliedszahlen zu beklagen: Rund evangelische Christen kommen alle zwei Jahre zu den Kirchentagen und füllen deutsche Großstädte mit Leben, Gottesdiensten, Diskussionsrunden, Musik und Gesang. Alle vier Jahre tun sie dies sogar mit ihren katholischen Glaubensbrüdern und -schwestern zusammen auf den ökumenischen Kirchentagen. Diese Christen-Treffen sind weltweit einzigartig. Doch wie muss man sich Kirchentage vorstellen? Was passiert da? Was ist daran so besonders? Irmela Küsell informiert über Geschichte und Gegenwart der Kirchentage und ihre Wirkung in Kirche und Gesellschaft. Neben Daten und Fakten hat sie auch viele persönliche Erfahrungen und Eindrücke mit im Gepäck ; 15:00 Uhr: Patientenverfügung - was man wissen sollte und tun kann - Vortrag von Beate Ellwanger-Stache Ein Segen der modernen Medizin ist, dass immer mehr Krankheiten geheilt werden können, zur Schattenseite gehört aber auch, dass in den Augen nicht weniger ein menschenwürdiges Sterben oft zum medizinischen Bemühen, auf jeden Fall Leben zu erhalten, in Kontrast steht. Ein Ausweg scheint die Möglichkeit der Patientenverfügung zu sein. Beate Ellwanger-Stache ist Juristin, Dozentin an der Pflegeschule und leistet Beratungsarbeit in der Seniorenservicestelle Lüneburg. Sie wird in das Thema einführen und Fragen beantworten. Jede(r) Teilnehmer(in) erhält zudem Materialien zur Patientenverfügung und zum Betreuungsrecht. HORN Bestattungsinstitut Wir begleiten und beraten Sie in der schweren Zeit der Trauer nicht vergessen Der nächste Redaktionsschluss ist am 21. Mai 2013! ( ) Vögelsen Lüneburger Straße 6 43

44 Ev.-luth. St. Laurentius-Kirchengemeinde Kirchgellersen Gottesdienste :00 Quasimodogeniti Pn. i. R. Matz :00 Miserikordias Domini (Taufe) P. Zachmann :00 Jubilate Pn. Grey :00 Vorabend Konfirmation (Abendmahl, Gospelchor) P. Zachmann 10:00 Kantate (Konfirmation, Posaunenchor) P. Zachmann :00 Monatsschlussandacht in Reppenstedt Dn. Fedtke + Team :00 Rogate (Taufe) P. Zachmann :00 Christi Himmelfahrt in Böhmsholz (Regionalgottesdienst, Posaunenchor) P. Hinrichs, P. Zachmann :00 Vorabend Konfirmation (Abendmahl) Dn. Fedtke 09:00 Exaudi (Konfirmation, Posaunenchor) Dn. Fedtke :00 Exaudi (Konfirmation) Dn. Fedtke :00 Pfingstsonntag (Abendmahl) P. Zachmann Pfingstmontag im Kurpark Lüneburg (Kirchenkreisgottesdienst, Posaunenchor des Kreisverbandes) :00 ACKL 10:00 Trinitatis P. i. R. Schekahn :00 Monatsschlussandacht in Kirchgellersen Dn. Fedtke + Team :00 1. Sonntag nach Trinitatis (Frauensonntag des Kirchenkreises) Frauen aus dem Kirchenkreis in Kirchgellersen Der Sommer kann kommen! Ausgestattet mit Schwimmflügeln, Sommerhüten, Sommerkleidern, Kinderfahrrädern und Fahrradsitzen, mit UV- Schutzkleidung für die Sonnen- und Matschhosen und Gummistiefel für die Regentage steht der Saison nichts mehr im Wege. Unser Basar, der am 9. März 2013 in Kirchgellersen stattfand, war wieder ein voller Erfolg. Dank des Umzugs in die Sport- und Begegnungsstätte vor einem Jahr konnte vergleichsweise entspannt gestöbert und eingekauft werden. Es war sogar Platz für einen langen Sortiertisch, um die Taschen noch einmal durchzusehen, bevor es zu einer der drei Kassen ging. Die begeistertsten Nutzer waren jedoch die Väter, die den Tisch kurzerhand zur Zuschauertribüne für ihre Babys umfunktionierten... Wie immer werden die Einnahmen guten Zwecken zugeführt. Dieses Mal werden von den 2.600,00 Euro das Kirchgellerser Jugendhaus, das Naturschwimmbad sowie die Erneuerung eines Spielplatzes unterstützt. Des Weiteren wird unsere Bücherei zum Umzug schöne Sitzkissen bekommen, damit die dort stattfindenden Vorlesenachmittage noch gemütlicher werden. Zum Vormerken: Am 28. September 2013 wird der nächste Basar stattfinden, wo dann wieder für Herbst und Winter eingekauft werden kann. Astrid Welbers Kath. Kirche St. Marien, Lüneburg und Umgebung Bei Gott in Frankreich, einfach so! Eine Woche Taizé für Frauen vom 05 bis Taizé, der kleine Ort in Frankreich im Burgund, wird jedes Jahr für tausende von Jugendlichen und Erwachsenen aus aller Welt zu einer Lebens- und Glaubensquelle. Woche für Woche reden, hören und schweigen, singen und feiern, spielen und beten Jugendliche, Familien und Ältere zusammen mit den Brüdern der Communauté von Taizé. Dies ist eine Gemeinschaft von 100 Brüdern verschiedener Konfessionen und aus mehr als 25 Nationen von Frère Roger ( ) ins Leben gerufen. Uns erwartet ein strukturiertes Tagesprogramm, das ausreichend Zeit zum Nachdenken und zum gegenseitigen Kennenlernen lässt. Vormittags geben die Brüder der ökumenischen Gemeinschaft Einführungen in ausgewählte Bibeltexte, nachmittags werden Gesprächskreise angeboten, die den Text in Kontakt mit dem Leben bringen. Drei meditative Gebetszeiten gemeinsam mit der Brüdergemeinschaft unterbrechen den Tag. Die Unterbringung erfolgt für uns erwachsene Frauen in einfachen Blockhütten, in Sechsbettzimmern. Auch die Verpflegung ist einfach, aber ausreichend! Kosten: 300,00 Euro incl. Unterbringung, Vollpension (3 Mahlzeiten) sowie An- und Abreise im Reisebus - Bei finanziellen Schwierigkeiten sprechen Sie uns bitte an! Teilnehmerinnenzahl: max. 12 (entscheidend ist der Eingang der Anmeldung) Anmeldeschluss: bei Interesse möglichst umgehend Zur genaueren Planung und des gegenseitigen Kennenlernens laden wir Sie rechtzeitig im September zu einem Vortreffen ein. Begleitung & Ansprechpartnerinnen: Christine Sieland (Tel ) Martina Forster (Tel ) 44

45 Verschiedenes Radverkehrsbeauftragter für den Landkreis Die Sicherheit der Radfahrer und die Verkehrssituation auf den Radwegen im Landkreis Lüneburg hat ab April 2013 Jürgen Heisrath im Blick. Der Kreistag des Landkreises Lüneburg hat den pensionierten Berufsschullehrer am 4. März 2013 zum Radverkehrsbeauftragten des Landkreises Lüneburg bestellt. Bis zum Ende der laufenden Wahlperiode wird Jürgen Heisrath die neu zu gründende Arbeitsgruppe Fahrradfreundlicher Landkreis leiten, in der gefährliche oder unzumutbare Radwege im Landkreis ermittelt und Verbesserungsvorschläge erarbeitet werden sollen. Bei den Beratungen der Arbeitsgruppe werden auch die Gemeinden beteiligt. WOHNWELTEN Ihr Möbelhaus in der Region Artlenburger Landstraße Adendorf Tel.: / Landrat Manfred Nahrstedt heißt den neuen Radverkehrsbeauftragten Jürgen Heisrath willkommen. Als Bindeglied zwischen den Kommunen soll sich Jürgen Heisrath gemeinsam mit den zuständigen Fachleuten in den Samtgemeinden und Gemeinden um den Zustand der Radwege im Landkreis Lüneburg kümmern. Lücken im Radewegenetz finden oder die Qualität der Wege überprüfen, sind nur einige der zukünftigen Aufgaben des Radverkehrsbeauftragten. Für Fragen, Anregungen oder Kritik rund um das Thema Radwege ist Jürgen Heisrath der Ansprechpartner in der Region. Bürgerinnen und Bürger können sich über Detlev Paschen vom Landkreis Lüneburg unter der Telefonnummer oder per über detlev. paschen@landkreis.lueneburg.de an ihn wenden. Bürgerservice Samtgemeinde Gellersen Dachtmisser Straße 1, Reppenstedt Telefon: , Telefax: Rathaus@gellersen.de Web: Unsere Öffnungszeiten Montag 08:00-12:00 Uhr Dienstag 08:00-12:00 Uhr Mittwoch 08:00-12:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00 Uhr sowie 14:00-18:00 Uhr Freitag 08:00-12:00 Uhr BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN Drei Dinge überleben den Tod: Es sind Mut, Erinnerung und Liebe. Anne Morrow Lindbergh BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Butenkampsweg Embsen Wir sind immer für Sie da! IMPRESSUM Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH August-Wellenkamp-Str Lüneburg Tel.: Fax: Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de Herausgeber: Samtgemeinde Gellersen Samtgemeindebürgermeister: Josef Röttgers Dachtmisser Straße Reppenstedt Telefon: Telefax: Rathaus@gellersen.de Internet: Titellayout: Barbara Hoyer Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dieser Ausgabe von Gellersen Heute und Morgen. Er haftet nicht für die Inhalte der veröffentlichten Artikel, Nachrichten und Termine. Für die Inhalte sind ausschließlich die jeweiligen Autoren bzw. Einsender verantwortlich. 45

46 R Samtgemeinde Gellersen Dachtmisser Straße 1, Reppenstedt Telefon: , Telefax: Internet: Sprechzeiten: Montag - Freitag 08:00-12:00 Uhr außerdem Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Telefonliste der Samtgemeindeverwaltung Gellersen Zentrale Samtgemeindebürgermeister Herr Röttgers Sekretariat SGB Frau Henne Interner Service/Kämmerei Leiter Interner Service/Kämmerei Herr Meyer Personalamt Frau Petermann Standesamt, EDV Frau Vaupel Interner Service Frau Struck Kassenverwalter Herr Bürger Abgabenabteilung Frau Götsch Abgabenabteilung Frau Kissmann Abgabenabteilung Frau Harms Zentrale Frau Maciejewski Schreibdienst Frau Poch Schreibdienst Frau Wege Amt für Kinder, Jugend und Senioren Amtsleiter Herr Sander Kindertagesstätte, Raumbelegung Frau Engel Ordnungsverwaltung Ordnungsamtsleiter Herr Conrad Sozialamt Frau Grzyb Einwohnermeldeamt, Gewerbe Frau Dammann Einwohnermeldeamt, Gewerbe Frau Paepke Einwohnermeldeamt, Gewerbe Frau Tigges Fundbüro, Friedhof Frau Lindloff Bauverwaltung Bauamtsleiterin Frau Stille Tiefbau Herr Scharf Hochbau, Bauhof Herr Jesswein Kanalnotdienst Umweltbeauftragter Herr Cohrs Gleichstellungsbeauftragte Frau von Plato Samtgemeindearchivar Herr Tetau Seniorenbeauftragter Herr Müller Polizei und Feuerwehr Notruf Polizei 110 Polizeidienststelle Reppenstedt Notruf Feuerwehr 112 Apotheken Apotheke Reppenstedt, Reppenstedt Eichen-Apotheke, Kirchgellersen Landwehr-Apotheke, Reppenstedt Zahnärzte Dr. Karin Beyer, Kirchgellersen Dr. Klaus Krause, Reppenstedt Dr. med. dent. Lennart Matthaei Tierärzte Tierarztpraxis für Pferde Dr. Bernhard Ekrod, Südergellersen Kleintierpraxis Ina von Gierke, Kirchgellersen Kleintierpraxis Dr. Petra Klupiec, Reppenstedt Dr. prakt. Sylke Studtmann-Schweer, Kirchgellersen Arzt für Neurologie Dr. med. B. von Düring, Reppenstedt Heilpraktiker Saskia Druskeit, Kirchgellersen Simone Gerwers, Heiligenthal Christina Uecker, Reppenstedt (kl. Homöopathie) Hartwig Wenzel, Kirchgellersen Wichtige Rufnummern 46 Gemeinde Kirchgellersen GD Herr Conrad/Bgm. Frau Freitag Im Dorfe 11, Kirchgellersen Sprechzeiten: Do. 10:00-12:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr Telefon: , Telefax: Gemeinde@kirchgellersen.de Internet: Gemeinde Reppenstedt GD Frau Stille/Bgm. Herr Backhaus Dachtmisser Straße 1, Reppenstedt Sprechzeiten: Mo. - Fr. 08:00-12:00 Uhr, Do. 14:00-18:00 Uhr Telefon: , Telefax: E-Mai: Rathaus@reppenstedt.de Internet: Gemeinde Südergellersen Bgm. Herr Bahlburg Im Alten Dorfe 5, Südergellersen Sprechzeiten: Mo. 07:00-09:00 Uhr, Do. 17:00-19:00 Uhr Telefon: , Telefax: Gemeinde@südergellersen.de Internet: Gemeinde Westergellersen Bgm. Herr Nischk Hauptstraße 13, Westergellersen Sprechzeiten: Di. 09:00-10:30 Uhr und 17:00-18:30 Uhr Telefon: , Telefax: Gemeinde@westergellersen.de Internet: Bücherei Reppenstedt Frau Fiebig/Frau Seen Öffnungszeiten: Di. - Do. 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Bücherei Kirchgellersen Frau Rose Öffnungszeiten: Di. + Do. 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Jugendpfleger Herr Dittmer Schiedspersonen Herr Einfeldt (Reppenstedt, Dachtmissen) Herr Theobald (Reppenstedt, Dachtmissen) Herr Vick (Kirch-, Süder-, Westergellersen) Herr Dziuba (Kirch-, Süder-, Westergellersen) Rentenberatung Herr Rudat Do Uhr bis Uhr (nach vorheriger Terminvereinbarung) Ergotherapeuten Anna-Mareike Neikes, Reppenstedt Ärzte für Allgemeinmedizin Dr. med. Stephan Blunck, Reppenstedt Anna Hartwich, Reppenstedt K. Kahmann, Reppenstedt Dr. med. Mirwais Karimi, Kirchgellersen Dr. med. Wolf Dietrich Lüsebrink, Reppenstedt Ulrich Magiera, Reppenstedt Dr. med. Inger Roll, Westergellersen Ärzte für Innere Medizin Dr. med. Christian Doobe, Kirchgellersen Dr. med. Wolf Dietrich Lüsebrink, Reppenstedt Ulrich Magiera, Reppenstedt Dr. med. Peter Strohmaier, Reppenstedt Dr. med. Maren Wilder, Reppenstedt Psychologische Psychotherapeuten Dipl. Psych. Birgit Ahrens, Reppenstedt Dipl.-Psych. Claudia Breuer-Schneider, Reppenstedt Simone Gerwers, Heiligenthal Hartwig Wenzel, Kirchgellersen Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten Jochen Timmermann, Reppenstedt Marion Wirtz, Südergellersen Kinder- und Jugendlichen-Psychiatrie Dr. Eberhard Braatz, Reppenstedt

47 Wir drücken der SVG Lüneburg die Daumen!

48 Autohaus Plaschka Günstige Gebrauchtwagen bei Plaschka VW Golf Plus 2.0 TDI DPF United EZ: , km, 103 kw (140 PS), blau met., Klimaaut., AHK abn., Xenon, CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, 6x Airbags, Parksens., Dachreling, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne Preis: ,- VW Golf 1.2 TSI Style EZ: , km, 63 KW (86 PS), grau met., Klimaaut., AHK abn., CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, Lendenwirbelstützen, Parksens. v. & h., 7x Airbags, Mittelarmlehne Preis: ,- Skoda Octavia Com. 1.2 TSI Family EZ: , km, 77 kw (105 PS), grau met., Klimaaut., CD-Radio, AHK abn., Alufelgen, 6x Airbags, Mittelarmlehne, Sitzheizung, Tempomat, Dachreling, Lendenwirbelstützen, Parksens. h. Preis: ,- VW Golf 1.6 TDI Style EZ: , km, 77 kw (105 PS), silber met., Klimaaut., AHK abn., CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, 7x Airbags, Lendenwirbelstützen, Parksens. v. & h. Preis: ,- VW Scirocco 1.4 TSI Match EZ: , km, 118 kw (160 PS), schwarz perl., Klimaaut., Xenon, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, Sportfahrwerk, getönte Scheiben, Parksen. h., CD- Radio, Mittelarmlehne, Sportsitze, Nebelscheinwerfer Verkauf: Mo - Fr h Sa h Schautag So h Kundendienst: Mo - Do h Fr h Sa h Preis: ,- Öffnungszeiten Tankstelle Mo - Fr h Sa h So. u. Feiertags h VW Golf Plus 1.6 TDI DPF Team EZ: , km, 77 kw (105 PS), silber met., Klimaaut., Dachreling, CD-Radio, Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, Parksens. v. & h., Nebelscheinwerfer, 6x Airbag Preis: ,- VW Golf Var. 1.2 TSI Style EZ: , km, 77 kw (105 PS), grau met., Klimaaut., 6x Airbags, CD-Radio, Sitzheizung, Tempomat, Alufelgen, Parksens. v. & h., Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, Ganzjahresreifen, Vordersitze höhenverst. Preis: ,- VW Golf Plus 1.4 TSI Style EZ: , km, 90 kw (122 PS), silber met., Klimaaut., CD- Radio, Rückfahrkamera, Alufelgen, Sitzheizung, Standheizung, Mittelarmlehne, Ganzjahresreifen, Tempomat, 6x Airbags Preis: ,- VW Touran 1.2 TSI Trendline EZ: , km, 77 kw (105 PS), silber met., Klimaaut., Dachreling, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Fahrersitz höhenverst., ZV m. Fernb., Parksensoren hinten, CD-Radio Preis: ,- VW Passat Var. 1.4 TSI Comfortline BMT EZ: , km, 90 kw (122 PS), grau met., Klimaaut., AHK, elektr. Heckklappe, Alufelgen, Sitzheizung, Ganzjahresreifen, Parksens. v. & h., CD-Radio, Mittelarmlehne Preis: ,- Wäsche des Monats April Programm 4: Hochdruckvorrein., Felgenvorrein., Aktivschaum, Waschen, Unterboden 8,99 statt 10,99 Lüneburger Straße Amelinghausen Tel.: / Hamburger Straße Lüneburg Tel.: / Osttangente Winsen/Luhe Tel.: /