Unsere Schutzausrüstungen verfügen über sämtliche Qualitäten - und das gewisse Etwas...

Transkript

1 Unsere Schutzausrüstungen verfügen über sämtliche Qualitäten - und das gewisse Etwas... KOLLEKTION INNOVATIVE VISION

2 unseren Stil! Unsere Kunden vertrauen uns, weil wir unser Handwerk in- und auswendig kennen. Wir investieren ständig in Innovationen, um die Technologie und das Design weiterzuentwickeln. Auf dem Markt für Schutzausrüstung ist Bollé Safety zu einem Experten geworden, da wir uns immer ausschließlich auf das Herz unseres Handwerks konzentriert haben: Den Schutz der Augen. Hier machen wir den Unterschied aus, und unser starkes Wachstum seit mehr als 10 Jahren ist der Beweis. Somit beginnt der Bollé-Stil sich überall in der Welt durchzusetzen, und der Tragekomfort unserer Produkte begeistert durchweg. Ludovic de Sereys, Bollé Protection Managing Director

3 1888 Gründung der Firma Bollé in Oyonnax, die auf die Herstellung von Kämmen und Accessoires aus Horn und Buchsbaum für das Haar spezialisiert ist Herstellung von Sonnenbrillen und optischen Gestellen aus Zelluloid, dann aus Rhodoïd Als Pionier für abgeformtes Nylon ist Bollé innovativ mit Produkten, die den strengsten Normen seiner Zeit genügen Bollé kreiert die erste Schutzbrillen- und Schutzmaskenserie Bollé wagt sich mit den ersten Skibrillen in ein sportliches Abenteuer. Parallel dazu wird die Abteilung Industrieller Schutz gegründet und arbeitet mit der französischen Armee, der nationalen Marine sowie der Luft- und Raumfahrt zusammen. ATK-Gruppe Mehr als 120 Jahre Erfahrung, ein stets gleich bleibendes und kundenorientiertes Team. Internationale Standorte: 3 Tochtergesellschaften (Bollé Safety Nordamerika, Bollé Safety Europa Mittlerer Osten Afrika & Bollé Safety Asien-Pazifik). 350 Referenzen: Jedes Modell verfügt über eine Qualitätszertifizierung, die von unabhängigen Labors ausgestellt wird und den geltenden Normen genügt. 4 bis 5 Produktinnovationen / Jahr Ein permanenter Lagerbestand mit Produkten: m² Lagerfläche. Zertifiziert nach ISO 9001 Version 2008 / Logistikplattform ISO Lieferfristen: maximal Std. in Frankreich / im EMEA-Raum Produktpalette SCHUTZ Eine komplette Produktpalette, um Ihre Augen in Ihrer Arbeitsumgebung zu schützen. Produktpalette KORREKTURBRILLEN Eine komplette Produktpalette von Schutzbrillen mit Korrekturgläsern. Produktpalette TACTICAL Eine komplette Produktpalette ballistischer Produkte für Extrembedingungen. Produktpalette SCHWEISSERHELME Eine Produktpalette an Schweißerhelmen, die ganz allein für das elektrische Schweißen entwickelt wurde. Kelly trägt das Modell RUSH + (Seite: 24). Seitdem hat Bollé unentwegt im Bereich Augenschutz innoviert. Durch die Planung und Fertigung von Brillen und Masken für die Industrie und die Verteidigung ist Bollé zu einem der führenden Industrieunternehmen des Sektors geworden. Heute wird der Bollé-Schutz in der ganzen Welt vertrieben und getragen.

4 Inhalt auf einen Blick Alb an trä gt da sm od ell IRI -s (Se ite: 25 ). BÜGELBRILLEN RUSH +... S. 24 RUSH + SMALL... S. 24 IRI-s... S. 25 COBRA... S. 26 COBRA TPR... S. 27 KIT COBRA... S. 27 MAMBA... S. 28 AXIS... S. 28 SILIUM +... S. 29 SILIUM... S. 29 CONTOUR... S. 30 CONTOUR MÉTAL... S. 30 VOODOO... S. 31 HUSTLER... S. 31 SOLIS... S. 32 SOLIS B-GREEN... S. 32 TARGA... S. 32 BOSS... S. 32 SPIDER... S. 32 RUSH... S. 33 UNIVERSAL... S. 33 SLAM... S. 34 SLAM HIGH VISIBILITY... S. 34 SLAM +... S. 35 PRISM... S. 35 BANDIDO... S. 36 VIPER... S. 36 CHOPPER... S. 36 SUPER NYLSUN... S. 37 GALAXY... S. 37 B S. 38 B S. 39 TRACKER... S. 39 OVERLIGHT... S. 40 SQUALE... S. 40 VISITEUR... S. 40 Referenzen im Endbestand... S. 41 ZUBEHÖR & KOMMUNIKATION VOLLSICHTSCHUTZBRILLEN ATTACK... S. 44 ÉLITE... S. 44 X90... S S. 45 DUO... S. 46 PILOT... S. 46 ATOM... S. 47 RAFALE... S. 48 COVERALL... S. 48 COVERALL AUTO-CLAVE... S. 48 BLAST... S. 49 BLAST AUTO-CLAVE... S. 49 CHRONOSOFT POMPIER... S. 50 BACKDRAFT... S. 51 GESICHTSVISIERE SPHÈRE... S. 54 HOCHKLAPPBARER SCHUTZSCHILD. S. 54 SCHWEISSERHELME FUSION +... S. 62 VOLT... S. 63 B S. 64 BLOCUS... S. 65 KORREKTURBRILLEN B S. 72 B S. 73 B S. 73 B S. 74 B S. 74 B S. 75 B806 ALU... S. 75 B S. 76 B S. 76 B S. 77 B S. 77 PREMIUM... S. 78 MACRO... S. 78 SLIDE... S. 79 URBAN... S. 79 TWISTER... S. 80 TRACKER... S. 80 CONTOUR RX... S. 81 BOSS... S. 81 B-LINE... S. 55 Etuis und Brillenbänder... S. 83 Reiniger... S. 84 Anti-Beschlag-Lösungen... S. 85 Spender... S. 85 Verkaufsständer... S. 86 Merchandising... S. 87 Kommunikation... S. 88 Grafische Charta... S. 89

5 Welche Schutzausrüstung ist die richtige? SCHUTZ VOR MECHANISCHEN RISIKEN TopProdukt COBRA Bearbeitungsvorgänge, spritzende Partikel, Späne oder Splitter von Werkzeugen. Risiken oder Anwendung Symbol Bügelbrillen VollsichtSchutzbrillen S. 26 Gesichtsvisiere Bezugsnorm Stoß mit geringer Energie 45m/s F EN 166 Stoß mit mittlerer Energie 120m/s B EN 166 Stoß mit hoher Energie 190m/s A EN 166 TopProdukt SCHUTZ VOR STRAHLUNGSRISIKEN S. 30 Die Kennzeichnung F, B oder A muss zwingend auf den Linsen und dem Gestell angegeben sein, um einen Schutz vor mechanischen Risiken zu gewährleisten. Ist eine andere Kennzeichnung angegeben, so gilt die Kennzeichnung für den schwächsten Schutz für die gesamte Ausrüstung. TopProdukt SPHÈRE SCHUTZ VOR ELEKTRISCHEN RISIKEN Stromstoß und KurzschlussStörlichtbogen. Risiken oder Anwendung Symbol Kurzschlusslichtbogen 8 Bügelbrillen VollsichtSchutzbrillen S. 54 Gesichtsvisiere Bezugsnorm Bei Exposition der Augen durch sehr intensive Quellen: Ultraviolett- und Infrarotlicht, sichtbares Licht, Schweißarbeiten, Stahlverarbeitung, Chirurgie. Risiken oder Anwendung Bügelbrillen VollsichtSchutzbrillen Gesichtsvisiere EN 166 EN 170 Infrarotstrahlung EN 166 EN 171 Sonnenstrahlung in der gewerblichen Anwendung EN 166 EN 172 EN EN 175 EN 379 Lichtbogenschweißen Gasschweißen EN 166 EN 169 Laserstrahlung EN 207 EN 208 Die Identifizierung der Norm erfolgt anhand der AugenschutzProduktmarkierung. EN 166 TopProdukt FT CHRONOSO SCHUTZ VOR THERMISCHEN RISIKEN Spritzer von Flüssigkeiten oder heißen Feststoffen, intensive Hitzestrahlung, Hitzestrahlung aus Öfen. Risiken oder Anwendung Spritzer aus Schmelzmetall oder heißen Feststoffen Symbol 9 Bezugsnorm Ultraviolettstrahlung Die Kennzeichnung 8 muss zwingend auf den Linsen und dem Gestell angegeben sein, um einen Schutz vor elektrischen Risiken zu gewährleisten. Für jedes Risiko ein leistungsstarker, perfekt auf Ihre Tätigkeit abgestimmter Schutz. MÉE CONTOUR FU Bügelbrillen VollsichtSchutzbrillen Gesichtsvisiere SCHUTZ VOR CHEMISCHEN RISIKEN TopProdukt BLAST Umherwirbelnder giftiger Staub, Sprays, gefährliche Flüssigkeiten, Gase oder giftige Dämpfe. Risiken oder Anwendung Symbol Flüssigkeitströpfchen 3 EN 166 Flüssigkeitsspritzer 3 EN 166 Bezugsnorm Grobe Staubpartikel > 5 Mikron 4 EN 166 EN 166 Gas und feine Partikel < 5 Mikron 5 EN 166 S. 50 Die Kennzeichnung 9 muss zwingend auf den Linsen und dem Gestell angegeben sein, um einen Schutz vor thermischen Risiken zu gewährleisten. Bügelbrillen VollsichtSchutzbrillen S. 49 Gesichtsvisiere Bezugsnorm Das oder die Kennzeichnungen 3, 4 und 5 müssen zwingend auf dem Gestell angegeben sein. Ist keine dieser Ziffern angegeben, ist die Ausrüstung nicht als Schutz vor chemischen Risiken geeignet. 09

6 Unser Favorit Unsere Favoriten SEKTOR BAUGEWERBE RUSH + VOLLSICHT UND SPORT Oberer und unterer Schutz Flexibles Gestell mit coinjizierten, farbigen Bügeln Exklusive Anti-Beschlag-Beschichtung Unser Favorit SEKTOR PETROCHIMIE & OFFSHORE Die leichte Vollsichtbrille RUSH + bietet dank ihrer ergonomischen, farbigen Bügel aus zwei Materialien ein extrem sportliches Design. RUSH + ist mit Komfortschaumstoff und optional mit einstellbarem Kopfband erhältlich und ist besonders für intensive körperliche Betätigung sowie langes Tragen geeignet. HUSTLER DESIGN UND SICHERHEIT Seitlicher Schutz Rutschfester Nasensteg Rutschfeste Komfortbügel Unser Favorit SEKTOR MINEN & BOHRUNGEN Die wasserabweisende, blau verspiegelte und polarisierte Version HUSTLER ist hitzeabweisend, bietet optimalen Schutz und reduziert Blendwirkungen. HUSTLER ist ideal für Offshore-Aktivitäten mit starken Lichtreflexionen. DUO EFFIZIENZ PUR Panora-Sichtfeld EQUALIZER Doppelscheibe Hochwiderstandsfähiges Neoprenkopfband Das Modell DUO inspiriert sich vom Bestseller der Reihe, Bollé Tactical, und genügt den Anforderungen der extremsten Situationen: kompakt, komfortabel durch weichen Schaumstoff, extrem widerstandsfähig durch sein Neopren-Kopfband und seine doppelte Polykarbonat-Schutzscheibe. DUO verfügt ebenfalls über die EQUALIZER-Technologie, die ihr eine hervorragende Beschlagsfestigkeit verleiht. Unser Favorit SEKTOR CHEMIE Unser Favorit ATOM SEKTOR PHARMAZEUTIK & MEDIZIN EXTREME KOMPAKTHEIT Hohe Beschlagsfestigkeit: Beschichtung Ideal für extrem abrasive Arbeitsumgebungen Mit Gesichtsschutz kompatibel ATOM bietet mit ihrer Kompaktheit, Leichtheit und dem hohen Tragekomfort durch ihr TPR-Gestell höchste Effizienz und Schutz vor extrem abrasiven Chemikalien. In der Doppelscheiben-Ausführung ist ATOM völlig dicht und bietet für eine Vollsichtschutzbrille den größtmöglichen Schutz dank seiner hohen Beschlagsfestigkeit durch das EQUALIZER-System und die PLATINUM-Beschichtung. BLAST AUTOCLAVE SPEZIALMODELL "REINRÄUME" Belüftetes Gestell und "sauber" einstellbares Kopfband 180 -Sichtfeld Selbstschließender, bequemer Vollsichtschutz Mit seinem außergewöhnlich großen Sichtfeld und seiner extremen Stoßfestigkeit ist BLAST ein unverzichtbares Modell der Vollsichtschutzbrillen-Reihe von Bollé Safety. In der AUTOCLAVE-Ausführung ist BLAST eine "reine" Vollsichtschutzbrille, die eigens für den Pharmazeutik- und Medizin-Sektor entwickelt wurde. Mit ihrer verstärkten Belüftung, der Rinne zum Flüssigkeitstransport, dem selbstschließenden Gestell und der beschichtungsfreien, extrem widerstandsfähigen Vorderseite aus Polykarbonat ist sie besonders gut für Reinräume geeignet. 11

7 Eine vollständige Linsenreihe Die Exklusiv-Beschichtungen von Bollé - das Beste der Innovation von Bollé Safety! Comfort Sensitivy Perception SCHLUSS MIT DEN LICHTREFLEXIONEN! Die POLARIZED-Beschichtung ist ideal zur Verwendung in einer Umgebung am Meer oder in der Stadt, zum Fahren und allgemeiner für alle Tätigkeiten im Außenbereich, bei denen das Auge einem hohen Blendungsrisiko ausgesetzt ist. Die POLARIZED-Beschichtung bietet einen unvergleichlichen Komfort durch die Eliminierung von Rückstrahlung und Spiegelungen. IDEAL FÜR DEN AUSSENBEREICH BEI SCHWACHEM LICHT TWILIGHT ist ein wahrer Schutzschild gegen blaues Licht und wird somit für Arbeiten im Außenbereich sowohl während der Morgen- als auch während der Abenddämmerung empfohlen. Die Sichtbarkeit wird durch eine Verstärkung der Kontraste verbessert und die doppelte Antibeschlag-Beschichtung innen und außen ist auch unter extremsten Bedingungen leistungsfähig. FÜR EXTREM KALTE ODER HEISSE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN GEEIGNET Diese neuartige Beschichtung ist, wie die ESP- Beschichtung, eine effiziente Lösung für sämtliche Aktivitäten, bei denen sich starkes und schwaches Licht abwechseln, und ist dabei für extreme Temperaturen geeignet. Ideal für kalte oder heiße Länder, vom Fernen Osten bis zu Sibirien! Die CSP-Technologie filtert blaues Licht und ist mit der exklusiven PLATINUM- Beschichtung kombiniert, um so langfristig vor Beschlag zu schützen und mit einer einzigen Brille kontinuierlichen Tragekomfort zu gewährleisten. FÜR MEHR ARBEITSKOMFORT IM INNENBEREICH Durch die Abstufung der oberen Gläserpartie ist die Beschichtung CONTRAST besonders gut zum Schutz vor aggressivem künstlichen Licht geeignet. Ideal bei Tätigkeiten an einem festen Arbeitsplatz mit Neonlicht, Halogenbeleuchtung oder anderen blauen Lichtquellen, die zu Augenschäden führen können. Die CONTRAST- Beschichtung schützt vor schädlichen Einwirkungen auf die Netzhaut und Hornhaut und reduziert Augenermüdungserscheinungen durch optimalen Arbeitskomfort und verbesserte Kontraste und Konturen. Extra Sensory Perception High Definition Klassische Tönungen: treffen Sie die richtige Wahl für den optimalen Komfort! Ohne polarisierende Gläser KLAR Ausschließlich für den Innenbereich. Mit polarisierenden Gläsern SCHUTZ VOR BLENDUNG BEI ABWECHSELNDEN ARBEITEN IM INNEN / AUSSENBEREICH Die ESP-Technologie verbindet die Vorteile von ungetönten und getönten Brillengläsern in einem einzigen Modell. Durch dieses Modell wird eine Blendung beim Übergang von einem schattigen in einen hellen Bereich durch eine hochwirksame Filterung des blauen Lichts minimiert. FÜR UNÜBERTROFFENE PRÄZISION! Diese revolutionäre Beschichtung gewährleistet unübertroffene Klarheit und Lichtübertragung mit 96% im Vergleich zu 92% bei klassischen klaren Linsen! Die antireflektorische HD-Beschichtung sorgt für eine ausgezeichnete Sicht und ist besonders gut für Aktivitäten geeignet, die einen hohen Präzisionsgrad erfordern. Die Beschichtung ist wasserabweisend und stellt eine widerstandsfähige Barriere gegen Flüssigkeiten und Verunreinigungen dar. RAUCHGLAS Ausschließlich für den Außenbereich. Filtert die UVA- und UVB-Strahlung (99,99%). Maximaler Schutz vor Sonnenstrahlung. GELB Für schwach beleuchtete Umgebungen geeignet, für Innen- und Außenbereiche, die gelbe Tönung erhöht die Kontraste (ideal z.b. zum Fahren bei Nacht). SCHWEISSEN Schutz vor UV- und Infrarotstrahlung bei bestimmten Schweißarbeiten, bei denen das Tragen eines Schweißerhelms nicht erforderlich ist. 13

8 Eine vollständige Linsenreihe Linsen aus Polykarbonat (PK) Verwendung UV-Absorption: nm Übertragung von sichtbarem Licht: nm Absorption der Infrarotstrahlen: nm Absorption von sichtbarem Licht: nm Klar 99,99% 92% 13% 10% 99,99% 96% 23% 10% 99,99% 82% 30% 30% Gelb 99,99 % 90% 11% 47% 99,99% 64% 28% 62% 99,99% 37% 14% 52% 99,99% 43% 19% 76% VOLLKOMMEN INNOVATIV Foto: Getty Images/Joan Vicent Canto Roig 99,99% 10% 13% 91% Rauchglas 99,99% 13% 56% 86% Verspiegelt Blau 99,99% 10% 47% 89% Verspiegelt Rot 99,99% 13% 60% 89% Verspiegelt Silber 99,99% 13% 57% 86% Schweißen 1,7 99,99% 46% 95% 94% Schweißen 3 99,99% 21% 97% 98% Schweißen 5 99,99% 2% 99% 99% NEUE KRATZFESTE UND ANTIBESCHLAG-BESCHICHTUNG PLATINUM Bollé Safety revolutioniert den Augenschutz mit einer Innovation, die alle internationalen Standards erfüllt, besonders und der Norm EN166. Die neue, exklusive Anti-Beschlag- und Anti-Kratz-Beschichtung PLATINUM ist schon mit einigen Modellen erhältlich wie COBRA*, IRI-s* und RUSH+. Es garantiert noch mehr Schutz, Zuverlässigkeit und Komfort. Diese Beschichtung ist waschbar** und verleiht auf beiden Seiten der Linse eine hohe Kratzfestigkeit und verzögert die Beschlagung der Linsen. Unter allen Umständen und zu jeder Zeit schützt die PLATINUM Innovation Ihre Augen im höchsten Maße. IR 99,99% 53% 99% 94% * COBRA-Modelle in Schaumstoffversion, IRI-s außer Korrekturbrillen. ** Reinigung mit Wasser und Seife. Linsen aus Azetat Verwendung UV-Absorption: nm Übertragung von sichtbarem Licht: nm Absorption der Infrarotstrahlen: nm Absorption von sichtbarem Licht: nm Klar 99,99% 89% 10% 10% Bollé Safety bietet die neue kratzfeste Anti-Beschlag-Beschichtung exklusiv für zahlreiche Modelle an (siehe Beschichtungsspezifikationen der einzelnen Modelle in Ihrem Katalog). bolle-safety.com

9 Innovation im Dienste der Produkte 160 -Flex Weich und sehr flexibel ermöglichen die Gestelle Flex 160 die Anpassung des Abstandes der Schutzbrillenbügel, um ihrem Träger einen besseren Komfort zu bieten. Verstellbare Bügel / neigbare Gläser Diese Technologie ermöglicht das Anpassen der Brillenneigung an Ihre Gesichtsform. Anti-Rutsch TIPGRIP Die Anti-Rutsch-Technologie TIPGRIP bietet einen besseren Halt dank der Textur aus zwei Materialien (Coinjektion) und der innovativen Form, die den Komfort und den Halt der Bügel steigert. Verstellbarer Nasensteg Entwickelt, um sich mit einem perfekten Halt des Gestells im Gesicht lückenlos an die Nase anzupassen. Die revolutionäre B-Flex-Technologie bietet eine einzigartige Flexibilität. Der B-FLEX- Nasensteg ist leicht, flexibel und in alle Richtungen anpassungsfähig. Durch das Formgedächtnismaterial passt er sich in allen Richtungen und an alle Gesichtsformen an. EQUALIZER ist das extrem leistungsfähige Anti-Beschlag-Maskensystem. Dank des doppelten Glases und der Einstellung wird der Feuchtigkeitsgehalt reguliert. Schutzbrille COBRA Vollsichtschutzbrille COBRA Abnehmbare Bügel Schaumstoff- und Kopfband-Kit Abnehmbare Bügel Durch diese Technologie werden Bügelbrillen leicht und schnell zu Vollsichtschutzbrillen. Die Bügel können mit dem Schaumstoff- und Kopfband-Kit ausgetauscht werden. 17

10 Pflichtkennzeichnungen Europäische Normen Jedes Bollé Safety-Gestell verfügt über eine individuelle Kennzeichnung. Jede dieser Kennzeichnungen entspricht einer spezifischen Anwendung. Die Informationen werden von unabhängigen Labors zertifiziert und garantieren die Qualität und Widerstandsfähigkeit der Schutzbrillen. Code (Anwendungsbereich) 2 oder 3: UV-Filter (EN170) 4: IR-Filter (EN171) 5 oder 6: Sonnenfilter (EN172) Farbwahrnehmung C: Farbsehen nicht beeinträchtigt EN-Anwendungsnorm EN166 FT 2C-1,2 Schutzstufe 1,2 bis 6: Grad der Filterung des sichtbaren Lichts 1 FT Krone Kennzeichen des Herstellers Bollé Safety Optische Klasse 1: perfekte optische Qualität Keine optische Verzerrung (dauerhaftes Tragen erlaubt) Linsentechnologie Bollé Safety Europäische Norm Herstellerlogo Mechanische Festigkeit S: Erhöhte mechanische Festigkeit, hält einer 22 mm großen und 43 g schweren Kugel aus 1,30 m Fallhöhe stand F: Stoß mit geringer Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer Aufprallgeschwindigkeit von 45 m/s stand B: Stoß mit mittlerer Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer Aufprallgeschwindigkeit von 120 m/s stand A: Stoß mit hoher Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer Aufprallgeschwindigkeit von 190 m/s stand K : Festigkeit der Oberfläche gegen Beschädigung durch Feinpartikel (optional). N : Beschlagsfestigkeit (optional). T : Der Buchstabe T direkt hinter dem Symbol des mechanischen Widerstandes lässt die Benutzung in einer Umgebung zu, in der Partikel bei hoher Geschwindigkeit und extremen Temperaturen umhergeschleudert werden. ( Die Grundnormen EN 166 Garantierter Mindestwiderstand beim Schutz vor gängigen Risiken (Fallen der Schutzausrüstung auf den Boden, Lichtalterung, Hitzeexposition, Korrosion, usw.) EN 167 Optische Prüfmethoden. EN 168 Nicht-optische Prüfmethoden. Normen nach Anwendungsbereich Die Anwendungsart des Produkts sowie die entsprechende Norm werden durch einen Code (Anwendungsbereich) gekennzeichnet, der Teil der Augenschutz-Produktmarkierung ist. EN 169 Schweißfilter (einziger Code) EN 170 Ultraviolettschutzfilter (Code 2 oder 3). EN 171 Infrarotschutzfilter (Code 4). EN 172 Sonnenschutz für den gewerblichen Gebrauch (Code 5 oder 6). EN 175 Schweißerschutz (Vorhandensein der Kennzeichnung EN175 am Produkt). EN 207 Laserschutzbrillen (Code LB1 bis LB10). EN 208 Laserjustierbrillen (Code R1 bis R5). EN 379 Spezifikation zu den Schweißfiltern (Kennzeichnung EN379 auf dem Filter). Die CE-Zulassungszertifikate der Bollé-Erzeugnisse sind auf Anfrage erhältlich. Kennzeichnung des Gestells Es besteht Kennzeichnungspflicht für CE und Herstellerkennzeichnung (Logo oder Marke). Bei Bezug auf eine EN-Norm, muss die EN-Norm mit den verschiedenen Symbolen des Anwendungsbereichs angegeben werden, sowie die mechanische Festigkeit, je nach den vom Hersteller verlangten Prüfungen. Symbole des Anwendungsbereichs: Kennzeichnung lediglich auf dem Gestell (chemischer Schutz). 3. Tropfen oder Spritzer 4. Große Partikel > 5 Mikron. 5. Gase und feine Partikel < 5 Mikron Kennzeichnung auf dem Gestell und den Linsen obligatorisch. 8. Kurzschluss-Störlichtbogen 9. Schmelzmetall und heiße Feststoffe. Symbole für mechanische Festigkeit: Kennzeichnung auf dem Gestell und den Linsen obligatorisch. S. Verstärkte Festigkeit, widersteht einer 22 mm großen und 43 g schweren Kugel, die mit einer Geschwindigkeit von 5,1 m/sek. aus einer Höhe von 1,30 m fällt. F. Stoß mit geringer Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel bei einer Geschwindigkeit von 45 m/sek. stand. B. Stoß mit mittlerer Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer Aufprallgeschwindigkeit von 120 m/s stand. A. Stoß mit hoher Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel mit einer Aufprallgeschwindigkeit von 190 m/s stand. T. Der Buchstabe T direkt hinter dem Symbol des mechanischen Widerstandes lässt die Benutzung in einer Umgebung zu, in der Partikel bei hoher Geschwindigkeit und extremen Temperaturen umhergeschleudert werden. Kennzeichnung der Linsen Die Kennzeichnung der Linsen muss Folgendes enthalten: - Die Stufennummer für Filterlinsen (Code). - Die Herstellerkennzeichnung (Logo oder vom Hersteller empfohlene Marke). Symbole der optischen Klasse: 1. Kontinuierliche Arbeiten - permanentes Tragen 2. Zeitweise Arbeiten - zeitweises Tragen 3. Gelegentliche Arbeiten mit Dauertrageverbot. Symbole des Anwendungsbereichs: 8. Kurzschluss-Störlichtbogen 9. Schmelzmetall und heiße Feststoffe. Symbole für mechanische Festigkeit: Kennzeichnung auf dem Gestell und den Linsen obligatorisch. S. Verstärkte Festigkeit, widersteht einer 22 mm großen und 43 g schweren Kugel, die mit einer Geschwindigkeit von 5,1 m/sek. aus einer Höhe von 1,30 m fällt. F. Stoß mit geringer Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel bei einer Geschwindigkeit von 45 m/sek. stand. B. Stoß mit mittlerer Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel bei einer Geschwindigkeit von 120 m/ Sek. stand. A Stoß mit hoher Energie, hält einer 6 mm großen und 0,86 g schweren Kugel bei einer Geschwindigkeit von 190 m/sek. stand. T. Der Buchstabe T direkt hinter dem Symbol des mechanischen Widerstandes lässt die Benutzung in einer Umgebung zu, in der Partikel bei hoher Geschwindigkeit und extremen Temperaturen umhergeschleudert werden. Kennzeichnung lediglich auf den Linsen. K. Widerstandsfähigkeit gegen die Beschädigung der Flächen durch feine Partikel (optional). N. Beständigkeit gegen Beschlag (optional). ACHTUNG F. Höchste Schutzstufe für Bügelbrillen. B. Höchste Schutzstufe für Vollsichtschutzbrillen. A. Höchste Schutzstufe für Gesichtsvisiere. Stimmt die Kennzeichnung S, F, B, A und T auf Linsen und Gestell nicht überein, so ist dem kompletten Augenschutz die niedrigste Schutzstufe zuzuweisen. 19

11 Optik- Info 1 CO-BRANDING Personalisieren Sie Ihre Brille mit den Farben Ihrer Marke! Bollé Safety bietet Ihnen die Möglichkeit, die Brille* Ihrer Wahl mit den Farben und der Marke Ihres Unternehmens zu personalisieren. Einfach und schnell, kontaktieren Sie mit Ihrem Wunsch unsere Verkaufsmitarbeiter. Wellenlängen Unsere Wahrnehmung der Welt basiert auf den Wellenlängen... zwei Organe ermöglichen uns ihren Empfang: Die Augen für das Licht und die Ohren für den Ton. GEFAH- RENZONE GEFAH- RENZONE NM Gamma Röntgenstrahlen UV IR Mikrowellen Fernsehen Radio Radar NM 380 NM 780 NM Sichtbares Spektrum Das menschliche Auge erkennt lediglich Strahlen im Wellenlängenbereich von 380 bis 780 Nanometer. Diesen Bereich nennt man das "sichtbare Spektrum". Gammastrahlen: Sie sind hoch gefährlich, können Zement und sogar Blei durchdringen. Sie zerstören die Zellen lebender Organismen. Röntgenstrahlen: Sie durchdringen die Körpergewebe, aber nicht Knochen. Somit werden Röntgenaufnahmen möglich. Ultraviolettstrahlen: Sie stammen von der Sonne und werden zum Teil in der Erdatmosphäre von der Ozonschicht geschluckt. Die Strahlen, die die Erde erreichen, tun dies zur Freude aller Liebhaber einer gebräunten Haut. Doch auch UV-Strahlen sind in zu hoher Dosis schädlich. Blaues/violettes Licht: Sein Spektrum liegt zwischen 380 und 490 nm. Es wird von der Sonne ausgestrahlt, kann aber auch aus künstlichen Lichtquellen stammen. Es kann zu Hornhauterkrankungen wie AMD (altersbedingte Makuladegeneration) führen. Infrarotstrahlen: Alle warmen Körper strahlen infrarotes Licht ab. Dieses ist nicht sichtbar, aber man kann die abgestrahlte Wärme fühlen. Radiowellen: Sie werden für die Übertragung von Ton-, Bild- und Datenmaterial verwendet. Wahl des Modells und seiner Referenz Beispiel: COBRA Versand Ihres Logos in hoher Auflösung an die Marketingabteilung: marketing@bolle-safety.com (300dpi /.eps) Wahl des Typs der Personalisierung Kennzeichnung auf einer Linse. Die Größe beträgt maximal 1,5 cm und ihre Platzierung ist je nach Modell unterschiedlich, um die Sicht nicht zu behindern. enn eichn n a f einem el Wahl der Farbe Zur Verbesserung der Sichtbarkeit Ihres Logos bevorzugen Sie eine Kennzeichnung in 1 Farbe, weiß, schwarz oder grau (Pantone 429 oder 431). Sichtbare Auswirkungen von blauer, violetter, ultravioletter und Infrarot-Strahlung auf das Auge UNSICHTBARES SPEKTRUM - UV U.V.C U.V.B INDIGO BLAU U.V.A VIOLETT SICHTBARES SPEKTRUM GRÜN ORANGE GELB UNSICHTBARES SPEKTRUM - INFRAROT ROT INFRAROT NAH INFRAROT MITTEL enn eichn n des t is a s Mikrofasern oder halbsteifen Etuis. Andere Pantone -Farben auf Anfrage: 100 NM 280 NM 315 NM 380 NM 480 NM 500 NM 570 NM 600 NM 650 NM 780 NM 1440 NM 2000 NM * Für einen Mindestauftrag von 1200 Paar und das Produktsortiment Bollé Safety geltendes Angebot (ausgenommen ). Frist von 45 Tagen nach der Bestätigung des Prototyps und des Auftragsbogens. WELLENLÄNGE BETROFFENE ORGANE SCHÄDIGUNGEN FOLGEN FÜR DAS SEHVERMÖGEN UVC 100 bis 280 nm UVB 280 bis 315 nm UVA 315 bis 380 nm Blaues/violettes Licht circa 380 bis 780 nm Sichtbares Licht 380 bis 780 nm IR nah 780 bis 1400 nm IR mittel 1400 bis 2000 nm Hornhaut Hornhaut und Linse Hornhaut und Linse Netzhaut Netzhaut Linse und Netzhaut Linse Schädigungen der Hornhaut Vorzeitige Alterung der Linse Entartung der Photorezeptoren der Netzhaut Trauma im Fall eines intensiv blendenden Lichts Makuladegeneration Linsentrübung Bindehautentzündung - teilweise Erblindung Katarakt - Bindehautentzündung - teilweise Erblindung Katarakt - Bindehautentzündung - teilweise Erblindung Teilweise oder völlige Erblindung Sehbeschwerden - ungleiche Wahrnehmung Retinopathia pigmentosa - Katarakt - Erblindung Katarakt - teilweise Erblindung bolle-safety.com 21

12 Bügelbrillen ERHÖHTER KOMFORT UND STILSICHERES DESIGN FÜR EINE HÖHERE TRAGEAKZEPTANZ ( Auge in Auge Eric Mazières, Abteilung Gesundheit und Sicherheit bei VINCI Construction Terrassement Die VINCI-Gruppe legt großen Wert auf die Sicherheits- und Gesundheitspolitik. Sie sind Leiter der Abteilung Gesundheit und Sicherheit bei VINCI Construction Terrassement. Warum haben Sie sich für Schutzbrillen von Bollé Safety entschieden? E.M.: Mehrere Abteilungen der Vinci-Gruppe hatten bereits Brillenmodelle von Bollé Safety getestet und verwendet. Ich habe mich bei meiner Wahl auf dieses Feedback verlassen und bin dadurch mit den Entscheidungen der Gruppe auf einer Linie geblieben. Zudem haben auch die Mitglieder des Sicherheitskomitees CHSCT die Qualität der Produkte bestätigt und unsere Wahl bekräftigt. Das Tragen von Schutzbrillen ist zwar auf unseren Baustellen bereits seit dem 1. Juli 2013 Pflicht, dies ist jedoch immer noch nicht zum Reflex geworden. Wir widmen jede Woche und auf jeder unserer Baustellen 15 min der Sicherheit, um Risiken vorzubeugen. Unser Ziel ist es, die Mitarbeiter von der Notwendigkeit zu überzeugen, sich zu schützen. Konnten sie eine tatsächliche Änderung im Verhalten der Nutzer feststellen, seit Sie Ihnen die Modelle von Bollé Safety anbieten? E.M.: Im Juni haben wir an jeden unserer Mitarbeiter ein Modell CONTOUR mit Metallgestell und Rauchglas verteilt. Diese Rauchglasversion wurde für diesen Sommer sofort akzeptiert: "Einfach perfekt!". Ihr Stil macht Lust aufs Tragen und die Zahlen sprechen für echte Effizienz, denn im 2. Semester konnten wir keinen einzigen Augenunfall feststellen. Neben der Produktqualität macht vor allem der Vorsprung in Sachen Design von Bollé Safety den Unterschied und wertet jeden einzelnen Mitarbeiter auf. ( 23 Kelly trägt das Modell RUSH + (Seite: 24).

13 Bügelbrillen RUSH IRI-s DIE ZUSÄTZLICHE PERSONALISIERUNG RUSH+ wartet dank ihrer extrem flexiblen, coinjizierten und personalisierbaren Bügel mit sportlichem Design auf! Rutschfester Nasensteg 27 g Beschichtung ( ) Coinjizierte, ultra-flexible Bügel Zweifarbige Bügel: - rot/schwarz bei den Versionen Rauchglas & klar - Grau/schwarz bei der Version Als Kompaktversion erhältlich, Größe S Die neue exklusive Anti-Beschlag- und Anti-Kratzbeschichtung PLATINUM mit K- und N-Zertifizierung garantiert noch mehr Sicherheit, Zuverlässigkeit und Komfort. Diese wasch- (und seifen-) feste Beschichtung wird auf beiden Seiten der Linse aufgetragen und verleiht ihnen eine hohe Kratzfestigkeit und verzögert erheblich ein Beschlagen der Linse. NEUHEIT Sonderausstattung Schaumstoff + Kopfband-Kit Bez. RUSHKITFS Modell RUSHPPSI DER UNIVERSALE SCHUTZ Weil jedes Gesicht einzigartig ist, hat Bollé Safety IRI-s entwickelt, ein ultra-modulierbares Brillenmodell mit universalem Schutz, das sich dank seines B-FLEX Nasenbügels uneingeschränkt an jedes Individuum anpasst, mit Formgedächtnis. IRI-s ist ebenfalls mit Dioptrienkorrektur erhältlich. 1 Modell - 1 Einheitsgröße Beschichtung ( ) Nasensteg Ergonomische und verstellbare Bügel aus zwei Materialien Klare Version mit integrierter Leselupe 27 g Zweifarbige Bügel: - rot/schwarz bei den Versionen Rauchglas & klar - Grau/schwarz bei der Version Für Außenarbeiten bei Morgen- und Abenddämmerung geeignet. Die Sichtbarkeit wird durch eine Verstärkung der Kontraste werden verbessert und die doppelte Antibeschlag-Beschichtung innen und außen ist auch unter extremsten Bedingungen leistungsfähig. Sonderausstattung Optischer Einsatz erhältlich Bez. KITRXIRIS Mit verstellbarem Bez. CORDC RUSH + ist in klarer Version ( ) mit farbigen Bügeln erhältlich. NEUHEIT RUSH SMALL (Größe S) Ein einziges Modell für viele tausend Gesichter? Blau/Schwarz Grün/Schwarz Gelb/Schwarz Orange/Schwarz Personalisieren Sie RUSH + komplett: Logo auf der Linse, Farben der Bügel... Informationen und Bedingungen: marketing@bolle-safety.com Rot/Schwarz Klar RUSHPPSI 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Rauchglas RUSHPPSF 5-3,1 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Rot/Schwarz Klar IRIPSI 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Grau/Schwarz RUSHPTWI FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Rot/Schwarz Rauchglas IRIPSF 5-3,1 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ RUSH + Grün/Schwarz Klar RUSHPPSIG 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Blau/Schwarz Klar RUSHPPSIB 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Gelb/Schwarz Klar RUSHPPSIY 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ IRI-s Grau/Schwarz IRITWI FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Rot/Schwarz Dioptrie + 1,5 IRIDPSI 1,5 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Rot/Schwarz Dioptrie + 2 IRIDPSI 2 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Orange/Schwarz Klar RUSHPPSIO 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Rot/Schwarz Dioptrie + 2,5 IRIDPSI 2,5 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Zubehör Schaumstoff- und Kopfband-Kit allein RUSHKITFS RUSH + SMALL* Blau/Schwarz Klar RUSHPSPSI Zertifizierung läuft *Ab dem zweiten Halbjahr 2014 erhältlich. *Ab dem zweiten Halbjahr 2014 erhältlich. Rot/Schwarz Dioptrie + 3 IRIDPSI 3 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Zubehör Optischer Einsatz erhältlich* KITRXIRIS

14 Bügelbrillen COBRA KOMFORT UND PASSFORM Der vielseitige Bestseller, unverzichtbar und mit Panorama-Sichtfeld! Umschließend und ohne Sicht- Einschränkung, bietet die Cobra ein Panorama-Sichtfeld von 180 mit perfekter optischer Qualität. Die Bügel können durch ein verstellbares Kopfband mit Schaumstoff- Option ausgetauscht werden. Dadurch wird die COBRA zu einem vielseitig einsetzbaren Modell. COBRA TPR FÜR REINE UMGEBUNGEN UND EXTREME BEDINGUNGEN Mit seinem elastischen Neoprenkopfband und dem integrierten, leicht zu reinigenden TPR-Schaumstoff ist dieses Vollsichtschutzbrillenset besonders gut für Industriezweige mit Reinheitsanforderungen sowie die Lebensmittelbranche geeignet. NEUHEIT 1 Produkt = 2 Anwendungen Panorama-Sichtfeld Rutschfester Nasensteg Komfortbügel 25 g Brillenversion Extrem widerstandsfähige Vollsichtschutzbrille Elastisches Neopren-Kopfband und TPR-Komfortschaumstoff 34 g ( ) Beschichtung Kompakt, leicht, mit Panorama-Sichtfeld Belüftung von unten Version mit Bügeln oder Version mit Kopfband mit austauschbarem Schaumstoff Neigbare Gläser/verstellbare Bügel Verstellbare Bügel Die neue exklusive Anti-Beschlag- und Anti-Kratzbeschichtung PLATINUM mit K- und N-Zertifizierung garantiert noch mehr Sicherheit, Zuverlässigkeit und Komfort. Diese wasch- (und seifen-) feste Beschichtung wird auf beiden Seiten der Linse aufgetragen und verleiht ihnen eine hohe Kratzfestigkeit und verzögert erheblich ein Beschlagen der Linse. Geliefert mit Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS CONTRAST ist besonders gut zum Schutz vor aggressivem künstlichen Licht geeignet. Ideal bei Tätigkeiten in Innenräumen an einem festen Arbeitsplatz mit Neonlicht, Halogenbeleuchtung oder anderen blauen Lichtquellen, die zu Augenschäden führen können. Die ESP-Technologie verbindet die Vorteile von ungetönten und getönten Brillengläsern in einem einzigen Modell. Durch dieses Modell wird eine Blendung beim Übergang von einem schattigen in einen hellen Bereich durch eine hochwirksame Filterung des blauen Lichts minimiert. Ideal bei abwechselnden Arbeiten im Innen / Außenbereich. Schaumstoff + Kopfband-Kit Bez. KITFSCOB COBRA TPR* Vollsichtschutzbrille mit Belüftung *Ab dem zweiten Halbjahr 2014 erhältlich. COBRA-KIT Klar COBTPRPSI 2C-1,2 1 BT KN Zertifizierung läuft Kratzfest / Beschlagfrei/ Die antireflektorische HD-Beschichtung sorgt für eine ausgezeichnete Sicht und ist besonders gut für Aktivitäten geeignet, die einen hohen Präzisionsgrad erfordern. Die Beschichtung ist wasserabweisend und stellt eine widerstandsfähige Barriere gegen Flüssigkeiten und Verunreinigungen dar. Geliefert mit Mikrofaser-Etui nur für die Ausführungen HD und COBFSPSI. Bez. ETUIFS Vollsichtschutzversion + Abnehmbare Bügel Verstellbares Bez. CORDC IN KIT-AUSFÜHRUNG: VOLLSICHTSCHUTZBRILLEN Das vielseitige COBRA-KIT passt sich dank seiner austauschbaren Gläser und seines Bügel/Kopfband- Umwandlungskits an alle Lichtverhältnisse und Umgebungsbedingungen an. 3 Wechselgläser: klar, Rauchglas, Auswechselbarer Komfortschaumstoff Einstellbares Kopfband und verstellbare Bügel Bügel/Kopfband-Umwandlungskit Klar COBPSI 2C-1,2 1 BT EN166 FT ASAF COBRA Ausführung mit Bügeln HD COBHDPI 2C-1,2 1 BT EN166 FT Wasserabweisend/antireflektorisch Gelb Komfort COBPSJ 2C-1,2 1 BT EN166 FT ASAF COBCONT 5-1,1/1,4 1 BT EN166 FT AS (außen)/af (innen) COBESP 5-1,4 1 BT EN166 FT AS Geliefert mit Gürteletui mit Karabinerhaken und Gürtelschlaufe + Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS + + Rauchglas COBPSF 5-3,1 1 BT EN166 FT ASAF COBRA Ausführung mit Bügeln + Schaumstoff COBRA Ausführung mit Kopfband + Schaumstoff Schweißen Tönung 5 COBWPCC5 5 1 BT EN166 FT ASAF Klar COBFTPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Klar COBFSPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 BT Kratzfest / Beschlagfrei/ Umwandlungskit Kopfband + Schaumstoff allein KITFSCOB - - Schaumstoff- und Kopfband-Kit Wechselgläser Klar OCCOBPSI 2C-1,2 1 BT - ASAF COBRA-KIT Klar 2C-1,2 1 BT ASAF EN166 FT (Bügel) KITCOBRA 5-1,4 1 BT AS EN166 3 BT (Kopfband) Rauchglas 5-3,1 1 BT ASAF 27

15 Bügelbrillen MAMBA PANORAMA-SICHTFELD! Dank seiner Eigenschaften wie rutschfester Nasensteg, aus zwei Materialien bestehende Bügel, Panorama- Sichtfeld, bietet das Modell MAMBA einen idealen Komfort für permanentes Tragen. SILIUM SUPERLEICHT FÜR LANGES TRAGEN Das Modell SILIUM + ist von SILIUM inspiriert, aus komfortablem, superleichtem Polykarbonat. SILIUM + ist ein hervorragendes Modell, das Design, Ergonomie und Leistung vereint, für langes Tragen. NEUHEIT Rutschfester Nasensteg Rutschfeste Komfortbügel Panorama-Sichtfeld 25 g Federleichtes Gestell Rutschfester Nasensteg 21 g Gerade, ergonomische, extrem flexible Bügel Beschichtung ( ) Panorama-Sicht Mit verstellbarem Bez. CORDC U V - B e s c h e i n - U V i g u n g Rutschfester Nasensteg Diese neuartige Beschichtung ist eine effiziente Lösung für sämtliche Aktivitäten, bei denen sich starkes und schwaches Licht abwechseln, und ist dabei für extrem kalte oder heiße Temperaturen geeignet. CSP ist mit der exklusiven PLATINUM-Beschichtung kombiniert, welche langfristig vor Beschlag schützt. MAMBA Klar MAMPSI 2C-1,2 1FT EN166 FT ASAF Rauchglas MAMPSF 5-3,1 1FT EN166 FT ASAF SILIUM +* Klar SILPPSI 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ SILPCSP 5-1,4 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Gelb MAMPSJ 2C-1,2 1FT EN166 FT ASAF Rauchglas SILPPSF 5-3,1 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ *Ab dem zweiten Halbjahr 2014 erhältlich. AXIS SILIUM DIE BRILLE MIT DEM SPORTLICHEN TOUCH Mit seinen neigbaren Bügeln und seinem komfortablen, rutschfesten Nasensteg passt sich AXIS an jeden Träger an. In der CONTRAST-Ausführung bietet das Modell dem Träger einen verbesserten Komfort und verringert deutlich Ermüdungserscheinungen der Augen. Erhöhter Schutz 27 g Neigbare Gläser Verstellbare Bügel TIPGRIP Rutschfester Nasensteg U V - B e s c h e i n - U V i g u n g DESIGN Mit seinen reinen Formen vereint SILIUM Technologie, Ergonomie und Design. Metallgestell Flex-Bügel 160% Rutschfeste TIPGRIP-Bügel Rutschfeste, regulierbare Nasenplättchen 34 g CONTRAST ist besonders gut zum Schutz vor aggressivem künstlichen Licht geeignet. Ideal bei Tätigkeiten in Innenräumen an einem festen Arbeitsplatz mit Neonlicht, Halogenbeleuchtung oder anderen blauen Lichtquellen, die zu Augenschäden führen können. Rutschfester Nasensteg Verstellbare Bügel Mit verstellbarem Bez. CORDC AXIS Klar AXPSI 2-1,2 1 FT EN166 FT ASAF AXCONT 5-1,1/1,4 1 FT EN166 FT AS Rauchglas AXPSF 5-2,5 1 FT EN166 FT ASAF SILIUM Klar SILPSI 2-1,2 1 F EN166 F ASAF Rauchglas SILPSF 5-2,5 1 F EN166 F ASAF 29

16 Bügelbrillen CONTOUR VOODOO LEICHTIGKEIT UND EFFIZIENZ 21 g an Kraft, Schutz, Design, Tragekomfort und Leichtigkeit CONTOUR ist eines der 3 meistverkauften Modelle. Rutschfester Nasensteg Rutschfeste TIPGRIP-Bügel Antistatisch 21 g DESIGN UND SICHERHEIT Seitlicher Schutz Rutschfester Nasensteg Rutschfeste Bügel 29 g Die ESP-Technologie verbindet die Vorteile von ungetönten und getönten Brillengläsern in einem einzigen Modell. Durch dieses Modell wird eine Blendung beim Übergang von einem schattigen in einen hellen Bereich durch eine hochwirksame Filterung des blauen Lichts minimiert. Ideal bei abwechselnden Arbeiten im Innen / Außenbereich. U V - B e s c h e i n - U V i g u n g Die POLARIZED-Beschichtung ist ideal zur Verwendung in einer Umgebung am Meer oder in der Stadt, zum Fahren und allgemeiner für alle Tätigkeiten im Außenbereich, bei denen das Auge einem hohen Blendungsrisiko ausgesetzt ist. Die POLARIZED-Beschichtung ist ideal zur Verwendung in einer Umgebung am Meer oder in der Stadt, zum Fahren und allgemeiner für alle Tätigkeiten im Außenbereich, bei denen das Auge einem hohen Blendungsrisiko ausgesetzt ist. Geliefert mit Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS Geliefert mit Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS CONTOUR Klar CONTPSI 2C-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ CONTESP 5-1,4 1 FT EN166 FT AS Rauchglas CONTPSF 5-2,5 1 FT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ CONTPOL 5-2,5 1 FT EN166 FT AS VOODOO Schwarzes Gestell Rauchglas VODNPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF Braun VODBPSB 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF VOODOO Braunes Gestell Braun VODBPOL 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF CONTOUR METALL HUSTLER DESIGN UND EFFIZIENZ CONTOUR "Metall"-Version: Erfolg und Design! Verstärkter oberer Schutz Rutschfeste TIPGRIP-Bügel Flex-Bügel 160% Rutschfester Nasensteg Antistatisch 38 g DESIGN UND SICHERHEIT Die wasserabweisende, blau verspiegelte und polarisierte Version ist hitzeabweisend und bietet einen optimalen Schutz und reduziert Blendwirkungen. Ideal für Offshore-Aktivitäten. Seitlicher Schutz Rutschfester Nasensteg Rutschfeste Bügel 25 g Die ESP-Technologie verbindet die Vorteile von ungetönten und getönten Brillengläsern in einem einzigen Modell. Durch dieses Modell wird eine Blendung beim Übergang von einem schattigen in einen hellen Bereich durch eine hochwirksame Filterung des blauen Lichts minimiert. Ideal bei abwechselnden Arbeiten im Innen / Außenbereich. Geliefert mit Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS Die POLARIZED-Beschichtung ist ideal zur Verwendung in einer Umgebung am Meer oder in der Stadt, zum Fahren und allgemeiner für alle Tätigkeiten im Außenbereich, bei denen das Auge einem hohen Blendungsrisiko ausgesetzt ist. Geliefert mit Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS Klar CONTMPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF CONTOUR METALL CONTMESP 5-1,4 1 FT EN166 FT AS Rauchglas CONTMPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF Rauchglas HUSTPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF HUSTLER HUSTPOL 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF Blau verspiegelt HUSTFLASH 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF 31

17 Bügelbrillen SOLIS GERADLINIGKEIT UND SCHUTZ SOLIS verbindet alle grundlegenden Eigenschaften für maximalen Schutz und bietet einen rutschfesten Nasensteg und Bügel für dauerhaftes Tragen. SOLIS klare und ESP-Version, siehe Seite g SOLIS Rauchglas SOLIPSF 5-3,1 1 F EN166 F ASAF Blau verspiegelt SOLIFLASH 5-3,1 1 F EN166 F AS SOLIPOL 5-3,1 1 F EN166 F AS RUSH KOMFORTABLE PANORAMA-SICHT Das RUSH-Modell ist in der TWILIGHT-Ausführung verfügbar. Durch die Panorama-Sicht und die Leichtigkeit des Modells bietet es eine perfekte optische Qualität, anhaltenden Komfort und ein modernes Design. Verstellbarer und rutschfester Nasensteg Rutschfeste Bügel 25 g SOLIS B-GREEN SCHÜTZT IHRE AUGEN UND DIE UMWELT 28 g Die SOLIS B-GREEN ist die erste ökologische Schutzbrille und basiert auf pflanzlichen und biologisch abbaubaren Materialien. SOLIS B-GREEN Klar SOLIBPSI 2C-1,2 1 F EN166 F ASAF Die antireflektorische HD-Beschichtung sorgt für eine ausgezeichnete Sicht und ist besonders gut für Aktivitäten geeignet, die einen hohen Präzisionsgrad erfordern. Die Beschichtung ist wasserabweisend und stellt eine widerstandsfähige Barriere gegen Flüssigkeiten und Verunreinigungen dar. Für Außenarbeiten bei Morgen- und Abenddämmerung geeignet. Die Sichtbarkeit wird durch eine Verstärkung der Kontraste werden verbessert und die doppelte Antibeschlag-Beschichtung innen und außen ist auch unter extremsten Bedingungen leistungsfähig. Komfortschaumstoff-Kit Bez. RUSHKITFS Mit verstellbarem Bez. CORDC TARGA EFFIZIENTER SCHUTZ Die durch ihre safrangelbe Farbe leicht erkennbare Bügelbrille TARGA mit Panoramascheibe bietet höchsten Komfort und ein sportliches Design. 30 g Klar RUSHPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF RUSHDPI 2C-1,2 1 FT EN166 FT Wasserabweisend/antireflektorisch RUSH RUSHTWI FT EN166 FT ASAF Rauchglas RUSHPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF Schaumstoffkit allein RUSHKITFS TARGA Gestell Safran Klar TAPSI 2C-1,2 1 F EN166 F ASAF TARGA Schwarzes Gestell Klar TABPSI 2C-1,2 1 F EN166 F ASAF UNIVERSAL BOSS UMSCHLIESSEND Auch in unserer Optik-Reihe erhältlich. BOSS bietet in allen Situationen hohen Schutz. 30 g MODELL AUSFÜHRUNGEN BEZEICHNUNGEN KENNZEICHNUNG DER ÜBERBRILLE GLÄSER KENNZEICHNUNG DES GESTELLS BESCHICHTUNGEN BOSS Klar BOSSPSI 2-1,2 1 FT KN EN166 FT Kratzfest (K) / Beschlagfrei (N) ÜBERBRILLE ERHÄLTLICH IN SCHUTZ FÜR ALLE UNIVERSAL bietet superflexiblen Rundumschutz und passt sich dank des B-FLEX-Nasenstegs und der verstellbaren Bügel an alle Gesichtsformen an. Nasensteg Verstellbare Bügel Gerade Bügel aus zwei Materialien 26 g SPIDER DER SPORTLICHE LOOK SPIDER ist das einzige Modell, das in verspiegeltem Rot 26 g 25 g verfügbar ist. Es bietet optimalen Schutz für Tätigkeiten im Außenbereich. Die revolutionäre B-Flex-Technologie bietet eine einzigartige Flexibilität. Der B-FLEX-Nasensteg ist leicht, flexibel & in alle Richtungen anpassungsfähig. Durch das Formgedächtnismaterial passt er sich in allen Richtungen und an alle Gesichtsformen an. Verstellbare Bügel Nase Mit verstellbarem Bez. CORDC SPIDER Klar SPIPSI 2C-1,2 1 FT K EN166 FT Kratzfest (K)/AF SPIESP 5-1,4 1 FT K EN166 FT Kratzfest (K)/AF Verspiegelt Rot SPIFLASH 5-3,1 1 FT K EN166 FT Kratzfest (K)/AF UNIVERSAL Klar UNIPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Rauchglas UNIPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF 33

18 Bügelbrillen SLAM MODISCHES DESIGN Das SLAM-Modell mit dem modischen und ergonomischen Design schützt unter allen Umständen und bietet einen optimalen Komfort. SLAM ERGONOMISCH! Das Modell SLAM + ist von SLAM inspiriert und bietet noch mehr Komfort dank der modischen und ergonomischen Zweimaterialbügeln. NEUHEIT Ultra-umschließend Panoramasichtfeld Gerade Komfortbügel 23 g Komfortable Zweimaterialbügel schwarz und orange Panorama-Sicht Beschichtung ( ) 27 g Die ESP-Technologie verbindet die Vorteile von ungetönten und getönten Brillengläsern in einem einzigen Modell. Durch dieses Modell wird eine Blendung beim Übergang von einem schattigen in einen hellen Bereich durch eine hochwirksame Filterung des blauen Lichts minimiert. Ideal bei abwechselnden Arbeiten im Innen / Außenbereich. Mit verstellbarem Bez. CORDC Diese neuartige Beschichtung ist eine effiziente Lösung für sämtliche Aktivitäten, bei denen sich starkes und schwaches Licht abwechseln, und ist dabei für extrem kalte oder heiße Temperaturen geeignet. CSP ist mit der exklusiven PLATINUM-Beschichtung kombiniert, welche langfristig vor Beschlag schützt. Klar SLAPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Gelb SLAPSJ 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF SLAM SLAESP 5-1,4 1 FT EN166 FT AS Rauchglas SLAPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF Schweißen Tönung 1,7 SLAWPCC2 1,7 1 FT EN166 FT AS Schweißen Tönung 3 SLAWPCC3 3 1 FT EN166 FT AS Schweißen Tönung 5 SLAWPCC5 5 1 FT EN166 FT AS Klar SLAPPSI Zertifizierung läuft SLAM +* *Ab dem zweiten Halbjahr 2014 erhältlich. SLAPCSP Zertifizierung läuft Rauchglas SLAPPSF Zertifizierung läuft SLAM HIGH VISIBILITY PRISM NACHTARBEIT UND SCHUTZ Das Design und die Leistungsfähigkeit des SLAM-Modells ist an Nachtarbeit angepasst. Durch die reflektierenden Bügel der SLAM HIGH VISIBILITY wird der Träger im Dunkeln gesehen und kann somit sicher arbeiten. Bügel mit Reflexstreifen Panorama-Sicht Ultra-umschließend 25 g HOCHWIDERSTANDSFÄHIG Dank des hochwiderstandsfähigen Gestells aus PC bietet das PRISM-Modell hohen Schutz und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sportliches Design Komfortbügel 23 g Mit verstellbarem Bez. CORDC Mit verstellbarem Bez. CORDC SLAM HI VIS Klar SLAHIVI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF PRISM Klar PRIPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Rauchglas PRIPSF 5-2,5 1 FT EN166 FT ASAF 35

19 Bügelbrillen BANDIDO EIN GÜNSTIGES MODELL FÜR AUTHENTISCHEN SCHUTZ Das günstige Modell BANDIDO besteht völlig aus widerstandsfähigem Polykarbonat. Umschließend 28 g Mit verstellbarem Bez. CORDC SUPER NYLSUN AUSWECHSELBARE GLÄSER Ein Nylongestell mit originellem Design und leicht austauschbaren Gläsern. Auswechselbare Gläser 23 g Klar BANCI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF BANDIDO Gelb BANPSJ 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF BANESP 5-1,4 1 FT EN166 FT AS Rauchglas BANPSF 5-2,5 1 FT EN166 FT ASAF Tönung 5 BANWPCC5 5 1 FT EN166 FT AS VIPER UNSER ERPROBTES MODELL Das Modell VIPER hat sich über die Jahre erprobt. Es bietet ein Panorama-Sichtfeld und passt sich dank der längenverstellbaren Bügel an jede Gesichtsform an. Längenverstellbare Bügel 28 g U V - B e s c h e i n - U V i g u n g Mit verstellbarem Bez. CORDC Klar VIPCI 3-1,2 1 F EN166 F AS VIPER Klar VIPPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Gelb VIPPSJ 2-1,2 1 F EN166 F ASAF Rauchglas VIPCF 5-3,1 1 F EN166 F AS SUPER NYLSUN GALAXY Klar SNPI 2-1,2 1 F EN166 F AS Rauchglas SNPF 5-3,1 1 F EN166 F AS Grau SNPG 5-4,1 1 F EN166 F AS Gelb SNPJ 2-1,2 1 F EN166 F AS TNE SNPT 2,3 1 F EN166 F AS Mittelgrün SNPV 5,2 1 F EN166 F AS POWER LED GALAXY ist ideal für die Dunkelheit, da es die Augen schützt und die Hände des Trägers freihält. CHOPPER LEICHT UND UMSCHLIESSEND CHOPPER ist ideal für einen optimalen Schutz und Tragekomfort. Das mit Neigung 10 entwickelte Modell CHOPPER bietet Ihnen verstärkten Schutz. Verstärkter oberer Schutz LED (Leuchtdioden) Rutschfeste TIPGRIP-Bügel Rutschfester Nasensteg 52 g Ultra-umschließend Panoramasichtfeld Gerade Komfortbügel 23 g Mit verstellbarem Bez. CORDC L.E.D. Wechselbatterien verfügbar Bez. GALABAT Mit Mikrofasertuch CHOPPER Klar CHOPSI 2C-1,2 1 FT EN166 FT ASAF Rauchglas CHOPSF 5-3,1 1 FT EN166 FT ASAF GALAXY Klar GALAPSI 2C-1,2 1 FT K EN166 FT Kratzfest (K)/AF 37

20 Bügelbrillen B808 TRACKER SICHER UND LEICHT Das Modell B808 ist der Bestseller unter den Korrekturbrillen und nun auch in der Reihe Bügelbrillen erhältlich. Mit ihrem leichten, umschließenden Design ist die B808 ein sicherer Erfolg! ERHÄLTLICH IN ÜBERBRILLE ÜBERBRILLE NEUHEIT HÖCHSTER SCHUTZ Die TRACKER ist nicht nur ausgesprochen komfortabel und technisch ausgefeilt sondern schützt auch vor chemischen Risiken - ein exklusives Modell unserer Bügelbrillen. Oberer und seitlicher Schutz Umschließend Beschichtung ( ) g Die neue exklusive Anti-Beschlag- und Anti-Kratzbeschichtung PLATINUM mit K- und N-Zertifizierung garantiert noch mehr Sicherheit, Zuverlässigkeit und Komfort. Diese wasch- (und seifen-) feste Beschichtung wird auf beiden Seiten der Linse aufgetragen und verleiht ihnen eine hohe Kratzfestigkeit und verzögert erheblich ein Beschlagen der Linse. Auswechselbarer Schaumstoffrand mit indirekter Belüftung Unterer Schutz Abnehmbares, verstellbares Kopfband Seitliche Belüftung 52 g B808 Klar B808BLPSI 2C-1,2 1 F KN EN166 F Kratzfest / Beschlagfrei/ B272 SICHERER SCHUTZ! Das Modell B272 hat sich über die Jahre erprobt. Es ist eine der ersten Schutzbrillen mit Panorama-Sicht und neigbaren Gläsern. Schweißversion Tönung 3 Rauchglas-Version Gelbe Version Neigbare Gläser/verstellbare Bügel Längenverstellbare Bügel Unterer Schutz 31 g Sonderausstattung Optischer Einsatz erhältlich Bez. SOSTRACKER ERHÄLTLICH IN nur mit einer Stärke Schaumstoff- und Kopfband-Kit Bez. TRACKITFS Geliefert mit Mikrofaser-Etui Bez. ETUIFS ÜBERBRILLE Sonderausstattung Optischer Einsatz erhältlich Bez. SOSB272 nur mit einer Stärke B272* Klar B272BCI 2C-1,2 1 F EN166 F ASAF Optischer Einsatz erhältlich SOSB *B272 in den Ausführungen Rauchglas, mittelgrün, blau verspiegelt und Schweißerbrille, siehe Seite 41. ÜBERBRILLE Klar TRACPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ TRACKER Ausführung mit Bügeln (Kopfband im Lieferumfang) Rauchglas TRACPSF 5-2,5 1 BT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Gelb TRACPSJ 5-1,4 1 BT KN EN166 FT Kratzfest / Beschlagfrei/ Schweißen Tönung 1,7 TRACWPCC2 1,7 1 FT EN166 FT AS Schweißen Tönung 3 TRACWPCC3 3 1 FT EN166 FT AS Schweißen Tönung 5 TRACWPCC5 5 1 FT EN166 FT AS Tragen mit Kopfband - - EN BT - Schaumstoff- und Kopfband-Kit TRACKITFS - EN BT - Optischer Einsatz erhältlich SOSTRACKER