Dokumentation. Sicherheitskupplungen - Typ KDGSi... NW7, KDGSiC... NW7 ST, KDGSiP... NW7, KDGSi... HSV, KDG... SCH NW7, KDG... NW10, KDGSiC...

Transkript

1 okumentation - Typ KGSi... NW7, KGSiC... NW7 ST, KGSiP... NW7, KGSi... HSV, KG... SCH NW7, KG... NW10, KGSiC... NW drehbar Stand: 08/2016

2 okumentation 1. Inhalt 1.Inhaltsverzeichnis Funktionsweise - Sicherheits-Kupplungsdosen Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7, n und technische aten Funktionsweise Abmessungen CEJN Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7, n und technische aten Abmessungen CEJN Multi-ink Verteilersystem NW 7, n und technische aten Abmessungen ruckknopf-sicherheits-kupplungsdosen NW 7, n und technische aten Abmessungen Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 mit Handschiebeventil n und technische aten Bedienung Abmessungen Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen NW 7, n und technische aten Abmessungen Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl für NW 7, n und technische aten Beschreibung Schnellverschluss-Kupplungen NW n und technische aten Beschreibung CEJN Sicherheits-Kupplungsdosen NW n und technische aten Beschreibung Funktionsweise - Sicherheits-Kupplungsdosen Und so funktioniert s: Problemloses Einkuppeln as Kuppeln erfolgt wie bei allen Serienkupplungen: Einfaches Eindrücken des Steckers in die Kupplung. ie Entriegelungshülse schnappt nach vorn und die Kupplung ist verriegelt. Sicherer Entlüftungsvorgang urch Zurückschieben der Entriegelungshülse wird die erste Verriegelung freigegeben. ie Kupplung schließt, gleichzeitig wird der Stecker durch uftdruck und Ventilfeder in ein zweites Verriegelungssystem gedrückt. ie komprimierte uft kann entweichen. er Stecker schlägt nicht sofort aus der Kupplungsdose. Gefahrloses Entkuppeln Erst wenn der ruck in der Kupplung abgebaut ist, lässt sich die Entriegelungshülse ein zweites Mal zurückschieben, das zweite Verriegelungssystem wird freigegeben. Jetzt kann gefahrlos entkuppelt werden, da keinerlei ruck mehr auf der eitung liegt. (Entkuppeln der Eco-Serie erfolgt über Ziehen der ösehülse) Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 1

3 okumentation 3. Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 Spezifikation Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 bis 12 bar Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt, Stahl vernickelt, ichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C E M P F E H U N G Betriebsdruck: 0-12 bar (Eco: bis max. 8* bar) urchfluss: 1800 l/min (Eco: 1100 l/min) (Eingangsdruck: 6 bar, Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! max. ruckabfall: 0,5 bar) Funktion: as Kuppeln erfolgt wie bei Standardkupplungen durch Einstecken des Stecknippels in die Kupplungsdose. as Entkuppeln erfolgt in 2 Schritten: urch Zurückschieben der Entriegelungshülse schließt die Kupplungsdose und entlüftet den Kupplungsstecker, während dieser noch in der Kupplungsdose festgehalten wird. urch Ziehen der Entriegelungshülse wird der Stecker dann freigegeben. er gefährliche Peitschenhiebeffekt wird somit verhindert. ü orteile: Ÿ keine Verletzungsgefahr beim Entriegeln der Kupplung, da der Stecker nicht ausschlägt Ÿ einfache Bedienung (Entriegelung wie Standardkupplungen) * entspricht 35 bar statischem Betriebsdruck (ohne Pulsation) 10 mm 12 mm Kompatibel zu** Rectus 25, 26, 1600, 1625 TEMA 1600 CEJN 320 JW 520, 530, 560 egris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E Festo K4/KS4 IMI-Norgren 238 Aventics CP1-NW 7/7,8 viele andere deutsche Fabrikate Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Außengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ Typ Standard außen Eco außen KGSi 14 NW7 7,8 R 1 /4 KGSi 14 NW7 E 7,2 G 1 /4 KGSi 38 NW7 7,8 R 3 /8 KGSi 38 NW7 E 7,2 G 3 /8 KGSi 12 NW7 7,8 R 1 /2 KGSi 12 NW7 E 7,2 G 1 /2 besonders preiswert! Typ Standard Typ Eco Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Innengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ Typ Standard Eco KGiSi 14 NW7 7,8 KGiSi 14 NW7 E 7,2 G 1 /4 KGiSi 38 NW7 7,8 KGiSi 38 NW7 E 7,2 G 3 /8 KGiSi 12 NW7 7,8 KGiSi 12 NW7 E 7,2 G 1 /2 besonders preiswert! Typ Standard Typ Eco Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Schlauchanschluss) ISO 4414/EN 983 Typ Typ Schlauch Ø Standard Eco KSSi 6 NW7 7,8 KSSi 6 NW7 E 7, KSSi 8 NW7 E 7,2 8 besonders preiswert! KSSi 9 NW7 7,8 KSSi 9 NW7 E 7, KSSi 10 NW7 E 7,2 10 KSSi 13 NW7 7,8 KSSi 13 NW7 E 7,2 13 Typ Standard Typ Eco Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 2

4 okumentation Abmessungen Anschluss Ø 1 Ausführung KGSi 14 NW7 R 1/ Standard KGSi 38 NW7 R 3/ Standard KGSi 12 NW7 R 1/ Standard 1 Anschluss Ø 1 Ausführung KGSi 14 NW7 E G 1/ Eco KGSi 38 NW7 E G 3/ Eco Anschluss KGSi 12 NW7 E G 1/ Eco 1 Anschluss Ø 1 Ausführung KGiSi 14 NW7 G 1/ Standard KGiSi 38 NW7 G 3/ Standard KGiSi 12 NW7 G 1/ Standard 1 Anschluss Ø 1 Ausführung KGiSi 14 NW7 E G 1/ Eco KGiSi 38 NW7 E G 3/ Eco Anschluss KGiSi 12 NW7 E G 1/ Eco 1 Anschluss Ø 1 Ausführung KSSi 6 NW7 W 6 mm Standard KSSi 9 NW7 W 9 mm Standard KSSi 13 NW7 W 13 mm Standard Anschluss Ø 1 Ausführung KSSi 6 NW7 E W Eco Anschluss KSSi 9 NW7 E W Eco KSSi 13 NW7 E W Eco 1 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 3

5 okumentation 4. Sicherheitskupplungsdosen MW 7,2 Spezifikation Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 esafe bis 16 bar Werkstoffe: Gehäuse: Stahl/Messing verzinkt, ichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C E M P F E H U N G Betriebsdruck: 0-16 bar urchfluss: 2250 l/min (Eingangsdruck 6 bar, max. ruckabfall 0,5 bar) Funktion: as Kuppeln erfolgt wie bei Standardkupplungen durch Einstecken Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! des Stecknippels in die Kupplungsdose. as Entkuppeln erfolgt durch Zurückschieben der Entriegelungshülse. ann schließt die Kupplungsdose und entlüftet den Kupplungsstecker, während dieser noch in der Kupplungsdose festgehalten wird. ie Kupplungsdose gibt den Stecker erst frei, wenn der Restdruck auf der Steckerseite einen ruck von ca. 0,3 bar unterschritten hat. er gefährliche Peitschenhiebeffekt wird somit zuverlässig (abhängig von dem auf Steckerseite anliegendem ruck) verhindert. Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Außengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ außen KGSiC 14 NW7 ST 7,6 R 1 /4 KGSiC 38 NW7 ST 7,6 R 3 /8 KGSiC 12 NW7 ST 7,6 R 1 /2 Kompatibel zu** Rectus 25, 26, 1600, 1625 TEMA 1600 CEJN 320 JW 520, 530, 560 egris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E Festo K4/KS4 IMI-Norgren 238 Aventics CP1-NW 7/7,8 viele andere deutsche Fabrikate esafe Anschluss Ø KGSiC 14 NW7 ST R 1/ ,1 23,5 7,6 KGSiC 38 NW7 ST R 3/ ,1 23,5 7,6 KGSiC 12 NW7 ST R 1/ ,6 23,5 7,6 Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Innengewinde) ISO 4414/EN 983 esafe Typ KGiSiC 14 NW7 ST 7,6 G 1 /4 KGiSiC 38 NW7 ST 7,6 G 3 /8 KGiSiC 12 NW7 ST 7,6 G 1 /2 Anschluss Ø KGiSiC 14 NW7 ST G 1/ ,1 23,5 7,6 KGiSiC 38 NW7 ST G 3/ ,1 23,5 7,6 KGiSiC 12 NW7 ST G 1/ ,6 23,5 7,6 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 4

6 okumentation Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Schlauchanschluss) ISO 4414/EN 983 esafe Schlauch Ø Typ KSSiC 6 NW7 ST 7,6 6 KSSiC 8 NW7 ST 7,6 8 KSSiC 9 NW7 ST 7,6 9 KSSiC 10 NW7 ST 7,6 10 KSSiC 13 NW7 ST 7,6 13 Schlauch-Ø 1 Ø 1 KGSSiC 6 NW7 6 18,2 67,1 23,5 7,6 KGSSiC 8 NW7 8 21,2 69,6 23,5 7,6 KGSSiC 9 NW7 9 21,2 69,6 23,5 7,6 KGSSiC 10 NW ,2 70,1 23,5 7,6 KGSSiC 13 NW ,2 68,1 23,5 7,6 Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Stream-ine) Achtung: iese Kupplungen sind speziell für CEJN-Stream-ine-Schläuche (Seite 317) konstruiert. esafe Schlauch Ø Typ außen x KSSiC 106 NW7 ST 7,6 10 x 6,5 KSSiC 128 NW7 ST 7,6 12 x 8 KSSiC 139 NW7 ST 7,6 13,5 x 9,5 KSSiC 1611 NW7 ST 7,6 16 x 11 Schlauch-Ø außen x 1/2 Ø 1 2 KSSiC 106 NW7 ST 10 x 6,5 64,1 16/20 23,5 7,6 KSSiC 128 NW7 ST 12 x 8 68,1 19/20 23,5 7,6 KSSiC 139 NW7 ST 13,5 x 9,5 68,2 21/20 23,5 7,6 KSSiC 1611 NW7 ST 16 x 11 68,1 24/24 23,5 7,6 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 5

7 okumentation 5. Multi-ink Verteilersystem NW 7,2 Multi-ink Verteilersystem NW 7,2 bis 16 bar Beschreibung: ruckluftverteilsystem komplett montiert mit einzeln schwenkbaren Standardkupplungen NW 7,2. Im ieferumfang ist ein optional montierbarer ausgang (G 1/2 ) zur Verkettung mehrerer Blöcke enthalten. Werkstoffe: Körper: Stahl verzinkt, Zink, ichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C (Sicherheitskupplung max. +80 C) Betriebsdruck: 0-16 bar Medien: ruckluft Innen- Typ Beschreibung mit Sicherheitskupplung esafe als Abgang MKGSi 212 7,6 G 1/2 2-fach Verteiler MKGSi 312 7,6 G 1/2 3-fach Verteiler MKGSi 412 7,6 G 1/2 4-fach Verteiler MKGSi 512 7,6 G 1/2 5-fach Verteiler mit Innengewinde G1/2 als Abgang MiG G 1/2 2-fach Verteiler MiG G 1/2 3-fach Verteiler MiG G 1/2 4-fach Verteiler MiG G 1/2 5-fach Verteiler Erweiterungssegmente MKGSi REP 7,6 --- Erweiterungssegment mit 1x Sicherheitskupplung MiG REP --- G 1/2 Erweiterungssegment mit G 1/2 IG Typ mit Sicherheitskupplung Typ mit Innengewinde esafe esafe Typ MiG REP Typ MKGSi REP Abmessungen MKG , ,4 111,4 MKG , ,6 145,6 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 6

8 okumentation MKG ,6 144, , ,6 MKGSi ,4 111,4 MKGSi , ,6 145,6 MKGSi , ,8 179,8 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. Telefon: (05 61) Telefax: (05 61) verkauf@landefeld.de 7

9 okumentation 6. ruckknopf-sicherheits-kupplungsdosen NW 7,2 Spezifikation ruckknopf-sicherheits-kupplungsdosen NW 7,2 Werkstoffe: Gehäuse: Typ Standard: Verbundwerkstoff (leitfähig)/messing vernickelt, Typ Stahl verzinkt: Stahl gehärtet und verzinkt / Aluminium / Messing vernickelt, ichtung: NBR, Typ : Gehäuse: , Feder: , Kugeln: , ichtung: FPM Temperaturbereich: -15 C bis max. +70 C Betriebsdruck: 0-12 bar urchfluss: 1820 l/min (Eingangsdruck 6 bar, max. ruckabfall 0,6 bar) Funktion: Typ Standard: as Kuppeln erfolgt wie bei Standardkupplungen durch Einstecken des Stecknippels in die Kupplungsdose. as Entkuppeln erfolgt durch ruck auf den Entkupplungsknopf. ann schließt die Kupplungsdose und entlüftet den Kupplungsstecker, während dieser noch in der Kupplungsdose festgehalten wird. ie Kupplungsdose gibt den Stecker erst frei, wenn der Restdruck auf der Steckerseite einen ruck von ca. 0,5 bar unterschritten hat. er gefährliche Peitschenhiebeffekt wird somit zuverlässig verhindert. Auch ein mehrfaches rücken des Entriegelungsknopfes kann diese Sicherheitsfunktion nicht umgehen! Typ Stahl verzinkt und : Stecker wird durch ein zweites rücken freigegeben (ungeachtet eines evtl. noch bestehenden Restdrucks. ü orteile: Ÿ Sicherheitsfunktion wird über den Restdruck auf der Steckerseite gesteuert (nur Typ Standard) Ÿ antistatisch, erfüllt ATEX 2 Standard (keine potentielle Zündquelle) und ist daher in ackierkabinen, Gasumgebungen oder Getreideumfüllungen einsetzbar (nur Typ Standard) Ÿ Kunststoffkörper verhindert Verkratzen von Oberflächen (nur Typ Standard) Ÿ silikonfrei gefertigt (nur Typ Standard) Ÿ Kupplungskopf ist drehbar nach dem Einschrauben kann der ruckknopf an eine ergonomisch optimale Position gedreht werden Sicherheits-ruckknopfkupplungsdosen NW 7,2 (Außengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ Typ Typ Standard/Kunststoff Stahl verzinkt außen KGSiP 14 NW7 KGSiP 14 NW7 ST KGSiP 14 NW7 ES 7,4 G 1 /4 KGSiP 38 NW7 KGSiP 38 NW7 ST KGSiP 38 NW7 ES 7,4 G 3 /8 KGSiP 12 NW7 KGSiP 12 NW7 ST KGSiP 12 NW7 ES 7,4 G 1 /2 bis 12 bar Sicherheits-ruckknopfkupplungsdosen NW 7,2 (Innengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ Typ Typ Standard/Kunststoff Stahl verzinkt KGiSiP 14 NW7 KGiSiP 14 NW7 ST KGiSiP 14 NW7 ES 7,4 G 1 /4 KGiSiP 38 NW7 KGiSiP 38 NW7 ST KGiSiP 38 NW7 ES 7,4 G 3 /8 KGiSiP 12 NW7 KGiSiP 12 NW7 ST KGiSiP 12 NW7 ES 7,4 G 1 /2 360 drehbar 360 drehbar Kompatibel zu** Rectus 25, 26, 1600, 1625 TEMA 1600 CEJN 320 JW 520, 530, 560 egris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E Festo K4/KS4 IMI-Norgren 238 Aventics CP1-NW 7/7,8 viele andere deutsche Fabrikate E M P F E H U N G Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! 360 drehbar Typ Standard Typ Stahl Typ Typ Standard Sicherheits-ruckknopfkupplungsdosen NW 7,2 (Schlauchanschluss) ISO 4414/EN drehbar Typ Stahl Typ Typ Typ Typ Schlauch Ø Standard/Kunststoff Stahl verzinkt KSSiP 6 NW7 KSSiP 6 NW7 ST KSSiP 6 NW7 ES 7,4 6 KSSiP 8 NW7 KSSiP 8 NW7 ST --- 7,4 8 KSSiP 9 NW7 KSSiP 9 NW7 ST KSSiP 9 NW7 ES 7,4 9 KSSiP 10 NW7 KSSiP 10 NW7 ST --- 7,4 10 KSSiP 13 NW7 KSSiP 13 NW7 ST KSSiP 13 NW7 ES 7,4 13 Typ Stahl Typ Standard Typ außen A B Ø C A KGSiP 14 NW7 R 1/4 81,3 32, ,4 KGSiP 38 NW7 R 3/8 82,3 32, ,4 B KGSiP 12 NW7 R 1/2 84,3 32, ,4 C A B Ø C A KGiSiP 14 NW7 G 1/4 73,3 32, ,4 KGiSiP 38 NW7 G 3/8 73,3 32, ,4 B KGiSiP 12 NW7 G 1/2 80,3 32, ,4 C Schlauch-Ø A B Ø C A KGSSiP 6 NW7 6 87,3 32,25 22,6 7,4 KGSSiP 9 NW7 9 87,3 32,25 22,6 7,4 B C KGSSiP 13 NW ,3 32,25 22,6 7,4 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 8

10 okumentation 7. Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 mit Handschiebeventil Spezifikationen Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 mit Handschiebeventil bis 20 bar Werkstoffe: Gehäuse: Messing vernickelt/stahl gehärtet, Schiebehülse: Aluminium eloxiert, ichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0-20 bar urchfluss: 1400 l/min (Eingangsdruck 6 bar, max. ruckabfall 0,5 bar) Funktion: iese Sicherheitskupplung ist eine Kombination aus Handschiebeventil und Schnellverschlusskupplung. Nur wenn durch die Schiebehülse die Steckerseite entlüftet wurde, lässt sich die Kupplung lösen. ie Schiebehülse kann nur im gekuppelten Zustand bewegt werden und funktioniert wie ein 3/2-Wege Handschiebeventil. Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Außengewinde) mit Handschiebeventil ISO 4414/EN 983 Typ außen KGSi 14 HSV 7,8 R 1 /4 KGSi 38 HSV 7,8 R 3 /8 KGSi 12 HSV 7,8 R 1 /2 Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Innengewinde) mit Handschiebeventil ISO 4414/EN 983 Typ KGiSi 14 HSV 7,8 G 1 /4 KGiSi 38 HSV 7,8 G 3 /8 KGiSi 12 HSV 7,8 G 1 /2 Sicherheits-Kupplungsdosen NW 7,2 (Schlauchanschluss) mit Handschiebeventil ISO 4414/EN 983 Schlauch Ø Typ KSSi 6 HSV 7,8 6 KSSi 8 HSV 7,8 8 KSSi 9 HSV 7,8 9 KSSi 10 HSV 7,8 10 KSSi 13 HSV 7,8 13 ** Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Kompatibel zu** Rectus 25, 26, 1600, 1625 TEMA 1600 CEJN 320 JW 520, 530, 560 egris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E Festo K4/KS4 IMI-Norgren 238 Aventics CP1-NW 7/7,8 viele andere deutsche Fabrikate mit Handschiebeventil mit Handschiebeventil mit Handschiebeventil 5.5. Bedienung Verriegeln, der Vorgang des Einkuppelns erfolgt drucklos durch Eindrücken des Steckers in die Kupplung, erst durch Verriegeln des Steckers gibt die Verriegelungshülse die Schiebehülse frei ruckaufbau, über die Schiebehülse wird der ruck aufgebaut Entlüften, der Entlüftungsvorgang wird eingeleitet durch Bewegen der Schiebehülse in ihre Ausgangsstellung Entriegeln, der Stecker wird durch Betätigung der Entriegelungshülse entnommen Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 9

11 okumentation Abmessungen Anschluss A 1 Ø KGSi 14 HSV R 1/4 76, KGSi 38 HSV R 3/8 76, KGSi 12 HSV R 1/ Anschluss A 1 Ø KGiSi 14 HSV G 1/4 73, KGiSi 38 HSV G 3/8 73, KGiSi 12 HSV G 1/ Anschluss A 1 Ø KSSi 6 HSV W6 85, KSSi 9 HSV W9 85, KSSi 13 HSV W13 85, Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 10

12 okumentation 8. Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen NW 7,2 Spezifikation Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen NW 7,2 Werkstoffe: Gehäuse: Stahl vernickelt, ichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max C Betriebsdruck: 0-25 bar sowie Grobvakuum (ein-/auskuppelbar bis max. 15 bar) urchfluss: 1800 l/min (Eingangsdruck: 6 bar, max. ruckdifferenz: 0,5 bar) Und so funktioniert s: ie Montage E M P F E H U N G bis 25 bar Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl verwenden! 10 mm 12 mm Kompatibel zu** Rectus 25, 26, 1600, 1625 TEMA 1600 Cejn 320 JW 520, 530, 560 egris 25, 26 Parker PE, PEF Prevost E Festo K4/KS4 IMI-Norgren 238 Aventics CP1-NW 7/7,8 viele andere deutsche Fabrikate Eindrücken des Steckers in die Kupplung einschwenken die Kupplung ist verriegelt und hat vollen urchgang. ie emontage TIPP ie Kupplung mit vollem urchfluss Entriegeln der Sicherheitshülse Kupplung ausschwenken - Kupplung schließt und entlüftet Stecker wird drucklos entnommen. Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen NW 7,2 (Außengewinde)* Typ außen KG 14 SCH NW7 8 G 1 /4 KG 38 SCH NW7 8 G 3 /8 KG 12 SCH NW7 8 G 1 /2 Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen NW 7,2 (Innengewinde)* Typ KGi 14 SCH NW7 8 G 1 /4 KGi 38 SCH NW7 8 G 3 /8 KGi 12 SCH NW7 8 G 1 /2 Sicherheits-Schwenk-Kupplungsdosen NW 7,2 (Schlauchanschluss)* Schlauch Ø Typ KS 6 SCH NW7 8 6 KS 9 SCH NW7 8 9 KS 13 SCH NW * Nur in Verbindung mit Standard-Stahlsteckern NW 7,2 (siehe Seite 256) kann eine sichere Funktion gewährleistet werden. Von dem Einsatz mit Messingsteckern wird aus Sicherheits- und Verschleißgründen abgeraten. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 11

13 okumentation Abmessungen A mit Aussengewinde KG 14 SCH NW7 G 1/4 58 KG 38 SCH NW7 G 3/ A KG 12 SCH NW7 G 1/2 59 mit Innengewinde A KGi 14 SCH NW7 G 1/4 69 KGi 38 SCH NW7 G 3/ A KGi 12 SCH NW7 G 1/2 70 mit Schlauchanschluss A KS 6 SCH NW7 G 1/4 82 KS 9 SCH NW7 G 3/ KS 13 SCH NW7 G 1/2 82 Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 12

14 okumentation 9. Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl für NW7 Kupplungsstecker aus gehärtetem Stahl für NW 7,2 Typ Typ Typ Schlauch Ø Typ Außengewinde außen Innengewinde Schlauchanschluss rehgelenk außen KSG 18 NW7 ST G 1 / KSG 14 NW7 ST R 1 /4 KSGi 14 NW7 ST G 1 /4 KSS 6 NW7 ST 6 G 14KS NW7 R 1 /4 KSG 38 NW7 ST G 3 /8 KSGi 38 NW7 ST G 3 /8 KSS 9 NW7 ST KSG 12 NW7 ST G 1 /2 KSGi 12 NW7 ST G 1 /2 KSS 13 NW7 ST Abmessungen länge Nippellänge St.gew. g KSG 18 NW7 ST G 1/ Anschluss A mm mm 1 mm KSG 14 NW7 ST R 1/ ,5 12 KSG 38 NW7 ST R 3/ KSG 12 NW7 ST R 1/ länge Nippellänge St.gew. g KSGi 38 NW7 ST G 3/ KSGi 12 NW7 ST G 1/ Anschluss A mm mm 1 mm KSGi 14 NW7 ST G 1/ ,5 12 d Tüllenlänge Nippellänge St.gew. g KSS 6 NW7 ST 6 mm KSS 9 NW7 ST 9 mm A KSS 13 NW7 ST 13 mm Anschluss A mm mm 1 mm 1 G 14KS NW7 R 1/ ,30 A Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 13

15 okumentation 10. Schnellverschluss-Kupplungen NW 10 Spezifikation Schnellverschluss-Kupplungen NW 10 Werkstoffe: Typ MS-vernickelt: Gehäuse Messing vernickelt, Schiebehülse: Stahl vernickelt, ichtung: NBR Typ MS/Stahl: Gehäuse: Messing vernickelt/stahl (QPQ), Schiebehülse: Messing vernickelt, ichtung: NBR Typ CEJN: Gehäuse Stahl/Messing verzinkt, ichtung: NBR Typ : Gehäuse und Schiebehülse: , ichtung: Viton Temperaturbereich: -20 C bis max C, Edelstahl: -15 C bis max C Betriebsdruck: 0-35 bar sowie Grobvakuum, CEJN-Kupplungen: 0-16 bar urchfluss: MS-vernickelt/1.4305: 2600 l/min (Option -BA: 2100 l/min), Messing/Stahl: 3600 l/min, CEJN-Kupplung: 3900 l/min (6 bar Eingangsdruck, 0,5 bar ruckdifferenz) Kompatibel zu** Rectus 27, 41, 1700, 1727 TEMA 1700 CEJN 410 Nur folgende Paarungen von Kupplungsdose und Kupplungsstecker sind möglich: Ÿ Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker ohne Ventil Ÿ Kupplungsdose absperrend BA mit Kupplungsstecker absperrend BA Kupplungsdosen NW 10 (Außengewinde) F Optional: Körper aus ES4A, Verwendung für Stecker beidseitig absperrend -BA Typ Typ Typ Stahl/ Typ MS-vernickelt Messing/Stahl Messing verzinkt außen außen KG 14 NW R 1 /4 --- G 1 /4 KG 38 NW10 KG 38 NW10 ST KGC 38 NW10 R 3 /8 KG 38 NW10 ES G 3 /8 KG 12 NW10 KG 12 NW10 ST KGC 12 NW10 R 1 /2 KG 12 NW10 ES G 1 /2 KG 34 NW10 KG 34 NW10 ST KGC 34 NW10 R 3 /4 KG 34 NW10 ES G 3 /4 Kupplungsdosen NW 10 (Innengewinde) F Optional: Körper aus ES4A, Verwendung für Stecker beidseitig absperrend -BA Typ Typ Typ Stahl/ Typ MS-vernickelt Messing/Stahl Messing verzinkt KGi 14 NW G 1 /4 KGi 38 NW10 KGi 38 NW10 ST KGiC 38 NW10 KGi 38 NW10 ES G 3 /8 KGi 12 NW10 KGi 12 NW10 ST KGiC 12 NW10 KGi 12 NW10 ES G 1 /2 KGi 34 NW10 KGi 34 NW10 ST KGiC 34 NW10 KGi 34 NW10 ES G 3 /4 Kupplungsdosen NW 10 mit Schlauchtülle F Optional: Körper aus ES4A, Verwendung für Stecker beidseitig absperrend -BA Typ Typ Typ Stahl/ Typ Schlauch-Ø MS-vernickelt Messing/Stahl Messing verzinkt KS 9 NW KS 9 NW10 ES KS 10 NW10 ST KSC 10 NW KS 13 NW10 KS 13 NW10 ST KSC 13 NW10 KS 13 NW10 ES 13 KS 19 NW10 KS 19 NW10 ST KSC 19 NW10 KS 19 NW10 ES 19 Bestellbeispiel: KG 14 NW10 ** F Kennzeichen der Optionen: Standardtyp Körper aus Edelstahl ES4A Verwendung für Stecker beidseitig absperrend...-ba Typ Messing/Stahl Typ Messing/Stahl Typ Messing/Stahl Abmessungen außen Ø 1 KG 14 NW10 R 1/ ,5 12,0 1 KG 38 NW10 R 3/ ,5 12,5 KG 12 NW10 R 1/ ,5 17,0 KG 34 NW10 R 3/ ,5 17,0 außen Ø 1 1 KG 38 NW10 ST R 3/ KG 12 NW10 ST R 1/ Ø KG 34 NW10 ST R 3/ Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 14

16 okumentation außen Ø 1 1 KG 38 NW10 ES G 3/ , KG 12 NW10 ES G 1/ , KG 34 NW10 ES G 3/ , Ø 1 1 KGi 14 NW10 G 1/ ,5 10,0 KGi 38 NW10 G 3/ ,5 11,5 KGi 12 NW10 G 1/ ,5 12,0 KGi 34 NW10 G 3/ ,5 16,0 Ø 1 KGi 38 NW10 ST G 3/ KGi 12 NW10 ST G 1/ KGi 34 NW10 ST G 3/ Ø 1 KGi 38 NW10 ES G 3/ ,5 27 min 11 KGi 12 NW10 ES G 1/ min 10 KGi 34 NW10 ES G 3/ ,5 27 min 14 1 Schlauch-Ø Ø 1 1 KS 9 NW ,5 25 KS 13 NW ,5 25 KS19 NW ,5 25 Schlauch-Ø Ø 1 1 KS 10 NW10 ST KS 13 NW10 ST KS19 NW10 ST Schlauch-Ø Ø 1 KS 9 NW10 ES , KS 13 NW10 ES , KS19 NW10 ES , Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 15

17 okumentation 11. Sicherheits-Kupplungsdosen NW 10 Spezifikation Sicherheits-Kupplungsdosen NW 10 esafe bis 16 bar Werkstoffe: Gehäuse: Stahl/Messing verzinkt, ichtung: NBR Temperaturbereich: -20 C bis max. +80 C Betriebsdruck: 0-16 bar urchfluss: 4000 l/min (6 bar Eingangsdruck, 0,5 bar ruckdifferenz) Funktion: as Kuppeln erfolgt wie bei Standardkupplungen durch Einstecken des Stecknippels in die Kupplungsdose. as Entkuppeln erfolgt durch Zurückschieben der Entriegelungshülse. ann schließt die Kupplungsdose und entlüftet den Kupplungsstecker, während dieser noch in der Kupplungsdose festgehalten wird. ie Kupplungsdose gibt den Stecker erst frei, wenn der Restdruck auf der Steckerseite einen ruck von ca. 0,3 bar unterschritten hat. er gefährliche Peitschenhiebeffekt wird somit zuverlässig (abhängig von dem auf Steckerseite anliegendem ruck) verhindert. Sicherheits-Kupplungsdosen NW 10 (Außengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ außen KGSiC 38 NW10 10,4 R 3 /8 KGSiC 12 NW10 10,4 R 1 /2 KGSiC 34 NW10 10,4 R 3 /4 Sicherheits-Kupplungsdosen NW 10 (Innengewinde) ISO 4414/EN 983 Typ KGiSiC 38 NW10 10,4 G 3 /8 KGiSiC 12 NW10 10,4 G 1 /2 KGiSiC 34 NW10 10,4 G 3 /4 Sicherheits-Kupplungsdosen NW 10 (Schlauchanschluss) ISO 4414/EN 983 Schlauch-Ø Typ KSSiC 10 NW10 10,4 10 KSSiC 13 NW10 10,4 13 KSSiC 16 NW10 10,4 16 KSSiC 19 NW10 10,4 19 Kompatibel zu** Rectus 27, 41, 1700, 1727 TEMA 1700 CEJN 410 A C H T U N G Nur Stahlstecker verwenden (siehe Seite 261) esafe esafe esafe Abmessungen außen Ø Hex KGSiC 12 NW10 R 1/ ,3 27,7 10,4 KGSiC 34 NW10 R 3/ ,8 27,7 10,4 außen Ø Hex KGiSiC 12 NW10 R 3/ ,3 27,7 10,4 KGiSiC 34 NW10 R 1/ ,3 28,9 10,4 Schlauch-Ø Ø Hex KSSi 13 NW ,3 27,7 10,4 KSSi 16 NW ,3 27,7 10,4 KSSi 19 NW ,3 27,7 10,4 ** Namen und Bezeichnungen sind z. T. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Alle Angaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte atenauswahl übernehmen wir keine Haftung. ruckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +20 C. 16