pneumatik Pneumatikprodukte Inbegriff für Qualität, Leistungsstärke und Sicherheit

Transkript

1 pneumatik Pneumatikprodukte Inbegriff für Qualität, Leistungsstärke und Sicherheit

2 » Industriestandards seit mehr als 50 Jahren Carl Erik Josef Nyberg war von seiner innovativen Druckluftkupplung so überzeugt, dass er im Jahre 1955 das Unternehmen CEJN gründetet. Die zuverlässige, einfach zu handhabende Kupplung erstetzte die schwergängigen und unhandlichen Druckluftkupplungen dieser Zeit. Dieses Kupplungssystem wurde im Laufe der Jahre zum Industriestandard. Das Standardprogramm der CEJN Schnellverschlusskupplungen umfasst eine Vielzahl von Produkten für verschiedene Druckluft-Anwendungen. Der Strategie von CEJN folgend dem Kunden ein komplettes Sortiment anbieten zu können, sind im Laufe der Jahre weitere Druckluftprodukte in das Programm aufgenommen worden. Um nur einige Produkte zu nennen: Schläuche, Schlauchsets, Schlauch- und Kabelaufroller, Blaspistolen, Wartungeinheiten und Zubehör. Unterstützt durch ISO 9001 zertifizierte Montageund Prüfverfahren werden CEJN-Produkte hergestellt, um den strengsten Funktionalitäts- und Qualitätsanforderungen zu genügen. Die Produkte werden genauestens geprüft um sicherzustellen, dass sie die an sie gestellten Aufgaben bestens erfüllen. Keine anderen Produkte sind besser geeignet als die Pneumatik-Produkte von CEJN. CEJN behält sich das Recht vor, Änderungen an den Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen.

3 Pneumatik-Produkte von CEJN Kostensparende Vorteile $ 4 Sicherheitsprodukte 6 Druckluftverteilungssystem 8 Win-Win-Geschäft Schnellverschlusskupplungen 12 Soft-Line-Kupplungen 34 Aluminium-Kupplungen 36 Multi-Link System 38 Schlauchsets 41 Schläuche 48 Schlauch- und Kabelaufroller 56 Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeuge 60 Wartungseinheiten 70 Zusatzprodukte 81 Zahlen und Fakten 83

4 Kostensparende Vorteile Kostensparende Vorteile $ 4 Gewährleistung von kostensparenden Vorteilen durch gut durchdachte Funktionen Ein Großteil der Kosten in Produktionsbetrieben entsteht durch die Druckluft. Die Optimierung der Druckluft-Systeme hat einen maßgeblichen Einfluss auf die Kostenreduzierung. Die häufigsten Ursachen für den Verlust von Energie innerhalb von Druckluft- Systemen bilden Leckagen und Druckabfälle. Leckagen verursachen einen Druckabfall im System und verkürzen somit auch die Lebensdauer vieler Systemkomponenten. Ein Druckabfall führt zu einer nicht mehr ausreichenden Versorgung der Werkzeuge. Effizienzverluste der Werkzeuge haben längere Arbeitszyklen und damit höhere Produktionskosten zur Folge. Die Pneumatik-Kupplungen von CEJN sind speziell entwickelt worden, um mögliche Energieverluste in Druckluft-Systemen zu minimieren. Dementsprechend führt die Verwendung von CEJN-Kupplungen zu einer signifikanten Reduktion des Energieverbrauchs. Darüber hinaus wird bei der Herstellung von CEJN-Kupplungen ein Augenmerk auf Sicherheit, Komponentenlebensdauer sowie Wartungskosten gerichtet. Leckagen Luftmengenverluste bei 8 bar. 1 mm 75 l/min 3 mm 600 l/min 5 mm l/min

5 Einfach zu handhaben Geringe Kuppelkraft Leichte Kuppelbarkeit vermindert Ermüdungserscheinungen beim Anwender. Kostensparende Vorteile 5 $ Einhandbedienung Dies ermöglicht ein einfaches, schnelles und sicheres Ein- und Entkuppeln. Luftdichte Verbindung Dies verhindert einen Luftverlust während des Betriebes. Ergonomisch gestaltete Verschlusshülse Dies gewährleistet einen sicheren Griff und verhindert ein Abrutschen. Hohe Effizienz Hoher Durchfluss Dies ermöglicht eine verbesserte Werkzeugleistung. Extrem niedriger Druckabfall Dies ermöglicht einen niedrigen Energieverbrauch. Luftdichtes Design Dies verhindert einen Luftverlust während des es und des Betriebs. Langlebigkeit Enge Toleranzen Dies gewährleistet eine hohe Lebensdauer und einen effizienten Betrieb. Vorgeschmierte Verriegelungskugeln Dies verhindert einen vorzeitige Verschleiss und gewährleistet eine höhere Vibrationsbeständigkeit. Glatte Oberflächen Diese stellen sicher, dass zusammengehörige Teile stets ordnungsgemäß montiert werden können, wodurch die Luftdichtigkeit gewährleistet wird. Freiliegende Oberflächen sind verchromt, vernickelt oder verzinkt Dies gewährleistet Korrosionswiderstand und einen Schutz auch in anspruchsvollen Umgebungen. Gehärtete Stahlnippel-Körper und Verriegelungshülsen Dies bietet eine maximale Tragfähigkeit und eine lange Lebensdauer.

6 Sicherheitsprodukte Sicherheitsprodukte 6 Pneumatikprodukte, die einen sicheren Arbeitsplatz gewährleisten Das erste und wichtigste Augenmerk muss stets auf der Sicherheit am Arbeitsplatz liegen. Die Gestaltung eines sicheren Arbeitsplatzes ist vor Allem in Umgebungen wichtig, in denen Druckluftsysteme verwendet werden. Die Beachtung von Sicherheitsbestimmungen sowie das Treffen aller erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung von Unfällen sind unabdingbar. Druckluft kann ernsthafte Verletzungen verursachen. Diese Verletzungen werden zum Einen aufgrund der Kraft der Druckluft hervorgerufen, und zum Anderen durch herumfliegende Teile und Materialien. Da die Vorsicht beim Umgang mit der Druckluft dringend erforderlich ist, haben Organisationen wie beispielsweise die International Organization For Standardization (ISO), Comité Europeén de Normalisation (CEN), U.S. Department of Labor Occupational Safety & Health Administration (OSHA), Schweizerische Unfall Versicherungs Anstalt (SUVA) und Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz (BIA) zahlreiche Direktiven und Standards entwickelt haben, die die Verwendung von Druckluft sowie der damit zusammenhängenden Ausstattung und Komponenten regeln.

7 CEJN ist von der Notwendigkeit der Sicherheit am Arbeitsplatz so fest überzeugt. Deshalb umfassen die von CEJN hergestellten Pneumatikkomponenten verschiedene Produkte umfassen, die speziell für den Schutz der Bediener gegen Verletzungen entwickelt wurden, um Unfälle am Arbeitsplatz zu vermeiden. Sicherheitsprodukte Für die Entwicklung von Pneumatikprodukten mit sicherheitsrelevantem Design der Firma CEJN werden Industriestandards als fundamentale Grundlage verwendet. 7 Jedes sicherheitsrelevante Produkt wird mit der Absicht hergestellt, den geltenden föderalen Bestimmungen bezüglich der Sicherheitsanforderungen zu entsprechen, um das strategische Ziel von CEJN zu erreichen: Pneumatikprodukte herzustellen und auszuliefern, die einen sicheren Arbeitsplatz gewährleisten. Sicherheitsrelevantes Design von CEJN CEJN bietet Ihnen zahlreiche Produkte, die die Verwendung von Druckluft auf sichere Art und Weise gewährleisten; das schließt Folgendes mit ein: Sicherheitskupplungen mit Rückschlagdämpfung Das Abkuppeln erfolgt in zwei Stufen, um die Kupplung zu entlüften, die Gefahr bei der Abtrennung der Komponenten zu minimieren, den Geräuschpegel zu reduzieren sowie Unfälle durch den Peitschenhiebeffekt zu verhindern; diese Kupplungen sind mit verschiedenen Anschlüssen sowie als Soft-Line- und Multi-Link- Versionen erhältlich. Kupplungen mit zusätzlicher Sicherheitsverriegelung Der Bediener muss den Nippel bewusst von der Kupplung lösen, wodurch unbeabsichtigtes Entkuppeln verhindert wird. Sicherheitsnippel mit Rückschlagdämpfung Diese sind mit einem Rückschlagventil versehen, das den Druck in Strömungsrichtung beim Entkuppeln langsam ablässt und den Geräuschpegel reduziert; sie sichern die Schlauchenden, um den Rückschlag des Schlauches, der beim Entkuppeln auftreten kann, zu verhindern. Schlauchsets Diese beinhalten Sicherheitskupplungen, die an Spiral- oder geraden Schläuchen mit Gewebe in einem kompletten Sicherheitspaket montiert sind. Blaspistole mit Regler Diese reduziert den Ausgangsdruck bei Gegendruck auf ein sicheres Niveau (2 bar/30 PSI). Blaspistole mit Star-Tip Diese reduziert den Geräuschpegel auf einen Wert von höchstens 85 db(a); die Luft wird bei Gegendruck verteilt, wodurch vermieden wird, dass der Druck einen Wert von 2 bar (30 PSI) überschreitet. Schlauch- und Kabelaufroller Dadurch werden Schläuche und Kabel vom Boden ferngehalten, wo sie zum Stolpern und Stürzen des Personals führen könnten.

8 Druckluftverteilersystem Modulares Druckluftverteilersystem Gleichbleibender Druck und hohe Wirtschaftlichkeit 8 CEJN Schlauchaufroller CEJN Adapter Blaspistole MultiFLOW CEJN Schläuche CEJN Wartungseinheiten

9 Aufeinander abgestimmte Pneumatikkomponenten Um maximale Leistung gewährleisten zu können, besteht das modulare Druckluftverteilungssystem von CEJN aus Komponenten, bei deren Produktion das Augenmerk auf perfekter Kompatibilität liegt. Die Entwicklung von Leistungsmerkmalen, Funktionen und Abmessungen geschieht stets im Hinblick auf einen ungehinderten Luftstrom. Alle Komponenten sind sorgfältig aufeinander abgestimmt. So werden bedeutende Einsparungen bei Energie- und Wartungskosten erzielt; gleichzeitig wird sichergestellt, dass Werkzeuge und Betriebsmittel hohe pneumatische Leistungen bringen. Mit Multi-Link von CEJN können Sie an jeden Verteilerpunkt beliebig viele Auslasssegmente anschliessen. Sie erhalten so ein effizientes Druckluftverteilungssystem. Die Auslasssegmente können in verschiedenen Winkeln eingestellt werden, ohne dass Einbußen beim Luftstrom zu befürchten sind. Druckluftverteilersystem 9 Weder beim Kuppeln noch beim Entkuppeln von CEJN-Kupplungen kommt es zu Leckagen. Die luftdichte Konstruktion entsteht durch perfekt aufeinander ausgerichtete tücke. Das aerodynamische, konische Ventil ermöglicht einen turbulenzfreien Luftstrom im Ventil. Ein O-Ring im Ventil verhindert Leckagen aufgrund von Seitenkräften und Fehlausrichtungen. Polyurethan-Schläuche von CEJN tragen dank ihrer extrem glatten Innenflächen zu hohen Durchflusskapazitäten bei. Der Werkstoff ermöglicht dünnwandige Konstruktionen, die die Durchflusskapazitäten weiter erhöhen. Um langfristig optimale Leistung bringen zu können, sind unsere Schläuche äußerst beständig gegenüber Abrieb, Ölen, Lösungsmitteln und anderen nicht-wässrigen Lösungen. Aus diesem Grund sind sie wesentlich länger haltbar als herkömmliche Schläuche. Die Wartungseinheiten von CEJN umfassen Filter, Druckregler und Öler, die einen maximalen Luftstrom sowie konstanten Betriebsdruck ermöglichen. Das Ergebnis: bessere Systemleistung und geringere Wartungskosten. Adapter von CEJN sind in zahlreichen Größen und Versionen erhältlich, um einen einfachen zwischen Kupplungen, Schläuchen und Wartungseinheiten sowie die unterschiedlichsten Konfigurationen zu ermöglichen. Dank der innovativen Drehachse und der integrierten Drehbuchse sorgen Schlauchaufroller von CEJN für hohe Durchflusskapazitäten. In Kombination mit CEJNs PUR-Schläuchen und Stream-Line-Anschlüssen sind Schlauchaufroller von CEJN den meisten anderen Schläuchen und Schlauchaufrollsystemen überlegen. Gute Abriebbeständigkeit, Stoßbelastbarkeit sowie Zug- und Reißfestigkeit gewährleisten auch nach Jahren beste Leistung. CEJN Multi-Link CEJNs neue Blaspistole MultiFLOW reinigt mit ihrer hohen Blaskraft Oberflächen sehr effektiv mit Luft bzw. Wasser. Der Durchfluss lässt sich nach Wunsch exakt einstellen und die Düse ermöglicht Einstellungen zwischen einem feinen und einem starken Strahl. Das MultiFLOW erfüllt die OSHA-Sicherheitsstandards bei Gegendruck und reicht sogar noch über die geltenden Anforderungen hinaus. Schlauchsets von CEJN enthält einen Polyurethan-Schlauch von CEJN, Stream- Line-Kupplungen und Nippel, sowie drehbare Adapter, die wieder verwendbare, leckagefreie Schlauchanschlüsse gewährleisten. Jedes einzelne Set ist für die sofortige Verwendung vorgesehen, womit sichergestellt wird, dass keine Teile fehlen oder Werkzeuge benötigt werden. Durch das Stream-Line-System ist ein Nachziehen von Schrauben oder Muttern nicht mehr notwendig. Schlauchsets von CEJN

10 Win-Win-Geschäft

11 Win-Win-Lösungen für wirtschaftlichen Erfolg Win-Win-Geschäft 11 CEJN stellt seit mehr als fünf Jahrzehnten sichere, innovative sowie Produkte von höchster Qualität her. Wir sind überzeugt, dass unsere qualitativ hochwertigen Produkte die ideale Lösung für unsere Kunden darstellen. Dies machen wir auch auf der Produktverpackung deutlich. Unsere visuelle Präsenz und die Präsentation unserer Produkte stellt ein leistungsstarkes Verkaufswerkzeug dar, mit dem Sie Ihre Geschäftsmöglichkeiten maximieren können.

12 1:1 Kupplungen Die Minikupplungen der Serie 141 zählen zu den kleinsten Serie 141 Standard CEJN-Original-Miniaturstandard Global Extrem geringe Außenabmessungen Einhandbedienung Für verschiedene Medien geeignet Kupplungen auf dem Markt. Die Serie bietet die populären CEJN- Produktmerkmale in einer kleinen Ausführung und eignet sich für Flüssigkeits-, Vakuum- sowie Druckluftanwendungen. Luftstrom Technische Daten Nenndurchmesser... 2,5 mm (3/32 ) Durchflusskapazität l/min. (3,0 CFM) Max. Betriebsdruck... bar (145 PSI) Min. Berstdruck bar (580 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-22 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Messing verchromt Nippelmaterial... Messing verchromt Druckabfall, bar (PSI) Kupplungen Nippel mm (3/16") mm (1/8") mm (3/16") R 1/8" G 1/8" NPT 1/8" R 1/8" G 1/8" NPT 1/8" G 1/8" NPT 1/8" G 1/8" NPT 1/8" Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

13 1:1 220 Hohe Durchflusskapazität Serie 220 Standard CEJN-Originalstandard Global Geringe Außenabmessungen Einhandbedienung Die Kupplungen der Serie 220 sind sowohl für Flüssigkeits- und Gasanwendungen als auch für Druckluftanwendungen geeignet. Sie bieten eine hohe Durchflusskapazität für eine breite Anwendungspalette. Sicherheitsringe gegen ein unbeabsichtigtes Entkuppeln sind auf Anfrage erhältlich. Nähere Informationen zu Spezialversionen der Serie 220 mit Messingnippel (Serie 221) und Ventil (Serie 225) finden Sie im CEJN-Katalog für Flüssigkeitsprodukte. Nähere Informationen zur Serie 221, die über eine Sicherheitsverschlusshülse verfügt, finden Sie im CEJN-Katalog für Atemluftprodukte. Luftstrom Kupplungen 13 Technische Daten Nenndurchmesser... 5 mm (3/16 ) Durchflusskapazität l/min. (20,5 CFM) Max. Betriebsdruck bar (508 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-22 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Messing vernickelt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Druckabfall, bar (PSI) Kupplungen Nippel mm (3/16' ) mm (1/4'') mm (5/16'') mm (3/8'') mm (3/16'') mm (1/4'') mm (5/16'') mm (3/8'') R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/ G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/ NPT 1/ NPT 3/8 Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

14 1: Kupplungen Series 223 Standard GLOBAL Kompatibel zu verschiedenen anderen Herstellerprodukten Geringe Aussenabmessungen Robustes Ausführung Die Serie besteht aus Kupplungen und Nippel, die sich sowohl für den Einsatz im Bereich Druckluft als auch für den Einsatz im Bereich Flüssigkeiten und Vakkum eignen. Die Serie besticht durch ihre geringen Abmaße, was wiederum einen Einbau in engen Umgebungen erleichtert sowie ihre robuste Ausführung. Diese Serie ist kompatibel zu Produkten von anderen Herstellern. Luftstrom Technische Daten Nenndurchmesser mm (3/32") Durchflusskapazität l/min (18.9 CFM) Max. Betriebsdruck bar (220 PSI) Min. Berstdruck bar (870 PSI) Temperaturbereich C bis +70 C (-4 F bis +158 F) Kupplungsmaterial... Messing vernickelt Nippelmaterial... Messing vernickelt Austauschbar durch... Rectus 21 Druckabfall, bar (PSI) Kupplungen Nippel mm (5/32") mm (1/4") mm (5/32") mm (1/4") G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

15 300 Automatische Sicherheitsentriegelung Serie 300 Standard- und Sicherheitsversion ARO 2 Standard Benelux, Nordamerika, Schweiz Robust und langlebig Hohe Durchflusskapazität Die Kupplungen der Serie 300 bieten Ihnen eine hohe Durchflussrate und erfordern eine nur geringe Kuppelkraft, was eine sichere Arbeitsweise gewährleistet. Die an Kupplung und Nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen. Die Sicherheitsausführung der Serie 300 wird in zwei Stufen entkuppelt. Die Kupplung wird vor dem endgültigen Entkuppeln entlüftet, um das Risiko einer Verletzung des Bedieners durch umherfliegende Schlauchenden zu minimieren. Diese automatische Sicherheitsentriegelung gewährleistet eine einfache Handhabung. Die Sicherheitsversion entspricht dem ISO-Standard 4414 und EN 983. Kupplungen 15 Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Standard Technische Daten Nenndurchmesser... 5,5 mm (7/32 ) Durchflusskapazität l/min. (37,1 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 70,7 N Austauschbar durch... Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 2, Orion 44150/44515 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Sicherheitsversion Technische Daten Nenndurchmesser... 5,5 mm (7/32 ) Durchflusskapazität l/min. (34,4 CFM) Max. Betriebsdruck bar (174 PSI) Min. Berstdruck bar (696 PSI) Temperaturbereich C bis +80 C (-4 F bis +176 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Kuppelkraft... 59,8 N Austauschbar durch... Rectus 14/22, Prevost ASI06, Hansen 2, Orion 44150/44515 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

16 1: mm (1/4 ) Kupplungen Serie 300 Standard- und Sicherheitsversion ARO 2 Standard Kupplungen Stream-Line mm (5/16 ) mm (3/8 ) R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/4" G 1/ G 3/ NPT 1/4" x mm x 12 mm Sicherheitskupplungen Stream-Line- Soft-Line (Seite 26) Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Stream-Line mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" G 1/ G 3/ G 1/ NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm x mm x 12 mm Multi-Link (Seite 30) Nippel 2 Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen 3 Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/ G 1/2" Stream-Line mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" x 8 mm x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (5/16") mm (3/8") Stream-Line x mm x12 mm Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

17 1:1 303 Robust und langlebig Serie 303 Standard Finnland, Schweden Einhandbedienung Niedrige Kuppelkraft Die Kupplungen der Serie 303 bieten Ihnen eine hohe Durchflusskapazität und sind vibrationsunempfindlich. Sie eignen sich auch für Vakuumanwendungen. Die Serie umfasst eine große Bandbreite an Anschlüssen. Die an Kupplung und Nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen. Kupplungen 17 Technische Daten Nenndurchmesser... 6,5 mm (1/4 ) Durchflusskapazität l/min. (51,2 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 85,0 N Austauschbar durch... Rectus 31, Tema 1300 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Kupplungen Nippel Stream-Line mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" x 8 mm x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Stream-Line- Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" x 8 mm x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") R 1/4" Stream-Line x mm x 12 mm Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

18 1:1 183 Hohe Durchflusskapazität Kupplungen Serie 3 Standard- und Sicherheitsversion A-A (ehemaliger US-Standard MIL C 49 1/4"), ISO 6150 B Benelux, Frankreich, Nordamerika, Norwegen, Schweiz Automatische Sicherheitsentriegelung Niedrige Kuppelkraft Die Serie 3 bietet eine große Bandbreite an ergonomische Kupplungen einschließlich Soft-Line, Stream-Line, and Multi-Link Anschlüssen. Die von Kupplung und Nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen. Die Sicherheitsversion der Serie 3 wird in zwei Stufen entkuppelt. Die Kupplung wird vor dem endgültigen Entkuppeln entlüftet, um das Risiko einer Verletzung des Bedieners durch umherfliegende Schlauchenden zu minimieren. Diese automatische Sicherheitsentriegelung gewährleistet eine einfache Handhabung. Die Sicherheitsversion entspricht dem ISO-Standard 4414 und EN 983. Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Standard Technische Daten Nenndurchmesser... 5,3 mm (7/32") Durchflusskapazität l/min. (32,7 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C +0 C (-4 F +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 70,7 N Austauschbar durch... Atlas Copco QIC8, Rectus 23/24, Tema 1400/1423, Prevost ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Sicherheitsversion Technische Daten Nenndurchmesser... 5,3 mm (7/32 ) Durchflusskapazität l/min. (31,8 CFM) Max. Betriebsdruck bar (174 PSI) Min. Berstdruck bar (696 PSI) Temperaturbereich C +80 C (-4 F +176 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Kuppelkraft... 61,7 N Austauschbar durch... Atlas Copco QIC8, Rectus 23/24, Tema 1400/1423, Prevost ISC06/ISI06, Foster 3003, Oetiker B1, Hansen 3000 Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom

19 1: mm (1/4'') Serie 3 Standard- und Sicherheitsversion A-A (ehemaliger US-Standard MIL C 49 1/4"), ISO 6150 B Kupplungen Stream-Line- Soft-Line-Stream-Line- (Seite 26) mm (5/16'') 3 04 mm (3/8'') mm (1/2'') R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' x 8 mm x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm x mm x 12 mm G 1/4" G 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8" Sicherheitskupplungen Stream-Line- Soft-Line-Stream-Line- (Seite 26) Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite mm (1/4 ) mm (5/16 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/2 3 2 G 1/4 3 4 G 3/8 3 5 G 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ x mm x 12 mm x 13.5 mm x mm x 12 mm G 3/8" Kupplungen 19 Multi-Link (Seite 30) Nippel 2 Auslassegmente mit Standardkupplungen 3 Auslassegmente mit Standardkupplungen 2 Auslassegmente mit Sicherheitskupplungen 3 Auslassegmente mit Sicherheitskupplungen Nippel mit Rückschlagdämpfung G 1/ G 1/2" G 1/ G 1/2" Stream-Line mm (3/16'') mm (1/4'') mm (5/16'') mm (3/8'') mm (1/2'') R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' G 1/4" NPT 1/8'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2" G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' NPT 1/8'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' x 8 mm x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm mm (5/16") mm (3/8") Stream-Line x mm x 12 mm Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

20 1: Extrem hohe Durchflusskapazität Kupplungen Serie 315 Standard Asiatischer Standard Asien, Italien, Südamerika Niedrige Kuppelkraft Einhandbedienung Die Kupplungen der Serie 315 haben ein geringes Gewicht und sind einfach zu handhaben, aber zugleich robust und langlebig. Die Serie umfasst eine große Bandbreite an möglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung. Die von Kupplung und Nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen. Technische Daten Nenndurchmesser... 7,5 mm (5/16 ) Durchflusskapazität l/min. (68,9 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 73,5 N Austauschbar durch... Nitto Kohki 20/30/40, Daisen 23 SF/SOF, Rectus 13, Prevost OSG/ORG 08, Hansen CHS 03 F Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Kupplungen Nippel Stream-Line- Nippel mm (1/4") mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/ NPT 3/ NPT 1/ x 8 mm x mm x 12 mm x1 6 mm mm (3/16 ) mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Stream-Line- Stream-Line- mit Knickschutz Nippel mit Rückschlagdämpfung Stream-Line Rc 1/ Rc 1/ Rc 3/ Rc 1/ NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" x 8 mm x mm x 12 mm x 16 mm x mm x 12 mm mm (1/4 ) mm (9/32 ) mm (3/8 ) mm (1/2 ) R 1/ R 3/ NPT 1/ Rc 1/ NPT 1/ x 8 mm x mm x 12 mm Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

21 1:1 Extrem hohe Durchflusskapazität Serie Standard- und Sicherheitsversion CEJN-Originalstandard, Eurostandard 7.6 (7.4) Global Einfach zu kuppeln Robust und langlebig Die Kupplungen der Serie sind mit dem original Ventildesign für hohe Durchflussraten ausgestattet, auf dessen Grundlage alle anderen Pneumatik-Kupplungen von CEJN konzipiert sind. Ihre Popularität hat die Serie zu einem europäischen Standard gemacht. Diese Baureihe ist einfach zu bedienen, da sie mit einer Hand gekuppelt wird. Zudem bietet sie eine lange Lebensdauer. Die von Kupplung und Nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen. Darüber hinaus sind auch leichte Aluminiumausführungen verfügbar (siehe dazu auch den Abschnitt über Aluminiumkupplungen in diesem Katalog). Kupplungen 21 Die Sicherheitsversion der Serie wird in zwei Stufen entkuppelt. Die Kupplung wird vor dem endgültigen Entkuppeln entlüftet, um das Risiko einer Verletzung des Bedieners durch umherfliegende Schlauchenden zu minimieren. Die automatische Sicherheitsentriegelung gewährleistet eine einfache Handhabung. Die Sicherheitsversion entspricht dem ISO-Standard 4414 und EN 983. Hinsichtlich spezieller Versionen der Serie mit Messing-Nippel (Serie 321), Hochdruck- anwendungen (Serie 322), beidseitig schließende Ausführung (Serie 324) und Edelstahl- ausführung (Serie 326) schauen Sie sich bitte im CEJN-Katalog für Flüssigkeitsprodukte nach. Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Standard Technische Daten Nenndurchmesser... 7,6 mm (5/16 ) Durchflusskapazität l/min. (74,2 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 70,7 N Austauschbar durch... Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Sicherheitsversion Technische Daten Nennduurchmesser... 7,6 mm (5/16 ) Durchflusskapazität l/min. (67,1 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (928 PSI) Temperaturbereich C bis +80 C (-4 F bis +176 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Kuppelkraft... 64,0 N Austauschbar durch... Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

22 1:1 Serie Standard- und Sicherheitsversion Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Kupplungen CEJN-Originalstandard, Eurostandard 7.6 (7.4) Kupplungen Sicherheitskupplungen mm (1/4'') 8 mm (5/16'') 9 mm mm (3/8'') 13 mm (1/2'') mm (1/4 ) 8 mm (5/16 ) mm (3/8 ) 13 mm (1/2 ) R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" R 1/4 R 3/8 R 1/2 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/ G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" G 1/4 G 3/8 G 1/2 NPT 1/4 NPT 3/8 NPT 1/2 Stream-Line x 8 mm 6.5 x mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 m Stream-Line x mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm mm (3/8") 13 mm (1/2") 6.5 x mm 8 x 12 mm G 1/4" G 3/8" Soft-Line(Seite 26) x mm 8 x 12 mm N ippel mm (3/16'') 6.3 mm (1/4'') 8 mm (5/16'') mm (3/8'') 13 mm (1/2'') R 1/8'' R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' G 1/4" G 3/8" G 1/2" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" Stream-Line x 8 mm 6.5 x mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 22 Soft-Line(Seite 26) Stream-Line- Aluminium - K upplungen (Seite 28) Stream-Line mm (1/4'') mm (3/8'') 13 mm (1/2'') G 1/4'' NPT 1/4 NPT 3/8 Stream-Line x mm 8 x 12 mm Multi - L ink (Seite 30) 2 Auslassegmente mit Standardkupplungen G 1/2 3 Auslassegmente mit Standardkupplungen G 1/2" 2 Auslassegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/2 Nippel mit Rückschlagdämpfung 3 Auslassegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/2" 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") mm (3/8") 13 mm (1/2") 8152 R 1/4" Stream-Line x mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

23 1:1 Serie 326 Standard CEJN-ORIGINALSTANDARD AUS EDELSTAHL GLOBAL Für anspruchsvolle Umgebungen Einfacher Robust und dauerhaft Da die Serie 326 gegen aggressive Medien resistent ist, kann diese für Lebensmittel, Offshore-Anwendungen und Dampf eingesetzt werden. Die Serie bietet ein- und beidseitig absperrende Versionen und ist mit einer Hand bedienbar. Staubschutzkappen sind standardmäßig inklusive. Auf Anfrage gibt es auch EPDM-Dichtungen. Kupplungen 23 Technische Daten Nenndurchmesser mm (1/4") Durchflusskapazität l/min. (25.6 CFM) Max. Betriebsdruck bar (15 PSI) Min. Berstdruck bar (4060 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (+5 F bis +212 F)Stainless Stahl, AISI Kupplungsmaterial Nippelmaterial... Edelstahl, AISI 316 Austauschbar durch... Rectus 25/26, Tema 1600/1625 Prevost ESC07/ERC07/ ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom 00 (28.2) (35.3) Kupplungen Nippel G 1/4" G 3/8" G 1/2" mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") R 1/4" R 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

24 1: Kupplungen Series 331 Standard CEJN-Originalstandard Global Einhandbedienung Robust und dauerhaft Hohe Durchflussmenge Kupplungen der Serie 331 bieten eine hohe Durchflusskapazität und sind im Hinblick auf Vibrationen sehr widerstandsfähig. Diese Serie lässt sich leicht mit einer Hand bedienen. Die Verschleißteile sind aus Stahl gefertigt und bieten somit eine lange Lebensdauer. Technische Daten Nennduurchmesser... 7 mm (9/32 ) Durchflusskapazität l/min (56.5 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (928 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-22 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Austauschbar durch... Atlas Copco QIC, Rectus 33, Tema 1650 Druckabfall, bar (PSI) (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 00 (35.3) Luftstrom 1500 (53.0) 2000 (70.7) Kupplungen Nippel mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 1/4" G 3/8" mm (3/16") mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

25 1:1 342 Automatische Sicherheitsverriegelung Serie 342 Sicherheitsverriegelung CEJN-Originalstandard Global Extrem hohe Durchflusskapazität Einhandbedienung Die Kupplungen der Serie 342 widerstehen einer extrem groben Handhabung bei besonders rauhen Anwendungen. Die Verschlusshülse der Schnellverschlusskupplung ist aus gehärtetem Stahl. Die Baureihe bietet eine große Bandbreite an möglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung. Die automatische Sicherheitsverriegelung verhindert ein unbeabsichtiges Entkuppeln. Hinsichtlich der Messing-Version (Serie 341) schauen Sie sich bitte im CEJN-Katalog für Atemluftprodukte nach. Kupplungen 25 Technische Daten Nennduurchmesser... 7,4 mm (9/32 ) Durchflusskapazität l/min. (68,9 CFM) Max. Betriebsdruck bar (508 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-22 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 3,0 N Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Kupplungen Nippel mm (1/4'') mm (5/16'') mm (3/8'') mm (1/2'') mm (1/4") mm (3/8'') mm (1/2'') Stream-Line R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" x mm x 12 mm Stream-Line R 1/4'' R 3/8'' R 1/2" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" M16x G 1/4'' G 3/8'' G 1/2" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" x mm x 12 mm Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (3/8") mm (1/2") Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

26 1: Robust und langlebig Kupplungen Serie 408 Standard Finnland, Schweden Einhandbedienung Niedrige Kuppelkraft Die Kupplungen der Serie 408 bieten eine hohe Durchflusskapazität. Im Vergleich mit Kupplungen von Mitbewerbern sind sie im Hinblick auf Vibrationen wesentlich widerstandsfähiger. Die Serie eignet sich auch für Vakuumanwendungen. Eine große Bandbreite an möglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung sind verfügbar. Technische Daten Nenndurchmesser... 9,5 mm (3/8 ) Durchflusskapazität l/min. (121,8 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft ,0 N Austauschbar durch... Rectus 32, Tema 1800 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Kupplungen Nippel Stream-Line mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") mm (5/8") mm (3/4") R 3/8" R 1/2" R 3/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" x 16 mm Stream-Line mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") mm (5/8") mm (3/4") R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" x 16 mm Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (3/8") mm (1/2") mm (5/8") mm (3/4") Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

27 1:1 4 Extrem hohe Durchflusskapazität Serie 4 Standard- und Sicherheitsversion CEJN-Originalstandard, Eurostandard.4 Global Einhandbedienung Robust und langlebig Bei den Kupplungen der Serie 4 handelt es sich um ein original CEJN-Design, das zum europäischen Standard wurde. Die Serie wird mit einer Hand gekuppelt und bietet eine lange Lebensdauer. Eine große Bandbreite an möglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung sind verfügbar. Die Sicherheitsversion der Serie 4 wird in zwei Stufen entkuppelt. Die Kupplung wird vor dem endgültigen Entkuppeln entlüftet, um das Risiko einer Verletzung des Bedieners durch umherfliegende Schlauchenden zu minimieren. Diese automatische Sicherheitsentriegelung gewährleistet eine sichere Handhabung. Die Sicherheitsversion entspricht dem ISO-Standard 4414 und EN 983 und verfügt als Grundausstattung über ein Vorderteil aus Stahl. Hinsichtlich spezieller Versionen der Serie 4 mit Messing-Nippel (Serie 411), Hochdruckanwendungen (Serie 412), beidseitig schließende Ausführung (Serie 414) und Edelstahlausführung (Serie 416) schauen Sie bitte im CEJN-Katalog für Flüssigkeitsprodukte nach. Kupplungen 27 Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Standard Technische Daten Nenndurchmesser...,4 mm (13/32 ) Durchflusskapazität l/min. (137,7 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 5,2 N Austauschbar durch... Rectus 27, Tema 1700/1727 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Sicherheitsversion Luftstrom Technische Daten Nenndurchmesser...,4 mm (13/32 ) Durchflusskapazität l/min. (130,7 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +80 C (-4 F bis +176 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Kuppelkraft ,0 N Austauschbar durch... Rectus 27, Tema 1700/1727 Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Druckabfall, bar (PSI)

28 mm (5/16'') Kupplungen Serie 4 Standard- und Sicherheitsversion CEJN-Originalstandard, Eurostandard.4 Kupplungen Stream-Line mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" x 16 mm x 18 mm Sicherheitskupplungen Stream-Line- Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 1/2'' R 3/4'' 4 4 G 3/8'' 4 5 G 1/2'' x 16 mm x 18 mm Nippel Nippel mit Rückschlagdämpfung Stream-Line mm (1/4'') mm (5/16'') mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" x 16 mm x 18 mm mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

29 421 Kupplungen aus der Serie 421 ermöglichen eine hohe Series 421 Standard CEJN-Original Standard Global Einhandbedienung Robust und dauerhaft Hohe Durchflussmenge Durchflussmenge und sind erschütterungsunempfindlich. Einhandbedienung mit Stahlkomponenten sorgen für Robustheit und Haltbarkeit. Kupplungen 29 Luftstrom Technical Data Nominal flow dia... mm (13/32 ) Flow capacity... 0 l/min (113 CFM) Max. working pressure bar (232 PSI) Min. burst pressure bar (928 PSI) Temperature range C to +0 C (-22 F to +212 F) Coupling material... Verzinkter Stahl Nipple material... Gehärteter Stahl, verzinkt Austauschbar durch... Atlas Copco QIC15 Druckabfall, bar (PSI) (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 00 (35.3) 2000 (70.7) 3000 (5.9) 4000 (141.3) Kupplungen Nippel mm (3/8") mm (1/2") mm (5/8") R 3/8" R 1/2" mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") mm (5/8") R 1/4" R 3/8" R 1/2" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

30 1: Geringe Aussenabmessungen Kupplungen Serie 430 Standard A-A (ehemaliger US-Standard MIL C 49 3/8 ), ISO 6150 B Frankreich, Nordamerika, Norwegen Hohe Durchflusskapazität Einhandbedienung Kupplungen der Serie 430 verfügen über ein ergonomisches Kupplungsdesign und sind leicht zu kuppeln. Die Serie bietet eine große Bandbreite an möglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung. Die Kupplungen weisen einen kleineren Außendurchmesser als vergleichbare Produkte auf. Technische Daten Nenndurchmesser... 8,2 mm (5/16 ) Durchflusskapazität l/min. (83,0 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft... 1,8 N Austauschbar durch... Parker 25F, Foster 4404, Hansen 4000 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Kupplungen Nippel Stream-Line mm (5/16'') mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' x 16 mm Stream-Line mm (1/4'') mm (5/16'') mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' x 16 mm Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (1/2'') mm (3/4'') Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

31 1:1 Serie 442 Sicherheitsverriegelung CEJN-Originalstandard Global Automatische Sicherheitsverriegelung Extrem hohe Durchflusskapazität Einhandbedienung Die Kupplungen der Serie 442 widerstehen einer extrem groben Handhabung in besonders rauhen Anwendungen. Die Verschlusshülse der Schnellverschlusskupplung ist aus gehärtetem Stahl. Die Serie bietet eine große Bandbreite an möglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung. Die automatische Sicherheitsverriegelung verhindert ein unbeabsichtiges Entkuppeln. Hinsichtlich der Messing-Version (Serie 441) schauen Sie sich bitte im CEJN-Katalog für Atemluftprodukte nach. Kupplungen 31 Technische Daten Nenndurchmesser...,4 mm (13/32 ) Durchflusskapazität l/min. (139,5 CFM) Max. Betriebsdruck bar (508 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-22 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft ,6 N Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Kupplungen Nippel mm (5/16'') mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (3/8'') mm (1/2'') mm (5/8'') mm (3/4'') Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

32 1: Robust und langlebig Kupplungen Serie 550 Standard- und Sicherheitsversion A-A (ehemaliger US-Standard MIL C 49 1/2"), ISO 6150 B Frankreich, Nordamerika, Norwegen Geringe Kuppelkraft Einhandbedienung Die Kupplungen der Serie 550 sind universell einsetzbare Kupplungen, für die nur eine geringe Kuppelkraft erforderlich ist. Sie sind kleiner und kompakter und erzeugen einen höheren Durchfluss als vergleichbare Produkte. Die Kupplungen der Serie 550 weisen beim Entkuppeln einen extrem niedrigen Geräuschpegel auf. Die Serie umfasst Nippel mit Rückschlagdämpfung. Die Sicherheitsversion der Serie 550 wird in zwei Stufen entkuppelt. Die Kupplung wird vor dem endgültigen Entkuppeln entlüftet, um das Risiko einer Verletzung des Bedieners durch umherfliegende Schlauchenden zu minimieren. Das einzigartige, symmetrische Ventildesign macht das Kuppeln unabhängig vom Systemdruck zu einem Kinderspiel. Die Serie entspricht dem ISO-Standard 4414 und EN 983. Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Standard Technische Daten Nenndurchmesser mm (7/16 ) Durchflusskapazität l/min. (132,4 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (2030 PSI) Temperaturbereich C bis +0 C (-4 F bis +212 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Nippelmaterial... Stahl gehärtet, verzinkt Kuppelkraft ,0 N Austauschbar durch... Parker 17, Prevost IRM11, Foster 5205, Hansen 5000 Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Sicherheitsversion Technische Daten Nenndurchmesser mm (7/16 ) Durchflusskapazität l/min. (6,0 CFM) Max. Betriebsdruck bar (232 PSI) Min. Berstdruck bar (928 PSI) Temperaturbereich C bis +80 C (-4 F bis +176 F) Kupplungsmaterial... Stahl/Messing, verzinkt Kuppelkraft... 68,6 N Austauschbar durch... Parker 17, Prevost IRM11, Foster 5205, Hansen 5000 Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom

33 1: mm (3/8'') Serie 550 Standard- und Sicherheitsversion A-A (ehemaliger US-Standard MIL C 49 1/2"), ISO 6150 B Kupplungen mm (1/2'') mm (3/4'') R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Sicherheitskupplungen Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite R 1/ R 3/ NPT 3/ NPT 1/ NPT 3/ G 1/ G 3/ NPT 3/ NPT 1/ NPT 3/4 Kupplungen 33 Nippel Nippel mit Rückschlagdämpfung mm (3/8'') mm (1/2'') mm (3/4'') mm (1/2'') mm (3/4'') R 1/4'' R 3/8'' R 1/2'' R 3/4'' NPT 1/4'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' G 3/8'' G 1/2'' NPT 3/8'' NPT 1/2'' NPT 3/4'' Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

34 Soft-Line-Kupplungen Soft-Line-Kupplungen 34 Soft-Line-Kupplungsabdeckung zugunsten des Anwendungsschutzes Die Soft-Line Serie von CEJN gibt den Schnellverschlusskupplungen eine abriebsichere Oberfläche, wodurch die Gefahr einer Beschädigung der umgebenden Komponenten und Oberflächen reduziert wird. Zudem werden die Kupplungen vor äusseren Einwirkungen geschützt, was ihre Lebensdauer verlängert. Soft-Line-Abdeckungen sind in zwei Ausführungen verfügbar: Integriert während des Herstellungsverfahrens dauerhaft an den Kupplungen angebracht Zubehör konzipiert, um Kupplungen nachträglich damit auszustatten. Die als Zubehör erhältliche Abdeckung kann auf einfache Art und Weise zu jedem Zeitpunkt an der betreffenden Kupplung angebracht werden, indem einfach das Montagewerkzeug über dem vorderen Ende der Kupplung angebracht, die Abdeckung über das Montagewerkzeug gestülpt und schließlich über das Montagewerkzeug und auf die Kupplung gezogen wird. Zubehörausführung Integrierte Sicherheitausführung mit zusätzlichem Knickschutz Integrierte Standardausführung

35 Soft-Line-Kupplungen Integriert Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Serie 300 (Seite ) Serie 3 (Seite 13) Stream-Line, Sicherheitsversion x mm x 12 mm Stream-Line x mm x 12 mm G 1/4" G 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8" Soft-Line-Kupplungen Stream-Line, Sicherheitsversion x mm x 12 mm 35, Sicherheitsversion G 3/8" Serie (Seite 16) Zubehör 86 mm (3/8") mm (1/2") Zubehör-Abdeckungen Stream-Line x mm 90 8 x 12 mm 1246 G 1/4" 1247 G 3/8" Zubehör-Abdeckungen sind in Paketen zu Stück verfügbar; im Lieferumfang ist zudem ein Montagewerkzeug sowie eine Montageanleitung enthalten. Die Abdeckungen sind mit sämtlichen Standard-Kupplungsreihen 300, 303, 3, 315, und 342 kompatibel. Stream-Line, Sicherheitsversion x mm x 12 mm x 16 mm Montagewerkzeug , Sicherheitsversion 3086 mm (3/8") mm (1/2") Knickschutz 6.5 x x , Sicherheitsversion 3234 G 3/8" Der Knickschutz kann bei allen Stream-Line-Anschlüssen mit der entsprechenden Schlauchgröße verwendet werden. Der Knickschutz ist separat im Handel erhältlich und ersetzt bei der Montage die Überwurfmutter am Stream-Line-. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

36 Aluminium-Kupplungen Aluminium-Kupplungen 36 Wenn die bedeutendsten Faktoren ein leichtes Gewicht und Qualität sind Kleine oder leichtgewichtige Pneumatik-Werkzeuge machen Kupplungen mit den gleichen Eigenschaften erforderlich. Standard-Messing-Kupplungen können das Gewicht der ansonsten leichtgewichtigen Werkzeuge negativ beeinflussen. Die Aluminium-Kupplungen der Serie von CEJN stellen sicher, dass diese Werkzeuge weiterhin leicht bleiben. Die Aluminium-Kupplungen der Serie wurden auf der Grundlage der bereits sehr erfolgreichen Standard-Kupplungen der Serie von CEJN entwickelt. Sie bieten Ihnen die gleiche hohe Durchflusskapazität und einen Betriebsdruck von 16 bar (232 PSI), so wie die Standardkupplungen der Serie auch, dies alles allerdings bei nur halbem Gewicht. Die Aluminium-Kupplungen von CEJN wiegen 50% weniger als die Kupplungen der CEJN- Standardreihe und bis zu 70% weniger als andere herkömmliche Kupplungen auf dem Markt. Gewichtsvergleich CEJN-Serie Aluminium CEJN-Serie Standard Kupplung der Marke X bei gleichem Durchfluss gram

37 Aluminium Obwohl es sich bei Aluminium um ein sehr leichtes Material handelt, ist es im Hinblick auf seine Leistungsfähigkeit keineswegs als Leichtgewicht zu bezeichnen. Aluminium ist etwa 68% leichter als Messing, bietet aber zugleich eine große Widerstandsfähigkeit sowie eine lange Lebensdauer. Da es sich bei Aluminium um ein eisenfreies Material handelt, kommt es bei Aluminium-Kupplungen der Serie nur zu geringen magnetischen Interferenzen und zu keinerlei Funkenbildung. Ergonomisch Die kleineren und leichteren Pneumatik-Werkzeuge werden zunehmend populärer, da sie Verletzungen oder Ermüdungserscheinungen beim Bediener verhindern helfen. Sie werden auch dazu verwendet, den Komfort bei Bedienern in anspruchsvollen Stellungen oder bei der Durchführung repetitiver Aufgaben zu erhöhen. Die Aluminium-Kupplungen der Serie erhöhen das Gesamt-Arbeitsgewicht von Pneumatik-Werkzeugen nur unwesentlich. Aluminium-Kupplungen 37 Aluminiumkupplungen Global Serie (Seite 16) mm (1/4'') 1934 mm (3/8'') mm (1/2'') 1942 G 1/4'' 1972 NPT 1/ NPT 3/8 Stream-Line x mm x 12 mm Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

38 Multi-Link System Multilink-System 38 Flexibles Mehrfach-Verteilungssystem spart Zeit und Raum Das CEJN Multi-Link besteht aus integrierten Kupplungen. Somit können Sie auf einfache Weise zusätzliche Druckluftanschlüsse an nahe zu jeder Stelle installiert werden. Dies gewährleistet ein übersichtlich angeordnetes System, ohne dass Winkelstücke, T-Stücke, stücke oder Nippel erforderlich wären, die eine unübersichtliche Leitungskonfiguration zur Folge hätten. Das System eignet sich für die Druckluftverteilung sowohl bei der Neuinstallation als auch an bestehenden Arbeitsplätzen. Zusammen mit hochwertigen CEJN Schläuchen und Adaptern stellt das Multi-Link ein flexibles hochleistungsfähiges Druckverteilungssystem dar. Die einfache Handhabung des System macht es einfach, bestehende Installation zu erweitern.

39 Das modulare Druckverteilungssystem von CEJN bietet nahezu endlose Kombinationsmöglichkeiten: Vielseitig Das Multi-Link-System bietet ihnen unzählige Kombinationsmöglichkeiten. Die Segmente werden mit folgender Ausstattung ausgeliefert: ARO 2 kompatible Kupplungen, Sicherheitskupplungen (CEJN Serie 300) A-A (ehem. U.S. Standard MIL C 49 1/4 ), ISO 6150 B Kupplungen, Standard und Sicherheitskupplungen (CEJN Serie 3) Gemäss asiatischem Standard kompatible Kupplungen, Standard (CEJN Serie 315) Kupplungen gemäss Eurostandard 7.6, Standard- und Sicherheitskupplungen (CEJN Serie ) Flexibel Das Multi-Link kann an beiden Seiten an Druckluftleitungen angeschlossen werden. Die Auslasssegmente werden mit 2 oder 3 Anschlüssen angeboten und lassen sich auf einfache Weise in das bestehende System integrieren. Jedes Auslasssegment lässt sich um 180 drehen. Leistung Wie bei jeder CEJN Kupplung, so bieten auch die Multi-Link Kupplungen die gleichen hervorragenden Leistungseigenschaften wie freier Durchfluss, geringer Druckabfall sowie lange Lebensdauer. Das Design der Multi-Link Kupplungen gewährleistet einen ungehinderten Durchfluss bis zum jeweiligen Auslasssegment unabhängig von seiner Position. Die Multi-Link Kupplungen minimieren die Gefahr von abgeknickten Schläuchen und gewährleisten so einen ungehinderten Durchfluss von Druckluft. Multilink-System 39 Wirtschaftlich Die in das System integrierten Kupplungen zusammen mit der Montage- und Installationszeit, die nur Minuten und keine Stunden erforderlich macht, machen das Multi-Link- System zu einem wirtschaftlichen Druckluftverteilungssystem. Modulares Druckluftverteilungssystem Der Wettbewerb stellt heutzutage hohe Anforderungen an produzierenden Unternehmen. Erstklassige Leistung und gute Qualität bei niedrigen Kosten, Flexibilität um verschiedenen Kundengruppen und Produktionsvolumen gerecht zu werden, sowie ein sicheres, ergonomisch optimales Arbeitsumfeld sind unabdingbar, um auf den Markt bestehen zu können. Das modulare Druckluftverteilungssystem von CEJN liefert Druckluft in leckagefreien Systemen ohne Druckabfall. Präzise Dimensionierung und aufeinander abgestimmte Komponenten wie Kupplungen, Schläuche und Wartungseinheiten garantieren hervorragende Leistung. Das modulare Druckluftverteilungssystem überzeugt zudem durch seine Flexibilität, da ein Anpassen an geänderte Konfigurationen denkbar einfach ist. Durch den modularen Aufbau sind weder das Hinzufügen von Installationen noch das Ändern bestehender Abläufe ein Problem.

40 Multi-Link Segmente Global Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Technische Daten, Standard Max. Betriebsdruck... bis zu 16 bar (230 PSI) Temperaturbereich C to +0 C (-4 F to +212 F) Material... Stahl, verzinkt Technische Daten, Sicherheitsversion Max. Betriebsdruck... bis zu 16 bar (230 PSI)* Temperaturbereich C to +80 C (-4 F to +176 F Material... Stahl, verzinkt *Die genauen Spezifikationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Serien Serie 300 (Seite ) Serie 3 (Seite 13) 2 Auslasssegmente mit sicherheitskupplungen G 1/2 2 Auslasssegmente mit Standardkupplungen G 1/2 Multilink-System 3 Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/2 3 Auslasssegmente mit Standardkupplungen G 1/2 2 Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/ Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/2 Serie 315 Serie (Seite 16) 2-fache Auslasssegmente mit Standardkupplungen G 1/2 2 Auslasssegmente mit Standardkupplungen G 1/2 3-fache Auslasssegmente mit Standardkupplungen G 1/2 3 Auslasssegmente mit Standardkupplungen G 1/2 2 Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/2 3 Auslasssegmente mit Sicherheitskupplungen G 1/2 Zubehör Artikelnummer Grösse Schlauch Artikelnummer Grösse Länge Stream-Line Adapter R 1/2" 11x16 mm R 1/2" 13x18 mm Gerader Schlauch mit Gewebe x16 mm 0 m x16 mm 50 m x18 mm 50 m Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

41 Schlauchsets Vormontierte Schlauch- und Kupplungskombinationen für die sofortige Verwendung Schlauchsets 41 Schlauchsets von CEJN bieten Ihnen eine einfache und komfortable Möglichkeit, die geeigneten Schlauch- und Kupplungskombinationen für Pneumatik-Anwendungen sofort einzusetzen. Jedes Set enthält einen Polyurethan-Schlauch von CEJN, Stream-Line-Kupplungen und Nippel, sowie drehbare Adapter, die wieder verwendbare, leckagefreie Schlauchanschlüsse gewährleisten. Jedes einzelne Set ist für die sofortige Verwendung vorgesehen, womit sichergestellt wird, dass keine Teile fehlen oder Werkzeuge benötigt werden. Durch das Stream-Line-System ist ein Nachziehen von Schrauben oder Muttern nicht mehr notwendig. Das Konzept des Schlauchsets vereinfacht zudem das Bestellverfahren, da nur eine Artikelnummer erforderlich ist, um gleich mehrere Produkte bestellen zu können. Stream-Line-Nippel Polyurethan-Schlauch Stream-Line-Kupplung

42 1:1 Schlauchsets 42 PUR-Schlauchsets inklusive Serie 300 ARO 2 Standard Benelux, Nordamerika, Schweiz Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 5 x 8, 6,5 x, 8 x 12, 9,5x13,5, 11 x 16 Länge... Von 2 bis 15 m (von 6,5 bis 49,3 ft) Max. Betriebsdruck... Spirale bar (145 PSI), gerade 16 bar (232 PSI) Schlauch... Gerade mit Gewebe oder Spirale Serie 300 Spirale Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Auswahl des passenden Schlauchsets für Ihre Anwendung unter: Arbeitslänge ID x AD (mm) Standard Sicherheitsversion 2 m 4 m 6 m 8 m 5 x x x x x x x x x x x Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Schlauch 5 x 8 mm Schlauch 6,5 x 8 mm Schlauch 8 x 12 mm Schlauch 9.5x13.5 mm Schlauch 11 x 16 mm 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0 Spirale 2 m (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) (21.2) Spirale 4 m Spirale 6 m (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) Gerade mit Gewebe m, Spirale 8 m Gerade mit Gewebe m 8 x ,5 x 13, m 8 x ,5 x 13, Druckabfall, bar (PSI) Gerade mit Gewebe 15 m Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Einlassdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

43 1:1 PUR-Schlauchsets inklusive Serie 3 A-A (ehemaliger US-Standard MIL C 49 1/4"), ISO 6150 B Benelux, Frankreich, Nordamerika, Norwegen, Schweiz Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 5x8, 6,5x, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 Länge... Von 2 bis 15 m (von 6,5 bis 49,3 ft) Max. Betriebsdruck... Spirale bar (145 PSI), gerade 16 bar (232 PSI) Schlauch... Gerade mit Gewebe oder Spirale Serie 3 Spirale Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Auswahl des passenden Schlauchsets für Ihre Anwendung unter: Arbeitslänge ID x AD (mm) Standard Sicherheitsversion 2 m 4 m 6 m 8 m 5 x x x x x x x x x x x Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Schlauch 5 x 8 mm Schlauch 6,5 x 8 mm Schlauch 8 x 12 mm Schlauch 9.5x13.5 mm Schlauch 11 x 16 mm 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) Spirale 2 m (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) (28.2) Spirale 4 m (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) Spirale 6 m (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) Gerade mit Gewebe m, Spirale 8 m Schlauchsets 43 Gerade mit Gewebe m 15 m 8 x ,5 x 13, x ,5 x 13, (1.4) (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) Gerade mit Gewebe 15 m Druckabfall, bar (PSI) Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Einlassdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

44 1:1 Schlauchsets 44 PUR-Schlauchsets inklusive Serie CEJN, Eurostandard 7.6 (7.4) Global Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 5x8, 6,5x, 8x12, 9,5x13,5, 11x16 Länge... Von 2 bis 15 m (von 6,5 bis 49,3 ft) Max. Betriebsdruck... Spirale bar (145 PSI), gerade bis zu 16 bar (232 PSI) Schlauch... Gerade mit Gewebe oder Spirale Serie Spirale Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Gerade mit Gewebe Auswahl des passenden Schlauchsets für Ihre Anwendung unter: Arbeitslänge ID x AD (mm) Standard Sicherheitsversion 2 m 4 m 6 m 8 m m 15 m 5 x x x x x x x x x x x x x x x x x ,5 x 13, x x ,5 x 13, x Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) 1.0 (14) 0.9 (13) 0.8 (11) 0.7 () 0.6 (9) 0.5 (7) 0.4 (6) 0.3 (4) 0.2 (3) 0.1 (1) Schlauch 5 x 8 mm Schlauch 6,5 x 8 mm Schlauch 8 x 12 mm Schlauch 9.5x13.5 mm Schlauch 11 x 16 mm Spirale 2 m (7.1) (14.1) (21.2) (28.2) (35.3) (43.4) Spirale 4 m (7.1) (14.1) (21.2) (28.2) (35.3) Spirale 6 m (7.1) (14.1) (21.2) (28.2) (35.3) Gerade mit Gewebe m, Spirale 8 m (3.5) (7.1) (.6) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) (28.2) (31.8) Gerade mit Gewebe 15 m 0 (3.5) 200 (7.0) 300 (.5) 400 (14.1) 500 (17.7) 600 (21.2) 700 (24.7) 800 (28.3) 900 (32.2) (35.3) (38.8) Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Einlassdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

45 1:1 PUR Schlauchsets mit Serie 4 CEJN Original Standard, Eurostandard.4 Global Luftstrom Schlauch 2 m 11x16 mm Schlauch 4 m 11x16 mm Schlauch 6 m 11x16 mm Schlauch 8 m 11x16 mm Schlauch m 13x18 mm Schlauch 15 m 13x18 mm Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 11x16, 13x18 Länge... Von 2 m bis zu 15 m Max. Betriebsdruck... Spirale bar (145 PSI), gerade bis zu bar (145 PSI) Schlauch... Gerade mit Gewebe oder Spirale Druckabfall, bar (PSI) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite (2.9) 0.1 (1.4) (.6) (21.2) (31.8) (42.4) (52.9) (63.6) Druckabfall, bar (PSI) 0.6 (8.7) 0.5 (7.2) 0.4 (5.8) 0.3 (4.2) Schlauchsets 0.2 (2.9) 0.1 (1.4) (7.1) (14.1) (21.2) (28.2) (35.3) (42.4) 45 Auswahl des passenden Schlauchsets für Ihre Anwendung unter: Serie 4 Arbeitslänge ID x AD (mm) Standard Sicherheitsversion Spirale 2 m 11x m 11x m 11x m 11x Gerade mit Gewebe m 15 m 13x x Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Einlassdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

46 Antistatische Schlauchkits Kupplungen und Nippel der Serie Flexibler EPDM-Gummischlauch, der elektrostatische Ladung ableitet Komplett montiert und sofort einsatzbereit Schlauchsets Antistatische Schlauchsets von CEJN werden komplett montiert geliefert und sind daher sofort einsatzbereit. Sie bestehen aus einem extrem flexiblen EPDM-Gummi-Schlauch mit gerader Gewebeeinlage und Standardkupplungen und -nippel der Serie. Die Sets wurden eigens für Einsatzbedingungen entwickelt, bei denen Medien übermäßige statische Ladungen verursachen können oder wenn eine Entladung Explosionen oder Schäden verursachen kann. 46 Technische Daten Größe (ID x AD mm)... X 17,5 Länge... m (32.5 ft) Max. Betriebsdruck bar (170 PSI) Schlauch... Gerade mit Gewebe Druckabfall, bar (PSI) 0.6 (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) Gerade mit Gewebe (1.4) (3.5) (7.0) (.6) (14.4)(17.7) (21.2) (24.7) (28.2) 300/3 Serie Arbeitslänge ID x AD (mm) Serie Serie 3 Serie 300 m m m x 17, x 17, x 17, Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Einlassdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

47 Komplette Spiralschlauchsets Kupplungen, Nippel und Zubehör 1: Kurzes Ende 2: Langes Ende Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Drehbare ag-adapter 2 m 4 m 6 m 8 m Größe ID x AD x 8 mm R 1/4 drehbar R 1/4 drehbar x mm R 1/4 drehbar R 1/4 drehbar x 12 mm R 3/8 drehbar R 3/8 drehbar x 8 mm R 1/4 drehbar R 1/4 drehbar x mm R 1/4 drehbar R 1/4 drehbar x 12 mm R 3/8 drehbar R 3/8 drehbar x 16 mm R 1/2 drehbar R 1/2 drehbar x mm R 1/4 drehbar R 1/4 drehbar x 12 mm R 3/8 drehbar R 3/8 drehbar x mm R 1/4 drehbar R 1/4 drehbar x 12 mm R 3/8 drehbar R 3/8 drehbar x 16 mm R 1/2 drehbar R 1/2 drehbar nicht drehbare ag-adapter Größe ID x AD 1 2 Schlauchsets 2 m 4 m 6 m 8 m 5 x 8 mm R 1/4 R 1/ x mm R 1/4 R 1/ x mm R 1/4 R 1/ x 12 mm R 3/8 R 3/ x 16 mm R 1/2 R 1/ x mm R 1/4 R 1/ x 12 mm R 3/8 R 3/ x 12 mm R 3/8 R 3/ x 16 mm R 1/2 R 1/ Schlauchsets mit Blaspistole Größe ID x AD 1 2 Blaspistole Beschreibung 2 m 4 m 6 m 5 x 8 mm Nippel Kupplung 208 Star-Tip Austauschbares Rohr und montierter Nippel ,5 x mm Nippel Kupplung 208 Std Festes Rohr und montierter Nippel x mm Nippel Kupplung 208 Star-Tip Austauschbares Rohr und montierter Nippel x 12 mm Nippel Kupplung 208 Std Festes Rohr und montierter Nippel x 12 mm 3 Nippel 3 Kupplung 208 Std Festes Rohr und montierter Nippel ,5 x mm 300 Nippel 300 Kupplung 208 Star-Tip Austauschbares Rohr und montierter Nippel x12 Nippel Kupplung 208 Std Festes Rohr und montierter Nippel Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 82 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

48 Schlauch Schlauch Wenn ein geringes Gewicht und eine extreme Flexibilität zu den Werkzeuganforderungen gehören 48 Eine große Bandbreite an Schläuchen kombiniert mit einem breiten Angebot an Kupplungen, Nippeln und Adaptern machen CEJN zur ersten Wahl, wenn es um die Anschaffung pneumatischer Schläuche geht. Die Schlauch-Familie von CEJN bietet Ihnen die unterschiedlichsten Polyurethan (PUR)- Schläuche einschließlich gerader Schläuche mit Gewebe sowie gerade und spiralisierte Schläuche ohne Gewebe. Die PUR-Schläuche von CEJN zeichnen sich durch ein geringes Gewicht und eine extreme Flexibilität aus; zudem verfügen sie über eine hervorragende Rückschlag-Dämpfungsfähigkeit, was sie zu einer perfekten Ergänzung für kleine und leichte Pneumatik-Werkzeuge macht. Sie sind abriebfest und hinsichtlich ihres Stoßwiderstands und ihrer Zug- und Reißbelastbarkeit unübertroffen. Die lange Lebensdauer und die hervorragenden Alterungsqualitäten der PUR-Schläuche von CEJN machen den Austausch eines Schlauches zu einer eher seltenen Angelegenheit. In der Tat bleibt ein PUR- Schlauch von CEJN selbst nach einer längeren Benutzung flexibel und übertrifft herkömmliche PVC-Schläuche damit um bis zu Mal.

49 Gerader Schlauch Mit gewebe Leicht und flexibel Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten Beim geraden Schlauch mit Gewebeeinlage von CEJN handelt es sich um eine sehr gute Wahl für Anwendungen, die einen maximalen Arbeitsdruck von bis zu 16 bar (232 PSI) erforderlich machen. Er bietet Ihnen einen breiten Temperaturbereich und eine hohe Zug-, Reiß- und Stoßbelastbarkeit. Der Schlauch kehrt schnell in seine ursprüngliche Form zurück und verfügt über einen hervorragenden Abriebwiderstand. Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 6,5 x, 8 x 12, 9,5 x 13,5, 11 x 16, 13 x 18 Max. Betriebsdruck... Bis zu 16 bar (232 PSI) Material... Auf Ester basierendes, verstärktes Polyurethan mit Polyesterfasern Auf Ester basierendes Polyurethan Gewebe aus Polyesterfasern Auf Ester basierendes Polyurethan Größe ID x AD 6,5 x mm 8 x 12 mm 9,5 x 13,5 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm Druck, bar (PSI) 18 (261) 16 (232) 14 (203) 12 (174) (145) 8 (116) 6 (87) 4 (58) 2 (29) 0 Arbeitsdruck -30 o -20 o - o 0 o o 20 o 30 o 40 o 50 o 60 o (-22 o ) (-4 o ) (14 o ) (32 o ) (50 o ) (68 o ) (86 o ) (4 o ) (122 o ) (140 o ) Temperatur in C (F) Schlauch 49 Schlauch, ID x AD (mm) Länge (m)* Arbeitsdruck (20 C, 68 F) Berstdruck (20 C, 68 F) 6.5 x bar/232 PSI 64 bar/928 PSI 16 bar/232 PSI 64 bar/928 PSI 8 x bar/232 PSI 64 bar/928 PSI 16 bar/232 PSI 64 bar/928 PSI 9.5 x x x bar/174 PSI 48 bar/696 PSI 12 bar/174 PSI 48 bar/696 PSI 12 bar/174 PSI 48 bar/696 PSI 12 bar/174 PSI 48 bar/696 PSI bar/145 PSI 40 bar/580 PSI * Wird in vorgeschnittenen Längen ausgeliefert, wie in der oben aufgeführten Längentabelle dargestellt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

50 Gerader Schlauch ohne gewebe Eignet sich für Steckverbindungen Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten Beim geraden Schlauch ohne Gewebe von CEJN handelt es sich um eine sehr gute Wahl für Anwendungen, die einen maximalen Arbeitsdruck von bis zu bar (145 PSI) erforderlich machen. Er ist leicht und flexibel und bietet Ihnen eine hohe Zug-, Reiß- und Stoßbelastbarkeit. Der Schlauch kehrt schnell in seine ursprüngliche Form zurück. Schlauch Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 4x6, 5x8, 6.5x, 8x12, 11x16 Max. Betriebsdruck... bar (145 PSI) Material... Auf Ester basierendes Polyurethan Größe ID x AD 4 x 6 mm 5 x 8 mm 6,5 x mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm Druck, bar (PSI) 12 (174) (145) 8 (116) 6 (87) Arbeitsdruck 50 4 (58) 2 (29) 0-30 o -20 o - o 0 o o 20 o 30 o 40 o 50 o 60 o (-22 o ) (-4 o ) (14 o ) (32 o ) (50 o ) (68 o ) (86 o ) (4 o ) (122 o ) (140 o ) Temperatur in C (F) Schlauch, ID x AD (mm) Länge (m)* Arbeitsdruck (20 C, 68 F) Berstdruck (20 C, 68 F) 4 x bar/145 PSI 25 bar/362 PSI 5 x bar/145 PSI 25 bar/362 PSI 6.5 x bar/145 PSI 25 bar/362 PSI 8 x bar/145 PSI 25 bar/362 PSI 11 x bar/145 PSI 25 bar/362 PSI * Wird in vorgeschnittenen Längen ausgeliefert, wie in der oben aufgeführten Längentabelle dargestellt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

51 Elektrisch leitender Schlauch Gerade mit gewebe Führt elektrostatische Entladungen ab Excellente Witterungsbeständigkeit ExtremeFlexibilität Der elektrisch leitende Schlauch von CEJN ist aus EPDM Gummi hergestellt, das elektrostatische Entladungen ableitet und die Fehlleitung von Funken minimiert. Bei diesem Schlauch handelt es sich um eine hervorragende Wahl für Anwendungen, bei denen das Medium eine übermäßige statische Entladung verursacht oder bei denen eine statische Entladung eine Explosion oder eine Beschädigung verursachen kann. Der Schlauch bietet eine hohe Flexibilität und verfügt über eine Schutzhülle welche sich den Elementen gut anpasst. Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 8x15, x17.5, 12x19.5 Max. Betriebsdruck... Bis zu12 bar (170 PSI) Material... Gerader EPDM Gummi Schlauch Blauer EPDM Textile Gewebe Schwarzer EPDM 51 Schlauch, ID x AD (mm) Länge (m)* Arbeitsdruck (20 C, 68 F) Berstdruck (20 C, 68 F) 8 x bar / 170 PSI 48 bar / 696 PSI x bar / 170 PSI 48 bar / 696 PSI 12 x bar / 170 PSI 48 bar / 696 PSI * Wird in vorgeschnittenen Längen ausgeliefert, wie in der oben aufgeführten Längentabelle dargestellt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

52 Anti-Funken-Schlauch Gerade mit gewebe Funkenresistent Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten Der Anti-Funken-Schlauch von CEJN widersteht Verbrennungen und Beschädigungen, die aufgrund von Funkenbildung in Schweißumgebungen oder bei der Verwendung von Schneidwerkzeugen entstehen können. Der Schlauch bietet Ihnen hervorragende Alterungsqualitäten sowie eine extreme Langlebigkeit. Er ist leicht und flexibel und bietet Ihnen eine hohe Zug-, Reiß- und Stoßbelastbarkeit. Der Schlauch kehrt schnell in seine ursprüngliche Form zurück. Schlauch 52 Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 8 x 12, 9.5x13.5, 11 x 16 Max. Betriebsdruck... Bis zu 14 bar (203 PSI) Material... Auf Ester basierendes Polyurethan mit Polyesterfasern verstärkt Auf Ester basierendes Polyurethan Gewebe aus Polyesterfasern Auf Ester basierendes Polyurethan Größe ID x AD 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Druck, bar (PSI) 18 (261) 16 (232) 14 (203) 12 (174) (145) 8 (116) 6 (87) 4 (58) 2 (29) 0 Arbeitsdruck -30 o -20 o - o 0 o o 20 o 30 o 40 o 50 o 60 o (-22 o ) (-4 o ) (14 o ) (32 o ) (50 o ) (68 o ) (86 o ) (4 o ) (122 o ) (140 o ) Temperatur in C (F) Schlauch, ID x AD (mm) Länge (m)* Arbeitsdruck (20 C, 68 F) Berstdruck (20 C, 68 F) 8 x bar/203 PSI 56 bar/812 PSI 9.5 x bar/174 PSI 48 bar/696 PSI 11 x bar/174 PSI 48 bar/696 PSI * Wird in vorgeschnittenen Längen ausgeliefert, wie in der oben aufgeführten Längentabelle dargestellt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

53 Wasserschlauch Gerade mit gewebe Leicht und flexibel Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und sowohl wässrigen als auch nichtwässrigen Lösungen Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten Der Wasserschlauch von CEJN ist zudem eine hervorragende Wahl bei Druckluft-Anwendungen in feuchten oder nassen Umgebungen. Er bietet Ihnen eine hohe Stoßbelastbarkeit und ist in einem breiten Temperaturbereich einsetzbar. Der Schlauch kehrt schnell in seine ursprüngliche Form zurück und verfügt über einen hervorragenden Abriebwiderstand. Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 8 x 12, 11 x 16 Max. Betriebsdruck... bar (145 PSI) Material... Auf Ether basierendes Polyurethan mit Polyesterfasern verstärkt Größe ID x AD 8 x 12 mm 11 x 16 mm Druck, bar (PSI) 12 (174) (145) 8 (116) 6 (87) Arbeitsdruck Schlauch Auf Ester basierendes Polyurethan Gewebe aus Polyesterfasern Auf Ester basierendes Polyurethan 4 (58) 2 (29) 0-30 o -20 o - o 0 o o 20 o 30 o 40 o 50 o 60 o (-22 o ) (-4 o ) (14 o ) (32 o ) (50 o ) (68 o ) (86 o ) (4 o ) (122 o ) (140 o ) Temperatur in C (F) 53 Schlauch, ID x AD (mm) Länge (m)* Arbeitsdruck (20 C, 68 F) Berstdruck (20 C, 68 F) 11 x bar/145 PSI 40 bar/580 PSI * Wird in vorgeschnittenen Längen ausgeliefert, wie in der oben aufgeführten Längentabelle dargestellt. Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

54 Spiralschlauch ohne gewebe Leicht und flexibel Hervorragender Widerstand gegenüber Öl, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen Lange Lebensdauer mit hervorragenden Alterungsqualitäten Der Spiralschlauch von CEJN ist eine hervorragende Wahl bei Anwendungen, die einen Schlauch mit exzellenter Flexibilität und einem hohen Quetsch-Widerstand erforderlich machen. Er bietet Ihnen eine hohe Zug-, Reiß- und Stoßbelastbarkeit. Der Schlauch ist abriebfest und eignet sich für Anwendungen innerhalb eines weiten Temperaturbereichs. Schlauch Technische Daten Größe (ID x AD mm)... 5 x 8, 6,5 x, 8 x 12, 11 x 16 Max. Betriebsdruck... bar (145 PSI) Min. Berstdruck bar (362 PSI) Material... Auf Ester basierendes Polyurethan Größe ID x AD 5 x 8 mm 6,5 x mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm Druck, bar (PSI) 12 (174) (145) 8 (116) 6 (87) Arbeitsdruck 54 B C D 4 (58) 2 (29) A E 0-30 o 20 o o 0 o o 20 o 30 o 40 o 50 o 60 o (-22 o ) (-4 o ) (14 o ) (32 o ) (50 o ) (68 o ) (86 o ) (4 o ) (122 o ) (140 o ) Temperatur in C (F) Schlauch Größe ID x AD (mm) Service-Länge (m) Gesamtlänge (m) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) Arbeitsdruck (20 C, 68 F) 2 Meter 4 Meter 6 Meter 8 Meter x x x x x x x x x x x x x x x x bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI bar/145 PSI Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

55 Stream-Line-Anschlüsse Kupplungen, Nippel und Adapter Kupplungen Schlauch, ID x AD (mm) Serie 300 Serie 303 Serie 3 Serie 315 Serie Serie 408 Serie 4 Serie x x 8 x x x x Nippel Schlauch, ID x AD (mm) Serie 300 Serie 303 Serie 3 Serie 315 Serie Serie 408 Serie 4 Serie x x 8 x x x x Schlauch Knickschutz für Kupplungen und Nippel 55 Der Knickschutz kann zusammen mit allen Stream-Line-Kupplungen und -Nippeln mit der entsprechenden Schlauchgröße verwendet werden. Der Knickschutz ist separat im Handel erhältlich und ersetzt bei der Montage die Überwurfmutter am Stream-Line x x Adapter Drehbar Schlauch, ID x AD (mm) 5 x x 8 x x x 16 R-Gewinde R-Gewinde NPT-Gewinde NPT-Gewinde mit Knickschutz mit Knickschutz 1/4" /4" /4" /8" /4" /8" /2" Nicht drehbar 5 x x 8 x x x 16 1/4" /4" /4" /8" /4" /8" /2" x 18 1/2" Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 82 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

56 Schlauch- und Kabelaufroller Schlauch- und Kabelaufroller 56 Schlauch- und Kabelaufroller für einen sicheren, effizienten Arbeitsplatz Die hochwertigen Schlauch- und Kabelaufroller von CEJN verfügen über eine ausreichende Länge des CEJN-Polyurethan-Schlauches oder Gummi-Kabel (H07RN-F) und gewährleisten ein optimales Ab- und Aufrollen. Der leichte Polyurethan-Schlauch macht die Handhabung der Schlauchaufroller von CEJN zu einem Kinderspiel. Die glatte Außenbeschichtung des Schlauches gewährleistet einen fehlerlosen Betrieb ohne Verwicklungen. Der Polyurethan-Schlauch bietet Ihnen eine hohe Durchflussrate und einen hervorragenden Widerstand gegenüber Ölen, Lösungsmitteln und anderen nichtwässrigen Lösungen. Zu den Spezialmerkmalen der CEJN-Aufroller zählt eine Stopp-Funktion, die entriegelt werden kann, damit ein kontinuierliches Ab- und Aufrollen ermöglicht wird. Die Federkraft kann zugunsten des Bedienerkomforts eingestellt werden; dadurch werden die unterschiedlichsten Gewichts- und Balanceanforderungen erfüllt. Schützendes Außengehäuse 300 Montagehalterung Ein robustes Außengehäuse schützt den Schlauch und den Aufrollmechanismus vor Staub und anderen Verschmutzungen, die die Funktion der Aufroller verändern oder beschädigen könnten. Die Aufroller können an der Decke oder an der Wand montiert werden, wobei keinerlei Einstellungen erforderlich sind und eine volle 300-Grad-Bewegung möglich ist. Achse Schlauch Aufroll- und Feder-Baugruppe Zuleitungsschlauch Stoppball

57 Druckluft Schlauchaufroller Hohe Durchflusskapazität Niedriger Druckabfall Stark und langlebig Die Druckluft-Schlauchaufroller von CEJN verfügen über einen hochwertigen ölbeständigen Polyurethan-Schlauch und sind mit einem Zuleitungsschlauch als Standardzubehör ausgestattet. Die Serie ist in verschiedenen Gehäusegrößen und Schlauchabmessungen sowie mit dem funkenresistenten Schlauch von CEJN erhältlich. In Übereinstimmung mit 2006/42/EC mit der CE-Markierung versehen. Technische Daten Schlauchgröße (ID x AD mm)... 6,5 x, 8 x 12, 9,5 x 13,5, 11 x 16 Schlauch... PUR mit Gewebe Aufrollerdurchmesser mm, 430 mm Länge Zuleitungsschlauch... 2 m (6,5 ft) Max. Betriebsdruck... Bis zu 16 bar (232 PSI) Temperaturbereich C bis +60 C (-4 F bis +140 F) X X X X X X Druckabfall, bar (PSI) 1.0 (14) 0.9 (13) 0.8 (11) 0.7 () 0.6 (9) 0.5 (7) 0.4 (6) 0.3 (4) 0.2 (3) 0.1 (1) Luftaufroller Schlauch- und Kabelaufroller Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite (3.5) (7.0) (.5) (14.1) (17.7) (21.2) (24.7) (28.3) (32.2) 57 Druckluft 7 Meter 9 Meter Größe ID x AD (mm) Durchmesser (mm) Gewicht (kg) Arbeitsdruck (20 C, 68 F) () x 12 R 1/4" x 12 NPT 1/4" x R 1/4" x NPT 1/4" bar/232 PSI 16 bar/232 PSI 16 bar/232 PSI 16 bar/232 PSI Meter x 12 R 1/4" x 12 NPT 1/4" bar/232 PSI 16 bar/232 PSI Meter 14 Meter 16 Meter x 16.0 R 1/2" x 16.0 NPT 1/2" x 13.5 R 1/4" x 13.5 NPT 1/4" x 12 R 1/4" x 12 NPT 1/4" bar/174 PSI 12 bar/174 PSI 12 bar/174 PSI 12 bar/174 PSI 16 bar/232 PSI 16 bar/232 PSI Anti-Funken 14 Meter x 13.5 R 1/4" x 13.5 NPT 1/4" bar/174 PSI 12 bar/174 PSI Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

58 Wasser Schlauchaufroller Für feuchte oder nasse Umgebungen geeignet Mit auf Wasser basierenden Flüssigkeiten wie beispielsweise Acetylen-Glykol kompatibel Stark und langlebig Die Wasserschlauchaufroller von CEJN sind ideal für Spülanwendungen, Flüssigkeitsauffüllstationen und Spülbereiche geeignet. Sie sind außerdem eine hervorragende Wahl bei Druckluftanwendungen in feuchten oder nassen Umgebungen. Wenn sie ausschließlich für Wasser verwendet werden, hilft die grüne Farbe des Schlauches bei der Unterscheidung zwischen diesem Schlauch und den Druckluftschlauchaufrollern von CEJN. Ein Zuleitungsschlauch ist im Lieferumfang enthalten. In Übereinstimmung mit 2006/42/EC mit der CE-Markierung versehen. Schlauch- und Kabelaufroller Technische Daten Schlauchgröße (ID x AD mm)... 9,5 x 13,5 Schlauch... PUR mit Gewebe Aufrollerdurchmesser mm Länge Zuleitungsschlauch... 2 m (6,5 ft) Max. Betriebsdruck... 9 bar (130 PSI) bei 20 C (68 F), 7 bar (2 PSI) bei 60 C (140 F) Temperaturbereich C bis +60 C (+41 F bis +140 F) X Druckabfall, bar (PSI) 5.0 (72) 4.0 (58) 3.0 (43) 2.0 (29) 1.0 (14) Wasserschlauchaufroller 58 Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite (0.2) (0.4) (0.5) (0.7) Wasser 14 Meter Größe ID x AD (mm) Durchmesser (mm) Gewicht (kg) Arbeitsdruck (20 C, 68 F) () x 13.5 R 1/4" x 13.5 NPT 1/4" bar/130 PSI 9 bar/130 PSI Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

59 Elektrische Kabelaufroller Ein robustes Gehäuse schützt das aufgerollte Kabel und den Aufrollmechanismus. Stark und langlebig Die elektrischen Kabelaufroller von CEJN sind mit einem thermischen Überlastungsschutz ausgestattet, der die Stromversorgung automatisch ausschaltet, falls es zu einer Überlastung kommt. Die Kabelaufroller können an der Decke oder an der Wand montiert und um 300 gedreht werden. In Übereinstimmung mit 2006/42/EC und 2006/95/EC mit der CE-Markierung versehen. Technische Daten Kabel... Gummi H07RN-F Aufrollerdurchmesser mm, 430 mm Strom... und 16 Ampere Spannung V Anschlüsse... Schuko- und CH-Stecker Nennleistung W (vollständig gewickelt), 3500 W (vollständig abgewickelt, 16-Ampere Version) Schutzklasse... IP 23 Temperaturbereich C bis +60 C (+41 F bis +140 F) Schlauch- und Kabelaufroller Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite Elektrizität Abmessungen (mm²) Durchmesser (mm) Strom (Ampere) Spannung (Volt) Gewicht (kg) Meter x 1.5 Schuko-Stecker x 1.5 CH-Stecker Meter x 1.5 Schuko-Stecker x 1.5 CH-Stecker Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

60 Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeuge Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeuge mit Komfort und Höchstleistung Blaspistolen Die Blaspistolen der Serie 208 von CEJN bieten Ihnen hinsichtlich ihres Betriebs und der Einfachheit ihrer Handhabung ein neues Leistungsniveau. 60 Die wichtigsten Gestaltungsmerkmale umfassen: Hohe Blaskraft Es wird eine weit höhere Blaskraft erzeugt als bei vergleichbaren Produkten. Leichtes Design Dadurch ist die Blaspistole einfach zu verwenden und zu regeln. Ergonomisches und vielseitiges Styling Dadurch wird die Handhabung komfortabel. Sowohl für Links- als auch Rechtshänder gibt es eine "perfekte Passform". Flexible Aufhängeoptionen Dadurch wird eine bequeme Lagerung und ein schneller Einsatz gewährleistet. Benutzerfreundlichkeit Diese resultiert aus der Verwendung eines Acetalplastikgriffes, der sehr bequem ist und einen Schutz gegen einen eventuellen kalten Luftstrom bildet. Die Blaspistolen der Serie 208 sind mit einer großen Bandbreite an Düsen, Rohren und anderem Zubehör erhältlich. Star-Tip Umfasst sechs separate Auslässe, was einen dämpfenden Effekt zur Folge hat; zudem entspricht die Blaspistole den OSHA-Sicherheitsstandards. OK

61 208 Die CEJN Serie 208 ist mit einer Ventileinheit versehen, die neben dem Einsatz Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeuge Serie 208 Hohe Blaskraft Leicht regelbarer Luftstrom Ergonomische, komfortable Griffstücke von Druckluft auch den Einsatz von nicht-explosiven Flüssigkeiten ermöglicht. Die Serie wird in verschiedenen Ausführungen, wie z.b. der Standard-, der geräuschreduzierten Star-Tip und der druckregulierten Sicherheitsversion angeboten. Damit den einzelnen Anwendungsanforderungen Rechnung getragen werden kann, sind verschiedene Rohre und Düsen erhältlich. Bei Fragen zu spezifischen Flüssigkeiten wenden Sie sich bitte an Ihren CEJN-Händler. Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Technische Daten Luftstrom l/min (18 CFM)* Max. Betriebsdruck bar (232 PSI)* Min. Berstdruck bar (928 PSI) Anschlüsse... 1/4 * Version mit 90-mm-Standardrohr Gewicht g (3,6 oz)* Material... POM (Gehäuse), Messing (Ventil, Rohr) Dichtungsmaterial... NBR (Nitril) Temperaturbereich C bis +60 C (-4 F bis +140 F) Blaspistolen Blaspistolen Rohr Luftstrom Max. Arbeitsdruck Blaspistole mit 90-mm-Rohr Fest montiertes Rohr R 1/4" 500 l/min (18 CFM) 16 bar (232 PSI) Fest montiertes Rohr NPT 1/4" 500 l/min (18 CFM) 16 bar (232 PSI) Abnehmbares Rohr R 1/4" 500 l/min (18 CFM) 16 bar (232 PSI) Abnehmbares Rohr NPT 1/4" 500 l/min (18 CFM) 16 bar (232 PSI) 61 Blaspistole mit 90-mm-Rohr, Star-Tip OK Fest montiertes Rohr R 1/4" 190 l/min (7 CFM) 16 bar (232 PSI) Fest montiertes Rohr NPT 1/4" 190 l/min (7 CFM) 16 bar (232 PSI) Abnehmbares Rohr R 1/4" 190 l/min (7 CFM) 16 bar (232 PSI) Abnehmbares Rohr NPT 1/4" 190 l/min (7 CFM) 16 bar (232 PSI) Geräuschpegel bei einem Eingangsdruck von 6 bar (87 PSI): 79 db(a) Blaspistole mit Regler Abnehmbares Rohr R 1/4" 250 l/min (9 CFM) 8 bar (116 PSI) Abnehmbares Rohr NPT 1/4" 250 l/min (9 CFM) 8 bar (116 PSI) OK Basis-Blaspistole für die Verwendung mit Verlängerungsrohren OK 208 Max. Ausgangsdruck bei Gegendruck: 2 bar (29 PSI) R 1/4" NPT 1/4" Display Pack bestehend aus 20-Stück ( ) Fest montiertes Rohr R 1/4 500 l/min (17.7 CFM) 16 bar (230 PSI) Blaspistolen-Blister Pack ( inkl inkl inkl ) Fest montiertes Rohr R 1/4" 500 l/min (17.7 CFM) 16 bar (230 PSI) Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

62 208 Zubehör Zubehör abnehmbar Gummidüse Passt direkt auf das Rohr. Für die Verwendung auf empfindlichen Oberflächen. Eignet sich für die Dichtheitsprüfung. Die Düse ist in drei verschiedenen Größen entweder einzeln oder als Satz erhältlich. Ø 14 mm (1/2") Ø 25 mm (1") Ø 35 mm (1 1/3") 3-Stück-Satz Venturi-Düse Passt direkt auf das Rohr. Der Luftstrom wird durch Ansaugen der Umgebungsluft um 0% erhöht. Eignet sich zum Wegblasen von leichten Spänen. Bei Blockierung der Düse wird die Luft seitlich herausgelassen und damit der Ausgangsdruck auf weniger als 2 bar (29 PSI) reduziert Blaspistolen OK 62 Bypass-Düse Passt direkt auf das Rohr. Bei Gegendruck wird der Druck durch die Seitenauslässe freigegeben (oder umgewälzt), wodurch der maximale Ausgangsdruck auf weniger als 2 bar (29 PSI) reduziert wird OK Schutzschild-Düse Passt direkt auf das Rohr. Schafft einen schützenden Luftmantel, der sich für das Beseitigen von leichten Holzspänen oder Flüssigkeiten eignet. Bei Gegendruck wird die Luft seitlich herausgelassen und der Ausgangsdruck auf weniger als 2 bar (29 PSI) reduziert OK Schutzschild Passt direkt auf das Rohr. Schützt den Bediener vor umherfliegenden Spänen. Für das Anbringen an einer beliebigen Stelle am Rohr. Nitril-Buchse zugunsten einer einfachen Montage. Durchmesser des transparenten Schutzschilds: 0 mm (4 ) Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

63 OK Alle mit einem OK -Symbol markierten Produkte entsprechen der OSHA- Norm STD : "...beim Auftreten eines Gegendrucks darf der statische Druck an der Hauptöffnung 30 PSI [2 bar] nicht überschreiten." Zubehör Alle mit einem "Ohr"-Symbol markierten Produkte verfügen über einen Geräuschpegel unterhalb von 85 db (A) und entsprechen der EU- Maschinendirektive hinsichtlich Geräuschreduktionsanforderungen. Schalldämpfer Passt direkt auf das Rohr. Reduziert die Geräuschentwicklung auf wirksame Art und Weise, wenn ein niedriger Geräuschpegel erforderlich ist. Geräuschpegel: 82 db(a) Schalldämpferdüse Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole. Für die Verwendung in engen Umgebungen OK Rohrregler: 90 mm (4 ) Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole. Reduziert den Ausgangsdruck auf einen sicheren Wert, falls eine Blockade im Inneren des Rohrs oder falls ein Gegendruck auftreten sollte OK Blaspistolen Star-Tip Rohre: 90 mm (4 ), 300 mm (12 ), 500 mm (20 ) Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole. Das 90 mm Rohr ist für ein optimales und ergonomisches Handling gebogen, während das gerade Verlängerungsrohr 300/500 mm besseren Zugriff auf schwer zu erreichende Stellen bietet. Die Star-Tip Funktion bieten einen geräuschreduzierenden Effekt, zudem entspricht die sie den OSHA-Sicherheitsstandards Luftstrom: 90 mm (4 ) 190 l/min (7 CFM) 300/500 mm (12 /20 ) 180 l/min (6 CFM) 90 mm (4") 300 mm (12") 500 mm (20") OK Rohre: 90 mm (4 ), 300 mm (12 ), 500 mm (20 ) Passt direkt auf das Gewinde der Blaspistole. Das 90 mm Rohr ist für ein optimales und ergonomisches Handling gebogen, während das gerade Verlängerungsrohr 300/500 mm besseren Zugriff auf schwer zu erreichende Stellen bietet Luftstrom: 90 mm (4 ) 500 l/min (18 CFM) 300/500 mm (12 /20 ) 380 l/min (13 CFM) 90 mm (4") 300 mm (12") 500 mm (20") Flexibles Verlängerungsrohr: 400 mm (16 ) Passt direkt auf das Gewinde de Blaspistole. Kann gebogen und für spezielle Anwendungen an schwer zu erreichenden Stellen eingestellt werden. Flexibles 6-mm (1/4 )-beschichtetes Kupferrohr Luftstrom: 120 l/min (4 CFM) Sprühbehälter Passt direct ins Rohr. Die Düse ist konstruiert worden um ein dichter Sprühnebel zu sprayen. Flüssigkeitsströmung und Flüssigkeit/Luft- Mix kann leicht angepasst werden. Erhältlich als Sprühbehälter oder Sprühbehälter Set mit Blaspistole. Füllmenge 1,2 l Sprühbehälter Set Halterung für Sprühbehälter OK

64 Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeuge Multiflow MultiFLOW - Das professionelle Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug Blaspistolen Spitzenwerkzeug für Spitzenleistung MultiFLOW, das neue professionelle Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug 64 Die Qualität der ausgeführten Arbeit wird sehr stark durch die Qualität des Werkzeugs bestimmt. Seit über 50 Jahren setzt CEJN daher Trends in der Entwicklung von Pneumatikwerkzeugen, in puncto Leistung, Innovation und Langlebigkeit. CEJNs Erfolg im Flüssigkeits- und Blaspistolensegment beruht auf einer kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeit. Dies ermöglicht es uns, stets neue Produkte einzuführen, die an den Bedürfnissen der Anwender orientiert sind und gleichzeitig neue Markttrends setzen. Auf den Kundenbedarf zugeschnitten. Vor der Entwicklung eines neuen Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeugs haben die CEJN Ingenieure zuerst die Bedürfnisse der Anwender ermittelt und deren Anwendungen analysiert. Die ermittelten Kundenwünsche waren ein hoher Durchfluss bei gleichzeitiger Regulierbarkeit. In der Kombination mit einer einstellbaren Strahldüse sahen die Kunden ein vielseitig einsetzbares Werk zeug. Basierend auf den Kundenanforderungen hat CEJN das neue MultiFLOW Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug entwickelt. Bei Reinigungsarbeiten mit Wasser oder Luft bietet unser MultiFLOW Ihnen eine hohe Leistungskraft mit hervorragender Durchflussregulierung. Durch die Regulierung des Volumenstroms können einerseits Kosten gespart werden und anderseits leicht zu beschädigende Werkstücke schonend behandelt werden

65 Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug MultiFLOW Serie 2 Sehr hohe Blaskraft Einfache Durchflussregulierung Fein dosierbarer Strahl CEJNs neue Blaspistole MultiFLOW reinigt mit ihrer hohen Blaskraft Oberflächen sehr effektiv mit Luft bzw. Wasser. Der Durchfluss lässt sich nach Wunsch exakt einstellen und die Düse ermöglicht Einstellungen zwischen einem feinen und einem starken Strahl. Das MultiFLOW erfüllt die OSHA- Sicherheitsstandards bei Gegendruck und reicht sogar noch über die geltenden Anforderungen hinaus. Diese Serie beinhaltet Sicherheitsprodukte. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6-7. Technische Daten Luftdurchfluss... Flüssigkeitsdurchfluss... Luftgeräuschpegel... Max. Betriebsdruck... Min. Sprengdruck l/min (7-18 CFM) 5-25 l/min ( GPM UK) 79-1 dba 16 bar (232 PSI) 64 bar (928 PSI) Material... Dichtungsmaterial... Temperaturbereich (16 bar/232 PSI) Temperaturbereich ( bar/145 PSI) Medium... POM, TPE, Aluminum NBR (Nitril) -20 bis +60 C (-4 bis +140 F) -20 bis +80 C (-4 bis +176 F) Druckluft und nicht-explosive wasserbasierende Flüssigkeiten Blaspistolen MultiFLOW EAN-Code Verpackungseinheit Gewicht pro Stück Gewicht pro Verpackung Nippel g 00 g Flüssigkeitsnippel 5 2 g 10 g Adapter 1/4" Universalgewinde g 80 g Thekenaufsteller mit acht Werkzeugen Nippel Adapter 1/4" g 205 g 1700 g 1800 g

66 Für Luft- und Flüssigkeitsanwendungen Robustes und langlebiges Design Lägg in symbolruta från multiflow folder + performance text- Blaspistolen 66 Verstellbare Düse - für eine Vielzahl von Anwendungen CEJN MultiFLOW das vielseitigste Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug am Markt Ganz gleich, ob Sie mit Luft oder mit Wasser reinigen, ob Sie trocknen oder kühlen möchten das MultiFLOW bietet ein breitgefächertes Leistungsspektrum und wird somit den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht.

67 Hoher Durchfluss beim Reinigen, Kühlen und Trocknen Ergononmisch geformter Griff Blaspistolen 67 Geräuscharmes Entkuppeln Durchflussregulierung für unterschiedliche Einsatzzwecke

68 MultiFLOW-Werkzeugverpackung Blaspistolen Einzelverpackungen Thekenaufsteller mit acht Werkzeugen 68 CEJNs MultiFLOW ist als Einzelverpackung mit Aufhängelasche erhältlich. Da der Griff nicht von der Verpackung umschlossen ist, können Kunden das Produkt in die Hand nehmen und sich selbst von dem Bedienungskomfort überzeugen. Ein optisch ansprechender, leicht zu montierender Thekenaufsteller präsentiert sich dem Kunden mit acht MultiFLOW. Dadurch wird eine höhere Produktwahrnehmung am Verkaufstresen erzielt.

69 Technische Daten Eine 3-D-Animation der MultiFLOW finden Sie unter Hohe Durchflusskapazität Das MultiFLOW besticht durch eine extrem hohe Durchflusskapazität von bis zu 1200l/min. Mit dieser Leistung lässt sich u.a. eine effektive und schnelle Reinigung durchführen - in den verschiedensten Umgebungen. Verstellbare Strahldüse Mittels der neuartigen Düse lässt sich der Durchfluss exakt regulieren - von einem feinen Strahl bis hin zu einem starken Strahl - je nach Anforderung. Ergonomischer, rutschfester Gummigriff Der ergonomisch geformte Gummihandgriff ermöglicht ein sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten und bietet somit einen hohen Bedienungskomfort. Solide Konstruktion Das Werkzeuggehäuse besteht u. a. aus hochfestem Polyoxymethylen (POM). Die robuste Konstruktion hält somit einer ständigen Belastung stand. Variable Durchflussregulierung Die Durchflussregulierung ermöglicht es dem Benutzer, für Anwendungen den jeweils erforderlichen Durchfluss zu wählen. Das spart Energie. Für wiederholte Anwendungen lassen sich Durchflusseinstellungen voreinstellen. Rückschlagdämpfung Ein integrierter Stahlnippel/-Adapter lässt den Druck in Strömungsrichtung beim Entkuppeln langsam entweichen, wodurch die Gefahr eines Rückschlagens des Schlauches sowie der Geräuschpegel gesenkt werden. Somit wird CEJN die sicherheitstechnischen Anforderungen gerecht und liefert Produkte für ein sicheres Arbeiten. Blaspistolen 69

70 Wartungseinheiten Erweiterte Produktpalette bietet zahlreiche größen Wartungseinheiten 70 Das Sortiment an Wartungseinheiten von CEJN zum Filtern, Regulieren und Schmieren bietet Ihnen qualitativ hochwertige Produkte für die Sicher stellung einer zuverlässigen Druckluftleistung. Das System umfasst Filter, Druckregler, Filterdruckregler, Öler, Isolationsventile und Verteiler. Die verschiedenen Wartungseinheiten von CEJN werden in 1/8-Zoll bis 1-Zoll-Gewindeanschlussgrößen angeboten. Sie können auf einfache Art und Weise zusammengebaut und gewartet, sowie oben oder an der Seite angebracht werden. Die Wartungseinheiten von CEJN vereinigen die meistgenannten Kundenwünsche in sich: Große Produktpalette Die ausgesprochen große Bandbreite an Produkten stellt die Komponenten-Kompatibilität sicher. Hohe Durchflusskapazität CEJN-Filter liefern Ihnen aufgrund ihres großen Oberflächenbereiches des Filterelements, des langen Ventilhubs und eines optimierten Flussweges einen maximalen Luftstrom. Präzisionsregulierung CEJN-Druckregler stellen eine minimale Druckdifferenz zwischen Einstellpunkt und Betriebsdruck sicher. Dies wird erreicht durch die geringe Reibung der beweglichen Teile, die Stabilität der Komponenten und die flexible Rollmembrane. Eine Hysterese von weniger als 0,2 bar kann unabhängig vom Vordruck erzielt werden.

71 Langlebige Rollmembrane Sichere, präzise Einstellung Präzise -teilige Einstellung über Ziehdrehknopf, optionale Schlüsselabsperrvorrichtung Sichtbarer Ölfluss UV-beständiges, transparentes Polycarbonat-Sichtglas Absperrhahn 3/2-Isolierventil (Arretiervorrichtung auf Anfrage) Vereinfachte Wartung Ölbefüllung unter Druck möglich. Sicherheit Ölregulierung absperrbar Öler Konstanter Ölfluss, sehr niedriger Ölerfunktionsbereich < 20 l/min Wartungseinheiten Hohe Durchflussrate Maximaler Durchfluss der Druckluft, CAD-konstruierter Innenaufbau, langer Ventilhub, große Filteroberfläche Sicherheit Bajonettverschluss, Behälterverriegelung 71 Präzise Regelung Elasische Rollmembrane, geringer Abrieb der beweglichen Teile, hohe Stabilität der Elemente, sehr niedrige Hysterese - < 0,2 bar Verteiler-Modul Sichert die Versorgung mit ölfreier, gefilteter Luft Kondensatablass Halb automatisch, möglich Filter Standardfilter: 30 µm, 25 µm, 5µm Feinstfilter: 0,01 µm Sichtbarkeit Behälterschutzkorb mit Min.-/Max.-Schauglas

72 Wartungseinheiten Komplett vormontierte Einheiten Kompaktes Design Manometer im Lieferumfang enthalten Die Wartungseinheiten von CEJN wurden konzipiert, um den Kunden die Wahl des richtigen Produkts zu erleichtern. Die Systeme kombinieren einen Filter, Druckregler und Öler in einer Baugruppe. Das Konzept des Systems vereinfacht zudem das Bestellverfahren, da nur eine Artikelnummer erforderlich ist, um gleich mehrere Produkte bestellen zu können. Hinsichtlich der Einzelheiten und der technischen Daten der Systemkomponenten lesen Sie bitte die folgenden Seiten. Filter/Druckregler und Öler Modell Behälter- Max. Öl- Manometer Ø Min. Durchfluss Max. Durchvolumen (cl) volumen (cl) (mm) (l/min/cfm) fluss(l/min/cfm) G 1/4" / / G 3/8" / / G 1/2" / / 5.9 Wartungseinheiten G 3/4" / / G 1" / / Hinweis: 7 und 112: 25 µm-filterung, 160: 30 µm-filterung 72 Filter/Druckregler, Verteiler und Öler Modell Behälter- Max. Öl- Manometer Ø Min. Durchluss Max. Durchvolumen (cl) volumen (cl) (mm) (l/min/cfm) fluss(l/min/cfm) G 1/4" / / G 3/8" / / G 1/2" / / G 3/4" / / G 1" / / Hinweis: 7 und 112: 25 µm-filterung, 160: 30 µm-filterung Filter, Druckregler und Öler Modell Behälter- Max. Öl- Manometer Ø Min. Durchfluss Max. Durchvolumen (cl) volumen (cl) (mm) (l/min/cfm) fluss(l/min/cfm) G 1/4" / / G 3/8" / / G 1/2" / / G 3/4" / / G 1" / / Hinweis: 7 und 112: 25 µm-filterung, 160: 30 µm-filterung Die Durchflusskapazität wird bei 8 bar (116 PSI) Eingangsdruck mit einem Einstellpunkt bei 6,3 bar (91,4 PSI) und dem Druckabfall von 1 bar (14,5 PSI) ermittelt. Modell 160 wird bei einem Eingangsdruck von 12 bar (174 PSI) gemessen. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

73 Wartungseinheiten Filter/Druckregler 5 µm und Filter 0,01 µm Modell Behälter- Max. Öl- Manometer Ø Min. Durchfluss Max. Durchvolumen (cl) volumen (cl) (mm) (l/min/cfm) fluss(l/min/cfm) G 3/8" / / G 1/2" / / 37.1 Filter/Druckregler 5 µm und Filter 0,01 µm mit Metallbehälter Modell Behälter- Max. Öl- Manometer Ø Min. Durchfluss Max. Durchvolumen (cl) volumen (cl) (mm) (l/min/cfm) fluss(l/min/cfm) Wartungseinheiten G 3/8" / / G 1/2" / / Portables System Filter/ Druckregler, Verteiler und Öler Modell Behälter- Max. Öl- Manometer Ø Min. Durchfluss Max. Durchvolumen (cl) volumen (cl) (mm) (l/min/cfm) fluss(l/min/cfm) G 1/2" / / 5.9 Hinweis: 25 µm-filterung Zubehör Seitenmontage-Halterungen Modell 7 Modell 112 Modell Die Durchflusskapazität wird bei 8 bar (116 PSI) Eingangsdruck mit einem Einstellpunkt bei 6,3 bar (91,4 PSI) und dem Druckabfall von 1 bar (14,5 PSI) ermittelt. Modell 160 wird bei einem Eingangsdruck von 12 bar (174 PSI) gemessen. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

74 Filter Hervorragende Filterung von Wasser und Verschmutzungen Schneller und einfacher Ausbau und Austausch des Filterelements Halb automatischer Kondensatablass als Standard CEJN-Filter bieten eine hohe Durchflusskapazität und sind für einen Eingangsdruck bis zu 17.5 bar (253.8 PSI) ausgelegt. Die Merkmale umfassen einen metallenen Behälterschutzkorb, leicht ablesbare Niveausichtgläser und eine kompakte Modularkonstruktion. Mit einem 0,01-µm-Filter kann eine Filterung bis zu 99,9 % erzielt werden. Wartungseinheiten 74 Druckabfall, bar (PSI) 1.8 (26.1) 1.5 (21.8) 1.2 (17.4) 0.9 (13.1) 0.6 (8.7) Luftstrom Bei einem Eingangsdruck von 6,3 bar (91,4 PSI) 7 25 µm µm 0.3 (4.4) (17.7) (35.3) (53.0) (70.7) (88.3) (5.9) Filter Modell Behältervolumen (cl) Max. Durchfluss (l/min/cfm) Filterung (µm) G 1/4" / G 1/4" / G 1/4" / G 3/8" / G 3/8" / G 1/2" / G 1/2" / G 1/2" / G 3/4" / G 1" / Hinsichtlich der technischen Daten lesen Sie bitte Seite 78. Hinweis: Vor einem 0,01-µm-Filter wird unter Verwendung des unten aufgeführten speziellen zweiteiligen Satzes das Anbringen eines 5-µm-Filters empfohlen. Modell A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E F G (mm) H (mm) G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 3/8", G 1/2" mm G 3/4", G 1" B C H G F Zubehör A Zweiteiliges Montageset Zweiteiliges Spezialset für 0,01-µm-Filter Seitenmontage-Halterungen Automatisches Ablassventil D E Die Durchflusskapazität wird bei 6,3 bar (91,4 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 1 bar (14,5 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

75 Druckregler Hohe Durchflusskapazität Präzise Regulierung Exzellente Hysterese CEJN-Druckregler sind mit einer Verriegelungsvorrichtung, einer flexiblen Rollmembrane und einem Manometer ausgestattet. Eine Miniversion mit Gewindeanschlüssen bis zu 1/8 Zoll ist für die Verwendung bei begrenzten Platzverhältnissen verfügbar. Luftstrom Bei einem Eingangsdruck von 8 bar (116 PSI) Ausgangsdruck, bar (PSI) Mini 7 Hinsichtlich der technischen Daten lesen Sie bitte Seite 78. druckregler Modell Max. Eingangsdruck (bar/psi) Regelbereich (bar/psi) Max. Durchfluss (l/min/cfm) G 1/8" 12 / / / G 1/4" 12 / / / G 1/4" 16 / / / 45.9 Wartungseinheiten G 3/8" 16 / / / G 1/2" 16 / / / G 3/4" 17.5 / / / G 1" 17.5 / / / Modell A (mm) B (mm) C D F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) L (mm) Mini G 1/8" G 1/8", G 1/4" H G 1/8" G 1/4" G G 1/8" G 3/8", G 1/2" G 1/8" G 3/4", G 1" B F Zubehör Mini E I Zweiteiliges Montageset Oberer Montagering und -halterung Seitenmontage-Halterungen Ø 40-mm-Manometer (0-12 bar/0-174 PSI) Ø 50-mm-Manometer (0-12 bar/0-174 PSI) * Stopfen für Manometeranschluss 1/8" C D K * Der Montagering ist im Lieferumfang des Druckreglers enthalten. Die Durchflusskapazität wird bei 8 bar (116 PSI) Eingangsdruck mit einem Einstellpunkt bei 6,3 bar (91,4 PSI) und einem Druckabfall von 1 bar (14,5 PSI) ermittelt. Modell 160 wird bei einem Eingangsdruck von 12 bar (174 PSI) gemessen. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler. A L J

76 Filter/Druckregler Hervorragende Filterung von Wasser und Verschmutzungen Hohe Durchflusskapazität Exzellente Hysterese CEJN-Filter-/Druckreglereinheiten vereinigen einen Filter, einen Druckregler und ein Manometer in einer einzigen wirtschaftlichen Einheit. Die Einheiten sind für einen Eingangsdruck bis zu 17.5 bar (253.8 PSI) ausgelegt. Die Merkmale umfassen einen metallenen Behälterschutzkorb, leicht ablesbare Niveausichtgläser, eine kompakte Modular-Konstruktion, eine flexible Rollmembran und eine Verrieg elungsvorrichtung. Luftstrom Bei einem Eingangsdruck von 8 bar (116 PSI) Ausgangsdruck, bar (PSI) Wartungseinheiten Hinsichtlich der technischen Daten lesen Sie bitte Seite 78. Filter/druckregler Modell Behältervolumen (cl) Filterung (µm) Regelbereich (bar/psi) Max. Durchfluss(l/min/CFM) G 1/4" / / G 1/4" / / G 3/8" / / G 3/8" / / G 1/2" / / G 1/2" / / G 3/4" / / G 1" / / Modell A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E F G (mm) H (mm) I (mm) K G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/8" G 3/8", G 1/2" G 1/8" 6 mm G 3/4", G 1" Zubehör Zweiteiliges Montageset Oberer Montagering und -halterung Seitenmontage-Halterungen Automatisches Ablassventil Ø 40-mm-Manometer (0-12 bar/0-174 PSI) Ø 50-mm-Manometer (0-12 bar/0-174 PSI) Stopfen für Manometeranschluss 1/8" Die Durchflusskapazität wird bei 8 bar (116 PSI) Eingangsdruck mit einem Einstellpunkt bei 6,3 bar (91,4 PSI) und einem Druckabfall von 1 bar (14,5 PSI) ermittelt. Modell 160 wird bei einem Eingangsdruck von 12 bar (174 PSI) gemessen. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

77 Öler Die Schmierung entspricht genau den Veränderungen des Luftstroms. Unter Druck wieder auffüllbar Einfache Einstellung CEJN-Öler können auf einfache Art und Weise und ganz ohne Werkzeug eingestellt werden. Die Merkmale umfassen einen verriegelbaren Ölm engeneinstellungsknopf und ein transparentes Sichtglas, das aus allen Richtungen einen freien Blick auf den Ölfluss bietet. Die Modelle 112 und 160 sind unter Druck wieder auffüllbar. Druckabfall, bar (PSI) Luftstrom Bei einem Eingangsdruck von 6,3 bar (91,4 PSI) 1.2 (17.4) 1.0 (14.5) 0.8 (11.6) 0.6 (8.7) 0.4 (5.8) 0.2 (2.9) (35.3) (70.6) (5.9) (141.3) (176.6) (211.9) Hinsichtlich der technischen Daten lesen Sie bitte Seite 78. öler Modell Behältervolumen (cl) Max. Ölvolumen (cl) Min. Durchluss* (l/min/cfm) Max. Durchfluss (l/min / CFM) G 1/4" / / Wartungseinheiten G 3/8" / / G 1/2" / / G 3/4" / / G 1" / / * Minimum für Öler-Start Modell A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F A E D G 1/4" G 3/8", G 1/2" G 3/4", G 1" Zubehör B F Zweiteiliges Montageset Seitenmontage-Halterungen Öl 1 Liter 5 Liter 25 Liter C Die Durchflusskapazität wird bei 6,3 bar (91,4 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 1 bar (14,5 PSI) ermittelt. Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

78 Technische Daten Wartungseinheiten Filter Modell 7 Modell 112 Modell 160 Medien Max. Arbeitsdruck bei 23ºC (73,4ºF) Max. Arbeitsdruck bei 50ºC (122ºF) Temperaturbereich Filterfeinheit Filterelement Gehäuse Behälter Behälterschutzkorb Kondensatablass Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17,5 bar (253.8 PSI) bar (145 PSI) bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 25 µm/5µm 25 µm/5µm 30 µm Polyethylen (PE) Polyethylen (PE) Sinterbronze Lackierter Zinkdruckguss Lackierter Zinkdruckguss Beschichtetes Aluminium Polycarbonat (PC) Polycarbonat (PC) Metall mit UV-beständigem UV-beständig, mit Schutzkorb UV-beständig, mit Schutzkorb Schauglas aus Polypropylene (PP) Mit Absperrvorrichtung und Mit Absperrvorrichtung und Kondensatschauglas Kondensatschauglas Halb automatisch Halb automatisch anschließbar, halb automatisch druckregler Modell Mini Modell 7 Modell 112 Modell 160 Wartungseinheiten 78 Medien Max. Betriebsdruck Regelbereich Hysterese Temperaturbereich Regelvorrichtung Dichtungsmaterial Gehäuse Medien Max. Arbeitsdruck bei 23ºC (73,4ºF) Max. Arbeitsdruck bei 50ºC (122ºF) Regelbereich Hysterese Temperaturbereich Regelvorrichtung Filterelement Gehäuse Behälter Behälterschutzkorb Dichtungsmaterial Kondensatablass Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase 12 bar (174 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17,5 bar (253.8 PSI) 0,5 - bar (7-145 PSI) 0,5 - bar (7-145 PSI) 0,5 - bar (7-145 PSI) 0,5-12 bar (7-174 PSI) 0,35 bar (5,1 PSI) 0,3 bar (4,4 PSI) 0,2 bar (2,9 PSI) 0,4 bar (5,8 PSI) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) -ºC bis +60ºC (+14ºF bis +140ºF) -ºC bis +60ºC (+14ºF bis +140ºF) -ºC bis +60ºC (+14ºF bis +140ºF) Rollmembrane Rollmembrane Rollmembrane Membrane (sehr niedrige Hysterese) (sehr niedrige Hysterese) (sehr niedrige Hysterese) Nitril Nitril Nitril Nitril Polymer Lackierter Zinkdruckguss Lackierter Zinkdruckguss Beschichtetes Aluminium Filter/druckregler Modell 7 Modell 112 Modell 160 Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17,5 bar (253.8 PSI) bar (145 PSI) bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) 0,5 - bar (7-145 PSI) 0,5 - bar (7-145 PSI) 0,5-12 bar (7-174 PSI) 0,3 bar (4,4 PSI) 0,2 bar (2,9 PSI) 0,4 bar (5,8 PSI) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) Rollmembrane Rollmembrane Rollmembrane (sehr niedrige Hysterese) (sehr niedrige Hysterese) Polyethylen (PE) Polyethylen (PE) Sinterbronze Lackierter Zinkdruckguss Lackierter Zinkdruckguss Beschichtetes Aluminium Polycarbonat (PC) Polycarbonat (PC) Metall mit UV-beständigem UV-beständig UV-beständig Schauglas aus Polypropylene (PP) Mit Absperrvorrichtung und Mit Absperrvorrichtung und Kondensatschauglas Kondensatschauglas Nitril Nitril Nitril Halb automatisch Halb automatisch anschließbar, halb automatisch öler Modell 7 Modell 112 Modell 160 Medien Max. Eingangsdruck bei 23ºC (73,4ºF) Max. Eingangsdruck bei 50ºC (122ºF) Temperaturbereich Ölerart Ölsorte Ölnachfüllung Gehäuse Behälter Behälterschutzkorb Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase Druckluft, neutrale Gase 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 17,5 bar (253.8 PSI) bar (145 PSI) bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) 0ºC bis +50ºC (+32ºF bis +122ºF) Proportionalnebelöler Proportionalnebelöler Proportionalnebelöler Nicht waschaktiv, ohne Nicht waschaktiv, ohne Nichtwaschaktiv ohne aggressive Zusätze aggressive Zusätze aggressive Zusätze ohne Druck unter Druck unter Druck Lackierter Zinkdruckguss Lackierter Zinkdruckguss Beschichtetes Aluminium Polycarbonat (PC) Polycarbonat (PC) Metall mit UV-beständigem UV-beständig UV-beständig Schauglas aus Polypropylene (PP) Mit Absperrvorrichtung und Mit Absperrvorrichtung und Füllstandsanzeige Füllstandsanzeige

79 Zubehör und Ersatzteile Wartungseinheiten Wartungseinheiten Kugelventile Modell Sperren Sie während der Service- und Wartungsverfahren die Sekundärseite ab und entlüften Sie sie (G 1/4"-Ablassöffnung). Max. Arbeitsdruck 17.5 bar (253.8 PSI) 7 Absperrventil, G 1/4" (Arretiervorrichtung verfügbar) 112 Absperrventil, G 3/8" Absperrventil, G 3/8" (Arretiervorrichtung verfügbar) Absperrventil, G 1/2" Absperrventil, G 1/2" (Arretiervorrichtung verfügbar) Verteilerblöcke Zusätzlich zum Hauptblock mit einem, zwei oder drei Nebenleitungsausgängen ausgestattet Max. Arbeitsdruck 16 bar (232 PSI) 7 Verteilerblock G 1/4" mit zwei G 1/8"-Nebenleitungsausgängen 112 Verteilerblock G 3/8" mit drei G 3/8"-Nebenleitungsausgängen Verteilerblock G 1/2" mit drei G 3/8"-Nebenleitungsausgängen 160 Verteilerblock mit einem G 1/2"-Nebenleitungsausgang Manometer Druck messbar zwischen 0 und 12 bar (0-174 PSI) Mini / 7 Ø 40 mm-manometer 0-12 bar/0-174 PSI Ø 40 mm-manometer 0-4 bar/0-58 PSI 112 / 160 Ø 50 mm-manometer 0-12 bar/0-174 PSI Ø 50 mm-manometer 0-16 bar/0-232 PSI Stopfen 1/8" Mini / 7 / 112 Stopfen für Manometeranschluss 1/8" Wartungseinheiten 79 Zweiteiliges Montageset Zur Montage der Komponenten. 7 Zweiteiliges Montageset speziell für 0,01-µm-Filter Zweiteiliges Montageset 112 Zweiteiliges Montageset speziell für 0,01-µm-Filter Zweiteiliges Montageset 160 Zweiteiliges Montageset Halterungen ZurMontage der Komponenten an der Wand o. Ä. 7 Seitenmontage-Halterungen 112 Seitenmontage-Halterungen 160 Seitenmontage-Halterungen Oberer Montagering Wird verwendet, um die Druckregler und Filter/Druckregler an der Wand zu montieren. Mini Obere Montagehalterung (Ring ist in den Druckregler integriert) 7 Oberer Montagering und -halterung 112 Oberer Montagering und -halterung Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

80 Zubehör und Ersatzteile Wartungseinheiten Wartungseinheiten Modell Automatischer Ablass Schwimmventil-Öffner 112 Automatisches Ablassventil 160 Automatisches Ablassventil Öl Öl, 1 Liter Öl, 5 Liter Öl, 25 Liter Ersatzfilter Farbcodierte Filterelemente 7 Ersatzfilterelement 25 µm Ersatzfilterelement 5 µm Ersatzfilterelement 0,01 µm 112 Ersatzfilterelement 25 µm Ersatzfilterelement 5 µm Ersatzfilterelement 0,01 µm Wartungseinheiten Behälter für Filter Behälter für Filter mit halb automatischem Ablass 7 Polycarbonatbehälter 112 Polycarbonatbehälter Metallbehälter Polyamidbehälter (für die Verwendung in Umgebungen mit Lösungsmitteln) Behälter für Öler 7 Polycarbonatbehälter 112 Polycarbonatbehälter Polyamidbehälter (für die Verwendung in Umgebungen mit Lösungsmitteln) Bewegliche Teile für Druckregler 7 Bewegliche Teile für Druckregler 112 Bewegliche Teile für Druckregler Polycarbonatabdeckung für Öler Polycarbonatabdeckung, innen und außen, Sichtabdeckung für Öler 7 / 112 Polycarbonatabdeckung Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

81 Zusatzprodukte Zusatzprodukte für ihr Druckluftverteilungssystem Druckprüfgerät Einfache Handhabung Eine komfortable Möglichkeit, den Druck an Ort und Stelle zu überprüfen Leicht und kompakt Das kompakte Druckprüfgerät von CEJN bietet Ihnen eine schnelle Methode, um den Ausgangsdruck eines Systems zu überprüfen und sicherzustellen, dass die Luftsysteme den technischen Daten entsprechend funktionieren. Das Druckprüfgerät kann auch für die Einstellung eines Druckreglers verwendet werden. Darüber hinaus lässt es sich für die Lokalisierung und Diagnose von Druckunterschieden einsetzen. Zusatzprodukte 81 Passend zu Druckbereich CEJN bar (0-145 PSI) CEJN bar (0-145 PSI) CEJN 0 - bar (0-145 PSI) CEJN bar (0-145 PSI) Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

82 Adapter verteilerstücke, Adapter, ventile, Buchsen und sclauchtüllen Für maximale Flexibilität bei den verschiedensten Anwendungen ist eine große Bandbreite von Schlauchanschlüssen, an--adaptern, Buchsen, Stopfen, Kreuz-, T-, L- und Y-Stücken sowie Kugelventilen verfügbar. Max. Betriebsdruck bar (508 PSI) Adapter Adapter / Schlauch Schlauch / Schlauch R 1/8-5 mm (3/16") R 1/8-6.3 mm (1/4 ) R 1/4-5 mm (3/16 ) R 1/4-6.3 mm (1/4 ) R 1/4-8 mm (5/16 ) R 1/4 - mm (3/8 ) R 1/4-13 mm (1/2 ) R 3/8-6.3 mm (1/4 ) R 3/8-8 mm (5/16 ) R 3/8 - mm (3/8 ) R 3/8-13 mm (1/2 ) R 1/2-6.3 mm (1/4 ) R 1/2-8 mm (5/16 ) R 1/2 - mm (3/8 ) R 1/2-13 mm (1/2 ) R 1/2-16 mm (5/8 ) R 1/2-19 mm (3/4 ) R 3/4 - mm (3/8 ) R 3/4-13 mm (1/2 ) R 3/4-16 mm (5/8 ) R 3/4-19 mm (3/4 ) /4-6.3 mm (1/4 ) /8 - mm (3/8 ) /2-13 mm (1/2 ) T-Stück L-Stück / / / / / / / / / G 1/ G 3/ G 1/ G G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G G 1/ G 3/ G 1/2 Zusatzprodukte 82 / / Reduzierungsadapter / G 1/8 - G 1/ G 1/4 - G 1/ G 1/4 - G 1/ G 1/4 - G 3/ G 1/4 - G 1/ G 3/8 - G 1/ G 3/8 - G 3/ G 3/8 - G 1/ G 3/8 - G 3/ G 1/2 - G 3/ G 1/2 - G 1/ G 3/4 - G 3/ G 1/8 - G 1/ G 1/8 - G 1/ G 1/8 - G 3/ G 1/4 - G 1/ G 1/4 - G 3/ G 3/8 - G 3/ G 3/8 - G 1/ G 1/2 - G 1/ G 1/2 - G 3/ G 1/4 - G 1/ G 3/8 - G 1/ G 3/8 - G 1/ G 1/2 - G 1/ G 1/2 - G 3/ G 3/4 - G 3/ G 3/4 - G 1/2 Y-Stück / / / / Kreuzstück // / Kugelhahn Klein Kugelhahn Groß // / / G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 1/8" G 1/4 Max. Arbeitsdruck bar (145 PSI) / G 3/ G 1/ G 3/4 Max. Arbeitsdruck 30 bar (435 PSI) Freier Winkel / RC 1/4" - R 1/4" /Nippel 5183 R 1/4" - CEJN buchse G 1/ G 3/ G 1/ G 3/4 Y-Stück mit Kupplungen CEJN CEJN Die Gewindeanschlüsse sind gemäß ISO-Standards aufgeführt (siehe Seite 86 hinsichtlich weiterer Informationen). Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Preise wenden Sie sich bitte an einen autorisierten CEJN-Händler.

83 ft.197 = x = m kp/cm2 3 ft3 x = kp/cm 2 x = MPa kpm x = Nm Zahlen m3 und Fakten inch x 25.4 = MPa 254 mm x MPa 0 CFM x = 2832 x.197 kg x = lb kp/cm 2 l/min m x kp/cm 2 = 1.97 kp/cm x = MPa 0 CF ft 3 x Wartungstipps Um die Funktionsfähigkeit und die Qualität von Kupplung und Nippel langfristig garantieren zu können, beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen: Halten Sie die Kupplung und den Nippel sauber und trocken. Vermeiden Sie Stöße auf das vordere Ende der Kupplungen und Nippel. Stellen Sie sicher, dass die Kupplung ordnungsgemäß abdichtet und dass bewegliche Teile gut geschmiert sind. Überprüfen Sie die Nippel regelmäßig. Wenn der Nippel abgenutzt ist oder sich starke Rillen von den Kugeln abzeichnen, tauschen Sie den Nippel aus. Ein abgenutzter Nippel verursacht längerfristig Schäden an der Kupplung. Verwenden Sie die richtigen Anschlüsse für die jeweilige Anwendung, größere und schwere Anschlüsse verursachen unnötige Schäden an der Kupplung. Beim Einsatz von stark vibrierenden Werkzeugen, verwenden Sie einen kurzen Schlauch als Dämpfer zwischen Werkzeug und Kupplung, um die Vibrationen abzufangen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige, saubere Luft. Technische Daten Durchfluss... Wird mit einer Genauigkeit von ±5% gemessen. Die verwendete Einheit ist Nl/min und steht für Normliter pro Minute bei +20 C (+68 F) und 1,01325 bar (14,69595 PSI). Sprengdruck... Wird in bar mit einer Genauigkeit von ±3% gemessen. CE-Markierung... Die EU-Druckgeräte-Direktive 97/23/EC gilt aufgrund der Druckeinschränkungen und der Gesamtgeräte-Verantwortungsanforderungen nicht für Pneumatik-Kupplungen. kraft... Wird in Newton (N) bei 6 bar Eingangsdruck gemessen. Geräuschpegel... Der Geräuchspegel wird bei einer Distanz von 1 Meter vor und in einem 90 -Winkel neben dem Objekt gemessen. Bei der verwendeten Einheit handelt es sich um db (A) und steht für Dezibel auf der A-Skala. Temperaturbereich... Wird in Celsius mit einer Genauigkeit von ±2% gemessen. Vakuum... Die für einen Vakuumeinsatz geeigneten Kupplungen widerstehen im angeschlossenen Zustand mindestens 70% absolutes Vakuum. Gewicht... Das Gewicht wird in Gramm (g) als ein Durschnittswert von Stücken ermittelt. Arbeitsdruck... Wird in bar angegeben. Zahlen und Fakten 83 Sämtliche technische Daten werden entsprechend den CEJN-Standards gemessen. Konsultieren Sie CEJN hinsichtlich weiterer Informationen. Dichtungsmaterialien Materialien Merkmale Temperaturbereich Medien NBR (Nitril Buna-N) Beständig gegen Wasser, Kraftstoffe, Fett, Mineralöl, Dampf und verdünnte Laugen. Nicht ozonbeständig. -30 C bis +0 C (-22 F bis +212 F) Druckluft, Öl, Wasser FPM (Fluorocarbon Viton ) Empfohlen für Kraftstoffe, div. Öle und Säuren. Witterungsbeständig. Nicht geeignet für Heißwasser und -dampf. -15 C bis +200 C (-5 F bis +392 F) Chemikalien, Heißluft EPDM (Ethylenpropylen EPDM/ EPM) Besonders geeignet für Heißwasser, Dampf, div. Laugen und Säuren. Nicht geeignet für Mineralöl. -40 C bis +150 C (-40 F bis +302 F) Wasser Konsultieren Sie CEJN hinsichtlich weiterer Informationen über Dichtungsmaterialien und die Kompatibilität mit Chemikalien bei den CEJN-Kupplungen.

84 Einheiten, Umrechnungstabellen und Formeln Druck Von Zu multiplikator Beispiel atm (Atmosphäre) bar 1, ,1 atm x 1,01325 = 1,115 bar atm MPa 0,132 1,1 atm x 0,132 = 0,111 MPa atm PSI 14,696 1,1 atm x 14,695 = 16,166 PSI bar atm 0,98692 bar x 0,98692 = 9,8692 atm bar MPa 0,1 bar x 0,1 = 1,0 MPa bar PSI 14,504 bar x 14,504 = 145 PSI MPa (Megapascal) atm 9,8692 MPa x 9,8692 = 98,692 atm MPa bar MPa x = 0 bar MPa PSI 145,0 MPa x 145,0 = 1450 PSI PSI (Pfund/Quadratzoll) atm 0,068 0 PSI x 0,068 = 6,80 atm PSI bar 0, PSI x 0,0689 = 6,89 bar PSI MPa 0, PSI x 0,00689 = 0,689 MPa Durchfluss Von Zu multiplikator Beispiel CFM (Kubikfuß/Minute) l/min 28,32 0 CFM x 28,32 = 2832 l/min CFM l/s 0,472 0 CFM x 0,472 = 47,2 l/s CFM m 3 /h 1,699 0 CFM x 1,699 = 169,9 m 3 /h l/min (Liter/Minute) CFM 0, l/min x 0,0353 = 3,5 CFM l/min l/s 0, l/min x 0,0167 = 1,7 l/s l/min m 3 /h 0,06 0 l/min x 0,06 = 6 m 3 /h l/s (Liter/Sekunde) CFM 2,119 l/s x 2,119 x 21,2 CFM l/s l/min 60 l/s x 60 = 600 l/min l/s m 3 /h 3,6 l/s x 3,6 = 36 m 3 /h m 3 /h (Kubikmeter/Stunde) CFM 0,5885 m 3 /h x 0,5885 = 5,885 CFM m 3 /h l/min 16,667 m 3 /h x 16,667 = 166,7 l/min m 3 /h l/s 0,2777 m 3 /h x 0,2777 = 2,777 l/s Volumen Zahlen und Fakten 84 Von Zu multiplikator Beispiel ft 3 (Kubikfuß) gl UK 6,228 ft 3 x 6,228 = 62,28 gl UK ft 3 gl US 7,48 ft 3 x 7,48 = 74,8 gl US ft 3 l 28,32 ft 3 x 28,32 = 283,2 l ft 3 m 3 0,0283 ft 3 x 0,0283 = 0,283 m 3 gl UK (Britische Gallone) ft 3 0,1605 gl UK x 0,1605 = 1,605 ft 3 gl UK gl US 1,2009 gl UK x 1,2009 = 12,009 gl US gl UK l 4,546 gl UK x 4,546 = 45,46 l gl UK m 3 0,0045 gl UK x 0,0045 = 0,045 m 3 gl US (US-Gallone) ft 3 0,1336 gl US x 0,1336 = 1,336 ft 3 gl US gl UK 0,8326 gl US x 0,8326 = 8,326 gl UK gl US l 3,785 gl US x 3,785 = 37,85 l gl US m 3 0,0037 gl US x 0,0037 = 0,037 m 3 l (Liter) ft 3 0, l x 0,0353 = 3,53 ft 3 l gl UK 0,220 0 l x 0,220 = 22,0 gl UK l gl US 0,264 0 l x 0,264 = 26,4 gl US l m 3 0,001 0 l x 0,001 = 0,1 m 3 m 3 (Kubikmeter) ft 3 35,3 m 3 x 35,3 = 353 ft 3 m 3 gl UK 219,96 m 3 x 219,96 = 2199,6 gl UK m 3 gl US 264,17 m 3 x 264,17 = 2641,7 gl US m 3 l 00 m 3 x 00 = 000 l Kraft Von Zu multiplikator Beispiel lbf (Pfundkraft) kp 0,454 lbf x 0,454 = 4,54 kp lbf N 4,448 lbf x 4,448 = 44,48 N kp (Kilogrammkraft) lbf 2,205 kp x 2,205 = 22,05 lbf kp N 9,806 kp x 9,806 = 98,06 N N (Newton) lbf 0,2248 N x 0,2248 = 2,25 lbf N kp 0,20 N x 0,20 = 1,02 kp

85 Länge Von Zu multiplikator Beispiel ft (Fuß) Zoll 12 ft x 12 = 120 Zoll ft m 0,3048 ft x 0,3048 = 3,048 m ft mm 304,8 ft x 304,8 = 3048 mm Zoll ft 0,0833 Zoll x 0,0833 = 0,833 ft Zoll m 0,0254 Zoll x 0,0254 = 0,254 m Zoll mm 25,4 Zoll x 25,4 = 254 mm m (Meter) ft 3,28083 m x 3,28083 = 32,8083 ft m Zoll 39,3699 m x 39,3699 = 393,699 Zoll m mm 00 m x 00 = 000 mm mm (Millimeter) ft 0,00328 mm x 0,00328 = 0,0328 ft mm Zoll 0,0393 mm x 0,0393 = 0,393 Zoll mm m 0,001 mm x 0,001 = 0,01 m Masse Von Zu multiplikator Beispiel g (Gramm) kg 0,001 g x 0,001 = 0,01 kg g lb 0,0022 g x 0,0022 = 0,022 lb g oz 0,0352 g x 0,0352 = 0,352 oz kg (Kilogramm) g 00 kg x 00 = 000 g kg lb 2,205 kg x 2,205 = 22,05 lb kg oz 35,273 kg x 35,273 = 352,73 oz lb (Pfund) g 453,9 lb x 453,9 = 4539 g lb kg 0,4539 lb x 0,4539 = 4,539 kg lb oz 16 lb x 16 = 160 oz oz (Unze) g 28,349 oz x 28,349 = 283,49 g oz kg 0,0283 oz x 0,0283 = 0,283 kg oz lb 0,0625 oz x 0,0625 = 0,625 lb Drehmoment Von Zu multiplikator Beispiel kpm (Kilopfund-Meter) lbfft 7,233 kpm x 7,233 = 72,33 lbfft kpm Nm 9,81 kpm x 9,81 = 98,1 Nm lbfft (Pfundkraft-Fuß) Nm 1,356 kpm x 1,356 = 13,56 Nm lbfft Nm 0,1383 kpm x 0,1383 = 1,38 kpm Nm (Newton-Meter) kpm 0,20 Nm x 0,20 = 1,02 kpm Nm lbfft 0,7376 Nm x 0,7376 = 7,38 lbfft Zahlen und Fakten Gleichungstabelle für Schläuche und Schlauchtüllen Schlauchgröße Innendurchm. x Außendurchm. in mm Innendurchm. x Außendurchm. in Zoll Innendurchm. x Außendurchm. in US-Zoll Nominal 85 5 x 8 0,196 x 0,314 3/16" (0,1875 Zoll) 6,5 x 0,255 x 0,393 1/4" (0,250 Zoll) 8 x 12 0,314 x 0,472 5/16" (0,3125 Zoll) 9,5 x 13,5 0,374 x 0,531 3/8" (0,375 Zoll) 11 x 16 0,433 x 0,630 7/16" (0,4375 Zoll) 13 x x /2" (0.500 Zoll) größe größe in mm größe in Zoll größe in US-Zoll Nominal 6,3 0,248 1/4" (0,250 Zoll) 0,393 3/8" (0,375 Zoll) 13 0,512 1/2" (0,5 Zoll) 16 0,630 5/8" (0,625 Zoll) 19 0,748 3/4" (0,75 Zoll)

86 Empfohlene Schlauchabmessung Auswahl des passenden Schlauchsets für Ihre Anwendung unter: Anschlüsse und Gewindestandards Ø (mm) L (mm) Standard- für Schlauchklemme L 6.3 mm (1/4") mm (5/16") mm (3/8") mm (1/2") mm (5/8") Stream-Line- mit Überwurfmutter für einen wiederverwendbaren und sicheren L 5 x 8 mm x mm x 12 mm x 13.5 mm x 16 mm Zahlen und Fakten 86 R/Rc-Gewindeanschluss Konischer Rohrgewindeanschluss entsprechend dem Standard ISO 7/1 (andere gebräuchliche Beschreibungen sind BSPT, Kr) : d. h. R 1/4" : d. h. Rp 1/4" (parallel) d. h. Rc 1/4" (Gewinde) G-Gewindeanschluss Zylindrischer Rohrgewindeanschluss entsprechend dem Standard ISO 228/1 (andere gebräuchliche Beschreibungen sind BSP, R) : d. h. G 1/4" (ISO 1179): d. h. G 1/4" NPT-Gewindeanschluss Nationaler amerikanischer Rohrgewindestandard entsprechend ANSI/ASME B und : d. h. 1/4" NPT L L L L L L Ø Ø Ø Ø Ø Ø R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4" Rc 1/8" Rc 1/4" Rc 3/8" Rc 1/2" Rc 3/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4"