Heute hier: * Kultursommer 2012 * Junges Wohnen am Schloss * TA/In Wort und Bild 750 Jahre Polenz * Glückwünsche/Kultur

Transkript

1 Neustädter Anzeiger Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen und der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde Jahrgang 23, Freitag, den 13. Juli 2012, Nummer 14 Heute hier: * Kultursommer 2012 * Junges Wohnen am Schloss * TA/In Wort und Bild 750 Jahre Polenz * Glückwünsche/Kultur * Schulen/Kindertagesstätten * Aktuelle Vereinsnachrichten * Bereitschaftsdienste * Kirchennachrichten

2 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 3 Sprechzeiten/Sitzungen/Bereitschaft Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Die/ Do: 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr, Fr: 09:00-12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung Bürgermeistersprechstunde donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter Rathaus Ämter Telefon: Fax: Hauptamt Amt Finanzen Ordnungsamt Bauamt Homepage: stadtverwaltung@neustadt-sachsen.de Städtischer Bauhof, Berthelsdorfer Str. 41 tägl. 07:00-09:00 Uhr, Tel./ Fax: Sitzungen Technischer Ausschuss Verwaltungsausschuss Stadtrat :30 Uhr Rathaus :30 Uhr Rathaus :30 Uhr in der Neustadthalle im Götzingersaal Die Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und im Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben. Sprechstunden im Rathaus, Markt 24 Bürgerbüro: donnerstags 09:00-12:00 Uhr Anwaltliche Beratung: donnerstags 15:30-17:30 Uhr Sprechst. Bürgerpolizist: jeden 1. Dienstag im Monat 14:00-16:00 Uhr Schuldnerberatung: mittwochs 09:00-12:00 Uhr Weitere Soziale Beratungen: unter: bzw. unter Tel Sprechstunde Friedensrichter: , 16:00-17:30 Uhr, außerhalb der Sprechzeit unter Tel.: , Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 24, Neustadt in Sachsen Stadtmuseum im Malzhaus, Malzgasse 7, Tel.: Stadtbibliothek Goethestraße 2, Tel.: (Öffnungszeiten unter Rubrik Kultur) Tourismus-Servicezentrum Neustadt J.-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel./Fax: , bundeseinheitl. Rufnr.: 19433, Ticket-Hotline: , Mo, Mi, Fr: 14:00-18:00 Uhr, Di und Do: 10:00-19:00 Uhr, Sa: 09:00-11:00 Uhr touristinfo@neustadthalle.de Polizeiposten Neustadt Dresdner Straße 47, Tel , Fax Havarie - Bereitschaften Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereich Abwasser Neustadt: Tel. (03596) /(0175) Sebnitz: Tel. (035971) 56775/(0175) ENSO-Störungsrufnummern Erdgas Strom Wasser ENSO - Servicenummer: servicecenter@enso.de, Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft Neustadt i. Sa. mbh/ Technische Dienste Neustadt GmbH Obergraben 1, Neustadt Notruf: (0172) Wäschemangeln Langburkersdorf/Hofmühle: Anmeldung tägl. 10:00-14:00 Uhr, Tel , v wegen Urlaub geschlossen Niederottendorf: Anmeldung unter der Tel.-Nr In eigener Sache Kultursommer Wochen 4 Städte vom 23. Juli August Was kann man sich Schöneres vorstellen, als an einem warmen Sommertag an einem besonderen Platz mit Gleichgesinnten der Musik zu lauschen, Geschichten zu hören, zu tanzen, sich der Welt der Phantasie hinzugeben und dazu einen frischen Trunk oder ein leckeres Mahl zu genießen? All das und vieles mehr können Sie bei dem gemeinsamen KulturSommer - Pilotprojekt der Städte Hohnstein, Stolpen, Neustadt in Sachsen und Sebnitz - über einen Zeitraum von vier Wochen in den besagten vier Städten erleben. Hohnstein Eröffnung mit Familienfest im Rathaushof Märchenlesung in der Gautschgrotte Puppentheater im Erlebnisbad Rathewalde Musiktheater im Hohnsteiner Freibad Brot backen im Permahof, Sommerkino Sommermugge im Goßdorfer Bad Hohnsteiner Blasmusikanten in der Brand-Baude Stolpen Geschichten um das weibliche Sachsen im Burghotel Kinosommer im Stadtmuseum Sonderführung Der Schatz der Gräfin Cosel auf der Burg, Kulinarische Basalttour im Goldenen Löwen Bogenschießen im Innenhof des Stadtmuseums und Stolpener Genießerabendmenü im Goldenen Löwen Handel und Wandel und Stadtwächterführung auf dem Marktplatz Oldtimertreffen auf dem Marktplatz und Konzert mit der Rockband City Festgottesdienst auf dem Marktplatz, abends Satireprogramm im Goldenen Löwen Neustadt in Sachsen im Kugelgarten bzw. bei Regen in der Neustadthalle Country & more Siel & Spaß für Kinder, abends Kriminacht FreilichtSommerKino Blümeln im Stadtmuseum Sommerparty mit der Band Jam & eggs Inspiration Beatles - Pianist Lars Arnold am Flügel SonntagsKaffeeKonzert Sebnitz auf dem Markt Aufführung der Landesbühnen Sachsen Rockiger Abend mit Guina Pigs meets Klangmanufaktur Tanzeinlagen des Tanzteams Select mit open air Kino Sketchen und Parodien des theatre Libre e.v Sachsenländer Blasmusikanten e.v Bergliederabend des Bergsteigerchores Sebnitz e.v. Informationen zu Veranstaltungen in den einzelnen Städten erhalten Sie unter: Hohnstein /86823 Stolpen /27313 Neustadt 03596/ Sebnitz / Das gesamte Programm mit Uhrzeit und detaillierten Informationen finden Sie im Internet unter oder unter sowie im Flyer, der im Rathaus, in der Neustadthalle, im Tourismus-Servicezentrum, im Stadtmuseum, in der Bibliothek und in Geschäften ausliegt.

3 4 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 Hallo, liebe junge Familien, träumen Sie auch vom eigenen zu Hause Was kann man dagegen tun Amtliches und Informationen aus dem Rathaus Seit Jahren geht die Bevölkerung in unserer Stadt, wie auch in anderen Gemeinden in Sachsen, zurück. Die Gründe dafür kennt sicherlich jeder. Jammern hilft da wohl eher nicht. Sondern Lösungen für unsere zukünftigen Entwicklungen müssen gesucht werden. Es ist vorgesehen ein 6-Reihenhaussegmentgebäude mit je- weils ca. 130 qm Wohnfläche in Niedrigenergiehausstandard zu errichten. Die jeweiligen Autostellplätze/Carports sowie Nebengebäude dienen als Gemeinschafts- bzw. Verkehrsflächen. Der direkte Südblick bietet einen schönen Wohnkomfort. Die Ausstattung kann man auch schrittweise selbst in Eigenleistung realisieren. Angrenzende Flächen wer- den als Spiel- und Naturflä- chen sowohl den Bewohnern als auch den Besuchern dienen. Junge Familien sollen sich dort wohlfühlen. Ein erster Planungsentwurf wurde hier und auf im Titelbild dargestellt. Die Stadt und ich als Bürgermeister sehen diese Situation als Herausforderung für unsere tägliche Arbeit. Neben der Weiterführung der Innenstadtsanierungsprogramme und des Stadtumbaus, der Modernisierung der Infrastruktur wie die Rekonstruktion der Mariba-Freizeitwelt, den Neubau der Kita Polenz und nun des Pfiffikus wurden vor allem Maßnahmen zur wirtschaftlichen Entwicklung sowie der Neuansiedlung von Un- ternehmen initiiert und bereits sichtbar umgesetzt. Jeder sieht die zügige Umgestaltung des ehemaligen Dach- ziegelwerkes Langburkersdorf in den letzten Wochen. Neue Ar- beitsplätze sind die Voraussetzungen für eine positive Bevölkerungsentwicklung. Neue Wohnformen schaffen Der Traum vom eigenen zu Haus Sind Sie mit dabei? Günstige Bodenpreise, Betreuung bei der Entscheidung, zügige Ein Punkt, der zunehmend angesprochen wird, ist die Bereit- Bearbeitung, aber auch eine eventuelle Unterstützung mit einem stellung von kostengünstigen Möglichkeiten zur Schaffung von städtischen Baukindergeld sind Punkte der weiteren Organi- Wohnraum, insbesondere für Familien mit Kindern. sation. Bis ins 4. Quartal 2012 wollen wir Interessenten finden, die Umsetzung abstimmen und die vertraglichen Regelungen Dazu gehört auch ein kindergerechtes Umfeld. Unsere Wohn- vorbereiten. Die Baurealisierung ist von Mai bis November 2013 baustandorte wurden in den letzten Monaten recht gut vermark- vorgesehen. Wenn wir Sie neugierig gemacht haben, melden Sie tet. Aber trotzdem wird über neue Wohnformen diskutiert und sich einfach bei uns: auch nachgefragt. Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Junges Wohnen am Schloss Tel /569200, Der Stadtrat hat deshalb dem Vorschlag zu einem Modellvorha- ben Junges Wohnen am Schloss grundsätzlich zugestimmt. Die entsprechenden Vorarbeiten dazu wurden bereits eingeleitet und werden gemeinsam mit der Ostsächsischen Sparkasse Dresden realisiert. Das Flurstück der ehemaligen Blumenfabrik an der Dammstraße, östlich vom Schlossgelände, ist ungenutzt. Die Stadt erwarb zwischenzeitlich das Grundstück. Für Ende August ist eine erste Informationsveranstaltung geplant. Über den weiteren Fortgang werden wir berichten. Liebe junge Familien meldet Euch! Mit freundlichen Grüßen Manfred Elsner Bürgermeister Modellprojekt der Stadt Neustadt in Sachsen Junges Wohnen am Schloss Ansprechpartner: Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen Tel. (03596)

4 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 5 Nächster neuer Wohnstandort wird bereits vorbereitet Vor mehr als 10 Jahren wurde ein Bebauungsplan für den Bereich Klötzerplan einschließlich der angrenzenden ehemaligen Gärtnereiflächen im Ortsteil Langburkersdorf vorbereitet und genehmigt. Der Teil vom Klötzerplan, der sich gegenüber der Hofmühle befindet, wurde zwischenzeitlich bebaut. Interessenten melden sich bitte in der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen. Lageskizze des neuen Wohnungsbaustandortes (im oberen Teil befindet sich die geplante Reihenbebauung mit vier einzelnen Wohneinheiten, darunterliegend die Einzelbaustandorte): Die Erbauauseinandersetzung zur ehemaligen Gärtnerei entlang der Bergstraße konnte nun nach mehreren Jahren durch die Übernahme der Stadt initiiert und positiv abgeschlossen werden. Vor einigen Wochen wurden die Gewächshausbereiche abgebrochen. Ein Bebaubarkeit ist nun gesichert. Auch hier möchte die Stadt gerade für junge Familien Angebote ermöglichen. Die Erschließung wird im 1. Halbjahr 2013 erfolgen. Parallel dazu ist eine Wohnbebauung geplant. Im nördlichen, d. h. oberen Bereich, ist ein Reihenhaus mit vier Segmenten vorgesehen, wie hier im Bild oben in der Vorderansicht und im Bild darunter in der Seitenansicht von Osten aus gesehen, dargestellt ist. Im unteren Teil sind Einzelstandorte möglich. Technischer Ausschuss am 3. Juli 2012 In der 35. Sitzung des Technischen Ausschusses am 3. Juli 2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss TA Vergabe eines Sanierungszuschusses im Aufwertungsgebiet Gebiet I: Stadtkern Die Modernisierungsmaßnahmen Sanierung der Fassaden und Haustüren an den Gebäuden Karl-Marx-Straße 12/14/16, Flurstücke 512, 513, 514 werden mit einem Zuschuss bestätigt. Beschluss TA Vergabe Baulos 21 - Elektrotechnik/Blitzschutz/IT/Telekommunikationstechnik für den Ersatzneubau der Kita Pfiffikus Das Baulos 21 - Elektrotechnik/Blitzschutz/IT/Telekommunikationstechnik für den Ersatzneubau der Kita Pfiffikus wird an das Unternehmen Hellmuth Matthes KG Elektroinstallation und Anlagenbau, Bautzen vergeben. Beschluss TA Vergabe Baulos 1 - Sanierung Dach für die Kita Hohwaldbienen Das Baulos 1 - Sanierung Dach für die Kita Hohwaldbienen wird an das Unternehmen Dachdecker & Zimmerer GmbH Stolpen, Stolpen vergeben. Beschluss TA Vergabe Baulos 2 - Sanierung Fassade für die Kita Hohwaldbienen Das Baulos 2 - Sanierung Fassade für die Kita Hohwaldbienen wird an das Unternehmen Trompler Fertigbau GmbH & Co. KG, Sebnitz vergeben. Beschluss TA Vergabe von zusätzlichen Planungsleistungen zum Vorhaben Ausbau der Hohwaldstraße/Zufahrt Hohwaldklinik, Leistungsphase 1 bis 4 und Vermessung Zur Vorbereitung der Straßenbaumaßnahme Ausbau der Hohwaldstraße/Zufahrt Hohwaldklinik sind zusätzliche Planungsleistungen im Jahr 2012 zur Beantragung von Fördermitteln erforderlich. Die außerplanmäßigen Auszahlungen für die Planungsleistungen (Leistungsphase 1 bis 4; Vermessung) und die Vergabe der Planungsleistungen an das Ingenieurbüro Spiller, Bautzener Straße 34, Bischofswerda werden bestätigt. Infovorlage IF Änderung der Vorfahrtsregel Kreuzung Schillerstraße Berghausstraße Hirtenberg Die Erschließung des 3. Bauabschnittes des Wohnbaustandortes Hirtenberg zieht auch eine Änderung der Vorfahrtsregelung in diesem Bereich nach sich. Die Kreuzung Schillerstraße/Berghausstraße/ Hirtenberg ist derzeitig als Vorfahrtstraße (Z 306)

5 6 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 mit Zusatzzeichen Verlauf der Vorfahrtstraße (Zz1002) ausgewiesen. Nach dieser Kreuzung, ab dem Hirtenberg (2. Bauabschnitt), beginnt eine Tempo-30-Zone (Z ), die im gesamten Bereich des Hirtenberges Anwendung findet. Nunmehr soll auch der 3. Bauabschnitt mit der neu geschaffenen Anliegerstraße in die Tempo-30-Zone eingebunden werden. Dadurch ändert sich die Vorfahrtsregelung insofern, dass die Tempo-30- Zone bereits vor der Kreuzung Schillerstraße/Berghausstraße/ Hirtenberg beginnt und damit vorfahrtsregelnde Maßnahmen innerhalb von Zonen nicht möglich sind. Es gilt daher in der gesamten Zone Gleichrangigkeit ( rechts vor links ). Die Polizei hat in der Anhörung zur verkehrsrechtlichen Anordnung ihre Zustimmung bereits erteilt. Die Änderung wurde ab 6. Juli 2012 umgesetzt. Für einen Zeitraum von mindestens sechs Wochen wird ein Zusatzschild Achtung Vorfahrt geändert errichtet, um die Verkehrsteilnehmer auf die neue Situation deutlich hinzuweisen. Durch die Mitglieder des Technischen Ausschusses wurden sieben Bauanträge behandelt und dafür das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Sächsische Schweiz- Osterzgebirge Landkreis Landratsamt Aktenzeichen: /12 Bekanntmachung des Landratsamtes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge über die beabsichtigte Veränderung des Reitwegeverlaufes im Waldgebiet am Flämmigweg und Holzweg Gemeinde: Neustadt in Sachsen Gemarkung: Polenz Anhörung der beteiligten Waldbesitzer und der Betroffenen nach 12 Abs. 1 SächsWaldG Das Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge als zuständige Untere Forstbehörde beabsichtigt, den Verlauf der ausgewiesenen Reitwege im Waldgebiet am Flämmigtweg und Holzweg zwischen den Ortschaften Ehrenberg und Neustadt zu verändern. Der zur Neuausweisung als Reitweg vorgesehene Waldweg mit einer ungefähren Weglänge von m ist in der beigefügten Karte rot gekennzeichnet. Des Weiteren sollen zwei Wege, in beigefügter Karte orange dargestellt und mit einer Länge von ca m, zukünftig nicht mehr als Reitwege ausgewiesen sein. Allen Beteiligten bzw. Betroffenen wird die Möglichkeit gegeben, sich dazu innerhalb von 4 Wochen beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Forst, Weißeritzstraße 7, Dippoldiswalde zu äußern. Die Postanschrift lautet: Landratsamt Sächsische Schweiz - Osterzgebirge, GB 3 - Abteilung Forst, Postfach /54, Pirna. Bei Nichtäußerung wird davon ausgegangen, dass keine Bedenken gegen die Ausweisung bestehen. Die o. g. Karte liegt ab sofort in der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen, Markt 24, Sachgebiet Stadtentwicklung, Zimmer 2, während folgenden Zeiten Mo. 09: Uhr und 13:00-15:30 Uhr Di. 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Mi. 09:00-12:00 Uhr Do. 09:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Fr. 09:00-12:00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Andreas Geschu Leiter Abteilung Forst Einladung zur 117. Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz Am Mittwoch, dem 18. Juli Uhr findet die nächste Versammlung des Abwasserzweckverbandes Sebnitz im Zimmer 300 der Stadtverwaltung Sebnitz, Rathaus, Kirchstr. 5, mit folgender Tagesordnung statt: - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen zum Anschluss Basteitankstelle an die öffentliche Kanalisation in Hohnstein OT Rathewalde, Ra-Ta - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen zur Betonsanierung der Kläranlage Hohnstein, Los 1 - Beschichtungsarbeiten, KA-Ho - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen zur Betonsanierung der Kläranlage Hohnstein, Los 2 - Räumerfahrbahn, KA-Ho - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen zur Betonsanierung der Kläranlage Hohnstein, Los 3 - Gerüstbauarbeiten, KA-Ho - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen zur Betonsanierung der Kläranlage Hohnstein, Los 4 - Schlosserarbeiten Geländer, KA-Ho - Beratung und Beschluss zur Vergabe der Bauleistungen zur Betonsanierung der Kläranlage Hohnstein, Los 5 - Erdarbeiten, KA-Ho - Beratung und Beschluss zur Änderung der Liste der Grundstücke, die mittel- bzw. langfristig an die öffentliche Abwasseranlage nicht angeschlossen werden - Informationen, Fragen und Anregungen Ruckh Verbandsvorsitzender In Wort und Bild Kooperationsvertrag zwischen Neustadt in Sachsen und Sebnitz unterzeichnet Die Städte Neustadt in Sachsen und Sebnitz erfüllen im Verbund wesentliche Merkmale eines Mittelzentrums. Das wirtschaftliche Potential dafür, wie z. B. Arbeitsplätze, Schulen, Krankenhaus, Behinderten- und Altenpflegeeinrichtungen, Stadien, Sport- und Stadthallen, ist gegeben. Auch im Kontext der Verkehrsinfrastruktur als Verbindungsfunktion zur Tschechischen Republik erfüllt der Städteverbund eine mittelzentrale Funktion. Um die Entwicklungschancen für beide Städte zu stärken, ist die Wiedererlangung Ein Wochenende voller Erlebnisse Interessante kulturelle Veranstaltungen prägen vor allem in den Sommermonaten den Veranstaltungsplan unserer Stadt. So fand am 23. Juni 2012 die offizielle Eröffnung des Jubiläums 100 Jahre Fußball in Neustadt im Volksbankstadion in Neustadt in Sachsen statt. Der SSV Neustadt/Sa. e. V. organisierte des Status Kooperierendes Mittelzentrum eine Grundvoraussetzung. In einer gemeinsamen Beratung der beiden Bürgermeister sowie Vertretern beider Stadträte wurde am 7. Juni ein Entwurf eines Kooperationsvertrages erarbeitet und den Stadträten zur Entscheidung vorgelegt und zwischenzeitlich bestätigt. So wurde am 25. Juni 2012 der Kooperationsvertrag durch beide Städte unterzeichnet, mit dem Ziel, im Landesentwicklungsplan als kooperierendes Mittelzentrum aufgenommen zu werden. eine erlebnisreiche Fußballfestwoche. Höhepunkt dabei waren neben den interessanten Fußballspielen die Ausstellung über die 100-jährige Entwicklung des Fußballs in unserer Stadt und die begleitende Broschüre dazu, die man beim Verein erwerben kann. Interessante Fotos dieser Festwoche und Informati-

6 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 7 onen finden Sie auf der Internetseite des Vereins. Einen weiteren Höhepunkt bildete der schon traditionelle Wald- und Jagdtag im Schlossgelände Langburkersdorf am 24. Juni Dazu luden der Staatsbetrieb Sachsenforst - Forstbezirk Neustadt, der Jagdverband Sächsische Schweiz e. V., die Hobbykünstler und der Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V. Gäste aus nah und fern ein. Zahlreiche große und kleine Besucher verweilten im Schlosspark bei Jagdhornklängen, Chormusik, orientalischem Tanz, Falknervorführungen, interessanten Vorträgen zu Naturschutz und Jagdwaffen, zahlreichen Informations- und Verkaufsständen, Pilzberatung, Bastelstraße sowie bei den Hobbykünstlern oder in der Hofmühle. Umzug der Kindereinrichtung Hohwaldbienen in die Grundschule Oberottendorf Werner-von-Siemens-Straße eingeweiht Die Kindereinrichtung Hohwaldbienen wird zum Ferienbeginn in die Räume der Grundschule Oberottendorf ausgelagert. Grund dafür sind die notwendigen Baumaßnahmen in den Gewerken Elektrik und Brandschutz. Für die Auslagerung wurde sich entschieden, damit zum Einem die Arbeiten in den zur Verfügung stehenden Ferienwochen zügig vorangehen können und zum Anderem die Betreuung der Kinder der Kindereinrichtung Hohwaldbienen ungestörter gesichert wird. Der Rückzug der Kindereinrichtung Hohwaldbienen ist für das Wochenende 24./ vorgesehen. Nicht nur im Gebäude wird saniert, sondern auch Dach und Fassade werden in den Sommermonaten erneuert. Im vergangenen Anzeiger berichteten wir über die Abriss- und Revitalisierungsarbeiten und den Bau der Werner-von-Siemens-Straße im Gelände des ehemaligen Dachziegelwerkes. Die Straße wurde zwischenzeitlich komplett fertiggestellt und konnte am 3. Juli eingeweiht werden. So kann der auswärtige Fahrverkehr zukünftig über diese neue Strecke erfolgen. Derzeit wird der neue Rad- und Fußweg gebaut, der parallel zum Bahndamm verläuft. Vor allem die kleinen Besucher begeisterte die Falknervorführung zum Wald- und Jagdtag. Baumaßnahmen Spielplatz Grundschule Oberottendorf eingeweiht Das Außengelände der Grundschule Oberottendorf wird gleichzeitig auch für den Schulhort genutzt. Um die Spielbedingungen für den sehr gut belegten Schulhort zu verbessern, wurde im hinteren Teil des Schulhofs der Grundschule in Oberottendorf eine neue Spielkombination einschließlich Fallschutz errichtet. Auch ein Gartenhaus gehört mit dazu, wo die Kinder ihre Spielgeräte unterstellen können. Die vorbereitenden Bauarbeiten begannen bereits Mitte Juni Am vergangenen Freitag konnte der neue Spielplatz eingeweiht werden. Die Stadt Neustadt in Sachsen stellte dafür finanzielle Mittel in Höhe von 32 TEUR zur Verfügung. Die Fertigstellung in der Schulzeit war notwendig, da zu Beginn der Ferien die Kita Hohwaldbienen das Schulgebäude und das Außengelände aufgrund der Bauarbeiten (nachfolgender Artikel) im Kindergarten mit nutzen werden. Gerd Seidel, Geschäftsführer des Straßen- und Tiefbau Seidel aus Kamenz und der Bürgermeister zur Freigabe des neuen Abschnitts der Werner-von- Siemens-Straße 750 Jahre Polenz Man kann gar nicht alles aufzählen, so viele Erlebnisse und Eindrücke prägten die 750-Jahrfeier von Polenz. Am 29. Juni wurde die Ausstellung Polenz im Wandel der Zeit eröffnet. Auf den ca. 240 qm stellten die Polenzer mit viel Mühe und Fleiß einen einmaligen professionellen Rückblick in die Vergangenheit ihres Ortes dar. In ausgewählten Themen wird die Geschichte von Polenz gezeigt. Die Ausstellung veranschaulicht eine Historik mit Höhen und Tiefen, sie gibt einen Blick auf die Vergangenheit des Ortes, der Vorfahren, Großeltern und Eltern. Ein absolutes Muss, nicht nur für die Polenzer. Noch bis zum ist die Ausstellung für Besucher offen. Wer sich die Geschichte von Polenz mit nach Hause nehmen möchte, kann dort und in allen örtlichen Geschäften die Chronik, die anlässlich des Jubiläums erschienen ist und die eine umfangreiche historische Darstellung über den Ort beinhaltet, erwerben. Gemeinsam mit Maxi und Lea testet der Bürgermeister das neue Spielgerät im Außengelände der Grundschule Oberottendorf. Inge Woda (links) und Monika Bogdanski probieren im historischen Wohnzimmer eine Tasse Kaffee. Die Stube ist Teil der Ausstellung.

7 8 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 Das Festwochenende eine Woche danach war voller interessanter Höhepunkte, angefangen von der Eröffnung am Freitag mit dem Schalmeienorchester, dem Biwak-Aufmarsch und dem Bieranstich. Am Sonnabend und Sonntag begeisterte ein buntes Programm die Besucher. Ob das historische Markttreiben, die Schauvorführungen im Biwak- Lager, das Bühnenprogramm, die Reitvorführungen oder das Treffen der ehemaligen Schüler, für jeden war Etwas mit dabei. Die Nachstellung des Gefechts der napoleonischen Armee von 1813 am Sonnabend und der große Festumzug entlang der Polenztalstraße am Sonntag waren einmalig und werden als besonderes Erlebnis noch lange den Zuschauern in Erinnerung bleiben. Mit viel Mühe, Ideenreichtum und in unzähligen historischen Bildern wurde die Ortgeschichte und die einzelnen Zeitetappen von der Erstbesiedlung bis heute dargestellt. Der damalige Locator, der mit fränkischen Siedlern nach Polenz kam, die einstigen Rittergutsbesitzer, die Plünderungen und Kriegszeiten, das Löschwesen und die Feuerwehr, die Schulentwicklung, die Jagd, Landwirtschaft, Industrie, die DDR-Zeit bis zur Wende und Polenz in der heutigen Zeit wurden in den insgesamt achtzehn Bildern des Festumzugs gezeigt. Vielen Dank an die unermüdlichen Organisatoren, Helfer, Schausteller, Handwerker, Gewerbetreibenden und allen, die dieses Fest mit vorbereitet und für die Besucher unvergesslich gestaltet haben. Vom Fest wird eine CD mit allen Höhepunkten zur 750-Jahr- Feier erstellt. Der Festverein gibt rechtzeitig bekannt, wo diese erworben werden kann. Letzte Abstimmungen am Biwak-Lager vor Beginn des Gefechts der napoleonischen Armee von Natürlich gab es auch schon früher Rivalitäten in der eigenen Truppe. Zum Festumzug, die ersten fränkischen Siedler kommen ins heutige Polenz. Mit dieser historischen Spritze löschten die Polenzer früher die Brände. Anzeigen TL Tischler GmbH Fenster Türen Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung / Fax / Kleiner Weg Königstein Internet: Tischler-Koenigstein@t-online.de Garten- und Landschaftsbau Grundstückspflege und Hofgestaltung Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten Sand * Kies * Frostschutz * Splitt Pflanzkartoffeln und Sämereien HOLZHOF: Brennholz * Hackschnitzel * Kaminholz * Hackstöcke Haus-, Hof- und Gartenmarkt: Futtermittel * Tierbedarf * Arbeitsbekleidung Ihr Servicestützpunkt für Haus, Hof und Garten Mo. - Fr bis Uhr * Sa bis Uhr Ehrenberger Landservice GmbH Ehrenberger Landservice GmbH Hauptstraße 105 * Ehrenberg * Tel /

8 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 9 Herzlichen Glückwunsch! Allen Jubilaren, die in der Zeit vom Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit! aus Neustadt in Sachsen zum 76.: aus Berthelsdorf zum 70.: zum 92.: Gerda Schäfer zum 78.: Renate Winkler Gertrud Hübner Irene Mann Gerlinde Neumann Inge Reizig zum 87.: Dietmar Zschiedrich Bärbel Kumpf Anna Lachmuth zum 75.: aus Krumhermsdorf Ruth Meister Helga Klappstein zum 89.: aus Niederottendorf zum 85.: Ingeburg Wehner Sonja Mehlhorn zum 75.: Armin Führ Werner Schmidt zum 83.: Lothar Eisold Hanna Fabian Inge Dietze Elfriede Pfeifer zum 84.: zum 74.: zum 79.: aus Oberottendorf Werner Philipp Christa Kieschnick Gertrud Grützner zum 82.: Rudi Grimm Eva Bück zum 76.: Ingeborg Böhme Christian Richter Bärbel Siegmund Christa Eisold zum 76.: zum 82.: Dieter Krell Erich Jäkel Theresia Bräuer Klaus Oeser aus Langburkersdorf zum 72.: Marianne Thomas zum 73.: zum 89.: Günther Haufe zum 81.: Erna Kind Erika Schulze Gottfried Hohlfeld Anna Pietschmann zum 81.: aus Polenz Ursula Seifert Reiner Lindner Hans-Jochen Harenburg zum 76.: Liselotte Jentzsch Helmut Sobetzko zum 80.: Regine Reichelt zum 80.: zum 72.: Waltraud Götzl Hildegard Rockstroh Annelies Rentzsch Gudrun Feuerpfeil zum 78.: zum 75.: Irma Lange Burkhard Hantsch Renate Frühauf Roland Rockstroh Ingeborg Kaiser Manfred Langer Manfred Bury zum 74.: zum 79.: Sieglinde Schulze zum 77.: Otto Küchler Erich Sander zum 71.: Elfriede Mamat zum 71.: zum 78.: Rudolf Marx zum 76.: Helmut Schaller Gerhard Rußig Helga Rolle Horst Schumacher Rudolf Ramm Dieter Haufe Astrid Eilzer aus Rückersdorf Henriette Schuster Karin Lasch zum 75.: zum 75.: zum 77.: zum 70.: Christa Grottke Heinz Bohm Horst Reichardt Erika Grübner zum 74.: zum 74.: Annita Albrecht Waltraud Landfried Gisela Weise Frank Stoll zum 76.: Harald Schubert zum 73.: Jürgen Gerstner Helmut Harnisch aus Rugiswalde Ilse Horn zum 71.: zum 85.: Johanna Wiesner Ingrid Kühnel Ruth Schneider Mandy, geb. Kratel

9 10 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 BMW MINI-Ausfahrt durch Neustadt in Sachsen Rund 100 Fahrzeuge mit insgesamt 170 Teilnehmern sind der Einladung der BMW Niederlassung Dresden am letzten Samstag, zu einer Ausfahrt durch die Sächsische Schweiz gefolgt. Dabei stand auch Neustadt in Sachsen auf dem Routenplan. Hier wurde jedoch nicht nur durchgefahren, sondern Neustadt war Rastplatz für den Mittagsimbiss. So reihten sich ab ca. 12:00 Uhr die vielen MINIs nach und nach auf dem Mariba Parkplatz auf und die Teilnehmer konnten eine Stärkung im Stadtpark zu sich nehmen. Organisiert wurde der Imbiss durch das Parkhotel Neustadt in Sachsen. Den MINI-Fans haben der Aufenthalt und die Organisation im schönen Stadtpark gut gefallen. Gut gestärkt ging im Anschluss die Rundfahrt weiter und endete abends in Pirna. LKA INFO-Mobil Am Dienstag, dem 24. Juli 2012 ab ca. 09:00 Uhr kommt das INFO-Mobil des Landeskriminalamtes Sachsen auf den Neustädter Markt. Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, sich im Ausstellungsbereich des INFO-Mobils kostenlos und individuell in Sicherheitsfragen beraten zu lassen. Stadtmuseum Kulturinformationen im Malzhaus, Malzgasse 7 Telefon: ( ) Mo. geschlossen Di. - Do. 10:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Fr. 10:00-12:00 Uhr Sa., So. und feiertags 14:00-17:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Stadtbibliothek Goethestraße 2 Tel.: ( ) Öffnungszeiten Mo. 13:00-16:00 Uhr Di. 10:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr Mi. geschlossen Do. 10:00-12:00 und 13:00-19:00 Uhr Fr. 10:00-12:00 und 13:00-16:00 Uhr Neuer Solarpark an der Kirschallee Am den ehemaligen Lagerflächen östlich der Kirchallee entstand in den vergangenen Tagen durch einen privaten Investor ein Solarparkfläche. Die Anlagengröße beträgt 400 kwp und reicht aus, um ca. 80 Haushalte mit Strom zu versorgen. Jährlich werden ca kwh Strom erzeugt und gleichzeitig ca. 200 Tonnen Co2- Ausstoß vermieden. Der Baustart für die Solarfläche war bereits am 14. Juni, die netztechnische Fertigstellung erfolgte am 29. Juni Energieberatung nur auf Voranmeldung Nächster Termin: 26. Juli 2012 im Markt 24 von 14:00 bis 17:00 Uhr. Wir bitten unbedingt um Voranmeldung Tel.: / oder Wir informieren über: energiesparende und umweltschonende Heizsysteme Warmwasserbereitung baulichen Wärmeschutz regenerative Energien Heizkostenabrechnung Fördermittel u. Ä. Interessanter und vergnüglicher Abend im Stadtmuseum Am war der Dresdner Maler Gunter Jacob abermals zu Gast im Stadtmuseum. Als Begleitveranstaltung zu seiner Ausstellung Aquarelle und Zeichnungen gab es ein Künstlergespräch mit ihm. In einem fast übervollem Sonderausstellungsraum mit einem bunt gemischtem Publikum erzählte Gunter Jacob über 1 1/2 h von Maltechniken, Werkzeugen, historischen Malerkollegen, erklärte den ein oder anderen Fachbegriff, scherzte und zeigte den Besuchern, wie mit verschiedenen Zeichenmaterialien umgegangen wird. Interessiert und mit Nachfragen verfolgte das Publikum gespannt die Erzählungen des Künstlers. Bei Getränken und persönlichen Gesprächen klang der Abend gegen 21:00 Uhr dann langsam aus. An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an Gunter Jacob und die so interessierten Besucher. Wer sich die Bilder des Malers ansehen möchte, hat dazu noch bis zum 15. Juli 2012 Gelegenheit. Dann endet diese Ausstellung und ab erfährt man dann etwas zu dem Thema Venezianer, Glas und Gold - Geheimnisse im Hohwald. Bringen Sie zur Beratung folgende Unterlagen mit: Bauzeichnung und -beschreibung, Schornsteinfegerprotokolle, Kesseldaten, Energieverbräuche. Unabhängige Fachleute beraten Sie zum Unkostenbeitrag von 5 EUR. Verbraucherzentrale Sachsen

10 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 11 Veranstaltungstipps Saisonauftakt der SonntagsKaffeeKonzerte Uhr mit böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer (Eintritt frei/bei Regen Ausfall) SommerTheater-Open-Air 21:00 Uhr Aufgrund der großen Nachfrage haben die Theaterleute vom Theatre Libre Sebnitz Loriot im Gepäck. Ein unterhaltsamer Theaterabend bei Kerzenschein und Wein im fackelbeleuchteten Ambiente des KUGELgartens. Wenn Sie vor der Vorstellung zu Abend essen möchten, empfiehlt sich eine Tischreservierung ab 19:00 Uhr. (Eintritt frei/bei Regen Ausfall) SonntagsKaffeeKonzerte Unterhaltungsmusik mit den beliebten Hohwaldmusikanten und mit böhmischer Musik der Kapelle Vilém Pfeffer jeweils 15-17:00 Uhr (Eintritt frei/bei Regen Ausfall) Puppentheater in der Neustadthalle 10:00 Uhr Stella spielt Kasper soll zur Schule gehen Country & More am Lagerfeuer ab 20:00 Uhr mit Country-Musiker Christian Zumpe (Eintritt frei) KrimiNacht im KUGELgarten 20:30 Uhr Kai Leuner liest aus seinem Debütroman Schüsse auf die Staatsanwältin (bei Regen im Saal) Sommer-Party-Open Air ab 21:00 Uhr mit der neuen Band Jam and Eggs Oldies, Schlager, Rock bis Top 100 für Jung und Alt (Eintritt frei/bei Regen Ausfall) Inspiration Beatles - Open Air 21:00 Uhr The Beatles meets classic - eine Konzertreise mit dem Pianisten Lars Arnold (Eintritt frei/bei Regen im Saal) Freilicht-SommerKino im Kugelgarten: Start am /21.30 Uhr mit dem Film Projekt X, dann immer jeweils mittwochs bis /Beginn Juli: 21:30/Aug. u. Sept.: 21:00 Uhr. Das Sommerkino findet in Kooperation mit dem Kino Grenzland-Lichtspiele Neustadt statt. Die aktuellen Filme entnehmen Sie bitte den Aushängen bzw. können im Kino erfragt werden. Eintritt: 5,00 EUR. Alle Veranstaltungen immer aktuell unter Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V. Händler und Landwirte aufgepasst! Am findet in der Scheune im Schlossgelände Langburkersdorf unser diesjähriges Erntefest statt. Wir suchen Sie und Ihre Produkte. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei: Rita Richter: / Anita Maschke: / und teilen Sie uns bitte Ihre Angebotspalette mit. Es werden keine Standgebühren erhoben. Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns. Der Vorstand Die Freiwillige Feuerwehr Neustadt in Sachsen lädt ein: 28. Juli 2012 zum 6. Feuerwehrtag in und um das Gerätehaus Struvestraße 8 Unser Programm für Sie: 11:00 Uhr Frühschoppen mit Musik 12:00 Uhr Kesselgulasch aus der Feldküche 14:00 Uhr 150 Jahre Feuerwehrfahne mit Fahnenweihe und 20 Jahre Jugendfeuerwehr auf dem Markt in Neustadt in Sachsen 15:00 Uhr Café Florian mit hausgebackenem Kuchen Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren, Familiennachmittag u.a. mit Zielspritzen, Technikausstellung, Ponykutschfahrten 19:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der Voyage Diskothek und Überraschungseinlage der Kammeraden ab 20:00 Uhr Große karibische Strandbar Reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken! Die Kammeraden der Freiwilligen Feuerwehr Neustadt in Sachsen freuen sich auf Ihren Besuch! ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN:

11 12 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 Nachrichten aus Schulen und Kindertagesstätten Es laden ein: der Förderverein Schüler, Lehrer & Erzieherinnen der GS Neustadt/ Sa. Julius- Mißbach- Grundschule Neustadt/ Sa. Jedes Jahr zu unserem Sommerfest wird ein Theaterstück aufgeführt, das die Familien, Freunde, Förderer und Gäste unserer Schule gleichermaßen begeistert und erfreut. In diesen mit viel Ideenreichtum, Aufwand, Kreativität und Fleiß erarbeiteten Stück ist das ganze Konzept unserer Schule enthalten. In den einzelnen Unterrichtsfächern wird die Geschichte inhaltlich erarbeitet, aufbereitet, verstanden, in den Alltag umgesetzt, die Lieder geübt, die Requisiten selbst gebastelt. Im Ganztagsangebot wird dann getanzt, gesungen, gespielt, Rollen geübt und alles miteinander verknüpft. Jedes Theaterstück lässt die Zuschauer in die Herzen unserer Kinder, Lehrer, GTA-Verantwortlichen und Hortner schauen. Aber lassen wir die GTA-Verantwortliche für Theater und Tanz selbst zu Wort kommen: Ich möchte Ihnen gern einen Einblick in das Ganztags- Angebot (GTA) Theater und Tanz in der evang. Grundschule Langburkersdorf geben. Zum einen gleicht dieses Angebot natürlich einer allseits bekannten Theater-AG. Zum anderen, und das ist der Schwerpunkt dabei, geht es vor allem um die Weiterentwicklung des einzelnen Kindes! Als Endziel steht natürlich eine Aufführung eines Theaterstückes, einer Pantomime oder eines Tanzes- es Spiel Spaß Stimmung Evang. Grundschule Hohwald Theater und Tanz zeigt das neu gewonnene Selbstvertrauen und das Erlernte. Das Wesentliche daran ist aber der Weg dahin. Die Inhalte in diesem GTA-Angebot umfassen viele Dinge, die grundlegend für die Schüler sind und überwiegend im Grundunterricht angesiedelt. Wir lernen: SOZIALVERHALTEN für die eigene Person: sich selbst anzunehmen und die eigene Einzigartigkeit zu erkennen und gut zu nutzen, eigene Gefühle erkennen/verstehen lernen und ausdrücken, Selbstständigkeit im Arbeiten, Selbstreflexion, unabhängig sein können, Konzentration entwickeln und halten, Selbsteinschätzung und -korrektur, zuverlässig und ehrlich sein, die christlichen Werte kennenlernen und leben. Gruppenverhalten: aufeinander achten und füreinander da sein, Konflikte anerkennen und auf offene und gute Weise austragen und lösen, Verschiedenheit und Einzigartigkeit des einzelnen Schülers, Ehrlichkeit und Achtung voreinander, sich selbst und andere einschätzen, um Hilfe bitten, Freundschaft. Alltagsregeln: Höflichkeit und Grüßen, Ordnung halten, an Regeln halten, sorgsamer Umgang mit anvertrauten Werten, Aufmerksamkeit gegenüber Mitmenschen, Hilfsbereitschaft entwickeln SPRACHE/KOM- MUNIKATION Begriffe kennen lernen und einsetzen, Stimmungen mit Sprache verdeutlichen Lautstärke, Sprechtempo, Deutlichkeit; verbale und nonverbale Kommunikation, wir arbeiten in dem Bereich viel mit Pantomime KÖRPER UND BEWEGUNG den eigenen Körper kennenlernen und gebrauchen, verschiedene Bewegungsformen kennenlernen und ausprobieren, Feinund Grobmotorik werden geschult (z. B. Balance), Gefühle und Stimmungen mit Mimik/ Gestik/Körperhaltung ausdrücken, bewegen zu Musik, Rhythmusgefühl entwickeln, entspannen, genauso wie mal austoben, usw. FORMEN DES SPIELS darstellendes und gesprochenes Theater, Körpertheater, Pantomime, Rollenspiel (z. B. für Konfliktlösungen), Schattenspiel, Puppenspiel, Figurenspiel, Maskenspiel, Straßentheater, Clownerie, Hörspiel... KREATIVITÄT eigene Geschichten entwickeln und schreiben, Überlegungen zum Bühnenbild, eigene kleine Kostüme und Requisiten gestalten Maskenbau, Figuren- und Puppenherstellung. Da gibt es noch so viel mehr! Wichtig ist mir, dass wir in ständigem Austausch miteinander sind. All das wird in unserem GTA gefördert und damit arbeite ich. Während unseres Theaterspiels, der Pantomime, dem Tanz, den Spielen wachsen diese Fähigkeiten bei den Schülern. Und wir haben nebenbei jede Menge Abwechslung und Spaß. Angela Harnisch/GTA Theater und Tanz Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe. Zeit sparen Familienanzeigen ONLINE:

12 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 13 Ein Tag voller Überraschungen Hallo, hallöchen hier bin ich mal wieder, der Rabe Pfiffikus vom gleichnamigen ASB- Kinderhaus. Ich kann euch sagen, bei mir im Nest war in der letzten Zeit ganz schön was los. Ein Termin jagte den anderen. Erst der Spatenstich für mein neues Nest mit prominenten Gästen und gleich danach das Abschlussfest für meine Vorschulpfiffiküsse. Ja,ja, es heißt für mich mal wieder Abschied nehmen. Lange genug hatte ich sie unter meinen Fittichen. Nun sind sie aber flügge geworden und müssen raus. Ich brauche ja schließlich Platz für die Neuen. Obwohl, vermissen werde ich sie schon! Lange haben sich die Vorschulgruppen auf ihr Zuckertütenfest gefreut. Am 14. Juni war es dann endlich soweit. Fleißige Helfer hatten alles für den letzten großen Höhepunkt vorbereitet. Noch wussten meine Pfiffiküsse nicht so richtig, was dieser Tag für Überraschungen bereithält. Obwohl uns das Wetter einen Strich durch unseren Plan machen wollte, ließen sich meine nun schon großen Pfiffiküsse aber nicht entmutigen und starteten fröhlich und erwartungsvoll gegen 8 Uhr zu ihrer Wanderung. Ich habe in der Zwischenzeit noch einmal Wolken geschoben. Und wie es sich später herausstellen sollte, hatte es sich gelohnt. Frühstück gab es unterwegs in freier Natur. Gut gestärkt ging es weiter bis zur Gold- und Mineralienerlebnisstätte in Berthelsdorf. Meine Pfiffiküsse erfuhren viel Interessantes über den Hohwald, seinen Reichtum an Mineralien und Bergkristallen und über einen Berggeist, der noch in einem Stollen leben soll. Sie durften sogar selbst Mineralien waschen und ihren Schatz mit nach Hause nehmen. Nach dem Rundgang durch die Erlebnisstätte mit seinen vielen kostbaren und seltenen Steinen gab es in der Gaststätte Zum Erbgericht ein leckeres Mittagessen. Die Geschichte vom Berggeist ging meinen Pfiffiküssen nicht mehr aus dem Kopf. So machten sie sich auf den Weg in den Wald, wo der Berggeist zu finden sein sollte. Tatsächlich konnten sie mit Hilfe sein Versteck ausfindig machen. Wie wird er wohl sein? Wird er verärgert sein, wenn er in seiner Ruhe gestört wird? Aber sie hatten Glück. Der Berggeist zeigte sich, erzählte vom Schatz seines Großvaters und hatte sogar die Schatzkarte mit dabei. Schnell fanden meine Pfiffiküsse (Sie heißen ja nicht umsonst so.) den Schatz, den der Berggeist mit allen teilte. Doch was war das? Plötzlich erschien im Wald ein armes, altes Mütterchen. Sie war auf der Suche nach Brennholz. Alle Kinder halfen beim Sammeln und erhielten als Lohn Kuchen und Wein. Äh, ich meine Tee. Bald aber hieß es, vom Berggeist Abschied nehmen, denn bis zum Kinderhaus war es noch ein ziemlich weiter Weg. Groß war dann die Freude, als am Waldrand zwei Pferdekutschen warteten. So konnten sich meine kleinen Wanderer vom langen Laufen etwas erholen. Ich glaube, ich habe sie sogar das eine oder andere Liedchen trällern hören. Bei der Ankunft im Kinderhaus fragten sie sich langsam, wo denn nun eigentlich die Zuckertüten sind. Bisher hatten sie nämlich noch nicht eine einzige entdecken können. Schließlich kamen sie dann alle zu mir ans Nest. Ich sollte es nun wieder wissen. Dabei hatte ich nur gerade so gar keine Zeit, da ich voll euphorisch im Baustress war. Ja gut, ich habe sie ein bisschen an der Nase herumgeführt. Aber nachdem sie alle meine Aufgaben gelöst hatten, konnten sie mit Hilfe eines Puzzles das Versteck finden. Die Freude war natürlich groß, als jeder seine Zuckertüte in der Hand hielt. Bald roch es auch ganz le- cker nach Grillwürstchen. Die hatten sich jetzt auch alle verdient. Noch ein kleiner Abendspaziergang zur Kletterspinne und dann... Ja, was dann? Ihr meint, Gespenster und Hexen gibt es nicht? Meinen Pfiffiküssen sind sie auf dem Rückweg ins Kinderhaus begegnet. Alle, also fast alle waren ganz mutig! Im Birkenwäldchen hatten sie ein Lagerfeuer entzündet, wo meine Nachtschwärmer zum Abschluss gemütlich bei Knüppelkuchen saßen und einer Gespenstergeschichte lauschten. Schließlich hatten sich die Gespenster und Hexen auch noch ein paar Streiche für die Erzieherinnen ausgedacht. Da ging noch einmal die Post ab. Aber nun wurde es auch wirklich Zeit, ins Bett Goethe-Gymnasium Sebnitz zu huschen. Doch so einfach war das nicht, denn ein verirrter und total verwirrter Geist hatte überall sein Unwesen getrieben. Aber meine Vorschulpfiffiküsse brachten gemeinsam alles wieder in Ordnung. Dann kuschelte sich jeder schnell in sein Nest. Und nicht lange, da schliefen alle schon ganz tief und fest. Bei meinem Rundflug am nächsten Morgen hörte ich ganz oft, dass das Fest echt schön war. Vielen, vielen Dank an alle fleißigen Helfer vor allem der Familie Pehse, dem Bergbau- Traditionsverein Hohwald e. V. und den Pferdekutschen der Familie Lange und Rumsauer, die geholfen haben, dass der 14. Juni ein Tag voller Überraschungen geworden ist! Partnerschaft mit dem Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche Am wurden vom Leiter des Kunstblumen- und Heimatmuseums Prof. Alfred Meiche Sebnitz, Herrn Rösler, und dem Schulleiter Herrn Seltmann, die Unterschriften unter den Vertrag einer Partnerschaftsbeziehung gesetzt. Beide Seiten dokumentieren darin den Willen, zum gegenseitigen Vorteil und vor allem im Interesse der Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer unserer Schule gemeinsam zu arbeiten. Aktivitäten, die in den kommenden Jahren u. a. eine Rolle spielen, sind z. B. Hilfe bei der Neugestaltung des Spielplatzes hinter dem Afrikahaus., Veranstaltungen wie Lese- und Rezitatorenwettstreit, Fachschaftsveranstaltungen, Nutzung des Archivs, Durchführung von Unterrichtsstunden oder Betreuung komplexer Lernleistungen durch Mitarbeiter des Heimatmuseums. Wir freuen uns, mit dem Kunstblumenund Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche einen weiteren Partner für die Bildungsarbeit an unserer Schule gefunden zu haben. Seltmann, Schulleiter

13 14 Neustadt in Sachsen Nr. 14/ N Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/2 Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen Mo. - Fr., Uhr, 5 x 6 Std. Ein gelungenes Abschlussfest Die älteste Gruppe der Hohwaldbienen möchte sich ganz herzlich bei allen fleißigen Helfern, Eltern und Großeltern für ein gelungenes Zuckertütenabschlussfest bedanken. Die Wanderung mit Herrn Thomschke war richtig spannend. Er hat uns von Riesen, Zwergen, Steinen und Goldwäschern erzählt, Danke dafür. Wir durften selbst nach Gold suchen und jedes Kind ging mit einem gefüllten Schatzkästchen nach Hause. Dann schleckten wir genüsslich Eis und Limonade aus der Eis-Schatztruhe, gesponsert von Familie Mann. Ein großes Dankeschön auch für Herrn Rumsauer, er fuhr uns mit seiner Pferdekutsche zum Spielplatz, wo unter aktiver Mithilfe vieler Eltern und Großeltern unser großer Grillabend startete. Die älteste Gruppe mit Frau Leiwelt N Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre Kleingruppe im Freibad Mo., Mi., Fr., Uhr, 5 x 2 Std. Hohnstein, Stadtbad (Freibad) N Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/1 Teilnehmer ohne Vorkenntnisse Mo. - Fr., Uhr, 5 x 6 Std N Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/2 Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen Mo. - Fr., Uhr, 5 x 6 Std N Tschechisch - Intensiv-Wochenkurs A1/1 Teilnehmer ohne Vorkenntnisse Fortsetzung des Intensiv-Kurses ist in den Herbstferien möglich. Mo. - Fr., Uhr, 5 x 5 Std. Alle aufgeführten Kurse außer N und N, finden in der Geschäftsstelle Neustadt, Karl-Liebknecht-Straße 2, statt. Anmeldungen persönlich, telefonisch oder über SSOE.de Tel.: / Aus dem Vereinsleben Verein Begegnung Beratung Bildung Neustadt/Sa. e. V. Aktiv tätig sein, statt passiv altern Veranstaltungstermine vom bis Die Volkshochschule informiert Sommerkurse N Englisch - Intensiv-Wochenkurs A1/1 Teilnehmer ohne Vorkenntnisse Mo. - Fr., Uhr, 5 x 6 Std N Computerschreiben Mo. - Fr., Uhr, 5 x 4 Std N Fit am PC Mo. - Fr., Uhr, 5 x 5 Std N Schwimmen lernen für Kinder ab 6 Jahre Kleingruppe im Freibad Mo., Mi., Fr., Uhr, 5 x 2 Std. Stolpen, Stadtbad (Freibad) Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter / anrufen! Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, unbedingt die Telefonnummer angeben. Danke! Wenn kein extra Veranstaltungsort angegeben ist, finden die Veranstaltungen im Haus BBB, Dr.-Wilhelm- Külz-Straße 1b, in Neustadt (gegenüber Fleischerei Burckhardt) statt. Lustige Maschen 18./ , 14:30-16:30 Uhr Wer Freude hat in gemütlicher Runde zu stricken oder eine andere Handarbeit zu tätigen ist herzlich eingeladen. Neulinge, die das Stricken lernen wollen, sind im Kreis der Lustigen Maschen herzlich willkommen. Einmal in der Woche ist unser Bewerbungsservice geöffnet. Wir helfen Ihnen bei der Erstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen und kopieren die notwendigen Dokumente. Pro Bewerbung entstehen Ihnen Kosten von 3,00 EUR. Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter / Sollten wir nicht gleich erreichbar sein, hinterlassen Sie uns eine Nachricht. Wir rufen Sie dann gern zurück. Unsere Sporttermine werden nach der Sommerpause fortgeführt. Weitere Termine bis zum bitte unter der Tel.-Nr erfragen.

14 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 15 Veranstaltungen des ASB-Mehr- GenerationenHaus Familienfrühstück Wir laden am zum Familienfrühstück ein. Lassen Sie sich mit einem leckeren Frühstück verwöhnen und finden Sie Zeit, gemeinsam zu plauschen, ab 09:00 Uhr/Anmeldung bis Donnerstag. Neue Leitung beim ASB MehrGenerationenHaus (MGH) Die pädagogische Arbeit und die vielen Angebote für Jung & Alt werden seit tatkräftig unterstützt von Thomas Beier. Er ist der neue pädagogische Leiter des ASB-MGH und wird das offene Haus mit dem bestehenden Team weiterführen und aktiv mit gestalten. Für Erwachsene Der Gymnastikkurs Fit von Kopf bis Fuß Für sportlich Interessierte beginnt ein neuer Kurs! Sie wollen etwas Gutes für Ihre Körperfitness tun, dann sind Sie bei diesem Kurs genau richtig. Hier wird Ihr Herz-Kreislauf-System aktiviert, Muskeln, speziell die Problemzonen, gekräftigt und gestrafft sowie Ihre Beweglichkeit und Koordination verbessert. Es erwartet Sie eine gesunde abwechslungsreiche Mischung aus leichter Aerobic, funktioneller Gymnastik und Rückentraining. Der Kurs findet ab 10 Teilnehmern statt. Mitzubringen sind: Sportbekleidung, -schuhe, Handtuch. Termin: ab ; dienstags von 17:00-18:00 Uhr, Turnhalle der Julius-Mißbach-Grundschule, Kursleiterin: Angelika Franke. Anmeldung ab sofort im MGH! Pilates Mit der Pilatesmethode, einem ganzheitlichen Training mit Tiefenwirkung, trainieren Sie sanft, gelenkschonend und mit hohem Wirkungsgrad ihre Muskulatur. Sie spüren mehr Kraft und Ausdauer, Ihr Körper wird aktiver und leistungsfähiger. Mit den kontrollierten Bewegungsabläufen von Pilates stimulieren Sie Ihr Nervensystem, bringen Ihren Körper wieder ins Gleichgewicht und beseitigen so Stressreaktionen. Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, Decke. Termine: ab /Anmeldung bis , Mi. 18:00-19:00 Uhr im Vereinsraum im Sportforum, Kursleiterin: Heike Rößler, Physiotherapeutin. Survivalcamp für Jungs Für Abenteuerer zwischen 9 und 13 Jahren Treff: Sa., , 14:00 Uhr ab MGH, Rückkehr: So., , 15:00 Uhr am MGH, Reiseziel: Waldbad Polenz, pädagogischer Betreuung und Verpflegung. Ferienzeit im Familienzentrum Unsere Eltern-Kind-Gruppen, inkl. Kindersportgruppen, verabschieden sich ab 12. Juli in die Sommerpause und treffen sich dann ab 3. September wieder zu den gewohnten Zeiten. Bis dahin wünschen wir allen großen und kleinen Besuchern eine schöne Ferienzeit! Angebote für Familien Offener Eltern Kind-Treff mit Elterncafé in den Sommerferien für Muttis und Vatis mit ihren Kindern im Alter von 0-3 Jahren Vom 25. Juli bis 22. August jeweils mittwochs von 09:30-11:30 Uhr können sich Eltern oder Großeltern mit ihren Kindern und Enkeln in unserem Haus treffen. Während die Kinder im Sandkasten Burgen bauen oder im Pool planschen, genießen Mutti und Vati einen Kaffee und tauschen sich aus. Eine Fachkraft hält für Ihr Kind verschiedene altersgerechte Spiel- und Beschäftigungsangebote bereit. Außerdem besteht die Möglichkeit, Elternberatung in Anspruch zu nehmen. Offene Gesprächsrunde für Eltern Eine Referentin bietet zum Eltern - Kind - Treff jeden Mittwoch eine Gesprächsrunde im Elternkurs Starke Eltern, starke Kinder in der Zeit von 10 bis 11:30 Uhr zu den verschiedenen Themen wie z. B.: Wie kann ich mein Kind auf den Besuch in einer Kindereinrichtung vorbereiten! an. Ein Mittagessen ist 11:30 Uhr nach vorheriger Anmeldung möglich! Wir nehmen wieder Anmeldungen für unsere neuen Babymassage- und Babyfitnesskurse an! Babymassagekurs ab September Dieser Kurs ist ein Angebot für Eltern, die die ersten Monate mit ihrem Baby aktiv gestalten wollen. Sie erlernen die indische Babymassage nach Leboyer, gewinnen Sicherheit im Umgang mit dem Kind und lernen andere Eltern kennen. Alter der Kinder: ab 6. Woche, Beginn: 4. September jeweils dienstags von 10 bis 11:00 Uhr. Bitte mitbringen: Babydecke oder Badetuch, Säckchen, etwas zu trinken. Babyfitnesskurs ab September Nach einer gemeinsamen Babygymnastik führen wir musikalische Bewegungsspiele durch und wecken beim Spiel mit verschiedenen Dingen das Interesse der Kinder. Wir lernen uns näher kennen und entdecken viele Neuigkeiten. Alter der Kinder: ab 5. Monat. Beginn: 6. September jeweils donnerstags von 10 bis 11:00 Uhr. Kinder kommen ab September wieder in Bewegung in der Polenzer Turnhalle Toben, rennen, klettern, balancieren - Kinder können sich in unseren Sportstunden ausagieren, ihre körperliche Kraft spüren, Ausdauer entwickeln und gegenseitige Rücksichtnahme erfahren. Wir probieren vielfältige Einzel- und partnerschaftliche Turnübungen, Spiele und Geräte aus. Alter der Kinder: 4-7 Jahre, Beginn: 5. September jeweils mittwochs 16-18:00 Uhr. Bitte anmelden! Alter der Kinder: 2-4 Jahre, Beginn: 6. September jeweils donnerstags 16-18:00 Uhr. Bitte anmelden! Kultursommer 2012 auch das ASB MehrGenerationenHaus beteiligt sich daran! Am Dienstag, von 10 bis 11:00 Uhr gibt es ein buntes Programm mit Spiel & viel Spaß im Kugelgarten an der Neustadthalle. Für Jugendliche Grillparty im Jugendtreff Am Freitag, findet wieder eine Grillparty im Jugendtreff statt. Wir laden euch ab 17 Uhr ein, mit uns zu Grillen, Musik zu hören und zu quatschen. Treff: MGH Kreative Köpfe gefragt Das ASB MGH veranstaltet am 28. Oktober 2012 in der Zeit von 13 bis 18:00 Uhr den 7. Kreativmarkt für die ganze Familie in der Neustadthalle. Mit dieser Veranstaltung wollen wir Familien vielfältige Möglichkeiten im kreativen Bereich vorstellen. Sie können Ihre Angebote präsentieren, zum Kauf anbieten, aber auch die Besucher in die Herstellung mit einbeziehen. Sollten auch Sie einem kreativen Hobby nachgehen, welches Sie gern präsentieren möchten oder einfach dabei sein wollen, dann melden Sie sich bitte im MGH unter der Tel.-Nr / (Kerstin Müller), um weitere Informationen zu erhalten. Ferienzeit In den Sommerferien bietet das MGH für die ersten 4 Ferienwochen ein vielfältiges Sommerferienprogramm für Kinder an. Außerhalb der Angebote ist eine Ferienbetreuung auf Anfrage möglich. Liebevoll werden die Ferienkinder für 2,00 EUR pro Vor- bzw. Nachmittag von den Pädagoginnen betreut. Jeden Tag gibt es ein leckeres Mittagessen für 2,00 EUR. Anmeldungen dafür nehmen wir täglich bis 08:30 Uhr entgegen.

15 16 Neustadt in Sachsen Nr. 14/ Ferienwoche Manege frei! Das MGH wird zur Zirkusmanege und ihr seid die Hauptdarsteller! Erfahrene Zirkusartisten zeigen euch ihre Kunststücke und verraten ihre Tricks. Am Ende präsentiert ihr eure eigene Zirkus- Show vor Freunden und Verwandten! Auch schaulustige sind herzlich eingeladen - bei unserem bunten Zirkusfest gibt es für Jeden etwas zu sehen, zu staunen oder auch auszuprobieren! Zeit: 14:00-18:00 Uhr Mit Blaulicht und Sirene Heute dürft ihr mal Blaulicht und Sirene bedienen, denn der ASB Rettungsdienst kommt ins MGH und stellt euch einen echten Rettungswagen vor. 09:00-12:00 Uhr Bella Italia Heute machen wir es wie die Italiener und backen unsere eigene Pizza. Ob Teig kneten oder die Zutaten für den Belag schnibbeln, hier gibt es reichlich zu tun und jede helfende Hand ist gern willkommen! 09:00-12:00 Uhr Wenn s leuchtet, knallt und raucht wird im MGH wieder experimentiert. Gemeinsam mit euch wollen wir verschiedene Versuche mit Feuer, Wasser und Papier anstellen. Ihr werdet staunen! Zeit: 09:00-12:00 Uhr Spaciges Fotoshooting Im MGH sind die Aliens los und Astronauten fliegen mit ihren Space-Shuttles durch die Gegend. Zum Glück seid ihr mit eurer Kamera unterwegs und könnt diese wundersamen Ereignisse fotografieren. Und wer weiß, vielleicht bekommt ihr auch ein Foto zusammen mit einem Außerirdischen, 09:00-12:00 Uhr. Bitte meldet euch bis 24. Juli an! 2. Ferienwoche Kochen Heute könnt ihr mit uns zusammen den Kochlöffel schwingen! Auf dem Speiseplan stehen leckere Hackspieße mit zweierlei Joghurt-Dip und geröstetem Brot. Na dann, mal alle fleißig ans Werk. Anschließend lassen wir es uns gemeinsam schmecken. 09:00-12:00 Uhr Waldseilgarten Dresden Wir wagen uns in Schwindel erregende Höhen und schwingen uns im Waldseilgarten Dresden-Bühlau von Ast zu Ast und durchlaufen einen abenteuerlichen Parcours. Traut ihr euch auch?? Woran müsst ihr noch denken? Bequeme Kleidung, festes Schuhwerk, Rucksackverpflegung mit reichlich zu trinken und die Einverständniserklärung eurer Eltern! Treff/Rückkehr: 08:00 Uhr/ca. 15:30 Uhr. Bitte meldet euch bis 26. Juli an! Jetzt wird eingelocht! Und zwar auf der einzigen Schwarzlicht-Minigolfanlage in Sachsen! Bei schwummrigen Licht und neonfarbenen Effekten schwingen wir die Golfschläger und sammeln kräftig Punkte, denn auf den Sieger wartet natürlich ein Preis! Treff/Rückkehr: 09:30 Uhr/ca. 13:00 Uhr Move your body! Du hast Spaß am Tanzen und hörst gern Hip-Hop? Dann bist du bei uns genau richtig! Denn Patrick zeigt euch heute coole Moves und erzählt euch interessante Geschichten über Hip-Hop und Breakdance. Zeit: 09:00-12:00 Uhr. Bitte meldet euch bis 27. Juli an! Schmuckwerkstatt Du wünschst dir eine schöne Kette oder einen Anhänger für deinen Schlüsselbund? Dann komm heute ins MGH und gestalte deinen eigenen Schmuck. Zeit: 08:30-12:00 Uhr. Am Samstag wurde unser Festwochenende um 11:00 Uhr feierlich eröffnet. Zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft und Vereinsmitglieder verfolgten die vielen Gruß- und Glückwunschansprachen. Auch Funktionäre der Kreisverbände Sport und Fußball, ja sogar des DFB waren vertreten. Nach einer leckeren Stärkung und dem angesteckten Freibier des Freiberger Brauhauses wurde die Ausstellung zur Geschichte unseres Vereins eröffnet. Diese Ausstellung war mit die Größte Herausforderung des SSV Neustadt im Rahmen der Festwoche. Zahlreiche Vereinsmitglieder recherchierten über ein halbes Jahr um Zeitgeschichte des Fußballs in Bild und Text zu dokumentieren. Heraus kam eine, von allen Besuchern gelobte, Ausstellung. In den Nachmittagsstunden bis in die frühen Abendstunden fanden die Kreispokalfinalspiele der Frauen und Herren statt. Abends gab es einen gemütlichen Ausklang im Festzelt mit Umrahmung eines Feuerwerks. Der Sonntagvormittag gehörte unseren älteren Herren, die befreundete Fußballvereine eingeladen hatten. Viele Wiedersehensfreuden und ein Der SSV Neustadt/Sachsen informiert Rückblick Jahre Fußball Alt Herren Turnier gab es für unsere gestanden Fußballspieler. Ehemalige und aktive Fußballer trafen sich nach dem Mittag und spielten ein Freundschaftsspiel gegen den BSV 68 Sebnitz. Der Höhepunkt stieg dann Uhr im Volksbank Stadion. Unsere Neustädter Fußballer die damals DDR-Liga spielten trafen sich zu einem Freundschaftsspiel gegen die Traditionsmannschaft von Dynamo Dresden. Fußballerische Leckerbissen, sehr gute Stimmung im Volksbank Stadion und natürlich auch Spaß waren der Rahmen für ein unvergessliches Ereignis für alle die auf dem grünen Rasen oder am auf den Rängen dabei waren. Dafür sorgten schon allein die Kommentatoren Gerd Zimmermann und Christian Kowalow. Der Tag klang ebenfalls wieder gemütlich aus, wobei man schon die ein oder andere lustige Anekdote aus dem Fußballalltag bei gutem Bierdurst von den Oldies beider Teams erfuhr. Weitere News, Ergebnisse und Fotos finden sie auf unserer Homepage und beim Facebook Auftritt des SSV Neustadt. Mannschaftsfoto Dynamo Dresden und BSG Fortschritt vorm Spiel Danke schön! Dieses Wort geht an unsere fleißigen Helfer im Verein, die Tage ja Wochen im Voraus die 100-Jahre-Festwochen organisierten und sogar Urlaub opferten. Der Aufwand war hoch, immer mit dem Ziel ein Fest zu gestalten das noch lange den Fußball Anhängern in unserer Stadt und den zahlreichen Gästen in Erinnerung bleiben wird.

16 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 17 Danke schön für die vielen Glückwünsche und Präsente Anlässlich unseres 100-Jahre- Jubiläums bedankt sich der SSV Neustadt bei allen Gästen aus nah und fern für die vielen Glückwünsche. Zahlreiche Firmen, unsere Stadt Neustadt und die Sportverbände würdigten mit Präsenten die ehrenamtliche Arbeit die der SSV Neustadt leistet und so ein wichtiger Bestandteil der Kommune und der Region ist. Die ausgesprochenen Wünsche und Ehrungen werden Ansporn genug sein um den erfolgreichen Weg im Fußballsport fort zu setzen. Vorstand SSV Neustadt Tolle Umrahmung des Festwochenendes durch Christian Kowalow Nicht nur musikalisch, auch was das Kommentieren aller sportlichen Ereignisse im und um das Stadion angeht, waren alle Anwesenden und Sportler immer voll im Bilde. Christian Kowalow gelang es außerordentlich gut, ja fasst schon professionell die Zuschauer und Aktiven in dieses Fest einzubinden. Auch das Dynamo Traditionsspiel in Zusammenarbeit mit MDR Ikone Gerd Zimmermann war für die Zuschauer ein Erlebnis wert und sorgte für gute Unterhaltung. Dafür Dankeschön und gerne wieder. Christian Kowalow mit Gerd Zimmermann und Ede Geyer (von links nach rechts) Neues Sponsoring beim SSV Neustadt Die Firma Lehmann-Frommelt reiht sich in das Sponsoring des SSV Neustadt ein. Für den Verein ein freudiges Ereignis, für das wir uns bedanken möchten. IMPRESSUM Wir wünschen den Geschäftsführern Herrn Lehmann und Herrn Frommelt weiterhin viel Erfolg und persönlich alles Gute. Vorstand SSV Neustadt Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) , Fax-Redaktion: ( ) Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz - Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz Herr Matthias Riedel, Sebnitz, Hertigswalder Straße 9, Sebnitz, Telefon ( ) , Fax ( ) 51145, matthias.riedel@wittich-herzberg.de - Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Landesmeisterschaften des Sächsischen Schützenbundes - Pistolendisziplinen vom bis in Leipzig Für die Schützen des PSV Neustadt in Sachsen waren die Landesmeisterschaften der Höhepunkt in den Kleinkaliber-Pistolendisziplinen. Die erreichten Ergebnisse zeigten, dass im Verein eine gute Arbeit geleistet wurde. Mit insgesamt vier Landesmeistern in den Einzeldisziplinen und zwei Mannschaftsmeistertiteln gehört der PSV wieder zu den erfolgreichsten Vereinen in den Pistolendisziplinen. Sportpistole 30 Schuss Genauigkeit Senioren: Landesmeister Peter Thomas, 3. Platz: Peter Dreier, Altersklasse: 5. Platz Micha Prochaska Sportpistole 30 Schuss Genauigkeit + 30 Schuss Duell: Altersklasse: Landesmeister Manfred Simon, 2. Platz Jens Ehnert: 10. Platz Micha Prochaska, Senioren: Landesmeister Peter Thomas, 2. Platz Dr. Jürgen Barth, 3. Platz Peter Dreier Mannschaft Landesmeister PSV Neustadt I. (Jens Ehnert, Manfred Simon, Peter Thomas), Skiclub Rugiswalde 2. Platz PSV NeustadtII. (Dr. Jürgen Barth, Peter Dreier, Micha Prochaska) Freie Pistole Altersklasse Landesmeister Jens Ehnert, 2. Platz Dr. Jürgen Barth 3. Platz Peter Thomas, Mannschaft Landesmeister PSV Neustadt (Dr. Jürgen Barth, Jens Ehnert, Peter Thomas) Standardpistole Altersklasse 3. Platz Peter Dreier, 5. Platz Peter Thomas Entsprechend der Limit-Erfüllung nehmen die Schützen Dr. Jürgen Barth, Jens Ehnert, Manfred Simon und Peter Thomas an den Deutschen Meisterschaften in München teil. Besonders würdigen möchte der Verein ihren Schützen Manfred Simon, der während der Landesmeisterschaften seinen 50. Einzeltitel errungen hat. Darüber hinaus ist Manfred Simon schon mehrere Jahre Mitglied in der Mannschaft Luftpistole. Seine hervorragenden Leistungen krönte Manfred Simon mit bisher fünf Medaillen bei den Deutschen Meisterschaften. Bericht vom 9. Froschlauf durch die Biehlaer Nacht Am fand nun zum 9. Mal der Froschlauf durch die Biehlaer Nacht statt. Auch dieses Jahr nahmen wieder einige Sportler des SC Rugiswalde an diesem Laufereignis teil. Aufgrund der weiter gestiegenen Starterzahlen wurden dieses Jahr die 126 Mädchen und 155 Jungen getrennt gestartet. Dies trug wesentlich zur Entspannung am Start bei. Mit dem 2. Platz aller Teilnehmer und dem Sieg in der AK U14 konnte sich Sebastian Thiele in dem großen Starterfeld hervorragend behaupten. Aber auch Severin Thiele (Platz 3 in der AK U12) und Max Bach (Platz 5 in der AK U12) überzeugten mit ihren Leistungen. Die Platzierungen im Mittelfeld von Jakob und Philipp Göbel sowie Anna-Marie und Paul-Sebastian Bach rundeten das sehr gute Abschneiden unserer Sportler ab und zeigten, dass wir alpine Sportler uns im Vergleich zu den Sächsischen Leichtathleten nicht verstecken müssen. Thi Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten!

17 18 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 Über 1000 Besucher zum 17. Sonnenwendfliegen Das 17. Sonnenwendfliegen war aus Sicht des Veranstalters ein voller Erfolg. 50 Modellpiloten von 11 Vereinen aus ganz Sachsen und auch aus Brandenburg kamen zur Veranstaltung nach Großdrebnitz. In puncto Attraktivität und Vielfalt der gezeigten Modellflugzeuge war fast das gesamte Spektrum des Flugmodellbaues in Großdrebnitz am Himmel zu sehen. Die Modelle wurden von den Piloten gekonnt in Szene gesetzt. Als besonderes Highlight kann man die T33, ein turbinengetriebener Strahltrainer, des Leipziger Burkhard Dotzauer nennen. Das Modell in absoluter Originalgetreue nachgebaut, bestach durch brillante Flugmanöver. Dotzauer ist Mitglied im Jet-Team-Germany und vertritt Deutschland bei stattfindenden Weltmeisterschaften (siehe Foto). Hubschrauber, Segler, Kunstflieger, Doppeldecker und vieles mehr ließen Zuschaueraugen immer größer werden. Bei sich öfters wechselnden Wetterverhältnissen kamen an beiden Tagen über 1000 Besucher, um sich die Modellflughighlights nicht entgehen zu lassen. Ronny Heinke, Modellsportverein Neustadt in Sachsen (e. V.) wie Horst Hacke -Müller, Eberhard Schneider und Helfried Wehner - inzwischen alle über 80 Jahre alt, mit denen die Neustädter in den fünfziger Jahren um Punkte und Pokale kämpften, der Einladung gefolgt waren. Stundenlang wurden Erinnerungen ausgetauscht, aktuelle Probleme der Vereine diskutiert. Interessante Informationen entlockte der mdr-reporter Gerd Zimmermann im Festzelt seinen Gesprächspartnern. Dazu gehörten die Dynamo-Spieler Dieter Riedel, Peter Kotte, Frank Lippmann und mit Frank Pohlink und Peter Horn zwei der körperlich kleinen, aber spielerisch großen Aktiven aus der Glanzzeit der BSG Fortschritt mit Trainer Achim Kern. GAV Langburkersdorf Am zweiten Wochenende gehörte der Rasen dem Fußball- Nachwuchs von D bis G. Sehenswert, wie manche Kinder bereits mit dem Ball umgehen. Spielerfrauen sind ja in diesem Alter noch nicht aktuell. Aber auf zahlreichen roten Trikots konnte man lesen: Spielerpapa, Spielermama, Spieleropa, Spieleroma. Vorgestellt vom neuen Pirnaer Fußballverein. Übrigens kamen die ersten Gäste schon vier Wochen vor dem Jubiläum: Drei Sportfreunde von den Hohnsteiner Alten Herren meldeten sich bei Gotthard Händler. Offensichtlich eine Ungenauigkeit bei der Terminabstimmung. Es gibt Schlimmeres. Manfred Herzog Bruder Schlaf - unser lebenslanger Begleiter Nachlese vom Jubiläum 100 Jahre Fußball in Neustadt Interessante Tage für die Aktiven und die Besucher, anstrengende Tage für die Organisatoren. Deshalb ein Dankeschön allen an der Vorbereitung und Durchführung des Festes Beteiligten! Viel Aufmerksamkeit fand die Ausstellung mit großformatigen Fotos, für die insbesondere Hannes und Peter Waurich gesorgt hatten, mit Zeitungsausschnitten, Wimpeln und Pokalen, Grüßen aus Kindereinrichtungen. Ein besonderes Dokument an der Tafel: Die Mitglieds-Karte vom 89-jährigen Kurt Harnisch, der 1938 als Jugendlicher zur Spielvereinigung Neustadt kam, unterschrieben vom Vereinsführer Karl Maaz. Wie weit Fußball-Begeisterung gehen kann, ist aus einer Zeitungsmeldung ersichtlich: Der Mittelstürmer der Spielvereinigung Neustadt Otto Harenburg ließ in der Saison 1934/35 sogar am Tage seiner Hochzeit seine Mannschaft nicht im Stich und trug mit drei Toren entscheidend zum 5 : 3-Sieg gegen Sportlust Dresden bei. Otto Harenburg gehört leider auch zu den Opfern des 2. Weltkrieges. In vergangenen Jahrzehnten wurde bei den Fußballern viel gesungen, in den Vereinslokalen, bei den gemeinsamen Fahrten zu den Spielen, bei Siegen und Niederlagen. Von einem Fußballerlied, das Walter Urban seinem Freund Martin Schmidt widmete, sind Noten und Text erhalten geblieben. Er beginnt mit Fußballsport in aller Welt, alle Glieder straff erhält.... Auf alle Fälle eine optimistische Vorstellung. Erfreulich, dass auch Senioren aus Dittersbach und Lohmen Am 19. Juni 2012 trafen sich die Seniorinnen und Senioren der Ortsgruppe des GAV Langburkersdorf in der Gaststätte Gute Quelle zu ihrer monatlichen Veranstaltung. Für das Treffen wurde das Thema Schlafstörungen ausgewählt. Als Referendar konnte wiederholt Herr Doktor Konrad von der Stadt-Apotheke Neustadt gewonnen werden. Die sehr zahlreich anwesenden Seniorinnen und Senioren wurden von Herrn Dr. Konrad sehr anschaulich und informativ über das Thema Schlafstörungen unterrichtet. Nach dem Vortrag konnte sich jeder Anwesende mit seinen persönlichen Problemen und Erfahrungen an Herrn Dr. Konrad wenden. Es gab natürlich nicht für jedes Schlafproblem eine Lösung, aber es konnte sich Jeder Anregungen und Hinweise mit nachhause nehmen. Natürlich war wie immer von der Gaststätte der Guten Quelle für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Unserer ganz besonderer Dank gilt Herrn Dr. Konrad für den sehr ausführlichen Vortrag und übergebenen Spende für die Seniorenarbeit der Ortsgruppe Langburkersdorf. Die wiederholt gute Beteiligung an der Veranstaltung zeigt das Interesse der Seniorinnen und Senioren an den gemeinsamen Treffen. Für die nächste Veranstaltung im Monat Juli laufen bereits die Vorbereitungen. Langburkersdorfer Seniorengruppe des GAV

18 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 19 Wald- und Jagdtag im Schlossgelände Langburkersdorf Eine kleine Nachlese aus dem Blickwinkel einer Hobbyausstellerin betrachtet Fußballturnier der Ü 60 in Neustadt Seit über 10 Jahren hat der Städtische Sportverein eine Mannschaft der höchsten Altersklasse (Spieler älter als 60) im Freizeitspielbetrieb. Es gibt im weiten Umfeld nur wenige Sportgemeinschaften, wo Sportfreunde dieser Altersgruppe noch regelmäßig den Fußballsport betreiben. Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums hatte die SSV zu einem Kleinfeldturnier die Mannschaften von SC 1911 Großröhrsdorf,FSV 1923 Lohmen,FSV Budissa Bautzen und Radebeuler BC/Grün- Weiß Coswig eingeladen. Mit einer Mannschaftsstärke 1/6 spielte jeder gegen jeden um einen gestifteten Pokal, Spielzeit 12 Minuten. So boten die Senioren in 10 Spielen mit ehrgeiziger Einstellung ansehnlichen Sport. Am Ende siegten die Sportfreunde aus Radebeul, vor Großröhrsdorf, Bautzen, Neustadt und Lohmen. Sie konnten bei der Siegerehrung im Festzelt den Pokal entgegennehmen. Im Anschluss folgte schon traditionell ein gemütliches Beisammensein. Am 24. Juni 2012 fand der traditionelle Wald- und Jagdtag im Schlossgelände, verbunden mit der 19. Hobbyausstellung in der Kulturscheune statt. Die Organisatoren, so der Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Neustadt und der Jagdverband Sächsische Schweiz e. V. hatten alles getan, damit die Besucher eine tolle Atmosphäre vorfanden. Sogar der Bürgermeister hatte persönlich das traumhafte Wetter organisiert, wie er in seiner Eröffnungsrede betonte. Die Hobbyaussteller wurden insbesondere von den Familien Ebert und Richter, wie bereits alle Jahre zuvor, wiederum professionell betreut. So etwas spricht sich in der Region herum und somit konnten 31 Hobbyaussteller, nicht nur aus Neustadt und Umgebung sondern auch aus Pirna, Dresden, Pulsnitz, Rammenau, Weißig usw. die Halle mit ihren Exponaten ausgestalten. Einige der Hobbyaussteller sind bereits seit 1994 jährlich dabei und 8 Neue konnten auch begrüßt werden. Man muss neidlos eingestehen, dass eine Vielzahl der Aussteller nicht nur Exponate vorzustellen hatte sondern es waren künstlerisch wertvolle Arbeiten vorzufinden, die echte Hingucker waren und die Besucher in Erstaunen versetzten. Und so kann man eigentlich auch von einer Hobby-Künstler- Ausstellung sprechen. Stellvertretend möchte ich einige Arten der verschiedenen Hobbys nennen, die zu bestaunen waren, nämlich: Malerei, Filztechnik, Töpferei, Fotografie, Korbflechten, Scherenschnitt, Floristik, Hand- und Holzarbeiten, Laubsägearbeiten und Schmuckgestaltung. Wer sich selbst einmal mit einer dieser Techniken beschäftigt hat kann beurteilen, wie viel Aufwand, Arbeit und Liebe zum Detail für die Exponate erforderlich sind. Einige Künstler führten ihre Arbeiten auch vor Ort vor, so fand großes Interesse und Beifall Frau Sabine Holland- Moritz, die nach der Methode von Bob Ross ihre Bilder malte, bemerkenswert waren auch die aus Knöpfen gestalteten Bilder von Frau Angelika Wenzel. Aber auch der Wald- und Jagdtag hatte im Schloss und Außenbereich viel zu bieten, sodass diesen gelungenen Sonntag über 1000 Besucher in einem sehr schön hergerichteten Außengelände genossen. Auf der Bühne wurden für jeden Gusto Darbietungen angeboten, Familien konnten für ihre Sprösslinge zahlreiche Angebote nutzen und wer Hunger hatte, wurde mit herzhaften Wildspezialitäten oder leckeren Selbstgebackenen verwöhnt. Was bleibt, ist die schöne Erinnerung und die Vorfreude auf das 20. In diesem Sinne bis nächstes Jahr! Renate Reichl Die Neustädter Mannschaft: stehend v. l.: Roland Cech, Jürgen Hähnel, Johannes Schäfer, Klaus Gärtner, Gotthard Händler, Roland Boschütz (verletzt), vorn v. l.: Werner Heinze, Tilo Anton, Burkhard Krause, Klaus Müller, Klaus Neumenn, Eckhard Sattler Es fehlt. Mathias Beyer

19 20 Neustadt in Sachsen Nr. 14/2012 Schwimmverein monte mare Neustadt/Sachsen e. V. Schwimmer jetzt auch zu Fuß und auf dem Rad unterwegs Am 10. Juni 2012 nahmen Tim Harnisch und Anne Reichstein am Jedermann Triathlon in Moritzburg teil. Beide schwimmen seit mehr als 13 Jahren und nehmen regelmäßig an Wettkämpfen teil. Ihr erster Triathlon sollte für sie ganz neue Erfahrungen mit sich bringen. Den Startschuss gab Bundesverteidigungsminister Thomas de Maizière. Von Beginn an waren die Zuschauer voller Begeisterung dabei und feuerten die Sportler auf jedem Meter an. Los ging es für beide mit 750 m quer durch den Schlossteich, diesmal jedoch nicht wie üblich im gechlorten Wasser, sondern im Schlamm und von Karpfen angetrieben. Nach etwa 10 min erreichten sie bereits den Wechselgarten und begaben sich mit ihren Rädern auf die 21 km lange Radstrecke. Diese führte von Moritzburg aus in Richtung Ebersbach, über Bärwalde und Naunhof. Dank des Vorsprunges, den sie sich beim Schwimmen erkämpft hatten, konnten sie sich gegen die zahlreichen durchtrainierten Radlerwaden durchsetzen. Der letzte Wechsel vom Rad zum Laufen stellt die größte Hürde beim Triathlon dar. Jeder der schon einmal eine anstrengende Radtour gemacht hat weiß, dass die Beine bei den ersten Schritten leichte Koordinationsprobleme haben. Nach anfänglichen Tippelschritten liefen sie die 5 km auf Waldwegen um das Schloss. Die immer lauter werdenden Jubelrufe der Zuschauer mobilisierten noch einmal die letzten Kräfte. Mit einem Lächeln im Gesicht durften alle Triathleten, wie die Großen auf Hawaii, über den roten Teppich durchs Ziel laufen. Bis zum Schluss freuten sich die Zuschauer mit allen Sportlern, die das Ziel erreichten. So war am Ende Jeder ein strahlender Sieger. Anne und Tim haben ihren ersten und wahrscheinlich nicht letzten Triathlon super gemeistert. Tim erreichte in seiner Altersklasse Platz 5. Anne schaffte es, als insgesamt 4. Frau, in ihrer Altersklasse auf Platz 1. Beide müssen allerdings zugeben: Im Wasser ist es doch am schönsten!. Erfolgreicher Saisonabschluss für die Schwimmer Wie jedes Jahr trafen sich im Juni die Schwimmer des Landkreises Sächsische Schweiz/Osterzgebirge zu den Kinder - und Jugendspielen. Unsere Nachwuchs- und Breitensportler starteten am Freitagnachmittag in der Freitaler Schwimmhalle. Für einige war es der erste Wettkampf außerhalb von Neustadt. Aufgeregt waren sie alle. Aber die Ergebnisse konnten sich sehen lassen. In fast allen Wettkämpfen wurden Bestzeiten erreicht. Insgesamt erkämpften die 8 Teilnehmer 10 Gold-, 6 Silberund 3 Bronzemedaillen. Am Samstag waren dann unsere Lizenzsportler an der Reihe. Auch sie mussten in Freital nachweisen, dass sie im letzten Trainingsjahr ordentlich trainiert hatten. Mit 17 Gold-, 21 Silber- und 35 Bronzemedaillen gelang ihnen das hervorragend. Zumal dieser Medaillenspiegel noch von sehr vielen Bestzeiten gekrönt wurde. Und dabei ist es gar nicht so einfach, immer wieder Bestzeiten zu schwimmen, wenn man durchschnittlich in jedem Monat einen Wettkampf bestreitet. Die fleißigsten Medaillensammler für unseren Verein mit 4 oder 5 Medaillen waren: Emelie Buschmann, Patricia Hille, Seraphina Kautzner, Emily Lauermann, Kristin Paul, Lucia Zigova, Hubertus Cramer, Erik Domaschke, David Kotte, Tim Mießbach, Erik Stranz, Emil Strohbach, Tim Voigt und Max Wünsche. Jetzt geht es erst einmal in die verdiente Sommerpause. Dann müssen wir sehen, wie wir die schwierige Zeit der Schwimmhallenschließung möglichst gut überstehen, um auch im nächsten Kalenderjahr wieder gute Zeiten zu erreichen. SVMM 1. Tennisclub Neustadt Oberliga Herren 65 Vizesachsenmeister nach spannendem Finale Nachdem unsere Regionalligamannschaft 60 in der Saison 2011 einen hervorragenden 2. Platz belegt hatte, wechselte sie aus Alters- und Besetzungsgründen in die nächst tiefere Klasse Oberliga 65. Das Kapitel Regionalliga Ost in den Altersklassen war damit nach 10-jähriger Zugehörigkeit für die Neustädter beendet (mit einem lachenden und einem weinenden Auge). In der Oberliga 65 wird mit 4er-Teams gespielt und das auch im Raum Dresden. Waren früher in der Regionalliga knappe Ergebnisse die Regel, so gab es 2012 in der Oberliga 65 fast durchweg klare Siege - mit dreimal 6 : 0 und einem 5 : 1-Sieg für unsere Oldies kam es sozusagen zum Endspiel gegen den SSV Planeta Radebeul, die ebenfalls ungeschlagen waren. Der Endstand von 3 : 3 zum Schluss war ein würdiger Abschluss der Saison. Hierbei reichten die kleinen Punkte, d. h. zwei mehr gewonnene Sätze für die Sachsenmeisterschaft für Planeta Radebeul - unser Glückwunsch. Neustadt wurde denkbar knapp Vizemeister. Eigentlich schien nach den Einzeln die Sache für die Neustädter schon gelaufen zu sein, denn sie führten nach den Einzelspielen schon mit 3 : 1 Punkten. Ganz überraschend schlug Neustadts Nr. 1 Karl- Ernst Lehmann den höher eingestuften Dr. Michael Seddig mit 4 : 6, 6 : 3, 1 : 0 (13 : 11). Ebenso gewann Jürgen Völkel gegen Wolfgang Kroll mit 6 : 3, 3 : 6, 1 : 0 (10 : 7) und Dieter Goldmann gegen Jürgen Eichhorn mit 6 : 2, 6 : 2. Es wurde nur ein Einzel abgegeben. Thomas Prescher verlor gegen Rüdiger Lange in zwei Sätzen. Für Neustadt hätte ein Doppelsieg zur Meisterschaft gereicht. Leider konnten die Neustädter in den Doppeln ihre große Chance nicht nutzen. Das erste Doppel in der Besetzung Karl-Ernst Lehmann/Klaus Lorenz verlor nicht ganz überraschend gegen Dr. Michael Seddig/Jürgen Eichhorn mit 6 : 7 und 2 : 6. Im zweiten Doppel scheiterten die eigentlichen Favoriten Jürgen Völkel/Dieter Goldmann an Wolfgang Kroll/Rüdiger Lange mit 6 : 7, 3 : 6. Somit ging die entscheidende Partie an die Radebeuler. St. K. Achtung Briefmarkenfreunde! Am Dienstag, , 18:00 Uhr findet im Bürgergarten (Neustadt, Bahnhofstraße 18) die nächste Veranstaltung der Briefmarkensammler von Neustadt und Umgebung statt: - Auswertung unserer Teilnahme am Historischen Markt in Polenz - Informationen zum Besuch der Briefmarken-Veranstaltung in Prag am Tausch von Briefmarken, postalischen Belegen und Ansichtskarten Neue Interessenten - auch Jugendliche - sind herzlich willkommen. BAG Philatelie Neustadt

20 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 21 Kunst in Neustadt (Teil 6) Historisches Die Pfeng-Pauline des Dresdner Bildhauers Hans Tröger Wer aufmerksam durch unser Neustadt geht und auch mal nach oben schaut, wird am Gebäude Dresdner Straße 3 in Höhe der ersten Etage ein kleines Relief entdecken, auf dem eine alte Frau mit Kopftuch dargestellt ist, die aus einem Korb zwei Kindern irgend etwas gibt. Dies ist eine Hommage an die Pfeng-Pauline, in den 1920er Jahren ein Original in unserer Stadt. Carl Otto schrieb über sie 1934 in der Zeitung Am heimatlichen Herd. Danach wurde Pauline Schuster 1852 als Pauline Hönschel in Lobendau geboren und starb 1929 in Neustadt. Seit etwa 1890 trug sie in den umliegenden Dörfern bis Schönbach und Ulbersdorf Backwaren aus. Zur Kirmes handelte sie auch mit Süßwaren und anderen billigen Artikeln, die sie den Kindern für 1 Pfennig verkaufte, daher der Name Pfeng- Pauline. Obwohl sie Stütze, also Sozialhilfe, bezog, fand man nach ihrem Tod eine größere Geldsumme in ihrem chaotischen Haushalt, darunter wohl auch Geld aus der Vorkriegszeit, das natürlich während der Inflation 1923 verfallen war. Das Haus auf Dresdner Straße war im Mai 1945 wie viele andere ausgebrannt und wurde 1954/55 neu gebaut. Das Relief war Kunst am Bau. Wer es geschaffen hat, war bis vor kurzem vergessen. Erst bei Recherchen im Neustädter Bauamt fand ich einen Brief aus dem Jahr 1955, in dem als Künstler ein Hans Tröger aus Dresden genannt wurde. Auf Nachfrage bei der Skulpturensammlung der Staatlichen Kunstsammlungen in Dresden erhielt ich die Antwort, dass über Hans Tröger, nicht zu verwechseln mit seinem berühmteren Namensvetter Fritz Tröger, wenig bekannt ist. Es gab aber großes Interesse an dem Neustädter Relief, weil dieses offenbar ein Spätwerk war und bewies, dass Tröger da noch lebte und arbeitete. In den Jahren hatte sich Tröger an etlichen Ausstellungen in Dresden beteiligt, aber über seine letzten Jahre war nahezu nichts bekannt! Ich konnte herausfinden, dass Hans Tröger 1894 in Dresden geboren wurde; dort von 1912 bis 1914 und von 1918 bis 1921 die Sächsische Kunstgewerbeschule besuchte. Offenbar war er im Ersten Weltkrieg Soldat. Im Dresdner Telefonverzeichnis von 1935 ist er als akademischer Bildhauer aufgeführt. Der Telefonbucheintrag verrät auch, dass er mit einer Dentistin verheiratet war. Sie wohnten in Leubnitz-Neuostra, er hatte zudem ein Atelier im Zentrum Nähe Gerokstraße/Sachsenplatz. Dieses wurde beim Luftangriff im Februar 1945 zerstört, dabei wurden viele seiner Arbeiten vernichtet. Sein Wohnhaus auf der Spitzwegstraße 70 blieb verschont, er wohnte dort auch noch nach Es existiert inzwischen nicht mehr, an seiner Stelle steht ein hässlicher Kiosk. Eine Mitarbeiterin der Sächsischen Kunstsammlungen recherchierte intensiv nach dem Todesdatum Hans Trögers. Erst Ende November 2011 fand sie heraus, dass Hans Tröger am gestorben ist. Bisher ist es aber nicht gelungen, ein Foto von ihm zu finden. Es sind nicht allzu viele Werke Trögers, die die Zeiten überstanden haben. Die Bronzeskulptur Beerenkinder, die er 1939 für einen Park in Schwarzenberg/Erzgebirge schuf, wurde 1944 für Kriegszwecke eingeschmolzen. Es gibt aber noch mehrere Reliefs, ähnlich unserer Pfeng-Pauline, in der Villacher Siedlung in Dresden-Laubegast (Bild Bereitschaftsdienst unten), die Tröger bereits in den 1920er Jahren schuf. Im Depot der Dresdener Kunstsammlungen findet man nur eine von ihm geschaffene Frauengestalt ohne Datierung. Es wäre schön, wenn dieser Artikel dazu beiträgt, dass Hans Tröger nicht vergessen wird. Dr. Ingrid Große Bereitschaftsdienste (alle Angaben ohne Gewähr) Rettungsleitstelle Pirna Tel.: / Kinderärzte und HNO-Arzt Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen. Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu den nachfolgenden Zeiten: Mo., Di., Do. von 19:00 Uhr, Mi. und Fr. von 14:00 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen von 07:00 Uhr, jeweils bis 07:00 Uhr des folgenden Tages über die Rettungsleitstelle in Anspruch zu nehmen. Zahnärzte jeweils von 9:00-11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: / Telefon: 14./ DS Leiwelt, Lutherstraße 4a, Neustadt / / Dr. Ziegenbalg, Hauptstraße 107 Dürrröhrsdorf / Apotheken-Notbereitschaft Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereitschaft findet täglich von 08:00 Uhr morgens bis 8:00 Uhr morgens des Folgetages statt. Wenn Sie eine Notdienstapotheke benötigen, rufen Sie bitte unter der Nr / an oder erkundigen Sie sich unter Folgende Apotheken haben am Wochenende in der o. g. Zeit in unserer Region Notdienst für dringende Rezepte:

21 22 Neustadt in Sachsen Nr. 14/ Sonnen-Apotheke Bischofswerda Bischofswerda, Carl-Maria-von-Weber-Str / Spitzweg-Apotheke Neustadt, Dresdner Str / Hirsch-Apotheke Sebnitz Sebnitz, Götzingerstraße / Adler-Apotheke Neukirch Neukirch, Hauptstraße / Stadt-Apotheke Bischofswerda Bischofswerda, Altmarkt / Frauen- und Kinderschutzhaus erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle / Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf /28 30 Kirchennachrichten Kirchennachrichten Evangelische St. Jacobi Kirche Wir laden zu den Gottesdiensten in die St.-Jacobi- Kirche ein. Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kindergottesdienst statt. Gottesdienste können nachgehört werden - bitte im Pfarramt anfragen. Sonntag, , 6. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Waldgottesdienst in Lauterbach in Neustadt kein Gottesdienst Sonntag, , 7. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Klipphahn Kollekte für Aus- und Fortbildung von Haupt- und ehrenamtlichen Wir laden ein zu einer lebendigen Gemeinde Für unsere Kinder Christenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 2 Sommerpause und dann wieder ab Mo., und 2. Klasse: 15 Uhr Uhr 3. und 4. Klasse: Uhr Powerkids: (5./6. Klasse): immer mittwochs Uhr im Schafstall im Pfarrhaus, Kirchplatz 2 - ab Konfirmanden: Klasse 7, dienstags, Uhr im Schafstall - ab Klasse 8: dienstags, Uhr im Diakonat - ab Junge Gemeinde ( im Schafstall) freitags Uhr - ab Für Frauen Frauenkreis: Mittwoch,15. August, 16 Uhr Sommerfest im Pfarrgarten Frauenkreis für Jüngere: im Juli Sommerpause Für Männer Dienstag, 17. Juli Mit der Bibel Alpha Bibelkreis: Dienstag, und , , 20 Uhr Bibelstunde: mittwochs Uhr im Diakonat Bibelstunde Seniorenheim Berthelsdorfer Straße: Donnerstag, 2. August, 9.30 Uhr Für Senioren Seniorentreff: Donnerstag, 16. August, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus (am 18. Juli Ausfahrt) Kirchenvorstand Dienstag, , 19 Uhr im Diakonat Kirchenmusik: Kurrende (Kl. 1-2) dienstags, Uhr in der Evang. Grundschule Langburkersdorf, ab Di., , Uhr Kurrende (Kl. 3-4) - montags, Uhr im Kirchgemeindehaus, ab Mo., , Uhr Jugendchor II (Kl. 5-7) : dienstags, 18 Uhr im KGH, ab Di., Jugendchor (ab Kl. 8): freitags, 18 Uhr im KGH, ab Fr., Kantorei: montags Uhr im Kirchgemeindehaus ab Mo., Kammerchor: immer mittwochs, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Posaunenchor: nach Absprache Veranstaltungen in den Dörfern Langburkersdorf/Polenz Frauendienst: 6. August, 14 Uhr im Erbgericht Polenz (im Juli Ausfahrt) Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, Neustadt, Tel , Fax , info@ kirche-neustadt.de Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach - Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf Sonntag, , 6. Sonntag n. Trinitatis 10:00 Uhr Waldgottesdienst für alle Gemeinden in der Umgebung mit anschließendem Essen aus den Feldküchen in Lauterbach Sonntag, , 7. Sonntag n. Trinitatis 09:00 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf 10:30 Uhr Taufgottesdienst in Lauterbach Zusammenkünfte: Kinderkreis: 15:00 Uhr, Lauterbach, Junge Gemeinde: 19:30 Uhr Lauterbach/Oberottend. jeden Freitag in Lauterbach Gemeins. Gesprächskreis mit Grillen: 20:00 Uhr Pfarrgarten Lauterbach, Offener Frauenkreis: (mit Kinderbetreuung) 09:00-11:15 Uhr Lauterbach, Frauendienste: 14:00 Uhr Rückersdorf, Bibelstunde: 10:00 Uhr Lauterbach, Chorproben nach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf! 19:00 Uhr montags Waldgottesdienst im Grünen Am Sonntag, dem 15. Juli 2012, möchten wir bei schönem Wetter den Gottesdienst feiern. Er wird dieses Jahr mit den Gemeinden Stolpener Land und Neustadt ausgestaltet. Beginn des Waldgottesdienstes ist 10:00 Uhr. Der Pfarrwald ist zu Fuß gut

22 Nr. 14/2012 Neustadt in Sachsen 23 zu erreichen über den linken Weg vor dem Ortseingangsschild Lauterbach in Richtung Langenwolmsdorf. Mit Pkw ist die Anfahrt bist zum Waldrand möglich. (Bitte beachten Sie die ausgewiesenen Parkplätze!) Wer den Pfarrwald nicht selber erreicht, kann die Möglichkeit nutzen, mit dem Kleinbus von allen öffentlichen Bushaltestellen aus unseren Kirchgemeindeorten abgeholt und am Ende wieder zurück gebracht werden. Eine vorherige Meldung an das Pfarramt diesbezüglich ist zur Planung notwendig! Nach dem Gottesdienst besteht die Möglichkeit, ein Mittagessen aus der Feldküche sowie Kaffee und Kuchen erhalten. Des weiteren werden Spielstände für Kinder aufgebaut und Fahrten mit Geländewagen angeboten. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 10:00 Uhr in der Martinskirche statt. Orgelmusik im Sommer zum Freitagabend in der Kirche Oberottendorf Tom Adler spielt jeden Freitag auf der Orgel der Oberottendorfer Kirche im Juli und August von 17:00 bis 18:00 Uhr (außer und ). Mit diesem Angebot möchten wir unseren Besuchern des Friedhofs und de Kirche einen Moment der Einkehr, des Entspannens und der Freude an der Musik ermöglichen. Alle sind dazu herzlich eingeladen. Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Lauterbach-Oberottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf, Tel / / Katholische Kirche St. Gertrud Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen 15. Sonntag im Jahreskreis 14./ Sa., 17 Uhr Hl. Messe So., 8 Uhr Hl. Messe Zusammenkunftsort: Werner-von-Siemens-Str Neustadt/Sachsen Themen der öffentlichen Vorträge für Juli Warum nahm Jesus Leid und Tod auf sich? Die Erde wird für immer bestehen bleiben Nächster Erscheinungstermin: Freitag, der 27. Juli 2012 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 19. Juli 2012 AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? 16. Sonntag im Jahreskreis 21./ Sa., 17 Uhr Hl. Messe So., 9.30 Uhr Hl. Messe in Stolpen 11 Uhr Hl. Messe in Sebnitz mit RKW-Eröffnung Heilige Messe an den Werktagen Mi., Uhr Hl. Messe Fr., Uhr Hl. Messe in Lobendau Mi., Uhr Hl. Messe - Fest des hl. Apostels Jakobus Fr., Uhr Hl. Messe Ihr Anzeigenfachberater Matthias Riedel berät Sie gern. Telefon: / Funk: 01 71/ matthias.riedel@wittich-herzberg.de Sonstige Vermeldungen Di., , 19 Uhr Jugendabschluss - Pizzaabend Krankenbesuche nach Absprache Die diesjährige Religiöse Kinderwoche zum Thema Worauf du dich verlassen kannst - unterwegs mit Rut findet vom bis in Sebnitz statt. Für Obst- und Kuchenspenden sind wir dankbar. Pfarrer: Edward Wasowicz, Struvestr. 5, Neustadt, Sprechzeit: nach jeder Hl. Messe bzw. nach Terminabsprache Pfarrbüro (finanzielle Neustadt - Herr Henneberg Angelegenheiten): Freitag von 9.30 Uhr bis Uhr Pfarrer: Alexander Paul i. R., Finkenbergstr. 15, Sebnitz, Telefon: / , Sprechzeit: nach Terminabsprache, Pfarrbüro: Sebnitz - Frau B. Müller Sprechzeit: Dienstag von Uhr bis Uhr, Telefon: / Anzeigen Dankeschön! Allen, die mich zu meinem 80. Geburtstag mit ihren Glückwünschen, Geschenken und persönlichen Besuchen geehrt und erfreut haben, möchte ich auf diesem Weg herzlich danken! Besonderen Dank gilt dem Hohwaldchor Langburkersdorf, der mir mit seinen Liedern eine große Freude bereitete. Doris Günzel Jehovas Zeugen Zusammenkunftszeiten: Sonntag 17:00 Uhr Öffentlicher Vortrag und Wachtturmstudium Freitag 19:00 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft