bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden Dingelstädt Helmsdorf Kallmerode Kefferhausen Kreuzebra Silberhausen

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Unstrut-Journal bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden Dingelstädt Helmsdorf Kallmerode Kefferhausen Kreuzebra Silberhausen Jahrgang 24 Freitag, den 14. November 2014 Nummer 12

2 Nr. 12/ Unstrut-Journal Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Unstrut-Journals ist der , Uhr Das Unstrut-Journal erscheint dann am Sprechzeiten Montag: Uhr Dienstag: Uhr und Uhr Mittwoch:...geschlossen Donnerstag Uhr Freitag Uhr Standesamt Montag: Uhr Dienstag: Uhr und Uhr Mittwoch:...geschlossen Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Montag: Uhr Dienstag: Uhr und Uhr Mittwoch:...geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Durchwahlnummern der Verwaltung/Einrichtungen Zentrale: / Bürgermeister/VG-Vorsitzender 3423 Hauptamt/Unstrut-Journal 3413 Leiterin Kämmerei 3435 Kasse 3417 Steuern 3414 Ordnungsamtsleiter 3426 Standesamt 3446 Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 3415 Bauamtsleiterin 3419 KWV Bauhof Frei- und Hallenbad Jugendclub Bibliothek Kindergärten Kindertagesstätte Bummi, Bahnhofstraße 52, Dingelstädt /62302 Elisabeth Kindergarten Poststraße 2, Dingelstädt /62503 Kindergarten St. Joseph, Hauptstraße 12, Kefferhausen /62414 Katholische Kindertagesstätte, Mittelgasse 11, Kreuzebra /31236 Katholischer Kindergarten, Mühlhäuser Str. 26, Silberhausen /62858 Kinderheim St. Joseph, Riethstieg 3, Dingelstädt /689-0 Katholischer Kindergarten St. Josef Kallmerode, Kirchgasse 14, Kallmerode / Sanierungsbüro der Stadt Dingelstädt von Uhr Uhr von Uhr Uhr (oder nach Voranmeldung im Bauamt, Zimmer 22, Telefon: /3445) Polizeidienststelle Heiligenstadt Tel.: 03606/6510 Post im Rewemarkt! Die Kunden können die Dienstleistungen der Deutschen Post REWE-Markt, Steinstraße 8-10 zu folgenden Öffnungszeiten in Anspruch nehmen: Montag - Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Ärztlicher Bereitschaftsplan sowie Kinderärztlicher Bereitschaftsplan In dringenden Fällen 112 jeweiliger Bereitschaftsdienst zu erfragen unter: / Rettungsleitstelle: /19222 Caritativer Pflegedienst Eichsfeld Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege Sozialstation Heiligenstadt Tel / bis 24 Uhr Sozialstation Mühlhausen Mühlhausen, Kleine Waidstraße 3 Telefon / bis 24 Uhr Sozialstation Dingelstädt Geschwister-Scholl-Straße Dingelstädt Tel.: / Fax: / Sozialstation Worbis Telefon / bis 24 Uhr Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Hausmüll EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Str Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606/ Gebühren/Änderungsmeldungen Tel.: 03606/ und -194 Fax: 03606/ Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte Tel.: 03605/ , Fax: 03605/ Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr EW Eichsfeldgas GmbH Hausener Weg 15, Leinefelde-Worbis Tel.: /384-0

3 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Thüringer Energie - e.on Kundenzentrum Leinefelde Halle-Kasseler-Straße 60 Tel.: 03605/ und -20 Bereitschaftsdienste Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch: EW Wasser GmbH Bereitschaftsplan des Technischen Bereiches der EW Wasser GmbH zu den Geschäftszeiten: Tel.: /655-0 bzw / Mo - Do... von Uhr Fr... von Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: Tel.: / Mo - Do... von Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo... von Uhr (Freitagnachmittag) bis Uhr (Montagmorgen) Bereitschaftsplan Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf Betrifft die Trinkwasserversorgung in Kefferhausen, Dingelstädt, Silberhausen und Helmsdorf: Zu den Geschäftszeiten: Telefon: Montag bis Donnerstag:... von Uhr Freitag:... von Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: Telefon: 0175/ Montag bis Donnerstag:... von Uhr... (nächster Morgen) Freitag bis Montag:... von Uhr (Freitagnachmittag)... bis Uhr (Montagmorgen) Bereitschaftsplan Wasser- und Abwasserzweckverband Eichsfelder Kessel Breitenworbiser Straße 1, Niederorschel Betrifft die Abwasserbeseitigung in Kallmerode und Beinrode: Kontakt: Telefon... ( ) Fax:... ( ) service@waz-ek.de Geschäftszeiten: Mo... 13:30-15:30 Uhr Di + Fr... 09:30-11:45 Uhr Do... 09:30-11:45 Uhr und 13:30-17:30 Uhr Bereitschaftsdienst: (außerhalb der Geschäftszeiten in dringenden Fällen) Telefon:... ( ) bei Verhinderung: Rettungsleitstelle, Landkreis Eichsfeld: / Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Nach der in den Mitgliedsgemeinden durchgeführten Wahl der Schiedsstelle, wurden am nachfolgende Bürger vom Direktor des Amtsgerichtes Heiligenstadt in das Ehrenamt berufen und verpflichtet: 1. Herr Harald Siebigteroth als Schiedsmann und 2. Herr Wolf-Rüdiger Heinze als stellvertretender Schiedsmann Die Amtszeit dauert 5 Jahre. Der Schriftverkehr mit der Schiedsstelle ist unter folgender Anschrift zu führen: Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt -Schiedsstelle- Geschwister- Scholl- Str Dingelstädt Gesprächstermine werden auch vom Ordnungsamt vermittelt. Telefon: /34-0 H. Henning Ltr. Ordnungsamt Stadt Dingelstädt Austräger für das Amtsblatt gesucht! Damit auch zukünftig jedem Haushalt von Dingelstädt das Unstrut-Journal zugestellt werden kann, benötigen wir dringend Austräger. Anderenfalls müsste von Seiten der Stadt nach einer geeigneten Alternative gesucht werden. Interessenten wenden sich bitte telefonisch unter: /3425 oder im Monat Dezember 2014 ganz herzlich: Frau Margareta Gleitz am zum 81. Geburtstag Frau Elfriede Wiederhold am zum 79. Geburtstag Frau Regina Mrugalla am zum 75. Geburtstag Herrn Helmut Schuchart am zum 73. Geburtstag Frau Maria Elisabeth Galle am zum 89. Geburtstag Frau Gerda Mühr am zum 74. Geburtstag Herrn Dieter Hecke am zum 70. Geburtstag Frau Berta Weber am zum 78. Geburtstag

4 Nr. 12/ Unstrut-Journal Frau Reinhilde Huke am zum 73. Geburtstag Herrn Dieter Petschel am zum 77. Geburtstag Herrn Alfons Egert am zum 76. Geburtstag Frau Melitta Fiedler am zum 74. Geburtstag Frau Maria Waldhelm am zum 72. Geburtstag Herrn Helmut Lannefeld am zum 77. Geburtstag Frau Bärbel Arnold am zum 71. Geburtstag Herrn Egon Bode am zum 79. Geburtstag Frau Katharina Born am zum 88. Geburtstag Herrn Friedhelm Waldhelm am zum 74. Geburtstag Herrn Paul Klaus am zum 85. Geburtstag Frau Erna Gremler am zum 81. Geburtstag Herrn Herbert Siebert am zum 72. Geburtstag Frau Martha Görig am zum 87. Geburtstag Herrn Franz Dietrich am zum 72. Geburtstag Frau Eliane Dunkel am zum 87. Geburtstag Herrn Günther Gleitz am zum 79. Geburtstag Frau Elisabeth Thanheiser am zum 86. Geburtstag Frau Rosa Döring am zum 78. Geburtstag Frau Irmgard Struthmann am zum 78. Geburtstag Herrn Siegfried Gonschorreck am zum 74. Geburtstag Frau Gerda Günther am zum 72. Geburtstag Frau Monika Albertsmeyer am zum 72. Geburtstag Herrn Joseph Heddergott am zum 87. Geburtstag Frau Berta Eckardt am zum 85. Geburtstag Frau Christa Dellner am zum 75. Geburtstag Herrn Dietmar Kirchberg am zum 70. Geburtstag Frau Maria Heddergott am zum 89. Geburtstag Frau Anna-Elisabeth Huke am zum 77. Geburtstag Herrn Alois Jünemann am zum 75. Geburtstag Frau Christa Flucke am zum 80. Geburtstag Herrn Otto Funke am zum 76. Geburtstag Frau Ursula Winzenburg am zum 74. Geburtstag Frau Walburga Dreisvogt am zum 90. Geburtstag Frau Hildegard Hartmann am zum 85. Geburtstag Frau Erika Gebhardt am zum 75. Geburtstag Frau Renate Ziegenfuß am zum 74. Geburtstag Herrn Dr. Eduard Herlt am zum 72. Geburtstag Herrn Alfred Große am zum 71. Geburtstag Frau Christa Fiedler am zum 70. Geburtstag Frau Rosa Maria Mühr am zum 83. Geburtstag Frau Christa Frankenberg am zum 77. Geburtstag Herrn Dieter Reinecke am zum 72. Geburtstag Frau Karin Döhren am zum 71. Geburtstag Frau Anne-Grete Gerlach am zum 79. Geburtstag Herrn Gerhard Klöppner am zum 76. Geburtstag Herrn Karl Lier am zum 86. Geburtstag Frau Maria Anna Nantke am zum 78. Geburtstag Herrn Gerhard Holbein am zum 75. Geburtstag Frau Rosalinde Kamlot am zum 75. Geburtstag Herrn Albert Märten am zum 74. Geburtstag Die Stadtverwaltung Dingelstädt wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. Goldene Hochzeit Am 15. November 2014 feiert das Ehepaar Ursula und Thilo Strecker wohnhaft in Dingelstädt, Heideweg 20 das Fest der goldenen Hochzeit. Die Stadtverwaltung Dingelstädt gratuliert zu diesem Ehrentag recht herzlich und wünscht dem Jubelpaar für den weiteren gemeinsamen Lebensweg Gesundheit und alles erdenkliche Gute. Adventfeier Zu einer gemeinsamen Adventfeier laden die katholische und evangelische Pfarrgemeinde sowie die Stadt Dingelstädt am 04. Dezember 2014, um Uhr alle Seniorinnen und Senioren unserer Stadt in den Saal des Deutschen Hauses ein. Es weihnachtet sehr Auch wenn die derzeitige Wetterlage alles andere als winterlich ist, sagt aber der Blick auf den Kalender, ob man es glaubt oder nicht, am Monatsende ist schon wieder der Weihnachtsmarkt. Kaum ein paar Wochen ist es her, stand das Breikuchenfest auf dem Programm. Als Resümee muss man heute sagen, von dem wettermäßig extremen August haben wir zum Breikuchenfest noch das schönste Wochenende erwischt. An dieser Stelle allen Dingelstädtern und auch allen Gästen ein herzliches Dankeschön, dass ihr auch bei Kälte und Regen den Weg in die Stadt gefunden habt und vor allem auch ausgeharrt habt. Denn alle Mühe der Vorbereitungen und alle Schwierigkeiten sind dann vergessen, wenn man sieht, die Leute sind da, haben Spaß, sehen alte Bekannte wieder, gehen mit der Musik und finden es zum Schluss noch schade, wenn der letzte Ton verklingt und das Fest ist zu Ende. Und solange wir als Stadtfestkomitee das noch spüren, macht es jedes Jahr aufs Neue Spaß, die vielen hundert Kleinigkeiten zusammen zu führen, damit am Ende das Fest wieder gelingt. Auch jetzt sind wir schon wieder damit beschäftigt, denn wie heißt es so schön: Nach dem Stadtfest, ist vor dem Stadtfest. In diesem Sinn noch ein Hinweis: Das Stadtfest 2015 ist am 14., 15. und 16. August, also wie immer das dritte Augustwochenende. Wir wünschen schon jetzt ein schönes zu Ende gehendes Jahr und alles Gute für das kommende Jahr und das wir uns gesund und munter zum Breikuchenfest 2015 wiedersehen. Aber jetzt erst mal ein frohes Wiedersehn zu unserem gemütlichen Weihnachtsmarkt Ende November auf dem Anger in Dingelstädt. Herzlichst Das Stadtfestkomitee

5 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Weihnachtsmarkt in Dingelstädt am 29. November und 30. November 2014 Geschäfte haben am Samstagabend geöffnet Programm am Samstag den : Uhr Eröffnung auf dem Anger Uhr Fackel- und Laternenumzug der Kinder und Erwachsenen anschließend Märchenstunde für die Kinder, gemütliches Beisammensein an den Ständen und Abend - Shopping in den Geschäften sowie musikalische Umrahmung auf dem Anger Verkaufsoffener Sonntag von Uhr bis Uhr Programm am Sonntag den Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes auf dem Anger Uhr Weihnachtliche Musik Uhr Programm des Kindergarten Bummi Uhr vorweihnachtliches Theaterstück gespielt von Kindern des Turnvereins 1882 danach Unterhaltungsprogramm für die Kinder z.b. Bastelstraße, Wunschzettel malen, die danach zum Christkind hochfliegen, schmücken des Weihnachtsbaumes u.a Uhr Märchenspiel Uhr Turmblasen (Th. Wiederhold) Auch der Weihnachtsmann wird an diesen Tagen nicht fehlen! anzugehen, und sei es auch nur in ausgewählten Schwerpunkten, mache mehr Sinn und verspricht größere Erfolgschancen. Wenn wir das auf unseren Ortsverband übertragen, dann gäbe es auch hier nicht wenige Ansatzpunkte. Kennen wir alle eigentlich die wichtigsten zu lösenden Aufgaben, die entsprechenden Ansprechpartner oder ziehen wir alle schon an dem gleichen Strick? Vielleicht ziehen wir ja am gleichen Strick, nur manchmal eben jeder in eine andere Richtung, wobei es dann noch so erscheint, als hätte der Strick mehrere Enden. Könnten wir hier vereint nicht doch mehr erreichen? Sei es bei der Barrierefreiheit, der sozialrechtlichen Absicherung oder konkreter Hilfe bei schwieriger Lebenslage. Nicht nur für den Ortsverband des VdK Dingelstädt gilt es, sich der Breitenarbeit mehr zu widmen und die Öffentlichkeit regelmäßig zu informieren. Durch die Erhöhung unseres Bekanntheitsgrades wollen wir nicht nur Senioren ansprechen, sondern alle Bürger und Bürgerinnen. Es geht insbesondere auch um junge Menschen, die sich sozialen Fragen zuwenden und sich zugleich auch für neue Maßstäbe bei der Lebensqualität für jede Lebenssituation einsetzen. In einem Appell des Rostocker Ortsverbandes heißt es: Glauben Sie nicht, die Alten lebten auf Kosten der Jungen; unser Wohlstand wurde von Generationen geschaffen und - alle werden mal alt. Es gilt, Vorurteile zu verlieren, um ein selbstbestimmtes Leben bis ins hohe Alter zu gewinnen. Ihr Ortsverband des VdK Dingelstädt Ortsverband Dingelstädt Informationen vom Ortsverband des VdK Ein unerwarteter Erfahrungsaustausch Bei einem Bummel durch die Innenstadt von Rostock fanden wir einen Informationsstand des dortigen Ortsverbandes. Zielgerichtet sind wir diesen angesteuert und haben uns in ein Gespräch mit dem Verbandsvorsitzenden, Herrn Ehrlich und seinen Mitarbeitern eingelassen. Anlässlich des 01. Oktobers, dem Welt-Senioren-Tage, welcher 1990 durch die UNO initiiert wurde, haben die Mitglieder des VdK die Bürger allgemein über die Arbeit des VdK informiert und auch spezielle Fragen zur Tätigkeit des Ortsverbandes beantwortet. Auch für unsere Arbeit wäre doch der Welt-Senioren-Tag ebenfalls eine besondere Gelegenheit über unsere Verbandsarbeit und neue Vorhaben zu informieren - ging es mir sogleich durch den Kopf. Die weitere Vertiefung des Gespräches führte zu der Erkenntnis, dass es sehr viele Bürger und Bürgerinnen, Organisationen und Verbände in Deutschland gibt, die sich mit sozialen Aufgaben beschäftigen, leider fast immer nur jeder für sich allein. Sich zu organisieren und gemeinsam die Lösung der Probleme Einladung zur Weihnachtsfeier Für Freitag, den um Uhr lädt der Ortsverband Dingelstädt Sie und Ihre Begleitperson herzlichst in die Gaststätte/ Hotel Deutsches Haus in Dingelstädt ein. Bitte melden Sie sich verbindlich bis zum an. bei Herrn Manfred Wiegand Tel.: oder per Manfred.Wiegand@vdk.de Herrn Josef Schreiber Tel.: Frau Steffi Goldmann Tel.: oder per Steffi.Goldmann@vdk.de

6 Nr. 12/ Unstrut-Journal Arbeitseinsatz im Schützenhaus Zahlreiche Schützen waren auch diesmal dem Aufruf zu einem Arbeitseinsatz im Schützenhaus gefolgt. Im Mittelpunkt unseres Einsatzes stand der Einbau einer Berieselungsanlage für den Sandgeschossfang in der Pistolen- und Gewehranlage. Vorwiegend bei größeren Wettkämpfen im Kurzwaffensport zeigte der Sandgeschossfang neben seinen vielen Vorteilen aber auch eine nachteilige Eigenheit. Der trockene Sand im Geschossfang wird durch den Beschuss aufgewirbelt und führte zu einer starken Staubentwicklung mit Beeinträchtigung der Sichtverhältnisse im Scheibenbereich. Eine Kunststoffleitung mit Sprühdüsen aus dem Gartenbereich sorgt jetzt für eine kontinuierliche Befeuchtung des Kugelfangs und damit zu einer verringerten Staubentwicklung. Auch die Schalldämmverkleidung des Gewehrstandes wurde mit der Verkleidung der Fenster- und Türlaibungen komplettiert. Die noch fehlenden Deckenanschlüsse werden in den nächsten Tagen angebracht. Damit ist dann auch die geforderte Schalldämmung nach langer Bauzeit endgültig fertig. Eine weitere Arbeitsgruppe sorgte für Ordnung und Sauberkeit im Außenbereich. Der geplante Reparaturanstrich des Vogelschießmastes konnte wegen der feuchten Witterung nicht durchgeführt werden und wurde auf das kommende Frühjahr verschoben. Weihnachtsfeier Wieder neigt sich ein Schützenjahr dem Ende zu. Den feierlichen Jahresabschluss bildet auch in diesem Jahr unsere Weihnachtsfeier in Verbindung mit einem weihnachtlichen Preisschießen. Am ab Uhr beginnt unsere Feier mit Kaffee und Kuchen im Schützenhaus. Im Schießstand findet unser Weihnachtsgänseschießen auf den festlich geschmückten Christbaum statt. Außer dem Weihnachtsgeflügel sind diesmal auch viele andere schöne Preise beim Treffer auf die Christbaumkugeln zu gewinnen. Beim `Wichteln`, diesmal unter dem Motto `was Rundes` werden die weihnachtlichen Klischees wie Heimlichkeit, Überraschung und Freude mit kleinen Geschenken erfüllt. Zum Abendessen sind Bestellungen durch Eintrag in der Liste im Schützenhaus oder direkt beim Vorsitzenden unbedingt erforderlich. Zu diesem gemütlichen Jahresausklang sind alle Schützen mit Ihren Angehörigen recht herzlich eingeladen. Schützengesellschaft 1667 Dingelstädt e.v. Schriftführer Dingelstädter Turner nehmen an den Thüringer Mannschaftsmeisterschaften im Geräteturnen teil Am Samstag, fand in Nordhausen, in der Wiedigsburghalle der Qualifikationswettkampf zur Teilnahme an den Thüringer Mannschaftsmeisterschaften im Turnen statt. Hierbei galt es an den Geräten Boden, Pauschenpferd, Ringe, Sprung, Barren und Reck die erlernten Übungen fehlerfrei zu zeigen. Dies gelang Florentin Helbing am besten, der somit auch den 1. Platz mit 50,35 Punkten erzielte. Auf Platz 2 und 3 folgten Lennard Heddergott und Florian Ullrich mit 49,40 Punkten sowie 49,00 Punkten. Bei dem 4 und 5 Platzierten, Luca Gatzemeier 47,15 Punkte und Christopher Lins 47,00 Punkte reicht es leider, trotz einer soliden Leistung noch nicht ganz für eine fordere Platzierung. In der Gesamtwertung belegte die Mannschaft des Turnverein 1882 Dingelstädt den 1.Platz, welcher sie berechtigt an den Thüringer Mannschaftsmeisterschaften teilzunehmen. Leider trat aus den anderen Vereinen des Nordthüringer Turngaus keine weitere Mannschaft an. Für den Wettkampf in Meinigen am , wünschen wir den Turnern viel Erfolg. Hintere Reihe von links: Florian Ullrich, Christopher Lins, Florentin Helbing, Vordere Reihe von links: Lennard Heddergott, Luca Gatzenmeier

7 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Turnverein 1882 Dingelstädt e. V. Turnen Prellball Gymnastik Einladung Jahreshauptversammlung 2014 Sehr geehrtes Vereinsmitglied, Zu der am Mittwoch, den stattfindenden Jahreshauptversammlung des Turnvereins 1882 Dingelstädt e.v. laden wir dich recht herzlich ein. Beginn: Uhr im Vereinslokal Deutsches Haus Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der der satzungsgemäßen Ladung 3. Bekanntgabe der Tagesordnung 4. Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 5. Bericht der einzelnen sportlichen Abteilungen 6. Kassenbericht 7. Bericht des Kassenprüfer 8. Aussprache über die Berichte 9. Vorschau auf Vereinsaktivitäten 11. Gemütliches Beisammensein Ergänzende Anträge sind bis beim Vorsitzenden einzureichen. Mit freundlichem Gruß Der Vorstand Viel Zeit zum Ausruhen blieb allerdings nicht. Am Montagmorgen um 9 Uhr begann die Handwerkermesse. Zusammen mit den Handwerkern und den Dünmusikanten zogen die Kirmesburschen anschließend los, um die evangelische Pastorin, den Bürgermeister sowie unseren Pfarrer mit einem Ständchen in das Zelt einzuladen. Der Handwerkerfrühschoppen verlief dann ganz traditionell. Zur zünftigen Blasmusik der Dünmusikanten wurde in geselliger Runde Schlachteplatte gegessen und mit kühlem Bier angestoßen. Viele nahmen die Chance wahr und genossen die Sonne im Biergarten - das Wetter lud förmlich dazu ein. DJ Django setzte die musikalische Unterhaltung bis zum späten Abend fort. Zum Dienstag blickte man dann beim Abbau des Festzeltes in erschöpfte aber auch traurige Gesichter. Leider war alles wieder zu schnell vorbei. Es war ein großartiges Fest. Die Kirmesburschen bedanken sich auf diesem Weg bei allen Gästen, Sponsoren und freiwilligen Helfern sowie auch bei den unterstützenden Vereinen und benachbarten Kirmesburschen, die es zu diesem Fest haben werden lassen. Auch möchten wir uns bei allen Anwohnern der Festmeile bedanken, die im Hinblick auf die Geräuschemission größtes Verständnis zeigen. Wir wünschen ihnen allen schon jetzt ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch und wir freuen uns auf ein Wiedersehen zur nächsten groß gefeierten Kleinen Kirmes vom September Eure Dingelstädter Kirmesburschen Rückblick auf unsere Kleine Kirmes 2014 Nach dem atemberaubenden Festwochenende, vom bis mussten wir uns auch in diesem Jahr wieder von unserer groß gefeierten Kleinen Kirmes verabschieden. Wie jedes Jahr luden wir Kirmesburschen auf das Festgelände am Anger und in die Marktstraße ein, um gemeinsam das Fest unserer Marienkirche zu feiern. In diesem Jahr mit einigen Besonderheiten, darunter eine Filmvorführung, ein gemütlicher Biergarten im Friedenspark und erstmalig erfrischendes Hefeweizen. Bei bestem Wetter zogen wir Burschen, begleitet von den Dünmusikanten, am Freitag mit unserer Kirmestanne auf den Anger ein. Dieser war bereits prall gefüllt mit Gästen, die dem Startschuss der Kirmes durch das Aufstellen des Baumes beiwohnen wollten. Ganz besonders möchten wir den vielen Kindern danken, die mit ihrem Selbstgebastelten den Kirmesbaum liebevoll schmückten. Im Anschluss gab es ein besonderes Highlight für alle Dingelstädter: Der Anfang der 90er Jahre in Dingelstädt gedrehte Film Schuld war nur der Bossa Nova wurde aufgeführt. Dank der freundlichen Produktionsfirma Filmpool war es möglich schöne Erinnerungen für die vielen aktiven Beteiligten des Films zu präsentieren. Der Zulauf an Interessierten hörte nicht auf, zirka 400 Gäste konnten wir am Freitagabend begrüßen - es war ein voller Erfolg. Am Samstagabend, im Anschluss an die Vesper und die Lichterprozession, brachte die Tanzband Moonlight auch in diesem Jahr wieder den Saal zum Brodeln. Der große Einzug der Burschen mit ihren Ladys umfasste wieder mehr als 60 Personen. Unsere Freunde aus Silberhausen und Ascherode bildeten ein Spalier, um uns zu empfangen. Die Party ging bis tief in die Nacht. Am Sonntagmorgen konnte, bis auf wenige Verluste, in voller Mannstärke das Festhochamt gefeiert werden. Für das leibliche Wohl sorgte anschließend wieder die Kolpingsfamilie mit einer herzhaften Erbsensuppe aus der Gulaschkanone. Die Kinder konnten sich auf der Hüpfburg im Park austoben, während es sich Eltern und Großeltern am Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und Musik der Dünmusikanten gut gehen ließen. Die Lustigen Dorfmusikanten setzten die Unterhaltung mit viel Spaß und Stimmung fort. Auf das Abendprogramm freuten sich schon alle Burschen, denn es war Zeit für The Goodtimes. Diese Stimmung, dieser unermüdliche Drang zu tanzen und mitzusingen - unbeschreiblich. Bei einer ordentlich Portion Rock n Roll wurde wieder bis tief in die Nacht das Tanzbein geschwungen. Der prallgefüllte Anger beim Baum aufstellen Schon vor Filmbeginn wurden die Sitzplätze knapp Der Biergarten wurde vor allem Sonntag und Montag sehr gut genutzt

8 Nr. 12/ Unstrut-Journal F-Junioren mit den Trainern A. Weißenstein und G. Andres Die lustigen Dorfmusikanten sorgten für ordentlich Stimmung Alle Nachwuchsmannschaften in oberer Tabellenhälfte Hier die aktuellen Tabellen unserer Jugendmannschaften mit Stand vom 1. November Es ist schön zu sehen, dass alle Mannschaften oben mitspielen und auf Augenhöhe sind. Zu den C-Junioren ist zu sagen, dass sie offiziell außer der Wertung spielen und hier die inoffizielle Tabelle abgebildet ist. F-Junioren Platz Mannschaften Sp Tore Pkt SC 1911 Heiligenstadt 7 43 : SV 1911 Dingelstädt 8 41 : SC 1911 Heiligenstadt II 8 45 : SG DJK SV Arenshausen 7 8 : SG SV Concordia Beuren 6 9 : SC 1911 Heiligenstadt III 6 17 : SG TSV 1924 Reinholterode II 8 13 : SG DJK SV Arenshausen II 7 16 : SpG Lutter 7 2 : SG TSV 1924 Reinholterode o.w. 6 0 : 0 0 Zur späten Stunde am Montag Der beleuchtete Biergarten bei Mondesschein Neue Trainingsanzüge für F-Junioren Pünktlich zu Beginn der kalten Jahreszeit konnten sich die F-Junioren des SV 1911 Dingelstädt, sowie deren Trainer über neue Trainingsanzüge freuen. Mannschaft und Trainer möchten sich auf diesem Weg ganz herzlich bei den Sponsoren KFZ-Reparatur Siegfried Große Haarstudio Korinna Opfermann sowie Futtermittelhandel und Reitsportartikel Hentrich bedanken. Ein besonderes Dankeschön geht an die Fa. WIGU Sport- und Freizeitbekleidung für die Bedruckung. E-Junioren Platz Mannschaften Sp Tore Pkt 1. FC Union Mühlhausen I 8 46 : SC 1911 Heiligenstadt II 8 43 : SV 1911 Dingelstädt 9 65 : SG TSV 1914 Büttstedt 7 45 : SG BSV BW 22 Lengenfeld/St : SG Bickenriede 7 23 : SG SV 1893 Niederorschel II 9 33 : SG SV Hainich Heyerode 8 25 : FC Union Mühlhausen III 7 13 : SpG Silberhausen 8 5 : SV Eintracht Mühlhausen II 8 2 : D-Junioren Platz Mannschaften Sp Tore Pkt SC 1911 Heiligenstadt II : SG Birkungen 07 II 7 61 : SG Birkungen 07 III 7 28 : SG Birkungen 07 IV 8 21 : SV 1911 Dingelstädt 8 24 : SG SV Germania Wüstheuterode 8 15 : SpG Blau-Weiß Ershausen 8 15 : SC 1911 Heiligenstadt III 9 26 : SG FSV Birkenfelde 6 8 : SG SV DJK Arenshausen 7 9 : 40 3 C-Junioren (inoffiziell) Platz Mannschaften Sp Tore Pkt SC 1911 Heiligenstadt II 8 36 : SG TSV 1924 Reinholterode 8 43 : SG VfB 1922 Bischofferode 8 52 : SV 1911 Dingelstädt 9 51 : SG FSV Birkenfelde 9 53 : SV Einheit 1875 Worbis II 7 31 : SV 1887 Gernrode 7 19 : SG SV Blau-Weiß Brehme 6 25 : SG SV DJK Arenshausen 8 15 : SG SV Germania Wüstheuterode 7 15 : SV Viktoria Kirchworbis 8 3 : 117 0

9 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Erntedankfest im Bummikindergarten Der Herbst ist da und alle Kinder freuten sich auf das Erntedankfest. In der Woche vom war es dann soweit. Viele Ideen sollten umgesetzt werden. So bunt wie die Natur sich zeigt, so waren auch wieder die Körbchen der Kinder. pe hatte etwas einstudiert. Die Gelegenheit wurde gleich genutzt um das neue, schöne Bürgerhaus zu besichtigen. Der Bürgermeister und seine Mitarbeiter waren von der großen Kinderschar begeistert und bedankten sich mit Süßigkeiten. Zum Abschluss der Woche wurden in Gemeinschaftsarbeit Plakate gestaltet und jedes Kind erhielt einen Erntestecken. Es war wieder eine sehr schöne und interessante Woche. Erzieherin Birgit Schönekäs Die Tische wurden festlich geschmückt und das Mitgebrachte wurde genau betrachtet. Jede Gruppe hatte sich für diese Woche etwas Besonderes vorgenommen. Es wurde überlegt, was man aus dem vielen Obst und Gemüse herstellen kann. Besonders gut schmeckte den Kindern die selbst hergestellte Gemüsesuppe. Staatliche Grundschule Erich Kästner Dingelstädt, Triftweg 2 Tel.: /30690 Fax: sekretariat@grundschule-dingelstaedt.de Gemeinsam backten die Kinder mit Ihrer Erzieherin Apfelkuchen. Der selbst zubereitete Obstsalat durfte auch nicht fehlen. Die Anmeldung zum Schulbesuch für das Schuljahr 2015/2016 erfolgt am Montag, dem und am Dienstag, dem jeweils in der Zeit von bis Uhr im Sekretariat der Grundschule Erich Kästner Dingelstädt, Triftweg 2 (Eingang Verwaltung). Einschulung 2015 Geburtsurkunde oder Familienstammbuch sind mitzubringen. Anzumelden sind alle Kinder des Einzugsbereichs, die bis zum 01. August des folgenden Jahres 6 Jahre alt sind. H. Pfad Schulleiterin Am überbrachten dann alle Kinder und Erzieher den Mitarbeitern der Stadtverwaltung herbstliche Grüße. Jede Grup-

10 Nr. 12/ Unstrut-Journal Bischof Ulrich wird am 22. November in sein Amt eingeführt. Ev. Kirche Dingelstädt Dezember 2014 Monatsspruch Dezember 2014 Die Wüste und Einöde wird frohlocken, und die Steppe wird jubeln und wird blühen wie Lilien Hartig Nicolai, Heuthen; 66 Jahre Mühr Gerda, Dingelstädt; 74 Jahre Hecke Dieter, Dingelstädt; 70 Jahre Wegner Ingeborg, Silberhausen; 77 Jahre Roth Helmut, Wachstedt; 89 Jahre Scheithauer Roland, Helmsdorf; 75 Jahre Martin Anita, Küllstedt; 70 Jahre Winzenburg Ursula, Dingelstädt; 74 Jahre Lier Karl, Dingelstädt; 86 Jahre Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde Regelmäßige Veranstaltungen: Seniorinnennachmittag: mittwochs um 14:30 Uhr im Pfarrhaus Kinderkirche: monatlich dienstags nach Vereinbarung, Uhr im Pfarrhaus Ökumenische Taizé Andacht: jeden 1. Do. im Monat um 20:00 in der Helmsdorfer Kirche Aktuelles: am 4.Advent um 16:00 findet ein Benefizkonzert mit Barbara Bornemann in unserer Kirche statt. Wir freuen uns wenn viele zu dem vorweihnachtlichen Konzert in unsere schöne Kirche kommen. Gottesdienste: :30 Dingelstädt; 2. Advent Gottedienst mit Dingelstädter Männerchor :00 Küllstedt; 3. Advent Musik-Gottesdienst :00 Dingelstädt; 4. Advent Benefizkonzert mit Barbara Bornemann :00 Küllstedt; 16:30 Helmsdorf; 18:00 Dingelstädt mit Krippenspiel :30 Dingelstädt; 11:00 Helmsdorf; 1. Christtag mit Abendmahl :30 Dingelstädt; 11:00 Küllstedt; 2. Christtag :00 Dingelstädt; Altjahresabend Ansprechpartner: Ordinierte Gemeindepädagogin Sabine Münchow Ev. Pfarramt Dingelstädt Bahnhofstraße 18 Tel.: /62092 Pfarrer Traugott Eber, Evangelisches Pfarramt Leinefelde Bahnhofstraße 20 Tel.: 03605/ Fax 03605/ Katholisches Pfarramt St. Gertrud Pfarrgasse 2, Dingelstädt, Telefon: /30665 Fax: / info@kath-kirche-dingelstaedt.de Web: Der feierliche Gottesdienst beginnt im Erfurter Dom um 11 Uhr. Das mdr-fernsehen wird den Einführungsgottesdienst von Uhr live übertragen. Am 4. Adventssonntag wird Bischof Ulrich unsere Pfarrgemeinde besuchen und den Gottesdienst in Dingelstädt um Uhr mit uns feiern! Sie sind herzlich zur Mitfeier eingeladen. Nehmen wir unseren neuen Bischof Ulrich mit hinein in unser Beten. Gott schenke ihm ein hörendes Herz, den Weitblick für den Dienst und das Glaubenszeugnis in der Welt und die Kraft, immer wieder auf die Suchenden und am Rande Stehenden zuzugehen. Im Namen des Pfarrteams Ihr Pfarrer R. Genau Sonstige Hinweise Andacht mit Segnung der Elisabethfigur In Dingelstädt wird am Dienstag, 18. November um 16 Uhr zur Andacht in die Pfarrkirche eingeladen. Der Kindergarten gestaltet den Gottesdienst und freut sich auf die Segnung einer Elisabethfigur. Elisabeth-Gedenken & Elisabeth-Frühstück Am ist der Gedenktag unserer Bistumspatronin, der Hl. Elisabeth. Aus diesem Anlass feiern wir am Dienstag, um Uhr die Hl. Messe in St. Gertrud, die von der Frauengruppe aus Dingelstädt mitgestaltet wird. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Frauen und Männer zum Elisabethfrühstück ins Gemeindehaus eingeladen. Anbetung am Hochfest Christkönig Am Christkönigssonntag, dem , wird zur Eucharistischen Anbetung eingeladen. In Dingelstädt von bis 18 Uhr (15.30 Uhr gestaltet der neue Familienkreis, danach wird zum Teil eine Stille Anbetung sein) von Uhr beten wir in den Anliegen der Gemeinde und für die Verstorbenen. In Kreuzebra und Kefferhausen von Uhr; wir beten in den Anliegen der Gemeinde und für die Verstorbenen. Lebensmittel-Spenden Für den Caritas-Tagestreff in Leinefelde können vom in den Kirchen Lebensmittel-Spenden abgelegt werden. Ehe-Jubiläen Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am : Thilo & Ursula Strecker aus Dingelstädt. Das Fest der Silbernen Hochzeit feiern am : Joachim & Pia Henze aus Dingelstädt Dingelstädt Die Seniorinnen und Senioren sind am Donnerstag, dem um 15 Uhr herzlich ins Gemeindehaus eingeladen. Herr Ewald Holbein wird an diesem Nachmittag zum Thema 1989/90 Die Wende in Dingelstädt sprechen. Der Bibelkreis trifft sich am Dienstag, um Uhr im Pfarrhaus. Silberhausen Zu einer Hubertusmesse wird im Rahmen des 250. Weihetages von St. Cosmas und Damian am nach Silberhausen eingeladen. Der Gottesdienst beginnt um 9 Uhr. Kreuzebra Der Bibelkreis kommt am um Uhr zusammen. Ministranten Ministrantenfussball ist wöchentlich ab 16 Uhr in der Turnhalle Franziskusschule, außer am ersten Freitag im Monat. Firmkurs Die Treffen im Monat November sind in den einzelnen Gruppen am Mittwoch um 16 Uhr oder am Donnerstag um 16 / 17 / 18 Uhr oder am Freitag um 17 / 18 Uhr. Insgesamt sind die 48

11 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Firmbewerber aus unserer Pfarrgemeinde in 6 Gruppen aufgeteilt, die vom Pfarrer, Kaplan und Diakon begleitet werden. Der nächste Informationsabend ist am 5. Dezember um 18 Uhr im Gemeindehaus. Erstkommunion-Vorbereitung Weggottesdienste für die Erstkommunionkinder: am Montag (17.11.), Mittwoch (19.11.) und Donnerstag (20.11.); sie sind Bestandteil der Erstkommunionvorbereitung die Kinder sollen dadurch an gottesdienstliche Formen und Elemente herangeführt werden. Dekanat Zur Dekanatsjugendmesse wird am um 19 Uhr auf den Hülfensberg eingeladen. Der Dekanats-Tag für Küster und Verantwortliche für Blumenschmuck ist am 15. November in Diedorf. Bankverbindungen Konto der Pfarrgemeinde: Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC Konto für Dingelstädt: für Kirchgeld Pax-Bank Erfurt Konto-Nr.: , BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC Der Kalender 2015 mit historischen Dingelstädt- Ansichten ist da. Der Club-D hat auch für das kommende Jahr wieder einen Wandkalender mit Historischen Dingelstädt-Ansichten erstellt. Der Kalender im A3-Format enthält 13 handkolorierte Fotos und auch Zeichnungen aus längst vergangenen Zeiten. Die Bilder mögen alt und die Veränderungen teilweise dramatisch sein, trotzdem sind die Darstellungen erkennbar und zuortenbar, sie lassen Erinnerungen wach werden und dokumentieren eindrucksvoll die Entwicklung unserer Stadt. Der Kalender kostet 10,- Euro, die Auflage ist in diesem Jahr auf 100 Stück begrenzt und wird ausschließlich im Jugendclub vertrieben. Bereits zum elften mal wurde im Dingelstädter Jugendclub der Jahreskalender mit alten Ansichten unserer Stadt gefertigt. Gut verwertbare Bilder aus alter Zeit sind rar und nach 11 Kalenderausgaben mit jeweils 13 Ansichten ist der Fundus einigermaßen erschöpft; daher der Aufruf: wer zu Hause noch alte (Bilder)- Schätzchen vergraben hat möchte sie doch bitte für einen Scann kurz zur Verfügung stellen, so dass sie für die historische Dia- Show bzw. als Kalenderbild in künftigen Ausgaben Verwendung finden können. Für die Digitalisierung der Fotos oder auch Grafiken und anderen bildlichen Darstellungen steht im Club-D, Bahnhofstraße 81 Gerhard Wedekind gern zur Verfügung, Telefon: Konto für Dingelstädt: für die Marienkirche Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.: BLZ IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC Gemeinde Helmsdorf Konto für Kreuzebra: für Kirchgeld und die Orgel Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC Konto für Silberhausen: für Kirchgeld und Glocken Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.: BLZ: IBAN: DE BIC: HELADEF1EIC Konto für Kefferhausen: für Kirchgeld und Renovierung VB Eichsfeld Konto-Nr.: BLZ: IBAN: DE BIC: GENODEF1DUD Ein beliebtes Weihnachtsgeschenk Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf Ablesung der Wasserzähler für den Jahresgebührenbescheid in der Gemeinde Helmsdorf Werte Kunden! Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes Ost-Obereichsfeld Helmsdorf werden in den kommenden Wochen abgelesen. Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit von Montag, den 17. November bis Freitag, den 28. November 2014 nach Helmsdorf. Wir bitten den berechtigten Ablesern ungehinderten Zutritt zu gewähren. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen. Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser ein Selbstleseformular. Füllen Sie bitte dieses Formular aus und heften es wieder an die selbe Stelle. Der Ableser holt es an den folgenden Tagen wieder ab. In den Fällen, wo keine Ablesung erfolgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des Kunden erfolgt, wird der Wasserverbrauch, entsprechend den zur Zeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, geschätzt. Eine spätere Korrektur ist nicht mehr möglich. Hinweis: Die Ableser sind nicht berechtigt, Geldbeträge einzufordern oder entgegenzunehmen! Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an den Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf, Hauptstraße 3, Helmsdorf, Telefon /31033, Fax /31034, Frau Werner oder Frau Barth. Mit freundlichen Grüßen Bode Werkleiter

12 Nr. 12/ Unstrut-Journal Weihnachtsmarkt in Helmsdorf im Monat Dezember 2014 ganz herzlich: Herrn Franz Wedekind am zum 93. Geburtstag Herrn Gerd Wagenhaus am zum 65. Geburtstag Frau Lilli Stiefel am zum 63. Geburtstag Frau Inge Hornemann am zum 70. Geburtstag Herrn Albert Schicke am zum 70. Geburtstag Herrn Roland Scheithauer am zum 75. Geburtstag Frau Eva Apel am zum 82. Geburtstag Herrn Thilo Wüstemann am zum 83. Geburtstag Frau Maria Anna Nüßmeyer am zum 66. Geburtstag Herrn Manfred Metz am zum 74. Geburtstag Frau Gisela Scheithauer am zum 65. Geburtstag Frau Rita Strüber am zum 64. Geburtstag Herrn Engelbert Fiedler am zum 78. Geburtstag Frau Brigitte Schicke am zum 68. Geburtstag Herrn Reimund Meinhardt am zum 62. Geburtstag Frau Theodora Schröter am zum 82. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. Samstag, 13. Dezember 2014 ab Uhr mit Geschenkemarkt, Glühwein, heißer Schokolade, Crepes, Bratwurst, weihnachtlichem Bastelzelt und vielem mehr und gegen Uhr kommt für alle Kinder der Weihnachtsmann Für weihnachtliche Stimmung sorgen die Bläsergruppe Holger Strüber und der Kinderchor Helmsdorf Gemeinde Kallmerode Goldene Hochzeit Am 27. Oktober 2014 feierte das Ehepaar Maria Elisabeth und Hubert Thor wohnhaft in Helmsdorf, Pfarrgasse 11 das Fest der goldenen Hochzeit. Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf gratuliert zu diesem Ehrentag recht herzlich und wünscht dem Jubelpaar für den weiteren gemeinsamen Lebensweg Gesundheit und alles erdenkliche Gute. Seniorenweihnachtsfeier Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf lädt alle Rentner und Vorruheständler ganz herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 2. Adventsonntag, den , ab Uhr, in unsere Unstruthalle ein. Manfred Bode Bürgermeister Bekanntmachung der Bürgerbeteiligung des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Unter dem Kirchberg der Gemeinde Kallmerode nach 3 BauGB Betr.: Bürgerbeteiligung des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Unter dem Kirchberg der Gemeinde Kallmerode gemäß 3 Abs.2, BauGB Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 Unter dem Kirchberg der Gemeinde Kallmerode liegt in der Zeit vom in der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt im Bauamt während der Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich aus: Mo, Mi, Do: Uhr Uhr Di: Uhr Uhr Fr: Uhr und in der Gemeinde Kallmerode während der Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich aus: Fr: Uhr Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bleiben bei der Beschlussfassung unberücksichtigt. Ein Antrag nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Umweltbericht liegt nicht aus. Kallmerode, den Marion Weise Bürgermeisterin

13 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Gemeinde Kefferhausen im Monat Dezember 2014 ganz herzlich: Herrn Karl Breitenstein am zum 92. Geburtstag Herrn Lorenz Kirchberg am zum 88. Geburtstag Frau Adelheid Dietrich am zum 86. Geburtstag Herrn Willibald Breitenstein am zum 81. Geburtstag Frau Lidia Hornemann am zum 64. Geburtstag Frau Barbara Otto am zum 61. Geburtstag Frau Christa Meier am zum 65. Geburtstag Frau Luzia Busse am zum 76. Geburtstag Frau Annerose Breitenstein am zum 80. Geburtstag Herrn Walter Godehardt am zum 74. Geburtstag Frau Hildegard Gräf am zum 85. Geburtstag Frau Maria Blunk am zum 64. Geburtstag Frau Gertrud Born am zum 66. Geburtstag Herrn Aloys Rödiger am zum 78. Geburtstag Frau Hildegard Rudolph am zum 77. Geburtstag Frau Maria Rödiger am zum 83. Geburtstag Herrn Bernard Thor am zum 83. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Kallmerode wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf Ablesung der Wasserzähler für den Jahresgebührenbescheid in der Gemeinde Kefferhausen Werte Kunden! Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes Ost-Obereichsfeld Helmsdorf werden in den kommenden Wochen abgelesen. Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit von Montag, den 17. November bis Montag, den 24. November 2014 nach Kefferhausen. Wir bitten den berechtigten Ablesern ungehinderten Zutritt zu gewähren. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen. Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser ein Selbstleseformular. Füllen Sie bitte dieses Formular aus und heften es wieder an die selbe Stelle. Der Ableser holt es an den folgenden Tagen wieder ab. In den Fällen, wo keine Ablesung erfolgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des Kunden erfolgt, wird der Wasserverbrauch, entsprechend den zur Zeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, geschätzt. Eine spätere Korrektur ist nicht mehr möglich. Hinweis: Die Ableser sind nicht berechtigt, Geldbeträge einzufordern oder entgegenzunehmen! Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an den Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf, Hauptstraße 3, Helmsdorf, Telefon /31033, Fax /31034, Frau Werner oder Frau Barth. Mit freundlichen Grüßen Bode Werkleiter Seniorenweihnachtsfeier Die Pfarrgemeinde und die Gemeindeverwaltung Kallmerode laden alle Rentner und Vorruheständler ganz herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Wir treffen uns am 11. Dezember 2014 um 14:30 Uhr auf dem Gemeindesaal Ein kleines Programm soll uns bei Kaffee und Kuchen auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Auf einen schönen, besinnlichen Nachmittag mit Euch freuen sich Dechand Wehner und Bürgermeisterin Weise. im Monat Dezember 2014 ganz herzlich: Frau Gertrud Messelis am zum 82. Geburtstag Frau Rita Schuchart am zum 78. Geburtstag Herrn Alois Heckeroth am zum 60. Geburtstag Frau Anna-Maria Nachtwey am zum 74. Geburtstag Frau Daniela Muhr am zum 61. Geburtstag Frau Gerda Stöber am zum 85. Geburtstag Herrn Reiner Bust am zum 61. Geburtstag Frau Maria Weber am zum 80. Geburtstag Herrn Karl Heinrich Wiederhold am zum 80. Geburtstag Frau Anneliese Lerch am zum 68. Geburtstag Herrn Hans Eckart am zum 82. Geburtstag Herrn Gerhard Strecker am zum 73. Geburtstag Herrn Heinrich-Karl Gundermann am zum 62. Geburtstag Herrn Ewald Opfermann am zum 76. Geburtstag Frau Elisabeth Meier am zum 74. Geburtstag Herrn Alfried Löffelholz am zum 64. Geburtstag Frau Erika Jäger am zum 65. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Kefferhausen wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. q q q q q q q q

14 Nr. 12/ Unstrut-Journal Gemeinde Kreuzebra Amtlicher Teil Öffentliche Bekanntmachung 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kreuzebra für das Haushaltsjahr 2014 Mit Beschluss vom , Beschluss Nr /2014 hat der Gemeinderat der Gemeinde Kreuzebra die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Bescheid vom , AZ: die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2014 zur Kenntnis genommen. Die Ausfertigung der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 erfolgte am Auslegungshinweise in der öffentlichen Bekanntmachung: Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kreuzebra für das Haushaltsjahr 2014 liegt in der Zeit vom öffentlich in der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt, Geschw.-Scholl-Str. 28, Zimmer 13, während der allgemeinen Geschäftsstunden aus. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung kann bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres während der allgemeinen Geschäftsstunden unter der vorstehenden Anschrift eingesehen werden. Kreuzebra, den gez. Ulrich Kühn, Bürgermeister 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kreuzebra (Landkreis Eichsfeld) für das Haushaltsjahr 2014 Auf Grund 60 Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 83) erlässt die Gemeinde Kreuzebra folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt, dadurch werden erhöht um vermindert um u. damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber bisher auf nunmehr verändert a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2014 in Kraft. Kreuzebra, den Gemeinde Kreuzebra Ulrich Kühn Bürgermeister Siegel Nichtamtlicher Teil Wir gratulieren im Monat Dezember 2014 ganz herzlich: Frau Maria Kraushaar am zum 64. Geburtstag Herrn Reimund Kraushaar am zum 73. Geburtstag Frau Emmy Metze am zum 70. Geburtstag Herrn Ludwig Pfad am zum 86. Geburtstag Herrn Ralf Zielke am zum 61. Geburtstag Herrn Ludwig Kellner am zum 76. Geburtstag Frau Anna Nachtwey am zum 79. Geburtstag Frau Ursula Kraushaar am zum 80. Geburtstag Herrn Aloys Haase am zum 74. Geburtstag Frau Kordula Kühn am zum 75. Geburtstag Frau Margareta Kellner am zum 78. Geburtstag Herrn Eduard Meinhardt am zum 64. Geburtstag Herrn Gerhard Kruse am zum 61. Geburtstag Frau Dr. Gisela Schneider am zum 64. Geburtstag Herrn Gerhard Schönekäs am zum 60. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Kreuzebra wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr.

15 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Blumen bekam auch unsere Chorleiterin, Frau Renate Senft, als Dankeschön für die sehr gute Zusammenarbeit, verbunden mit der Hoffnung, dass sie uns noch lange erhalten bleiben möge. Angerglühen Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch in Kreuzebra naht schon bald die Weihnachtszeit. Der Burschenverein Kreuzebra möchte daher zusammen mit dem Kneipenteam, die besinnliche Adventszeit mit dem traditionellen Angerglühen einläuten. Für eine Vielzahl an deftigen, aber auch süßen Köstlichkeiten sowie wärmenden Getränken ist gesorgt. In gemütlicher Atmosphäre und zu passender Musik, wollen wir mit Euch das Dorf in Adventsstimmung bringen. Deshalb laden wir die ganze Gemeinde, von jung bis alt, am 29. November 2014, um 16:30 Uhr herzlich auf den Anger ein. Für einen schönen Abschluss soll die Live-Musik am Abend in der Kneipe sorgen (ab 19:30 Uhr u.a. mit The Masens und Miapont). Wie auch in den letzten Jahren sind wir offen für neue Vorschläge und eine aktive Beteiligung am Programm. Mit besinnlichen Grüßen Burschenverein Kreuzebra Ansprechpartner: Christian Rümenapp und Christoph Kruse Feier des 25jährigen Jubiläums des Gesangvereins Concordia Kreuzebra e.v. am Sonntag, den 19. Oktober 2014 Das Jubiläum begannen wir, die Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins Concordia Kreuzebra e. V., mit dem Sonntagsgottesdienst. Wir zogen feierlich mit Kaplan Gebhardt und den Messdienern in die Kirche ein. Vom Chorraum aus gestalteten wir die Messe gesanglich mit, was allgemeinen Anklang in der Gemeinde fand. Nun ergriff Ludwig Pfad das Wort. Er bedankte sich für die Einladung und hob die kulturelle Bedeutung eines Gesangvereins für Feste und Jubiläen, letztlich für das gesamte Gemeindeleben, hervor. Auch Bürgermeister Kühn meldete sich zu Wort. Er erinnerte an die wechselvolle Geschichte des Chores. So sei bereits aus dem vorigen Jahrhundert über musikalische und gesangliche Umrahmungen von Feiern in unserem Dorf durch Gesangsgruppen berichtet worden. Zunächst habe sich im Jahr 1921 der Männergesangverein Kreuzebra gegründet. Im Jahr 1930 seien die ersten Damen aufgenommen worden, und der gemischte Chor Concordia Kreuzebra war entstanden. Feste Bestandteile im Chorleben waren die Mitgestaltung von Gottesdiensten, Teilnahme an Sängertreffen in den Nachbarorten und Wintervergnügen sowie Ausflüge. Doch die Kriegsjahre hätten das frohe Vereinsleben beendet, viele Sänger seien eingezogen worden, einige nie zurückgekehrt. In den Kriegs- und Nachkriegsjahren seien von den überwiegend nur anwesenden Frauen im Chor hauptsächlich Kirchenlieder eingeübt und zu festlichen Anlässen gesungen worden. Nach und nach habe sich das Chorleben wieder entfaltet und zu vielen Anlässen seien sowohl ernste als auch frohe Lieder des Chores erklungen. Bedingt durch mehrere Umstände, u. a. Fehlen eines Dirigenten, eines Vereinszimmers, Wegzug aktiver Mitglieder und fehlender Zuwachs junger Mitglieder sei das Vereinsleben Anfang der 60er Jahre zum Erliegen gekommen. Auf Initiative mehrerer sangesfreudiger Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde hätten im Wendejahr 1989 eine Reihe Gespräche stattgefunden, die zur Neubildung des Gesangvereins Concordia Kreuzebra e. V. am 05. Oktober 1989 geführt hätten. An dieser Stelle zitierte er aus einem Gedicht, welches der langjährige Vorsitzende des Vereins, Herr Franz Kruse aus Anlass des 20jährigen Bestehens im Jahr 1941 verfasst hatte. Ulrich sprach auch das Zuwachsproblem an, mit dem alle Vereine, auch der Sportverein, zu kämpfen hätten. Der Gesangverein könne sich jedoch glücklich schätzen: Schließlich könne man länger singen als Fußball spielen. Zum Schluss seines Redebeitrags kündigte er eine finanzielle Unterstützung i. H. v. 250 an, worauf er starken Beifall erntete und prompt noch mehr - nicht ganz ernst gemeinte - Einladungen von den Anwesenden erhielt. Nun ging es zum gemütlichen Teil des Tages über. Die Tafel im Pfarrsaal war am Vortag von einigen fleißigen Helfern festlich hergerichtet worden. Hier begrüßte unser Vorsitzender Bernd Franke alle anwesenden Chormitglieder mit ihren Partnern sowie die passiven Mitglieder. Besonders begrüßte er Herrn Bürgermeister Ulrich Kühn mit Ehefrau, Kaplan Martin Gebhardt sowie Herrn Ludwig Pfad als Gründungsmitglied mit seiner Ehefrau. Durch den Vorstand waren im Vorfeld Blumen auf die Gräber der verstorbenen Vereinsmitglieder gelegt worden. Für diese folgte eine Schweigeminute. Nun war es Zeit zum Mittagessen. Der Kaplan sprach das Tischgebet und wir sangen den Kanon: Lobe den Herrn, meine See-

16 Nr. 12/ Unstrut-Journal le, der - sicher in Vorfreude auf das Essen - wunderbar klang. Nun wurde gemeinsam getafelt. An dieser Stelle ein Dank an die Inhaberin der Gaststätte Am Anger, Frau Elfi Kühn, für das schmackhafte Essen! Im weiteren Verlauf des Tages saßen wir in gemütlicher Runde beisammen, wobei u. a. die Sprache auf das Event im Jahr 1996 mit den Volksmusikstars Gabi Albrecht und Gitte und Klaus oder den Auftritt mit den Fischer-Chören kam. Gern erinnerten wir uns auch an die zahlreichen Chorfahrten, z. B. nach Freyburg an der Unstrut, nach Meiningen, und im letzten Jahr an den Ausflug zu den Herrenhäuser Gärten. Eifrig und interessiert wurde auch in der Chor-Chronik geblättert, die mittlerweile 2 Ordner umfasst und viele schöne Erinnerungen an die vergangenen 25 Jahre weckt. So verging die Zeit bis zum Kaffeetrinken wie im Flug. Ein herzliches Dankeschön sei an die fleißigen Tortenbäckerinnen gerichtet! Langsam klang die Feier unseres Chorjubiläums aus. Es war ein schöner Tag! Bedanken möchten wir uns auch bei den Küchenfeen Laura Jentsch und Lena Liebergesell! Gedicht von Franz Kruse, langjähriger Vereinsvorsitzender des Gesangvereins Kreuzebra, aus dem Jahr 1941: Es rauschen die Zeiten vorüber, wie rasch entflieht so ein Jahr. Trotz vieler fehlender Brüder versammeln wir heute uns wieder so wie es im vergang nen Jahr war. Wir haben gesungen so manches Lied vom Frühling, von Hoffnung und Liebe, mit jungem Herzen und frohem Gemüt, wir wünschten, dass es so bliebe. Im Jahre 30 wurde dann noch der gemischte Chor gegründet, 28 Mädchen haben sich da noch zum Singen mit uns verbündet. Wir haben die Bühne im Saal gegründet, dazu Geld und Arbeit geleistet, mit andern Vereinen zusammen verbündet und alle Schwierigkeiten gemeistert. Wir waren auf mancher Sängerfahrt und haben uns Preise ersungen und auf so mancher Wanderfahrt sind Lieder erklungen. Wir haben auch fromme Lieder gesungen, denn wir dienten ja nicht dem Frohsinn allein, wir gaben auch Gott die Ehre, möge er uns seinen Segen verleih n. Wir blicken zurück auf die lange Zeit, seit wir uns zusammen gefunden. Wir hielten zusammen in Freud und Leid durch das Lied, das stets uns verbunden. Wir wollen versprechen, wir Jungen und wir Alten, die wir uns sind treu geblieben - wir wollen auch weiter zusammenhalten und das Gute und Schöne lieben. In diesem Sinne möchte ich meinen kurzen Bericht schließen, nicht ohne die Werbetrommel für unseren Verein zu rühren. Auch auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole: Zuwachs ist jederzeit herzlich willkommen! Wir proben dienstags um Uhr im Gemeindehaus. Ihr braucht keine Stimme wie Heino oder Helene Fischer vorzuweisen. Spaß am Singen und an der Gemeinschaft stehen bei uns im Vordergrund! Ramona Kühn Wege und Straßen um und in Kreuzebra mit Umfeld von Karl- Josef Trümper Ortshistoriker Teil IV 3. Brücken- Straßenbau im Ort 3.1 Straßenbau bis zur Wende Das ursprüngliche Straßennetz im Ort, seine Ausdehnung entsprach sicher den damaligen Bedürfnissen, um den Zugang zu den Häusern sichern. Die Anzahl der Häuser war grenzt, es gab jedoch eine wesentlicher höhere Anzahl von Bewohner in den Häusern, bis zu zehn Kinder pro Familie. Mit Sicherheit waren die Ortsränder noch nicht so bebaut. Um 1540 wird Kreuzebra in die Dorfgröße von Bauernhöfe eingeordnet. In den Türkensteuerverzeichnissen 1542/45/48 werden Namen von 77 Steuerzahlern genannt, die gleichzeitig Hausbesitzer waren. Im Reuterschen Lagerbuch 1610 erscheinen 9 Herdstätten ten (Haus mit Schornstein/Rauchabzug) später Gerechtigkeitsbesitzer genannt. Ihre Zuordnung bzw. ihre genauen Standorte in der Ortslage waren nicht bekannt. Die Erwähnung erfolgte, das Haus zwischen den beiden Nachbarn mit Namen. Im Kreisjahresbericht 1852 von Beck werden 1675, im Jahr Einwohner genannt. Mit der Einführung der Brandschutzversicherung Ende des 18. Jahrhundert wurde von den Versicherungen gefordert, die einzelnen Gehöfte besser kenntlich zu machen um sie bei Schadensfällen eindeutig zu benennen und zu bewerten. Diese Maßnahme wurde in Kreuzebra im Jahre 1773 mit dem ersten Hausbuch realisiert, eine namentliche Aufstellung privater Wohnhäuser und kommunalen Gebäuden mit Hausnummer. Es gab 159 Häuser, davon 7 Gemeinde Häuser mit 447 Einwohner. Später wurden andere Hausnummersysteme eingeführt. Die Einwohnerzahl erhöhte sich von 359 im Jahr 1708 auf 819 im Jahr Vom innerörtlichen Straßenbau im 19. Jahrhundert ist wenig bekannt. Die Entwicklung und der Ausbau der Straßen war sicher ein langer im Niveau unterschiedlicher Prozess, von einfachen befestigten Wegen durch Anlieger bis zum fachlichen Straßenbau. Ausbesserungen wurden vermutlich von den Anliegern realisiert. Die Straßen bestanden aus Packlageschicht (stehende Kalksteine, um Bodenveränderungen in den Hohlräumen aufzunehmen) und aus einer Steinschotterdecke. Bei trockenem Wetter mussten sie wöchentlich gefegt, bei nassem Wetter musste der Schlamm zusammen gekratzt werden. Im Jahr 1894 gab es eine Verordnung über das wöchentliche Reinigen der Gossen und Rinnsteine durch Anlieger. Als Straßenbau- Maßnahmen sind erwähnt Schnurgasse 1854 und Burgweg Steinmaterial wurde in den Steinbrüchen Winterberg und hinter dem Hegeholz gewonnen. Probleme gab es im Ort durch die vielen Wasserläufe, die durch Furten überwunden werden mussten. Bei enormem Regen oder

17 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Gewitter war unser Ort getrennt, er war bei Hochwasser nicht von Nord nach Süd oder umgekehrt, d.h. nur unter Gefahren passierbar, Schwerpunkte waren die Wasserläufe Klinge und der Planstraße Brückenbau war Schwerpunkt. Folgende Brücken wurden gebaut: Brücke Hauptstraße, erwähnt im Teil I /96 Brücke Klinge, Projektname: Bau der Brücke im Wegezug Kreuzeber- Beuren über die Klinge Nach Notbrücken im Klinggraben die auch Fronleichnam Prozessionen ermöglichen mussten, erfolgte der erwähnte Brückenbau. Es war eine Fußgängerbrücke, Massiv, Decke Holz. Sie wurde 1904 ergänzt durch einen Seitenkanal für Regenwasser vom Angerberg, der ab 1912 über eine Wassertreppe in den Klinggraben ersetzt wurde. Der Wasserdurchfluss wurde mehrmals durch zusätzliche Rohre erweitert und im Nachgang mit einer Aufschüttung und einer Mauer befestigt, In den Jahren 1929/30 wurde die Baustelle zu einer vorläufigen befahrbaren Straße ausgebaut. Im Jahr 1948 wurden die zwei Fahrbahnen nebeneinander (einmal befestigt, einmal unbefestigt) mit Höhen Unterschied über einen Meter zu einer Fahrstraße ausgebaut und so einer normalen Fahrverbindung von Klinge/ Mönchgasse zum Angerberg/Hauptstraße geschaffen. Das Hochwasser von der Wasserhose am vom Hockelrain verursachte große Schäden in Flur und im Ort. Die Brücke an der Kallmeröder Straße, auf der Klinge und auf dem Plan wurden zerstört. Ende des oberen Klinggraben wurde 1957 eine Staumauer errichtet, ein neues Bachbett gebaut um das Wasser vom Überlauf durch eine Rohrbrücke in den unteren Klinggraben geleitet. Der Wasserlauf wurde 1962 und 1965 saniert, aufgefüllt die Staumauer wurde neu abgedichtet Neue Schotterdecken erhielten Planstraße, Klingestraße, Schnurgasse, Burgweg Schustergasse (Große Wiese). Durch eine vorgesetzte Sperrmauer und zusätzliche Dicht- Maßnahmen wurde der Klinggraben 1991 als Feuerlöschteich mit einem Kostenaufwand von ,- DM ausgebaut Bau von Brücken auf den Zuläufen vom Heidelborn und Stockborn auf dem Plan. Die Seitenwände der Brücken waren mit Steinquader gemauert. Als Decke wurden Eisenschienen- Hutprofil- verwendet, welches mit Steinschotter über deck wurde. Die Brücke über Zulauf Heidelborn auf dem Plan erhielt 1950 eine neue Betondecke. Die Brücke Zulauf Stockborn, die durch das Hochwasser 1956 zerstört wurde, wurde 1957 komplett neu gebaut. Brückenbau Plan wurde die Brücke Gaststätte/Riemen gebaut. Im Jahr 1912 erhielt sie eine Eisenbeton- Decke wurde der Wasserlauf zwischen Backsgasse und Schölle beim Backhaus Rohre gelegt, der Fußweg Backsgasse wurde 1933 mit Treppe passierbar gemacht Der offene Flusslauf Backsgasse wurde 1949 verrohrt wurde die Schölle, als ehemaliges Löschwasserbecken gebaut, verrohrt, sie musste jährlich entschlammt werden, als Ersatz wurde 1965, nach dem Bau zentraler Wasserleitung die Zisterne auf Anger gebaut, Rückbau Wasserschäden Plan ehemalige Schölle Staumauer 1957 rückgebaute Zisterne auf Anger

18 Nr. 12/ Unstrut-Journal wurde die Brücke über Heidelbornbach Hohenbergstraße beim Christian-Brunnen mit erwähnten Eisenträge gebaut. Die Brücke wurde später durch ein Betonrohr 80 cm dm ersetzt, später verlängert. Im Nachgang wurde die Schnurgasse ausgebaut. Beim Bau Konsum- Verkaufsstelle 1976 wurde das Rohr am Schulborn vorbei unterer Riemen, in die Brücke Gaststätte/Anger eingebunden Schwerpunkt Maßnahmen Straßenbau: (weitere Details im Heimatbuch 2001) - im Rahmen der Separation wurden folgende Straßenbau- Maßnahmen realisiert: 1906 Pflasterung Fläche Stockborn mit Kalksteinen, als ständiges Wasserfließbett, 1909 Pflasterung -Lange Gasse- mit Mittelgosse, 1958 Gosse als Kanal umgebaut 1911 Beginn Verbindungsweg Kreuzebra- Scharfenstein 300 m, später Ausbau als Chaussee, weitere Maßnahmen Ausbau von Flur- Feldwegen z. T. mit Baum-Anpflanzungen. Bezahlungen überwiegend über Darlehen Straßensanierungen im Nachgang vom Wasserleitungsbau Bau Verbindungsstraße zwischen Dingelstädter und Kallmeröder Straße östlich der Ortslage gebaut /48 nach Kriegsschäden wurde der gesamte Stockbornbereich umgestaltet. Neue flache Abdeckung des Wasserspeicher- Holz, Beton. Der breite Wasserlauf wurde in ein neues Flussbett geleitet mit zwei eingebauten Rohrbrücken, Lange Gasse, Fam. Fasse/Voß. Durch die Hebung der Fläche wurde eine Durchfahrt Lange Gasse- Mittelgasse als Straße geschaffen Kanalisation Riemenstraße und Lange Gasse mit Schotterabdeckung nach Kauf des Hauses Jünemann durch die Gemeinde wurde die Konradsgasse als Verbindungsstraße Plan- Hauptstraße ausgebaut /68 Erneuerung des Energienetz 23 neue Lampen Wert 3500,-M, 1973 Erweiterung, 1975 Straßenbeleuchtung, 1929 ersten drei Straßenlampen installiert Pflasterung zweiter Straßenabschnitt von Burgweg bis Riemenstraße Umbenennung einiger Straßennamen mit Umstellung der Hausnummer vom fortlaufender Nummern für den gesamten Ort- Zahlen mit Buchstaben (nach Gerechtigkeiten) auf Straßennummer, rechts gerade, links ungerade Nummer auf fast gesamtes Orts- Straßennetz eine Schwarzdecke (Mischsplittbelag) durch STK aufgebracht, Fläche 8500 m 2, Wertumfang ,- Mark ,- Mark von Bürger gespendet, 5682 Stund. Eigenleistung Kanalisation, neue Bürgersteige Burgweg, Hauptstraße, Hohenberg Straßensanierung, alle Schwarzdecken im Ort mit Feinsplitt versiegelt mit Neubau der südlichen, vorderen Kirchenmauer wurde durch Einrücken die damalige Schulstraße (Stift) heute (Johann-Wolf-Straße) verbreitert /84 Neugestaltung der Treppen- und Gehweganlage mittlerer Klinggraben - weitere erwähnungswerte Baumaßnahmen die auf die Straßen Einfluss hatten waren: Neue Schotterdecken und Straßen Reparaturen, Anlegung und Erneuerung von Bürgersteinen an Straßen u.a. NVA Wohnblock, bei Verkaufsstelle, Burgweg, Hauptstraße, Klinggraben, Wege zum Friedhof mit teilweiser neuer Schotterdecke. Mit der Neugestaltung Friedhof 1983, Terrassenbau der Liegeflächen, wurden die neue befestigte Zwischenwege gebaut. Vom Zeitraum gibt es keine Aufzeichnungen, auch sind mir keine Überlieferungen bekannt. Ursachen II. Weltkrieg und personelle Interessen. Der Zustand der Straßen in unseren Ort war zu Ende DDR- Zeit, sauber solide und bescheiden. Ein Vergleich mit anderen Orten fällt positiv aus, jedoch nicht vergleichbar mit dem heutigen Niveau der Straßenverhältnisse mit Nebenanlagen. Oberflächen Wasser und Haushaltsabwasser wurde in einen Kanal abgeleitet. Trotz enger Straßen gab es überwiegend Bürgersteige zumindest einen Straßenabschluss mit Bordsteinen. Jedes Haus war über eine Plaster- oder Bitumenstraße ohne schmutzige Schuhe bei jedem Wetter erreichbar. Alle privaten und kommunalen Ergebnisse wurden durch Eigeninitiative und Engagement der Bürger in Eigenleistung und Nachbarschaftshilfe erreicht. Gebremst wurden die Initiativen durch Planung der Baukapazität beim Bau von Eigenheimen, Materialzuteilungen und Baumaterial Engpässe. Das führte zu Bevorratung und Lagerung auf öffentlichen Straßen und Plätzen. Auf die Abstellung bestehender Umweltbelastungen wie Kohleheizungen und Nutzung privater Hauskläranlagen und deren Schmutzwasserableitung hatten die Einwohner keinen Einfluss. Straßenbau Plan - Hauptstraße erste Straße von Hauptstraße bis unterer Burgweg mit Granit gepflastert, mit Kanaleinbau, Anschluss unterer Plan mit Kupferschlackensteinen gepflastert nach Bau erster drei Wohnblöcke NVA auf der Großen Wiese wurde von der Klärgrube ein Kanal über Straße Große Wiese, Klinggraben(erhöhter Gehweg), Mittelgasse bis zum Anger gelegt. Nach Bau drei weiterer Wohnblöcke 1989 wurde eine Betonstraße zur Kallmeröder Straße gebaut. Verfüllen und Abdichten der Staumauer Klinggraben Kanalisation unterer Burgweg von Plan bis Hohenbergstraße, im Nachgang 1977 Erweiterung oberer Burgweg, Hohenbergstraße /66 nach dem Bau der zentralen Wasserleitung wurden im gesamten Ort alle Straßen befestigt Pfingsten, fast gesamter Ort 3250 m 2 erhält in Eigenleistung eine neue Bitumendecke aufgebracht. Materiallagerung auf öffentlichen Straßen Interessante Ergänzung, zusätzliche Nutzung von Straßen z.b. Planstraße: ehemaliger Planbrunnen, Wasserzapfstelle Überlauf Stockborn, 1958 Bau einer Milchkannenrampe, Sammelraum für Viehverkäufe, Wartehalle für Schulkinder, Fuhrwerkswaage,

19 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Nutzung Stellfläche für Schausteller und Lebensmittelverkaufswagen. Ergänzung: Die im Teil II von mir erwähnte Mühle am Mühlberg/ Ebra ist bestätigt. Prof. Dr. Josef Reinhold, ehemals Universität Leipzig, bestätigt durch seine intensiven Nachforschungen, dass Mühlen in Kreuzebra bestanden haben. Letztere wurde von Johann Wilhelm Helmdorf, Scharfensteiner Vogt 1668 als Mahlmühle, Helmsdorffsche Mühle genannt,, gebaut. Zu seinem Manuskript möchte er einen Standpunkt haben. Die Veröffentlichung erfolgt am Jahresende im Eichsfelder Heimatheft. Teil V - Ende, folgt Frau Irmgard Mier am zum 77. Geburtstag Herrn Heinrich August Waldhelm am zum 64. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Silberhausen wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr. u u u u u u u u Gemeinde Silberhausen Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf Ablesung der Wasserzähler für den Jahresgebührenbescheid in der Gemeinde Silberhausen Werte Kunden! Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes Ost-Obereichsfeld Helmsdorf werden in den kommenden Wochen abgelesen. Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit von Montag, den 01. Dezember bis Freitag, den 12. Dezember 2014 nach Silberhausen. Wir bitten den berechtigten Ablesern ungehinderten Zutritt zu gewähren. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen. Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser ein Selbstleseformular. Füllen Sie bitte dieses Formular aus und heften es wieder an die selbe Stelle. Der Ableser holt es an den folgenden Tagen wieder ab. In den Fällen, wo keine Ablesung erfolgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des Kunden erfolgt, wird der Wasserverbrauch, entsprechend den zur Zeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, geschätzt. Eine spätere Korrektur ist nicht mehr möglich. Hinweis: Die Ableser sind nicht berechtigt, Geldbeträge einzufordern oder entgegenzunehmen! Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an den Wasserleitungsverband Ost-Obereichsfeld Helmsdorf, Hauptstraße 3, Helmsdorf, Telefon /31033, Fax /31034, Frau Werner oder Frau Barth. Mit freundlichen Grüßen Bode Werkleiter Information der Gemeindeverwaltung Wir freuen uns, mit Frau Kaufhold eine neue Gastwirtin für unsere Gaststätte Zum Esel in Silberhausen gefunden zu haben. Sie wird uns ab Januar 2015 einen reibungslosen Gaststättenablauf gewährleisten. Für Vorbestellungen ihrer Feierlichkeiten können ab sofort unter folgenden Kontaktdaten: Tel. 0172/ oder Kaufholdegon@web.de Termine vereinbart werden. Jörg Ruwisch Bürgermeister Große Kirmes zum 250. Jubiläum Mit dem Aufstellen des großen Kirmesbaumes am Freitagabend begann die große Kirmes in Silberhausen. im Monat Dezember 2014 ganz herzlich: Frau Maria Waldhelm am zum 63. Geburtstag Frau Marga Schulz am zum 77. Geburtstag Herrn Dieter Vogt am zum 74. Geburtstag Frau Irene Gebhardt am zum 87. Geburtstag Herrn Gerhard Staufenbiel am zum 76. Geburtstag Frau Ingeborg Wegner am zum 77. Geburtstag Herrn Otmar Nievergall am zum 76. Geburtstag Herrn Johannes Klaus am zum 64. Geburtstag Frau Christine Gunkel am zum 64. Geburtstag Frau Monika Ruhland am zum 67. Geburtstag Beim Festabend auf dem Gemeindesaal mit einem Bildervortrag zum Jubiläum konnte ein Jedermann mehr über die Geschichte des Dorfes mit speziellem Bezug zur Kirche erfahren. Der Kirchenchor und die Blaskapelle begleiteten den Abend musikalisch. Zum Abschluss wurde das Eichsfeldlied angestimmt. Die Disco im Schützenhaus am Freitag für das jüngere Publikum war gut besucht und die Stimmung ausgelassen. Bis in die frühen Morgenstunden wurde gefeiert. Frühstück gab es am Samstagmorgen beim Platzmeister Georg Spitzenberg. Musikalisch umrahmt wurden wir von den lustigen Dorfmusikanten aus der Mühlhäuser Gegend. Sie heizten direkt am frühen Morgen mit einem Kirmesständchen ein. Gut gestärkt ging es zum Umzug durchs Dorf, um allen Anwohnern ein Ständchen zu bringen und zum Kirmestanz einzuladen. Der Nieselregen tat der Stimmung keinen Abbruch. Auch für unser leibliches Wohl mit Gulaschsuppe zum Mittagessen bei Platzmeister Peter Lange und Fettbrot mit Gurke als Nachmittagssnack durch Familie Breuer wurde bestens gesorgt. Beim Kirmestanz mit Ad libitum konnte abends kräftig das Tanzbein geschwungen werden.

20 Nr. 12/ Unstrut-Journal einem etwas anderen Licht gesehen werden. Damit ging unsere diesjährige Kirmes schon dem Ende entgegen. Wir danken an dieser Stelle allen Gästen, Familien, Freunden und Helfern, die diese Kirmes wieder zu einem tollen Ereignis gemacht haben. Ein besonderer Dank geht dabei an Herrn Pfarrer Genau und den Gemeinderat, an unseren Gastwirt Lothar Böhme und sein gesamtes Team und an die Silberhäuser Blaskapelle für die Unterstützungen während der kleinen und großen Kirmes. Ebenfalls möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten bedanken, die uns das herrliche Kuchenbuffet zur kleinen und großen Kirmes gezaubert haben. Wir freuen uns schon auf das kommende Kirmesjahr. Die Kirmesgesellschaft Silberhausen Am Sonntagvormittag fand um 10 Uhr der Festgottesdienst stand. Herr Pfarrer Genau begrüßte die Ehrengäste um Weihbischof Hauke im Namen der Gemeinde recht herzlich. Höhepunkt war die Glockenweihe der drei neuen Glocken nach dem Festhochamt. Nachdem Herr Pfarrer Genau zu jeder Glocke eine Erklärung zur Funktion und Gravur abgegeben hatte, durften die Kirmesmädchen der Platzmeister die mittlere Glocke anschlagen. Anschließend ging es mit der Blaskapelle auf den Gemeindesaal. Die Ehrengäste um Weihbischof Hauke ließen sich mit zahlreichen anderen Bewohnern des Dorfes das Mittagessen beim Frühschoppen auf dem Saal schmecken. Musikalisch umrahmt wurde das ganze traditionell von der Silberhäuser Blaskapelle. Beim Abholen der Kinder zum Kindertanz war wieder unser Stargast Eselin Bella vor Ort. Allerdings war ihr der Rummel etwas zu viel, weshalb sie sich dieses Jahr etwas störrisch anstellte. Ihr war es lieber den Umzug doch frühzeitig zu verlassen und auf ihre ruhige Wiese zurückzukehren. Sonstiges Den Kindertanz, das Versteigern der Kirmesburschen und -mädchen und das Rasieren der Neulinge Philipp Hanuschke und Christian Glanz verfolgten die Gäste auf dem vollen Saal in lustiger Stimmung. Die Wahl der neuen Platzmeister fiel mit großer Stimmenanzahl auf Johannes Gunkel und Melanie Gebhardt. Als Co -Platzmeister werden ihnen Lena Breuer und Lucas Gebhardt tatkräftig zur Seite stehen. Zum Jubiläum des 250. Weihetages unserer Kirche fand auf den Tag genau am Dienstag eine Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal statt. Nach dem Gottesdienst konnte unsere schöne Kirche St. Cosmas & Damian durch eine moderne Lichtshow in

21 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Da beißt die Maus keinen Faden ab-gertrud von Nivelles Johannes, genannt Chrysostomos, Goldmund, einer der bedeutendsten Prediger des christlichen Altertums riet: Ich bitte und beschwöre euch, Geliebte, für unsere Kinder wollen wir große Sorge tragen, und überall wollen wir ihr Seelenheil suchen. PIPPIN der Ältere, auch Pippin von Landen genannt, begütert in Brabant, im Haspengau und um Namur, also in der wirtschaftlich bedeutenden Region an der Maas, heiratete Itta-Iduberga, die Schwester Modoalds, der später den Bischofsstuhl von Trier innehatte. Die drei Kinder des Paares hießen Begga, Gertrud und Grimoald. Begga heiratete Ansegisel, den Sohn des fränkischen Adeligen ARNULF, der wie Pippin am austrasischen Königshof diente und 611 Bischof von Metz wurde, bevor er sich 629 als Einsiedler in die Vogesen zurückzog. Pippins und Arnulfs Nachfahre Kaiser KARL herrschte im fränkische Reich, mühte sich um die Erneuerung des römischen Imperiums und gilt vielen als Vater Europas. Die vierzehnjährige Tochter GERTRUD (ahdt. Speer und Stärke) gründete mit ihrer Mutter nach dem Tod des Vaters in Nivelles bei Brüssel ein KLOSTER. Sie lehnte die Heirat mit einem einflußreichen Edlen ab, weil sie ein gottgefälliges Leben im Dienst am notleidenden Nächsten führen wollte (Gertrudenminne). Im Jahr 652 starb die Mutter. Gertrud übernahm die Leitung des Klosters und bemühte sich um eine gediegene theologische Bildung. Der Verfasser ihrer Biographie, der Vita Gertrudis, bestätigt ihr Gelehrsamkeit, zu der auch Schriften aus Rom und Irland beitrugen. In Gertruds Doppelkonvent lebten zumeist fromme Laien, Männer und Frauen, nach der Regel des Iren Columban d. J. (Regula monachorum von 595). Erst Bonifatius setzte die Einführung der Regel Benedikts von Nursia im Abendland durch. Gertrud starb am 17. März 659 im Alter von 33 Jahren. Ihr Ruf hatte sich bereits in ganz Europa verbreitet. Äbtissin wurde nun Vulfetrude, die Tochter ihres Bruders Grimoald. Gertrud verehren die Gläubigen als PATRONIN der Reisenden und Pilger. Am Ende des Mittelalters wurde es üblich, die Heilige bei Ratten- und Mäuseplagen um Hilfe zu bitten. Die Legende erzählt, der Teufel habe in Gestalt einer Maus versucht, sie zur Ungeduld und zum Zorn, einer Todsünde, zu verführen. Er habe keinen Erfolg gehabt. Auf Gertruds Geheiß musste die Maus nach dem Spinnen den Faden abbeißen. Eine andere Überlieferung berichtet, eine Maus habe Gertruds Arbeit am Spinnrad ständig unterbrochen, indem sie immer wieder den Faden abgebissen habe. Die Redensart Da beißt die Maus keinen Faden ab soll auf die GERTRUD-LEGENDE zurückgehen und beschwört die Unabänderlichkeit von Tatsachen. Betrachtet man den alten Bauernkalender, dann fällt auf, dass Gertruds Namenstag in die Zeit beginnender Feldarbeit und des Endes winterlicher Hand- und Hausarbeit fällt. Daran kann man nicht rütteln! In Österreich heißt es: Gertrud hört mit Spinnen auf, sonst läuft die Maus den Faden rauf und beißt ihn ab. Eichsfelder können der Vorstellung von Fäden abbeißenden Mäusen in der Wurstekammer vielleicht auch einen Erklärungsversuch der Redensart abringen. Die Kölner hielten einst Mäuseprozessionen ab, um sich der Plage zu entledigen. Beim Abschied und der Ausfahrt zur See weihte man einen Trunk der heiligen Gertrud auf gute Herberge und Frieden. Der um 1040/50 im Kloster Tegernsee entstandene und in lateinischer Sprache verfasste Roman Ruodlieb bezeugt dies. Gertrud wird meist als Äbtissin dargestellt. Im Kölner Wallraf- Richartz-Museum und in der Pfarrkirche St. Gertrudis in Dingelstädt/Eichsfeld sind Gertrud-Gestaltungen zu sehen. Die üblichen Bildwerke mit den Attributen Spinnrocken (Dreikirchen, Südtirol) und Mäuse (St. Goar) beziehen sich auf die Heiligenlegende. Grimoald nahm 640/641 am Feldzug gegen den nach Unabhängigkeit von fränkischer Herrschaft strebenden Herzog (dux) Radulf in Thüringen teil. Das Frankenheer erlitt eine vernichtende Niederlage. Grimoald rettete seinem König Sigibert III. das Leben. Die danach zwischen ihnen entstehende Freundschaft sollte sich für den Lebensretter auszahlen. Er erhielt das wichtigste Hofamt in Austrasien, dem fränkischen Ostreich, und gründete zahlreiche Klöster. Die Mönche beteten für seine Familie und unterstützten seine Politik. Die Wirkung bleibt aus, wenn eigensüchtige Gewaltstreiche ins Verderben führen. Grimoald wurde in Paris hingerichtet. Der Name der Heiligen soll also in die Häuser einziehen durch die Namensgebung unserer Kinder, nicht nur, um das Kind zu erziehen, sondern auch den Vater, wenn er bedenkt, daß er der Vater eines Johannes ist, eines Elias, eines Jakob, meint Johannes Chrysostomos. Das Töchterlein Gertrud zu nennen, wäre angesichts der heute notwendigen Charakter-Stärke programmatisch. Bei Johannes Chrysostomos heißt es endlich: Wenn er (der Vater) diese Namen in Frömmigkeit und Ehrfurcht vor den Abgeschiedenen gibt, und wenn wir uns der geistigen Verwandtschaft mit den Gerechten mehr zuwenden als der Blutsverwandtschaft mit unseren Vorfahren, so wird auch das von großem Nutzen sein, für uns selbst und für unsere Kinder. Nomen est omen! Da beißt die Maus keinen Faden ab. H. Mai Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, Dingelstädt Anmeldung unter: Tel familienzentrum@kerbscher-berg.de November Fr, Uhr Krippen- und Biblische Figuren selbst gemacht (2x) G. Müller So, Uhr Familiengottesdienst Uhr Treffen für Eltern mit behindertem Kind P. Schröter/ K. Lang Mo, Uhr Ein Adventskalender für Kinder basteln A. Leiniger Uhr Erste Hilfe am Kind (2x) F. Rhode Di, Uhr Staunen - Spielen - Lernen (für Eltern mit Kindern von 0-6 Jahren) Fachberatung frühkindliche Pädagogik Mi, Uhr Ein Adventskalender für Kinder basteln A. Leiniger Uhr Großeltern-Enkel-Nachmittag E. Bluhm Uhr Granny Squares und andere Häkelideen (2x) A. Leiniger So, Uhr Nachmittag für Familien mit Erstkommunionkindern P. Schröter/ K. Lang Mo, Uhr Adventskränze wickeln S. Rodenstock-Köhler/ B. Henkel Di, Uhr Ernährungstipps für Säuglinge S. Mack-Rymatzki Uhr Die erste Puppe für mein Baby - selbst genäht (2x) A. Leiniger Uhr Adventskränze wickeln S. Rodenstock-Köhler/ B. Henkel Sa, Uhr Adventsnachmittag für Familien - besinnlich, kreativ - offene Veranstaltung Bergteam Dezember Mo, Uhr Weihnachtliche und festliche Kerzen gestalten A. Leiniger Do, Uhr Brauchtum zum Nikolausfest P. Schröter Mo, Uhr Aureliosterne basteln A. Leiniger Do, Uhr Kaminholz-Engel basteln A. Leiniger

22 Nr. 12/ Unstrut-Journal So, Uhr Familiengottesdienst Uhr Andacht für verstorbene Kinder - offene Veranstaltung A. Hagedorn/ P. Schröter Di, Uhr Was schenke ich nur? - Geschenkideen für Kurzentschlossene P. Schröter Mi, Uhr Sternstunden - Adventlicher Nachmittag K. Lang So, Uhr Lichtfeier am 4. Advent - offene Veranstaltung Eine Anmeldung ist immer erforderlich (außer zu den Familiengottesdiensten und den offenen Veranstaltungen)! Mit der Trauer nicht allein bleiben Um trauernden Menschen die Möglichkeit der Begegnung zu geben, laden wir, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des ambulanten Hospiz- und palliativen Beratungsdienstes Eichsfeld, zu einem Trauercafé ein. In gastfreundlicher Atmosphäre bei Kaffee, Tee, Kuchen und einer kurzen Besinnung bieten wir Raum und Zeit für Menschen, die - für ihre Trauer im Alltag einen Weg finden möchten - im Austausch mit anderen Trost und Kraft erfahren möchten - einfach mal reden möchten, auch mal schweigen und zuhören. Das Trauercafé ist ein offenes Angebot für Menschen, die einen nahen Angehörigen oder Freunde verloren haben. Jeder und jede ist herzlich willkommen, egal ob der Verlust erst kurz oder schon länger zurückliegt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Zum Trauercafé treffen wir uns jeden 1. Freitag im Monat (außer Juli und August) von Uhr bei der Caritas in Leinefelde, Bonifatiusweg 2 (bei der Bonifatiuskirche). Der nächste Termin ist am 5. Dezember Heizkesseltausch frühzeitig planen Verbraucherzentrale informiert zu Gerätetechnik und Energieträgerwechsel Erfurt, Mit dem Austausch des Heizkessels wollen viele Hausbesitzer nicht bis zur letzten Minute warten. Das ist auch gut so, sagt Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen: Wenn man wartet, bis das alte Gerät kaputt ist oder bis der Schornsteinfeger den Austausch vorschreibt, muss man schnell handeln. Und in einer Stresssituation trifft man möglicherweise nicht die beste Entscheidung. Egal ob mit Gas oder Öl geheizt wird, die Kessel, die schon 20 Jahre auf dem Buckel haben, sind meist ziemlich ineffektiv. Neben dem vom Schornsteinfeger gemessenen Abgasverlust von vielleicht knapp 11 Prozent hat ein Kessel Abstrahl- und Stillstandsverluste, die zusammen bei alten Kesseln schnell über 20 Prozent liegen können. Moderne Brennwertkessel erzielen gegenüber herkömmlichen Standardkesseln von vornherein 8 bis 11 Prozent mehr Energie. Wenn der Heizkessel ausgetauscht wird, sollte man gleichzeitig die Gelegenheit nutzen, alle wärmeleitenden Rohre im unbeheizten Bereich zu dämmen. Zusammen mit den Dämmmaßnahmen und dem hydraulischen Abgleich kann die Sanierung der Heizungstechnik zu einer Ersparnis von bis zu 30 Prozent führen. Welche Gerätetechnik heutzutage infrage kommt, wie eine Solarkollektoranlage sinnvoll eingebunden werden kann oder ob sich ein Energieträgerwechsel - beispielsweise hin zu Holzpellets - lohnt, erläutern die Fachleute der Verbraucherzentrale gern in einem persönlichen Beratungsgespräch. Im Zweifel ist auch ein Energie-Check beim Verbraucher zu Hause möglich. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf oder unter (kostenfrei). In Heiligenstadt findet die Beratung in der Göttinger Str. 5 statt, in Leinefelde in der Jahnstraße 12. Eine Terminvereinbarung ist auch möglich unter Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Veranstaltungen im Naturpark Eichsfeld- Hainich-Werratal 2014 Dezember Sonntag PLANWAGENFAHRT Nikolaus-Kutschfahrt Schwiergkeitsgrad: leicht, auch für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte Anlässlich des gestrigen Nikolaus-Tages lädt Hans-Jürgen Zilling zur Kutschfahrt durch den winterlichen Wald ein! Auch für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte! Schlosshotel Behringen Uhr 2 h Kosten auf Anfrage Anm. unter Tel ; info@ pension-ponyhof.de Sonntag FEST 7. Kulinarischer Weihnachtsmarkt Lassen Sie sich verführen von Spezialitäten aus dem Eichsfeld und dem Werratal. Genießen Sie die weihnachtliche Atmosphäre mit Drehorgelmusik im historischen Innenhof. Hof Sickenberg in Sickenberg Uhr Eintritt frei Infos: Tel oder de Sonntag FÜHRUNG & FEST Wintersonnenwende Schwierigkeitsgrad: leicht Erleben Sie die Wintersonnenwende im Opfermoor Niederdorla mit Susanne Merten: Germanisches Brauchtum und Geschichten aus vergangener Zeit werden beim Mittwinterfeuer lebendig. Opfermoor Vogtei in Niederdorla Uhr 2 h 1,5 km Erw. 2, Ki. 1 Tel Sonntag FEST Weihnachtszauber Lassen Sie sich verzaubern! In der Wald- und Naturschule stehen Plätzchen backen im Steinbackofen, Glühwein und Kinderpunch und eine Weihnachtsmärchenlesung am Lagerfeuer auf dem Programm. ehemaliger Bahnhof-Dieterode , Infos: Tel Sonntag WANDERUNG Winterwanderung zur Gobert Schwierigkeitsgrad: schwer Erlebniswanderung mit dem Heimatverein Volkerode hinauf zur Gobert. Feuerwehrgerätehaus in Volkerode Uhr 3 h 8-10 km Tel Einladung Modellbörse Zur traditionellen Tauschbörse für Modellbahnen und Automodelle lädt der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.v. am Sonntag, den 23. November 2014 von Uhr bis Uhr in der Stadthalle in die Aegidienstraße in Heiligenstadt ein. Für alle Interessenten des Modellbaues besteht damit wieder die Möglichkeit, das ein oder andere Bauteil oder Fahrzeug zu tauschen oder zu erwerben. Dazu wird wieder eine große Anzahl von Anbietern zu Verfügung stehen. Natürlich stehen diese auch für Fragen oder Fachsimpeleien zur Verfügung. Anläßlich des 100jährigen Jubiläums der Eröffnung der Bahnstrecke Heiligenstadt-Schwebda wird eine Fotodokumentation zu sehen sein. Dazu werden wieder Anlagen von Modellbauern und eine Gartenbahn die Veranstaltung bereichern.

23 Unstrut-Journal Nr. 12/2014 Für Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr ist der Eintritt kostenlos. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Erlös der Veranstaltung wird für die weitere Tätigkeit des Heiligenstädter Eisenbahnvereins e.v. verwendet. Für weitere Fragen zur Modellbörse oder zur Tätigkeit des Vereines steht Interessenten die Telefonnummer 03606/ oder der Besuch der Internetseite zur Verfügung. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt, Geschwister-Scholl-Straße 26/ Dingelstädt Tel /34-0 Fax /62777 oder info@dingelstaedt-eichsfeld.de Internet: Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, Tel / , Fax / Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Ansprechpartnerin: Frau Pietschmann, Tel /3423, info@dingelstaedt-eichsfeld.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbab-weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise und Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelstücke bei der Verwaltung kostenlos bezogen werden.